Bericht über die Technologie von Vorhangfassaden

Transkript

1 Bericht über die Technologie von Vorhangfassaden Jacek Kołodziejski Bernard Wiśniewski Poland, 2014 Leonardo da Vinci (LdV) project number: PL1-LEO This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

2 Editors of the monograph: PhD. DSC. Andrzej Minasowicz MSc. Eng. Krzysztof Kaczorek Cover design: MSc. Eng. Krzysztof Kaczorek Copyright by Polish Association of Building Managers, Warsaw This work, as whole or as excerpts, may not be reproduced or distributed with the use of any electronic, mechanical, copying, recording or other devices. It cannot be reproduced or distributed on the Internet without the written permission of the copyright holder. ISBN (zgłosić się do Oficyny wydawniczej) Print and cover: Drukarnia Oficyny Wydawniczej Politechniki Warszawskiej, tel.: The manual was created within the Leonardo da Vinci (LdV) projects No: PL1- LEO , entitled: ARCW Health and safety procedures for curtain walls within the use of Augmented Reality Technology. Polish Association of Building Managers was the Promoter of the Projects. The following organisations were Partners in the ARCW Project: - Warsaw University of Technology (Poland), - Technische Universität Darmstadt (Germany), - Fundación Laboral de la construcción (Spain), - Universitat de València (Spain), - ELJAKO-AL Sp. z o.o. (Poland). The manuals created are available in four languages: Polish, Spanish, German and English. The manuals may be used as didactic materials for construction engineers, installers of curtain walls and the staff supervising their work. 2

3 Inhaltsübersicht: 1. Einleitung Ziel und Geltungsbereich Prämissen Vorhangfassaden Grundlegende Eigenschaften und Klassifizierung Klassifizierung von Vorhangfassaden Vorhangfassaden Eigenschaften, Montage, Vorbereitende Maßnahmen... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki Arten der Montage von Vorhangfassaden... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki Basisinformationen, Vorbereitende Maßnahmen und Empfehlungen für Planung und Ausführung... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 4. Arbeitsprozesse... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki Vorbereitende Maßnahmen... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki Grundlegende Montageanweisungen... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki Begleitende und temporäre Arbeiten (Nebenleistungen)... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 5. Montage von Vorhangfassadenkonstruktionen... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 5.1 Montage der Fassadenstruktur... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 5.2 Montage von Fenstern und Türen... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 6. Konformitätsdeklarierung von Bauprodukten und Produktkennzeichnungen; Systeme der Konformitätsbewertung... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 7. Literaturverzeichnis... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. 3

4 1. Einleitung 1.1. Ziel und Geltungsbereich Das Ziel dieses Leitfadens ist es, einen grundlegenden Überblick über verschiedene Fassadensysteme unter Beachtung der jeweiligen Eigenschaften und Montagetechniken zu geben Prämissen Sämtliche Tätigkeiten müssen unter Berücksichtigung der bereitgestellten Dokumentationen, der Systemspezifikationen, dem definierten Leistungsumfang sowie technischer Expertise und Qualitätsbewusstsein vorgenommen werden. Die Durchführung sämtlicher Tätigkeiten sollte den geltenden Regeln des Arbeits- und Gesundheitsschutzes entsprechen. Bei den Arbeiten sollten lediglich Materialien, System-, Produkt- und Objektlösungen zum Einsatz kommen, die offiziell zertifiziert und garantiert sind sowie schriftlich mit dem Bauherrn und Architekten vereinbart wurden. Sämtliche Arbeiten sind entsprechend den mit Bauherrn und Architekten vereinbarten technischen Unterlagen zu realisieren. Picture 1. Moscow International Business Center 4

5 2. Vorhangfassaden Grundlegende Eigenschaften und Klassifizierung 2.1. Klassifizierung von Vorhangfassaden Picture 2. Rondo I, Warsaw Picture 3. Catalina Office Center, Warsaw 5

6 Picture 4. The Centre of new technologies, Warsaw University Normativ ist der Begriff der Vorhangfassade in PN-EN 13830:2005 geregelt: - "Bei einer Vorhangfassade handelt es sich um eine äußere, aus einer Rahmenstruktur bestehenden Gebäudehülle. Diese wird meist aus Metall, Holz oder PVC-U gefertigt und setzt sich aus horizontalen und vertikalen Konstruktionskomponenten zusammen, die mit dem Tragwerk des Gebäudes verbunden werden." - "Die Vorhangfassade wird... durch die Montage auf der Baustelle hergestellt." - "Die Norm ist anwendbar... bei vertikalen Fassaden und bei denen, die um max. 15 von der lotrechten abweichen." Eine Klassifizierung von leichten Vorhangfassaden wird in der nachfolgenden Abbildung gegeben: Picture 5. Classification of light curtain walls 6

7 Leichte Vorhangfassade eine Fassade, die für das Eigengewicht bemessen ist und nicht zur Aussteifung des Gebäudes beiträgt; besteht aus Materialien, die den Anforderungen entsprechen. TRANSOM POLE Picture 6. Schematic drawing of the light curtain wall Pfosten-Riegel Vorhangfassade eine Fassade, die durch Pfosten und Riegel mit der Bauwerkskonstruktion verbunden ist. Die aus Pfosten und Riegeln gebildete Rahmenkonstruktion ist im Fensterbereich mit fest positionierten Glasscheiben, Fenstern oder Türen ausgestattet. Zwischen den Ebenen sind die Rahmen mit einer Wärmedämmung ausgestattet, die sich zwischen einer Außen- und Innenverkleidung befindet. 7

8 Picture 7. Catalina Office Center, Warsaw Leichte Vorhangfassaden hängend externe Fassadenkonstruktionen des Gebäudes, deren Vorteil in der Vermeidung von Knickproblemen bei den Pfosten liegt. Picture 8. Schematic light curtain wall hanging (curtain) 8

9 Vorgefertigte Vorhangfassaden Fassade, die aus in Fabriken gefertigten Elementen besteht. Picture 9. The Centre of new technologies, Warsaw University Doppelfassade eine externe Bauwerksverkleidung (Wand), die aus zwei Ebenen besteht. Die innere Ebene ist eine standardisierte Vorhangfassade. Die äußere Ebene kann aus Gläsern bestehen, die mithilfe von Punkthaltern oder Profilen befestigt sind. Picture 10. Energy efficient office building, Schüco International Poland Kalt-Warm Vorhangfassade eine Pfosten-Riegel Konstruktion, die häufig bei der Revitalisierung von bestehenden Objekten zum Einsatz kommt. Die Fensterscheiben sind mit den Fensterstürzen und Pfosten der Wände verbunden. Die übrigen Segmente (zwischen den Fensterscheiben) können als Rahmenkonstruktion (Pfosten und Riegel) ohne Unterbrechungen der Dämmung ausgeführt werden. 9

10 Picture 11. Schematic hot-cold curtain wall Leichte Vorhangfassaden mit Structural Glazing eine typische Pfosten-Riegel Konstruktion mit an Metallrahmen befestigten Fassadenverkleidungen. Auf der Fensterebene werden überwiegend Mehrfachverglasungen eingesetzt und zwischen den Geschossebenen gehärtete Einfachverglasungen. Von der Außenseite ergibt das Structural Glazing eine einheitliche Oberfläche ohne erkennbare Befestigungssysteme und Fugen zwischen den Paneelen. 10