25/10/ :00 TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N.

Transkript

1 Generalsekretariat Segreteria Generale SITZUNG DER LANDESREGIERUNG VOM: SEDUTA DELLA GIUNTA PROVINCIALE DEL: Uhrzeit 25/10/ :00 Alle ore TAGESORDNUNG NR. ORDINE DEL GIORNO N. 41 ANTRÄGE UND MITTEILUNGEN PROPOSTE E COMUNICAZIONI

2 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente 1. Aufsichtsbeschwerde gegen das Dekret des Landesrates vom , Nr. 6064, Gesuch um Wasserableitung zur Beregnung - Abweisung Ricorso gerarchico avverso il decreto assessorile del n. 6064, domanda di derivazione a scopo irriguo - Respinto 2. Aufsichtsbeschwerde gegen das Schreiben des Amtes für Industrie und Gruben vom Ablehnung des Gesuchs um Abänderung der Verhaltensvorschriften zur Genehmigung einer Schottergrube - Annahme mit Bedingungen Ricorso gerarchico contro la nota del dell'ufficio Industria e cave - rigetto della domanda di modifica del disciplinare per l'approvazione di una cava di ghiaia - Accoglimento con condizioni 3. Landesgesetzentwurf: "Bestimmungen in Zusammenhang mit dem Stabilitätsgesetz 2017" Disegno di legge provinciale: "Disposizioni collegate alla legge di stabilità 2017" 4. Verfahren vor dem Regionalen Gericht für öffentliche Gewässer in Venedig - Vergleich Procedimento dinanzi al Tribunale regionale delle Acque pubbliche di Venezia - transazione 5. Dritter Aufruf der Achse 2 "Digitales Umfeld" des operationellen Programms "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung" EFRE (Maßnahme e-government) Terzo bando per l'asse 2 "Contesto digitale" del programma operativo "Investimenti a favore della crescita e dell'occupazione" FESR (azione servizi e-government) (Vorgang/operazione: P) - 2 -

3 6. Operationelles Programm ESF Genehmigung der Rahmenbeihilfenregelung für die Gewährung von staatlichen Beihilfen an Unternehmen im Sinne der Verordnung Nr. 651/2014 der EU-Kommission vom 17. Juni 2014 Programma operativo FSE Approvazione del regime quadro per la concessione di aiuti di Stato alle imprese ai sensi del Regolamento n. 651/2014 della Commissione UE del 17 giugno Übertragung von Befugnissen der Landesregierung an die Verwaltungsbehörde des Europäischen Sozialfonds der Autonomen Provinz Bozen Delega di competenze della Giunta Provinciale all'autorità di Gestione per il Fondo Sociale Europeo della Provincia autonoma di Bolzano 8. Landesgesetzentwurf: "Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für die Finanzjahre 2017, 2018 und 2019 (Stabilitätsgesetz 2017)" Disegno di legge provinciale: "Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per gli esercizi 2017, 2018 e 2019 (Legge di stabilità 2017)" 9. Musikkonservatorium "Claudio Monteverdi" - Neuauflage, im akademischen Jahr , des akademischen Studiengangs zweiter Ebene mit didaktischer Fachrichtung zur Ausbildung der Lehrpersonen für den Instrumentalunterricht (Wettbewerbsklasse ex 77/A - neu A-56) Conservatorio di musica "Claudio Monteverdi" - Nuova edizione, nell'anno accademico , del Corso accademico di secondo livello ad indirizzo didattico per la formazione dei docenti di strumento musicale (classe di concorso ex 77/A - nuova A-56) - 3 -

4 10. Bestimmungen gemäß Artikel 1 Absatz 189 des Gesetzes Nr. 107 vom 13. Juli 2015 zum Masterstudiengang Bildungswissenschaften für den Primarbereich gemäß Ministerialdekret Nr. 249/2010 an der Freien Universität Bozen Disposizioni ai sensi dell'articolo 1, comma 189, della Legge 13 luglio 2015, n. 107, riguardanti il corso di Laurea magistrale in Scienze della Formazione primaria ai sensi del Decreto ministeriale n. 249/2010 istituito presso la Libera Università di Bolzano 11. Aussetzung des Exportfonds Sospensione del fondo per le esportazioni (Einnahmen/entrate:Kap./cap.:E /bil. 2017) 12. Umschichtung der für die Ausschreibung zur Führung mittels Konzession des Mensadienstes der Freien Universität Bozen - Standorte Bozen und Brixen zweckgebundenen Finanzmittel Rimodulazione dei mezzi finanziari impegnati per il bando per la gestione in concessione del servizio mensa della Libera Università di Bolzano - Sedi di Bolzano e Bressanone(Abbuchung/disimpegno:LRB/del. 862/2015-psz ,67-U U es. 2016/Wertangleichung/adeguamento valore in aumento:lrb/del. 862/ ,67-U U /2022-psz.8/LRB/del. 862/ ,67-U U /2022-pos.22) - 4 -

5 RELATORE BERICHTERSTATTER Vicepresidente Christian Tommasini Landeshauptmannstellvertr. 13. Stipulazione di un contratto di concessione a titolo gratuito con il Comune di Caldaro per l'uso di una parte della p.f. 6879/1 nel C.C. Caldaro come campo da gioco Abschluss eines unentgeltlichen Konzessionsvertrages mit der Marktgemeinde Kaltern für die Nutzung einer Teilfläche der G.p. 6879/1 in der K.G. Kaltern als Ballspielplatz 14. Stipulazione di un contratto di concessione a titolo gratuito con l'associazione C.I.S.A.R., sezione Alto Adige per l'uso del Monte Cavallaccio a Stelvio p.ed 515 nel C.C. Stelvio per il ponte Radio Ripetitore UHF Abschluss eines unentgeltlichen Konzessionsvertrages mit dem Verein C.I.S.A.R., Sektion Südtirol, für den Umsetzer- Standort UHF auf dem PIZ Chavalatsch in Stilfs auf der Bp. 515 K.G. Stilfs 15. Vendita della pf. 1169/8 C.C. Bressanone (80 mq) al signor Campestrini Robert Verkauf der Gp. 1169/8 K.G. Brixen (80 qm) an Herrn Campestrini Robert(entrate/Einnahmen: ,00-E ) 16. Cessione gratuita degli spogliatoi nella zona sportiva a favore del Comune di Tesimo (particella superficiaria p.ed. 743 C.C. Tesimo) Unentgeltliche Übertragung der Umkleidekabinen in der Sportzone an die Gemeinde Tisens (Knochenparzelle Bp. 743 K.G. Tisens) 17. Stipula di una concessione con il signor Josef Federer per l'utilizzo (orto) di 120 m² della p.f. 1846/15 c.c. Dodiciville Abschluss einer Konzession mit Herrn Josef Federer für die Nutzung (als Schrebergarten) von 120 m² der Gp. 1846/15 K.G. Zwölfmalgreien (entrate/einnahmen: 205,00-E ) - 5 -

6 18. Immobili ceduti a titolo gratuito: Cancellazione del vincolo 25ennale per 15 mq della p.f. 2694/1 C.C. San Candido per l'imposizione di un diritto di superficie per un richiedente privato Unentgeltlich abgetretene Liegenschaften: Aufhebung der 25jährigen Bindung für 15 m² der Gp. 2694/1 K.G. Innichen zwecks Einräumung eines Oberflächenrechts zu Gunsten eines privaten Antragstellers 19. Stipula di un contratto di concessione con la Libera Università di Bolzano relativo alla messa a disposizione gratuita dei locali della p.ed. 775 CC Bolzano Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der Freien Universität Bozen betreffend die unentgeltliche Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten der Bp. 775 KG Bozen 20. Stipulazione di una concessione per la messa a disposizione gratuita di locali nella Villa Borodina a Merano, via Schaffer, a diverse associazioni Abschluss einer Konzession für die unentgeltliche Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten in der Villa Borodina in Meran, Schafferstraße, an verschiedene Vereine 21. Vendita della neoformata p.ed C.C. Velturno (27 mq) alla ASM Bressanone SpA Verkauf der neugebildeten Bp K.G. Feldthurns (27 qm) an die Stadtwerke Brixen AG (entrate/einnahmen: 1.620,00-E ) 22. Stipulazione di un contratto di concessione con l'associazione "Ariadne - per la Salute psichica, bene di tutti" (ex associazione parenti ed amici di malati psichici) per alcuni locali nell'immobile "Homecenter" in Bolzano, via Galilei, 4 Abschluss eines Konzessionsvertrages mit dem Verband "Ariadne - für die psychische Gesundheit aller" (ehemaliger Verband Angehöriger und Freunde psychisch Kranker) für einige Räumlichkeiten in Bozen, Galileistr. 4, "Homecenter" - 6 -

7 BERICHTERSTATTER RELATORE Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente 23. Gemeinden Aldein und Truden im Naturpark: Verlegung der 132 kv Freileitung "Varena - Auer" zwischen den Masten Nr. 71 und Nr. 74 zur Auflösung der Interferenzen mit dem künftigen Ausbau der Gewerbezone "Radein 3". Genehmigung einer Abänderung des Bauleitplanes von Amts wegen Comuni di Aldino e Trodena nel Parco Naturale: Spostamento della linea elettrica a 132 kv "Varena - Ora" tra i picchetti n. 71 e n. 74 per risolvere le interferenze con il futuro ampliamento della zona produttiva "Redagno 3". Approvazione di una modifica d'ufficio del piano urbanistico 24. Gemeinde Deutschnofen: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Änderungen von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 42 vom (GAB Nr. 179/2016) Comune di Nova Ponente: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con modifiche d'ufficio - Delibera consiliare n. 42 del (DGC n. 179/2016) 25. Gemeinde Feldthurns: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 36 vom (GAB Nr. 569/2015) Comune di Velturno: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale - Delibera Consiliare n. 36 del (DGC n. 569/2015) 26. Gemeinde Ritten: Genehmigung von einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 57 vom (GAB Nr. 89/2016) Comune di Renon: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 57 del (DGC n. 89/2016) - 7 -

8 27. Gemeinde Tiers: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan der Gemeinde mit Änderung von Amts wegen - Ratsbeschluss Nr. 20 vom (GAB Nr. 170/2016) Comune di Tires: Approvazione di modifiche al piano urbanistico comunale con modifica d'ufficio - Delibera consiliare n. 20 del (DGC n. 170/2016) 28. Gemeinde Mühlbach: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan und Landschaftsplan der Gemeinde - RB Nr. 47 vom GAB Nr. 145/2016 Comune di Rio di Pusteria: Approvazione di modifiche al piano urbanistico e paesaggistico comunale - Del. Cons. n. 47 del DGC n. 145/ Gemeinde Bozen: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan der Gemeinde - Ratsbeschluss Nr. 76 vom GAB Nr. 55/2016 Comune di Bolzano: Approvazione di una modifica al piano urbanistico comunale - Delibera consiliare n. 76 del DGC n. 55/ Vereinbarung mit der Autonomen Provinz Trient und mit den beteiligten Gemeinden Canazei für das Trientner Gebiet und Wolkenstein in Gröden für das Südtiroler Gebiet zur Gründung des "Provinzübergreifenden Tisches Dolomitenpässe" zur Umsetzung gemeinsamer Initiativen für eine nachhaltige Mobilität auf den Dolomiten-Pässen Accordo di programma con la Provincia autonoma di Trento e con i Comuni cointeressati di Canazei per la parte trentina e Selva di Val Gardena per la parte altoatesina, per l'attivazione del "Tavolo interprovinciale Passi dolomitici" per la realizzazione d'iniziative comuni per una mobilità sostenibile sui Passi dolomitici - 8 -

9 31. Kriterien und Modalitäten für die Gewährung von Vergütungen für die im Gebiet des Nationalparks Stilfserjoch durch Wild verursachten Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen oder Viehbeständen Criteri e modalità per la concessione degli indennizzi per danni arrecati alle colture agricole nonché al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco nazionale dello Stelvio 32. Ersetzung eines Mitglieds des Kollegiums für Landschaftsschutz für den Dreijahreszeitraum Sostituzione di un membro del Collegio per la tutela del paesaggio per il triennio Umsetzung des 5-Jahres-Plans ( ) zum Schutz und zum Management des Rothirschs (Cervus elaphus, G.1758) in den Einheiten "Mittlerer Vinschgau - Martell" und "Gomagoi - Taufers" im Südtiroler Sektor des Nationalparks Stilfserjoch Attuazione del Piano quinquennale ( ) di conservazione e gestione del cervo (Cervus elaphus, L. 1758) nelle Unità di gestione "Media Venosta - Martello" e "Gomagoi - Tubre" del settore altoatesino del Parco Nazionale dello Stelvio 34. Vereinbarung zwischen RFI AG, STA AG und Autonome Provinz Bozen - Maßnahmen zur Lärmeindämmung längs der Brennerbahnlinie Convenzione tra RFI SpA, STA SpA e la Provincia autonoma di Bolzano - interventi per la riduzione del rumore lungo la linea ferroviaria del Brennero - 9 -

10 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Waltraud Deeg Assessora 35. Änderungen zum Beschluss vom 14. Januar 2013, Nr. 58, in geltender Fassung, "Kriterien für die Gewährung von Beiträgen an öffentliche und private Körperschaften, welche im Sozialbereich tätig sind" Modifiche alla deliberazione 14 gennaio 2013, n. 58, e successive modifiche "Criteri per la concessione di contributi ad enti pubblici e privati attivi in ambito sociale" 36. Ermächtigung zur Unterzeichnung des Bereichsübergreifenden Kollektivvertrags für den Dreijahreszeitraum Autorizzazione alla sottoscrizione del Contratto collettivo intercompartimentale per il triennio ( ,00-U U / ,26-U U / ,34-U U / zweckgebunden/impegnato/es.2016: ,43-U U / ,97-U U / ,00-U U / ,00-U U / ,00-U U000119) 37. Sonderstellenplan der Berufsfeuerwehr des Landes: Neufestsetzung des Plansolls Ruolo speciale del Corpo permanente dei vigili del fuoco della Provincia: Ridefinizione della pianta organica

11 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Florian Mussner Assessore 38. Bauvorhaben: S Absicherung der S.S.12 zwischen Atzwang und Waidbruck von km 453,100 bis km 456,150 - Gemeinde Ritten. CUP: B51B Ermächtigung zur Ausarbeitung eines Abänderungs- und Zusatzprojektes für das 2. Baulos: Errichtung der Südgalerie (S ) Opera: S S Consolidamento della S.S.12 tra Campodazzo e Ponte Gardena dal km 453,100 al km 456,150 Comune di Renon. CUP: B51B Autorizzazione alla redazione di una perizia di variante tecnica e suppletiva per il 2 lotto: costruzione della galleria sud (S ) 39. Bauvorhaben: S Errichtung der Ausfahrt Bruneck Mitte zwischen der S.S. 49 Südumfahrung Bruneck (von km 32,400 bis 32,900 ca.) und der L.S. 66 nach Reischach (bei km 1,200 ca.) Gemeinde Bruneck. CUP: B91B Genehmigung der Erhöhung der Gesamtkosten des Bauvorhabens. Ermächtigung zur Ausarbeitung eines oder mehrerer Abänderungs- und Zusatzprojekte Opera: S Costruzione dell'uscita Brunico centro tra la S.S.49 circonvallazione sud di Brunico (dal km 32,400 al km 32,900 ca.) e la S.P. 66 per Riscone (al km 1,200 ca.) Comune di Brunico. CUP: B91B Approvazione dell'aumento del costo complessivo dell'opera. Autorizzazione alla redazione di una o più perizie di variante tecnica e suppletiva

12 BERICHTERSTATTER RELATORE Landesrat Arnold Schuler Assessore 40. Demanialisierung des neuen Bachbettes des Sinichbaches in der Gemeinde Hafling - Abschnitt 1 / Rekurs / Entscheidung Demanializzazione del nuovo alveo del rio di Sinigo nel Comune di Avelengo - 1 tratto / Ricorso / Decisione ( ,13-U U ) 41. Demanialisierung des neuen Bachbettes des Sinichbaches in der Gemeinde Hafling - Abschnitt 2 / Rekurs / Entscheidung Demanializzazione del nuovo alveo del rio di Sinigo nel Comune di Avelengo - 2 tratto / Ricorso / Decisione ( 9.334,71-U U ) 42. Bestätigung der Genehmigung zur Durchführung einer Grundzusammenlegung in der Örtlichkeit Reischach in den K.G. Reischach und St. Lorenzen, der Gemeinden Bruneck und St. Lorenzen auf der richtiggestellten Fläche von 112,53.78 ha Conferma dell'autorizzazione all'esecuzione di una ricomposizione fondiaria in località Riscone, nei C.C. di Riscone e San Lorenzo dei Comuni di Brunico e San Lorenzo sulla superficie rettificata di 112,53.78 ha 43. Abänderung der Durchführungsbestimmungen für die Maßnahmen Nr. 10, Nr. 11 und Nr. 13 des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum genehmigt mit Beschluss der Landesregierung vom 01. Dezember 2015, Nr Maximalviehbesatz Modifica delle direttive di applicazione relative alle Misure n. 10, n. 11 e n. 13 del Programma di Sviluppo Rurale approvato con delibera della Giunta provinciale del 01 dicembre 2015, n carico di bestiame massimo

13 BERICHTERSTATTERIN RELATRICE Landesrätin Martha Stocker Assessora 44. Beauftragung des Südtiroler Sanitätsbetriebes mit der Auszahlung der Vergütung an die Tutorinnen und Tutoren der Ärztinnen und Ärzte in Sonderausbildung in Allgemeinmedizin Incarico all'azienda Sanitaria dell'alto Adige dell'erogazione del compenso alle tutrici e ai tutori dei medici in formazione specifica in medicina generale ( ,00-U )