Ausgabe 01 August 2017

Transkript

1 Wir in Hessen Ausgabe 01 August 2017 Blick vom Johannisberg auf Bad Nauheim Autor: Yilmaz Ovunc, Quelle:

2 Grussworte Liebe Leserinnen und Leser, liebe Landsleute, ca Deutsche aus Russland haben in Hessen ihre neue Heimat gefunden. Die vorliegende Ausgabe ermöglicht Ihnen einen Einblick in die vielfältige Arbeit unserer beiden Selbstorganisationen, der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland und der Deutschen Jugend aus Russland, die sich dank der Unterstützung der Hessischen Landesregierung auf vorbildliche Weise um die Integration der größten Zuwanderungsgruppe Initiative - Wir Deutschlands in Hessen in Fragen Bildung, Kultur, Familien-, Seniorenund Jugendhilfe kümmern. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam Unser Land Hessen, unsere freiheitlich-demokratische Gesellschaft braucht Bürgerinnen nonumy und eirmod Bürger, die tempor sich aktiv invidunt in die Belange ut labore der et Kommune dolore magna einmischen, aliquyam eigenverantwortlich erat, sed diam und voluptua. gemeinwohlorientiert At vero eos handeln. et accusam Genau et da justo setzen duo die dolores beiden et Selbstorganisationen ea rebum. Stet clita an kasd und übernehmen gubergren, somit no sea die takimata Brückenfunktion sanctus zwischen est Lorem den Einheimischen ipsum dolor sit und amet. den Deutschen Lorem ipsum aus Russland. dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam Multiplikatoren erat, sed beider diam Vereine voluptua. und die At Bereitschaft, vero eos et Verantwortung accusam et für justo sich duo Vorbildlich ist das gesellschaftspolitische Engagement der zahlreichen ehrenamtlichen und dolores die anderen et ea rebum. zu übernehmen Stet clita und kasd somit gubergren, den sozialen no Frieden sea takimata unseres Landes sanctus und das est Zusammenleben Lorem ipsum dolor aller in sit Hessen amet. lebenden Mitbürgern zu fördern. Mit aller Kraft setzten sich die Akteure für den Dialog zwischen den Kulturen, Chancengerechtigkeit, Abbau von Vorurteilen und gegenseitigen Respekt ein. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam Ich nonumy wünsche eirmod Ihnen, tempor liebe Leserinnen invidunt und ut Leser, labore viel et Vergnügen dolore magna beim Lesen aliquyam und Stöbern. erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem Ihre Albina Nazarenus-Vetter, Geschäftsführerin ipsum dolor sit amet. der DJR-Hessen Lorem ipsum e.v. dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo Liebe dolores Landsleute, et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus liebe est Lorem Interessierte ipsum und dolor Freunde sit amet. der Deutschen aus Russland, Sie haben auf dem Bildschirm oder in der Hand die erste Ausgabe des Informationsblattes Lorem der ipsum aktiven dolor und sit in den amet, Vereinen consetetur organisierten sadipscing Deutschen elitr, aus sed Russland. diam Der Schwerpunkt nonumy eirmod des Infoblattes tempor sind invidunt die Aktivitäten ut labore der et Deutschen dolore magna aus Russland aliquyam oder, genauer erat, sed gesagt, diam aus voluptua. den Republiken At vero der eos ehemaligen et accusam Sowjetunion, justo in duo verschiedenen dolores et Lebensbereichen in Hessen, nicht zuletzt der Landsmannschaft der Deutschen aus ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem Russland e. V. und der Deutschen Jugend aus Russland e. V. ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing In elitr, jahrelangem sed diam ehrenamtlichen nonumy eirmod. Engagement und in fruchtbringender Projektarbeit haben unsere Aktiven wertvolle Erfahrungen darüber gesammelt, wie Integration vor Ort unterstützt werden und gelingen kann. Dieses Infomationsblatt kann eine Plattform für gegenseitiges Kennenlernen, Erfahrungsaustausch und Dialog bieten und somit eine Hilfestellung für das Zusammenwachsen der einheimischen Bevölkerung und der Deutschen aus Russland sein , Frankfurt am Main Bei ihrer Integration können die Deutschen aus Russland in Hessen auf die Unterstützung der Hessischen Regierung immer bauen. Auch dieses Infoblatt ist u.a. durch diese Hilfe möglich geworden. Dafür danken wir. Albina Nazarenus-Vetter Albina Nazarenus-Vetter Johann Thießen Johann Thießen Ihr Johann Thießen, Vorsitzender der Landesgruppe Hessen der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland (LmdR e.v.) Seite Seite 2 von von 4

3 Alle zur Bundestagswahl! Politik Liebe Landsleute! Am 24. September wählt Deutschland nach vier Jahren zum 19. Mal den Deutschen Bundestag. 61,5 Millionen Wahlberechtigte, darunter rund drei Millionen Erstwähler, sind dazu aufgerufen, ihre Stimme abzugeben, den Deutschen Bundestag zu wählen und damit die zukünftige Bundesregierung zu bestimmen. Wie beantworten die Parteien die Frage der sozialen Gerechtigkeit? Wie gelingt die Integration hunderttausender Flüchtlinge am besten? Schramme ich mit meiner Altersvorsorge angesichts der Nullzinspolitik an die Armutsgrenze? Wie geht es nach dem Brexit in Europa weiter? Wird die internationale Situation mit den USA und Russland eskalieren? Ist die Demokratie durch den vielerorts aufkeimenden Nationalismus und Populismus in Gefahr? Bekommen wir wieder eine große Koalition? Oder schaffen es die CDU und die FDP wieder gemeinsam an die Macht? Oder ist vielleicht sogar eine buntere Konstellation denkbar? Es steht noch alles in den Sternen. Die Probleme im Land sind im Vergleich zu 2013 vor der letzten Bundestagswahl noch vielschichtiger geworden. Wie die Zusammensetzung der künftigen Bundestages und die Regierungskoalition aussieht, das hängt auch von uns, den Deutschen aus Russland, ab. 1,6 Millionen der Russlandeutschen haben das Recht und, man könnte sogar so sagen, das Privileg, den nächsten Bundestag mitzubestimmen. Nicht wenige von uns wagten noch vor 30 Jahren kaum, darüber auch nur zu träumen. Eine Besonderheit dieser Bundestagswahl ist, dass auch eine Deutsche aus Russland aus dem Land Hessen für den Bundestag von der CDU kandidiert. Sie lebt in Frankfurt, ist in der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland und in der Deutschen Jugend aus Russland aktiv, ist eine ehrenamtliche Stadträtin im Frankfurter Magistrat. Das ist unsere Albina Nazarenus-Vetter! Wir wünschen ihr bei diesem Vorhaben viel Glück! Wir rufen alle unsere Landsleute auf, das Wahl- und somit auch das Mitgestaltungsrecht wahrzunehmen und Ihre Stimme für eine Partei aus dem demokratischem Spektrum abzugeben. Wenn Sie wissen wollen, wie die für einen Einzug in den Bundestag kommenden Parteien zu den Problemfragen der Deutschen aus Russland stehen, dann schauen Sie in die letzte Ausgabe vom Volk auf dem Weg, dem Medienorgan der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, rein. Nutzen Sie bitte die Briefwahl! Helfen Sie dabei auch Ihren Eltern und Großeltern! Alle zur Bundestagswahl! Seite 3 von 19

4 Ich höre zu, schaue hin, packe an Politik Mein Name ist Albina Nazarenus-Vetter, ich bin 43 Jahre alt, evangelisch, verheiratet und Mutter von zwei Söhnen. Ich kam 1994 als russlanddeutsche Spätaussiedlerin nach Deutschland, erreichte im Fach Germanistische Linguistik an der Humboldt Universität zu Berlin meinen Magisterabschluss und bin seit 1999 im Bereich Integrationsarbeit mit Spätaussiedlern tätig, zurzeit als Geschäftsführerin der Deutschen Jugend aus Russland (DJR-Hessen e.v.), eines etablierten Trägers in Bereichen Bildung, Integration, Jugend, Kultur. Seit 1996 bin ich aktives Mitglied der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, seit 2007 Mitglied der CDU. Ich vertrete die Deutschen aus Russland im Hessischen Landesbeirat für Vertriebene, Flüchtlinge und Spätaussiedler, war seit CDU-Stadtverordnete und bin seit Juli 2017 Stadträtin in Frankfurt am Main. Ich bin stellv. Vorsitzende der Union der Vertriebenen Hessen (UdV- Hessen), stellv. Bundesvorsitzende des Netzwerkes Aussiedler in der CDU Deutschlands und Landesvorsitzende des Netzwerkes Aussiedler in der CDU Hessen sowie kooptiertes Mitglied des Landesvorstandes der CDU-Hessen. Ich bin ein offener, neugieriger, vielseitig interessierter Mensch. In meiner Freizeit lese und reise ich gerne, treibe viel Sport, besuche Theater und Ausstellungen, koche leidenschaftlich gerne für meine Familie und Freunde und liebe es, Gäste zu empfangen. Mein politisches Motto kommt vom berühmten deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe: Es muss vom Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll. Bei der kommenden Bundestagswahl kandidiere ich auf der Landesliste der CDU-Hessen (Listenplatz 23) für den Einzug in den Bundestag. Für unser Land möchte ich eine Bundestagsabgeordnete werden, die mit Ihnen in einem wirklichen Dialog steht und ein offenes Ohr für Ihre Fragen und Anregungen hat. Mit Leidenschaft und fachlicher Kompetenz Seite 4 von 19

5 setzte ich mich mit meiner Kraft für ein attraktives, zukunftsorientiertes, vielfältiges Deutschland ein, in dem wir gut und gerne leben. Politik In Hessen leben ca Aussiedler und Spätaussiedler, darunter ca Deutsche aus der ehemaligen Sowjetunion. Als Kandidatin für den Bundestag setzte ich mich mit aller Kraft für die Belange der Vertriebenen, Aussiedler und der deutschen Minderheiten ein, um die dabei zu unterstützen, ein selbstbestimmtes, eigenverantwortliches, gemeinwohlorientiertes Leben in Frieden und Freiheit zu führen. Dafür stehe ich: Beseitigung der Nachteile deutscher Spätaussiedler in der Rentenversicherung Nachholende Integration der Deutschen aus Russland, unte anderem bessere Integration in den Arbeitsmarkt und in das Gemeinwesen Politische Bildung der Deutschen aus Russland/Mehr gesellschaftlich-politische Teilhabe Schulische Vermittlung der Geschichte der Deutschen aus Russland Brückenfunktion der Deutschen aus Russland und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion Kulturförderung nach 96 des Bundesvertriebenengesetztes Wahrung des Rechtes auf Heimat und weltweite Ächtung von Vertreibungen Ein familien- und kinderfreundliches Deutschland eine bessere Vereinbarung von Familie und Beruf Mehr Chancengerechtigkeit für alle Kinder Ein positives Miteinander zwischen Einheimischen und Zugewanderten Albina Nazarenus-Vetter Frankfurt am Main, August 2017 Seite 5 von 19

6 Gründung des Austauschplatforms rspu-russian speaking people s union Integration Im Sozialnetzwerk Facebook ist eine Austauschplatform vom Träger DJR-Hessen GmbH im Rahmen des Projektes Fit für Deutschland gegründet worden. Sie heißt rspu-russian speaking peaple's union und ihre Zielgruppe sind Deutsche aus Russland, jüdische Kontingentflüchtlinge, Au-pairs sowie Erasmus- und Austauschstudenten aus den ehemaligen Sowjetrepubliken. Alle sind herzlich dazu eingeladen, sich an diesem Projekt zu beteiligen. Informations- und Begegnungsabend im Bürgersaal des Kasseler Rathauses rspu Gründer: Katja Kalmykova, Andrej Geldt, Alexandra Dornhof Der Aussiedlerbeauftragte der Stadt Kassel Jan Benedix eröffnete die gut besuchte Veranstaltung am 28. April mit dem Grußwort und einem kurzen Bericht über die Tätigkeit des Zukunftsbüros, das Zuwanderern, die in ihrer neuen Heimat große Herausforderungen annehmen müssen, mit Rat und Tat zur Seite steht. Anschließend berichtete die Vorsitzende der OG Kassel der LmDR e.v. Svetlana Paschenko über die aktuellen Ereignisse in der Landsmannschaft und die Bildungsreferentin Natalie Paschenko stellte das Projekt Fit für Deutschland und seine Aktivitäten vor. Im Anschluss wurden Pauline Ehrlich und Ludmila Seiler mit den silbernen Ehrennadeln der Landsmannschaft für ihre langjährige ehrenamtliche Arbeit bei der Integration der Spätaussiedler geehrt. Das Besondere an dieser Veranstaltung war, dass sie Personen unterschiedlichen Alters von jung bis alt zusammengebracht hat. Vier Generationen erzählten ihre Familiengeschichten beginnend mit Vertreibung und Deportation, folgend mit der Übersiedlung nach Deutschland und anschließend mit dem heutigen Leben in Deutschland, das viele schöne Seiten aber auch gewisse Probleme hat. Familien Moor, Seiler und Bartuli teilten ihre Geschichten, die so unterschiedlich und doch auch wieder so gleich sind. Darauf folgend begeisterten die Ballettgruppe unter der Leitung von Iryna Katovych und der Chor Berjoska das russlanddeutsche und einheimische Publikum mit ihren bewegenden Auftritten, die zu Herzen gingen. Das gemütliche Beisammensein mit Tanz und Gesang ließ den Abend ausklingen. Seite 6 von 19

7 Ilja Papenheim turnt für die Hessische Riege Integration Wir haben den Ilja seit seiner Kindheit motiviert zielstrebig, verantwortungsvoll und arbeitsam zu werden, erzählt sein Vater Anatolij Papenheim. Meine Frau Galina und ich sind in einer kleinen kasachischen Siedlung aufgewachsen, bei ganz anderen Möglichkeiten und Bedienungen erzogen worden, müssten früh das Elternhaus verlassen, um irgendwo zu studieren. Die Eltern konnten uns ab und zu mit Lebensmitteln unterstützen. Beide ihre ausländischen Diplome sind hier anerkannt worden, Galinas Diplom nach der Fortbildung in Deutschland. Ihr Doktortitel ist ebenfalls anerkannt worden. Anatolij, Berufsingenieur, arbeitet im Bereich Export-Import weltweit, fliegt durch die ganze Welt, hat schon 62 Länder besucht und entdeckt immer was Neues für sich. Ilja hat ein gutes Beispiel der aktiven Eltern vor den Augen. Als Ilja vier Jahre alt war nahm seine Mutter, Erzieherin im Katholischen Kindergarten und gleichzeitig Sportlehrerin für Gymnastik und Aqua, ihn in die Hochheimer Turngemeinde mit. Seit dieser Zeit war er immer aktiv in Gymnastik und Schwimmen. Als Mitglied der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) ist er ein Rettungsschwimmer. Später hat er noch Interesse an der Musik im Jugend Blass Orchester für sich entdeckt. Jetzt ist Ilja 16, macht die Oberstufe im Schlossgymnasium Mainz und treibt weiter Sport: Turnen und Fußball. Mit seiner Mannschaft nimmt er bei allen Hessischen Mannschaftsmeisterschaften teil, jetzt sind die Hochheimer die Dritten in Hessen. Vom 03. bis zum 10. Juni dieses Jahres waren die Hochheimer Turner erfolgreich auf dem Deutschen Turnfest in Berlin. Ergebnis von Ilja: in dem Turnfestwettkampf hat er den 13. Platz gewonnen, unter anderen 86 Teilnehmern in dieser Sportart. 10-jähriges Bestehen der Ortsgruppe - Hätte es einer vor 10 Jahren gedacht... Es ist schon zu gute Tradition geworden, dass DJR e.v. Bad Nauheim im Frühling den Vereinstag feiert. Dieses Jahr war es ein besonderes Fest, 10-jähriges Bestehen der Ortsgruppe wurde groß im Rosensaal/Steinfurt gefeiert. Seite 7 von 19

8 Es wurden zahlreichen Gäste begrüßt: 1. Stadträtin Frau Nell-Düvel, Magistratmitglieder und Stadtverordnete der Stadt Bad Nauheim, Ausländerbeirat mit der 1.Vorsitzenden Frau Filiz Taraman-Schmorde, Internationaler Klub, Stadträtin der Stadt Frankfurt am Main und die Geschäftsführerin der DJR e.v. Hessen Albina Nazarenus-Vetter sowie ehemaliger Kuluramtsleiter Herr Johannes Lenz. Außerdem besuchten mehr als 200 Gäste, Vereinsmitglieder mit Familien und Freunden sowie Lehrkräfte, das Fest. Integration Zuerst wurde halbstündiger Film präsentiert, der die ganze Arbeit des Vereins von 10 Jahren wiederspiegelt. Danach kam die Ansprache der 1. Vorsitzenden Elia Rabaev und Geschäftsführerin der DJR Hessen Albina Nazarenus-Vetter, die Stadträtin der Stadt Bad Nauheim Brigitta Nell Düvel hatte dem Verein ebenfalls gratuliert. Die Ortsgruppe Bad Nauheim hat ein Konzert vorgeführt, ausgearbeitet und geleitet vom aktiven Vorstandsmitglied Oxana Gerbst unter musikalischer Begleitung von Vjacheslav Propisnov. Außerdem gab es noch Auftritte von Kooperationspartner (ATC Bad Nauheim, Tanz-Schule LiDance). Das Programm umfasste alle Bereiche von Tanz, Sketchen, Gesang, Musik, Gedichte, Spiele für Kinder bis zu Märchenfiguren. Moderiert wurde die ganze Aufführung von Lydia Kolepp und Arthur Savizki. Für das leibliche Wohl sorgte Natalya Levina, die die zahlreichen Speisen selbst zubereitet hat. Seite 8 von 19

9 180 Nationen- ein Zuhause Hessentagumzug am 18. Juni 2017 Integration Mit über 140 Festzugteilnehmern haben die DJR-Hessen e.v. (Deutsche Jugend aus Russland), LmDR (Landsmannschaft der Deutschen aus Russland) Kreisgruppe-Ortsgruppe Groß-Gerau, LmDR Hessen beim Hessentagumzug am 18. Juni zum ersten Mal mitgemacht. Unter dem Motto Integration durch Kunst Sei bunt, bleib bunt ist die Gruppe der Deutschen aus Russland mit Fahnen aller Nationen im Zug mitgelaufen. Der Festzug, ein Höhepunkt des Hessentages, wurde mit viel Musik und Applaus begleitet und schlängelte sich vier Stunden durch Rüsselsheim. Die vielen Motivwagen und Fußgruppen haben die Vielfalt der hessischen Vereine und Verbände repräsentiert. Der Ursprung des Hessentages liegt 56 Jahre zurück. Die Hessentage wurden 1961 durch den damaligen hessischen Ministerpräsidenten Georg-August Zinn ins Leben gerufen. Ziel der Veranstaltung war zunächst, Alteingesessene und Zuwanderer zusammenzubringen und den zahlreichen Flüchtlingen und Heimatvertriebenen ein Gefühl für ihre neue Heimat zu verschaffen. Georg-August Zinn hatte es geschafft, die verschiedenen deutschen Landsmannschaften in Hessen und mit den Hessen zu integrieren. Getreu dem Motto Zinns: Hesse ist, wer Hesse sein will. DJR-Hessen e.v. bedankt sich bei Arthur Steinhauer (Geschäftsführer von Monolith Nord in Rosengarten) und Toni Valit (Russischsprachiger Kulturclub Bad Homburg) für das Sponsoring. Dank Ihrer Unterstützung konnten wir in einem neuen Outfit beim Hessentagumzug teilnehmen und Kinder mit Süßigkeiten beglücken. Seite 9 von 19

10 Frankfurter Jugendring feiert 70-jähriges Jubiläum. Jugendgruppe DJR war auch mit dabei! Integration Am Samstag, den 24. Juni, feierte der Frankfurter Jugendring sein 70-jähriges Jubiläum. Das wollten wir uns auf gar keinen Fall entgehen lassen und dieser Organisation unsere Verbundenheit zeigen. Der Frankfurter Jugendring ist der Dachverband von 28 Vereinen in Frankfurt und setzt sich mit vielen tollen Projekten seit vielen Jahren für die Interessen der Jugendlichen der Stadt Frankfurt am Main ein. Das Fest an diesem schönen Sommerabend wurde mit der Rede des Oberbürgermeisters Stadt Frankfurt, Peter Feldmann, eröffnet. Anschließend hatten auch viele andere prominente Gäste das Wort. Es gab viel Lob, Ausblick in die nächsten Jahre, aber auch in die Geschichte und hervorragende Leistungen die in der Vergangenheit vollbracht worden sind. In den 70 Jahren wurde viel erreicht und das sollte auch ordentlich gefeiert werden. Es gab Live Musik, riesige Geburtstagstorte und tolles Buffet! Die Kinder konnten sich auf der Hüpfburg austoben. Lockere Atmosphäre des Abends lud zum Netzwerken mit den Mitgliedern der anderen Verbände und gemeinsamen Austausch ein. Es wurde viel gelacht und getanzt. Wir danken dem Frankfurter Jugendring herzlich für diese wundervolle Feier und für das Engagement bei ihren täglichen Aufgaben! Seite 10 von 19

11 Juleica 2017 Bildungsarbeit Am fiel nun der Startschuss für die DJR-Juleica Die Juleica 2017 findet in drei Blöcken in Kronberg im Taunus im Hausverein Fritz Emmel e.v. statt. Auch dieses Jahr ist die DJR-Juleica ausgebucht. Am Freitag, den 23. Juni, startete der zweite und wohl intensivste Block der JugendleiterInnenausbildung in Kronberg. Der dritte Juleica Block findet im September statt. Für die Juleica 2018 kann man sich Ende diesen Jahres anmelden. 23. Juni 2017 Familiensommerfest Mit großer und positiver Resonanz verlief am 23. Juni unser traditionelles Familiensommerfest im Winnie Puuh. Nach einer kurzen Begrüßung durch Albina Nazarenus-Vetter (Geschäftsführerin DJR-Hessen e.v.) und einigen Grußworten startete auch schon das vielfältige Programm. Dank der bunten Auftritte der Kinder war das Fest fröhlich und unterhaltsam gestaltet. Auch kulinarisch waren die Gäste bestens versorgt. Neben süßen Kuchen und Torten wurden saftiger Schaschlik und Salat angeboten. Neben Bettina Wiesmann (Abgeordnete des Hessischen Landtags), waren Bernd Heidenreich (Stadtrat) und Robert Lange auf dem Sommerfest und haben ein Grußwort gehalten. DJR-Hessen e.v. bedankt sich bei allen Beteiligten für die gelungene Organisation und Durchführung des Familiensommerfestes. Ein besonderer Dank gilt der Leiterin der Kita Winnie Puuh Irina Haupt. Seite 11 von 19

12 Multiplikatorenschulung zum Thema Neue Bilder vom Alter: aktiv sein und sicher leben im Alter Bildungsarbeit Am 24. Mai fand die Multiplikatorenschulung zum Thema Neue Bilder vom Alter: aktiv sein und sicher leben im Alter im Bürgersaal des Kasseler Rathauses statt. Zu Beginn der Schulung schilderte die Bildungsreferentin des Projektes Fit für Deutschland, Natalie Paschenko, die neuen Bilder vom Alter: Alt sein ist längst nicht mehr das, was es einmal war. Das Bild vom Alter ist nicht mehr nur von Defiziten, Gebrechlichkeit und Krankheiten geprägt. Ältere Menschen sind heutzutage gesünder und unternehmungslustiger als je zuvor. Sie stehen mitten im Leben und haben keine Lust, den Lebensabend untätig zu verbringen. Einige Menschen arbeiten über das Rentenalter hinaus, andere suchen sich ein erfülltes Hobby oder Ehrenamt. Natalie Paschenko versuchte, die älteren Menschen für das Ehrenamt zu begeistern: sich für das Wohl anderer einsetzen und das eigene Wohlbefinden und die Zufriedenheit steigern. Die Vorsitzende der Senioren Union Kassel Doralies Schrader stellte eine breite Palette der von der Senioren Union angebotenen Aktivitäten vor und motivierte die russlanddeutschen Schulungsteilnehmer, daran teilzunehmen. Nach einer angeregten Diskussion verließen die anwesenden Teilnehmer die Multiplikatorenschulung mit einem gefüllten Päckchen voller Aktivitätslust, auch im Alter aktiv, fit und gesund zu bleiben. Pelleparty in der Albert Schweizer Schule am Die Pelleparty bietet eine wunderbare Möglichkeit, die Arbeit und Ergebnisse der vom DJR Kinderclub sechs angebotenen AG s vorzustellen. In der Albert Schweizer Schule, mit der DJR schon seit Jahren kooperiert, wurde am 28. Juli die Mal-, Kreativ-, Näh-, Perlen-, Foto- und Video-AG präsentiert. Die Pelleparty ist eine sehr gute Gelegenheit, um auch neue Kinder für das bunte Angebot des DJR Kinderclubs zu interessieren und für Kinder, die regelmäßig die AG s besuchen, ihre kreativen Arbeiten auszustellen. Ausflug der DJR-Jugendgruppe ins Phantasialand Durch die Luft mit der Kettenkarussell fliegen, wilde Fahrten auf den unterschiedlichsten Achterbahnen, als Kapitän auf dem Tretbooten unterwegs, die Zauberwesen und unglaubliche Künstler bewundern, das alles und mehr haben wir als DJR-Jugendgruppe beim Ausflug ins Phantasialand in der Nähe von Köln am erlebt. Auch 4D Film und Show-Jump haben wir uns mit Begeisterung angeschaut und kamen vor der Leistung der Athleten aus der Bewunderung gar nicht raus. Seite 12 von 19

13 Bildungsarbeit Wir nehmen ganz viele tolle Erinnerungen mit. Das war ein Tag voller Spaß und Adrenalin! So viele schöne Momente und so viele glückliche Gesichter! Vielen Dank an unseren Verein für die Möglichkeit, beim besten Sommerwetter diesen ereignisvollen Tag im Phantasialand zusammen zu verbringen. Tag der offenen Tür im DJR Kinderclub Der Tag der offenen Tür wurde vom Kinderclub gemeinsam mit den Betreuern am 22. Juli organsiert. Auch die Kinder wurden mit einbezogen. Sie haben Führungen für die Besucher durch die Räumlichkieten des Kinderclubs gemacht. Der Tag der offenen Tür bietet Eltern und Kindern die Möglichkeit, sich mit der Arbeit des Kinderclubes bekannt zu machen, vor allem können neue Kinder an diesem Tag reinschnuppern. Kinder, die den Kinderclub regelmäßig besuchen, haben einen Tanz aufgeführt. Dieser war so gestaltet, dass jeder, der wollte, direkt mitmachen konnte, so konnten neue Kinder sich direkt in die eingesessene Gruppe integrieren. Auch wurde ein Theaterstück Schöner Fisch für die Besucher aufgeführt. Dazu wurden noch vielfältige Spiele und ein Buffet angeboten. Zum Schluss konnten sich alle nochmal gemeinsam Videos und Fotos von den Aktivitäten im Kinderclub anschauen. Wahlprojekt 2017 Mitbestimmen und Mitgestalten Eine Demokratie lebt davon, dass es Menschen gibt, die in der Politik etwas wagen. Menschen, die es wagen, selbstbewusst ihre Interessen zu vertreten und offen für die Interessen anderer zu sein. Unbequeme Wahrheiten zu formulieren und konstruktive Kritik an der Politik zu üben, gehören gleichermaßen dazu. Aus diesem Grund betreiben viele russlanddeutsche Vereine, wie die LmDR und die DJR, eine qualitativ hochwertige politische Bildungsarbeit. Seite 13 von 19

14 Bildungsarbeit Das kostenlose Seminar Mitbestimmen und Gestalten wurde am 15. und 16. Juli von Sebastian Rösner, Leiter des Arbeitsbereiches EU und Europa bei der Deutschen Gesellschaft e.v., durchgeführt. Die DJR-Hessen e.v. wurde von der Projektleitung, Walter Gauks, als Gastgeber angefragt. Somit wurden die Seminare im DJR Bildungs- und Kulturzentrum durchgeführt. Auch die DJR macht sich für politische Bildung stark. Am 27. Juli um Uhr hat das Seminar Du hast die Wahl! stattgefunden. Die insgesamt 19 Teilnehmer der beiden Workshops haben sich mit dem Wahlprozess auseinandergesetzt. Ziel des Workshops war es, unabhängig von einer Partei für die Bundestagswahlen zu werben und den Teilnehmenden aufzuzeigen, warum es wichtig ist, wählen zu gehen. Das Wahlrecht ist nicht nur ein demokratisches Recht, es ist ebenso ein Privileg, es bietet den Bürgern die Möglichkeit, sich aktiv an der Politik zu beteiligen. Das Wahlprojekt 2017 Mitbestimmen und Mitgestalten wird durch die Bundeszentrale für politische Bildung gefördert und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft e. V. und Jugend-LmDR bundesweit durchgeführt. Politische Bildungsreise nach Berlin Vom 18. bis 20. April nahmen hessische Multiplikatoren an der politischen Bildungsreise nach Berlin teil. Das war eine von der Presse- und Informationsamt der Bundesregierung organisierte Informationsfahrt mit dem Besuch des Europäischen Hauses (Vertretung des Europaparlaments in Berlin), des Deutschen Bundestags und des Reichstags. Die Teilnehmer durften eine Plenarsitzung besuchen und am Gespräch mit dem Bundestagsabgeordneten Berndt Siebert teilnehmen. Außerdem gab es viel Geschichte, Kunst und Kultur zu sehen und zu erleben. Seite 14 von 19

15 Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum Kultur Dieses Zitat ist der Leitfaden für den Chor der Russlanddeutsche Namens Konsonanz. Es war die Idee von Eduard Sprink, dem Vorsitzenden der LMDR Orts- und Kreisgruppe Groß-Gerau, einen Chor im Kreis Groß-Gerau zu gründen. In Kooperation mit Frau Kamuff, einer hoch ausgebildeten und erfahrenen Chorleiterin und Musikpädagogin, gelang dieses Vorhaben im August An Chorproben nehmen leidenschaftliche Sängerinnen und Sänger aus verschiedensten Ländern (Russland, Ukraine, Armenien, Lettland, Moldau etc.) teil. Besondere Verstärkung hat der Chor mit dem Kommen des ehemaligen Sängers der staatlichen Tanz- und Chorgruppe Names Nochtscho (Нахчо) aus Tschetschenien, Magomed Abdulkadyrov, bekommen. Trotz nicht langer Zeit seit der Gründung ist unser Chor zu einer bekannten Größe im Kreis Groß-Gerau geworden. Unter anderem hat unser Chor bei der Eröffnung der Ausstellung Volk auf dem Weg unter der Leitung von Jakob Fischer teilgenommen. Im Oktober 2016 hat ein großes Konzert stattgefunden, wo auch unser Chor Konsonanz aufgetreten ist. Sehr faszinierend war dabei der Auftritt unserer jüngsten Solistin Rebekka Muhamedmuradova. Nach den Sommerferien startet der Chor wieder mit den Proben für das anstehende Festival der Lieder, den Auftritt im Seniorenhaus und das Weihnachtskonzert. Der Chor trifft sich immer dienstags von 19:00 bis 20:30 Uhr im KulturCafe Groß-Gerau (Darmstädter Str. 31, Groß-Gerau). Jede Sängerin und jeder Sänger sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Eduard Sprink, Seite 15 von 19

16 Muttertagskonzert am , Saalbau Ronneburg in Frankfurt am Main Kultur Am 14. Mai wurde zum wiederholten Male, und mittlerweile als ein fester Bestandteil der DJR Kinder- und Jugendarbeit, das Muttertagskonzert auf der Bühne des Saalbaus Ronneburg durchgeführt. Das Konzert wurde von mehr als 200 Gästen besucht und die Auftritte der einzelnen Kinder- und Jugendgruppen wurden von Ihnen mit viel Applaus begleitet. Insgesamt sind 130 Kinder aufgetreten und haben mit ihren Tanz- und Gesangseinlagen alle Anwesenden begeistern können. Aktiv teilgenommen haben die DJR Tanzgruppe Rhytmen der Welt, Tanzschule Imperia, Kita Winnie Puuh, Samstagsschule Raduga und die Sonntagsschule Evrika!. Unter der Leitung der Samstagsschule Raduga wurde die Show für das Muttertagskonzert vorbereitet, organisiert und mit viel Erfolg durchgeführt. Veranstaltungsreihe documenta14 Einführung in die documenta 14 im Blauen Café in Kassel, die zusammen mit der Senioren Union vorbereitet und durchgeführt war, war die erste Veranstaltung aus der geplanten Reihe documenta 14, die bis zum 17. September geht. Dr. Barbara Richarz-Riedl, Dozentin für Kunst- und Kulturgeschichte, Museumspädagogin gab eine fachkundige Übersicht und erste Hinführung auf die große Präsentation der zeitgenössischen Kunst bei der documenta 14 in Kassel. Nach dem Vortrag ergab sich eine lebhafte Diskussion über Kunst und über die Kriterien, nach denen sie zu bewerten ist. Es war auch sehr interessant zu erfahren, was die Deutschen aus Russland und die Einheimischen über die Bildungsfunktion der Kunst denken und wie sie die Frage beantworten, ob Kunst auch verbilden, die Menschen manipulieren kann. Im Rahmen des Projektes Fit für Deutschland werden Führungen durch die documenta 14 geplant. Wir laden alle Interessierten aus ganz Hessen ein, daran teilzunehmen. Bei Interesse melden Sie sich bei Natalie Paschenko unter Tel.: 0561/ oder Handy: 0159/ Seite 16 von 19

17 DJR-Hessen e.v. und LmDR Hessen zu Besuch bei der Bundeskanzlerin, 17. Mai 2017 Am 17. Mai wurden fünfzehn ausgewählte Vertreter der Deutschen aus Russland zu einem Empfang in das Bundeskanzleramt eingeladen. Die DJR-Hessen e.v. Gechäftsführerin Albina Nazarenus-Vetter sowie die Bildungsreferentin Alexandra Dornhof haben unter anderem die Interessen der deutschen Jugend aus Russland vertreten können. Politik Während des Gesprächs wurden die für die Deutschen aus Russland wichtigen Themen, wie politische Maßnahmen im Bereich sozialer Sicherung im Alter, die nachhaltige politische Bildung, die Bedeutung des christlichen Glaubens, die Förderung des Unternehmertums sowie die Bewahrung der Identität für Deutsche aus Russland, angesprochen. Fachtagung Politische Bildung international im Haus am Maiberg in Heppenheim Am 19. und 20. Juni nahmen hessische Multiplikatoren der LmDR an der Fachtagung Politische Bildung International in Heppenheim teil. Im Vergleich zu anderen Ländern ist die politische Bildung in Deutschland gut etabliert und gesellschaftlich sehr anerkannt, was nicht überall auf der Welt selbstverständlich ist. Experten aus Osteuropa, Südeuropa, Nordafrika, der Ukraine und Russland berichteten über die Entwicklung, Hindernisse und Perspektiven der politischen Bildung in ihren Ländern. Die Teilnehmer konnten den Stand der politischen Bildung in verschiedenen Ländern vergleichen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede finden und zusammen überlegen, wie die politische Bildung international ausgerichtet und vernetzt werden könnte. Seite 17 von 19

18 Veranstaltungen Ganztägiger Rassismus-Workshop in Teene-Café Edwards Garden in der Sonnentaustr. 26, Frankfurt von 10:00 bis 17:00 Uhr Workshop Erfolgreiches Bewerben in der Sonnentaustr. 28, Frankfurt um 18:00 Uhr Ansprechpartner Aktuelles Alexandra Dornhof, DJR-Hessen e.v. Bildungsreferentin Anmeldung über gmx.de oder Tel.: Fälscherwerkstatt - Du möchtest Deine Medienkompetenz erweitern, dan bist Du hier genau richtig. Wo: DJH Jugendherberge Frankfurt, Deutschherrenufer 12, Frankfurt Seite 18 von 19

19 Impressum Herausgeber: DJR Hessen e.v. LmDR-Hessen Sonnentaustr Frankfurt am Main Tel: Autoren: Alexandra Dornhof Svetlana Rausch-Mitina Anna Amirzadova Jurij Schlaht Natalie Paschenko Elia Rabaev Svetlana Friebus Albina Nazarenus-Vetter Alexander Walz Johann Thießen