Stefan Zweig Schachnovelle

Transkript

1 Stefan Zweig Schachnovelle 1. Aufgabenstellung 1. Geben Sie einen Überblick über den Inhalt. 2. Analysieren Sie die Figurenkonstellation. 3. Formulieren Sie thesenartig den Bezug zur jeweiligen literarischen Epoche (damit gesellschaftliche Situation). 4. Analysieren Sie die Autorenintension. 2. Biographie in Wien geboren - zweiter Sohn des böhmischen Textilfabrikanten Mortitz und der Italienischen Bankierstochter Ida Zweig (geborene Brettauer) - wächst in wohlhabendem jüdischen Bürgertum auf! von materiellen Dingen unabhängig - litt an der schwarzen Leber (Art immer wiederkehrender Depressionen) - besuchte dortige Universität (Philosophie, Romanistik und Germanistik) - zahlreiche Reisen (Europa, Indien, Nordafrika und Nord- bzw. Südamerika)! wirkliche Studien - während des ersten Weltkrieges war er Mitarbeiter des österreichischem KPQ (Pressehauptquartier) zusammen mit Robert Müller und Rainer Maria Rilke - Zensurbehörde - Wandlung zum Pazifisten (im Drama Jeremies dargelegt) - Nach dem Krieg! Salzburg! Freundschaft mit Émilie Verhaeren und Romain Rolland - schrieb Biographien und von der Psychoanalyse beeinflusste Novellen ( Der Amokläufer (1922), Angst (1925) und Verwirrung der Gefühle (1927)) - zeigten die Abgründe der menschlichen Seele hinter der scheinbar heilen Fassade des Bürgertums - zahlreiche Essays (z.b. Drei Meister (1920, Drei Dichter ihres Lebens (1925) Die Heilung durch den Geist (1931)) - Huldigung seiner literarischen Vorbilder (nacheifern ihres dramatisch akzentuiertem Realismus) Flucht nach England (Roman : Ungedud des Herzens (1938)) - damalige Frau Friderike blieb in Österreich englische Staatsbürgerschaft Emigration in die USA nach Brasilien gemeinsamer Selbstmord mit seiner zweiten Frau Lotte (geborene Alt mann) in Petrópolis

2 - Werke : - erzählerische Romanbiographien : - Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam (1934) - Marie Antoinette (1932) - Maria Stuart (1935) - seine eigene Biographie : - Die Welt von Gestern (1941) - Gedichtbände - Die frühen Kränze (1906) - Dramen : - Tersites (1907) - Das Haus am Meer (1912) - Biographien : - Joseph Fouché (1929) - Magellan (1938) : - Silberne Saiten (1901) - Prosabände : - Erstes Erlebnis (1911) - Die Augen des ewigen Bruders (1922) - Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten (1937) - Rausch der Verwandlung (erschienen 1982) 3. Allgemeines zum Werk - erschien 1942 kurz vor seinem Selbstmord im Exil - ist das wohl bekannteste Werk Stefan Zweigs - letzte abgeschlossene Prosadichtung - Rahmenhandlung - zwei Hauptpersonen : Dr. B. und Mirko Czentovic - zwei wichtige Nebenpersonen : Ich-Erzähler und McConnor 4. Figurenkonstellation - Dr. B. : - österreichischer Emigrant - beschrieben als : - 45 jähriger Mann - schmales, scharfes Gesicht - kreidige Blässe - man erfährt nie seinen vollen Namen - stammt aus einer hochangesehenen Familie - Vater hatte Verbindungen zum Klerus und zum österreichischem Kaiserhaus - arbeitet als Rechtsanwalt in der Vermögensverwaltung der Klöster und kaiserlichen Familien! bringt hohe Beträge vor der Habgier der Nazis in Sicherheit - überaus vorsichtig - Mirko Czentovic : - Sohn eines armen Donauschiffers - mit zwölf vom Ortspfarrer aus Mitleid aufgenommen - kann keinen Sinn in Buchstaben und Wörtern erkennen! Maulfaules, dumpfes, breitstirniges Kind

3 - verrichtet häusliche Arbeiten - groteske, beinahe komische Figur - später Schachweltmeister - Sonstige : - Ich-Erzähler (Stefan Zweig???) : - kein guter Schachspieler - Verbindungsglied - McConnor : - schottischer Tiefbau Ingenieur - Millionär 5. Inhaltsangabe - Ich-Erzähler - Passagierdampfer auf dem Weg von New York nach Brasilien - Unterhaltung mit einem Freund! berichtet das der Schachweltmeister Czentovic an Bord ist - Rückblende : - Geschichte Czentovics - mit zwölf von einem Pfarrer aufgenommen - große Schwierigkeiten beim lesen und rechnen - Pfarrer und Gendarmeriewachtmeister spielten oft Schach! Czentovic schaut zu - Winterabend : - Pfarrer musste zur letzten Ölung - Mirko spielt weiter! Sieg für Mirko - mehrere Spiele in einem Café! gewann - Ausbildung in der Schachkunst! beherrschte alle Geheimnisse der Schachkunst - führte immer ein zusammenlegbares Schachspiel mit sich herum - Ich-Erzähler versucht an Mirko heranzukommen! vergeblich - lernt nach mehreren Tagen McConnor kennen - McConnor fordert Czentovic heraus! Niederlage! zweite Partie - Dr. B. mischt sich ein! fast ausweglose Situation! Dr. B. erreicht ein Remis - McConnor bittet Dr. B. eine Partie allein gegen Czentovic zu spielen! lehnt ab - Ich-Erzähler trifft Dr. B. später auf dem Deck! Gespräch

4 - Rückblick : - Dr. B. hatte eine Rechtskanzlei - retteten Vermögen von Klöstern vor der Beschlagnahmung der Nazis - Spionage! einen Tag bevor Hitler nach Wien kam : Festnahme durch die SS (wichtigste Dokumente waren schon vernichtet)! kam nicht ins KZ sondern in eine besondere Behandlung (Isolierung) - wurde in ein Hotel gebracht (geheiztes, separates Zimmer) - es wurde ihm alles entzogen (Uhr, Bleistift, usw.) - einziger Mensch : Wärter (durfte nicht sprechen)! vollständige Isolation... Auge, Ohr, alle Sinne bekamen von morgens bis nachts von nachts bis morgens nicht die geringste Nahrung - Verhöre begannen! sagte nicht zu viel um die anderen zu schützen! sagte nicht zu wenig um sich zu schützen - Rückkehr in das Zimmer war für ihn schlimmer als das Verhör! bekam Wahnvorstellungen! Konzentration ging verloren Um mich zu beschäftigen, versuchte ich alles, was ich jemals auswendig gelernt, zu rezitieren und zu rekonstruieren, die Volkshymne und die Spielreime der Kinderzeit, den Homer des Gymnasiums, die Paragraphen des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Dann versuchte ich zu rechnen, beliebige Zahlen zu addieren, zu dividieren, aber mein Gedächtnis hatte im Leeren keine haltende Kraft. - nach vier Monaten! Verhör - während des Wartens in einem Vorzimmer : - betrachtete alles was er zu sehen bekam (Kalender, Militärmäntel) - bemerkte etwas aufgebauschtes in einer der Manteltaschen! Buch Ich trat näher heran und glaubte an der rechteckigen Form der Ausbuchtung zu erkennen, was diese etwas geschwellte Tasche in sich barg: ein Buch! Mir begannen die Knie zu zittern: ein BUCH! Vier Monate lang hatte ich kein Buch in der Hand gehabt, und schon die bloße Vorstellung eines Buches, in dem man aneinandergereihte Worte sehen konnte, Zeilen, Seiten und Blätter, eines Buches, aus dem man andere, neue, fremde, ablenkende Gedanken lesen, verfolgen, sich ins Hirn nehmen könnte, hatte etwas Berauschendes und gleichzeitig Betäubendes.! will es stehlen Und wie ein Schuß durchzuckte mich der Gedanke: stiehl dir das Buch! - stiehlt es - Sammlung von 150 Meisterpartien! Enttäuschung - begann Ein- oder Anleitung zu suchen - verstand nach und nach den Sinn der gezeigten Bilder - rekonstruierte sich in der Zelle ein Schachspiel: - kariertes Betttuch als Brett - Brotkrümel als weiße Figuren - mit Staub gefärbte als schwarze Figuren - nach sechs Tagen gelang es ihm die Partie nachzuspielen - nach acht weiteren Tagen benötigte er nicht mal mehr die Figuren um sich die

5 Positionen zu verwirklichen - nach erneut acht Tagen war auch das karierte Bettuch überflüssig Die Umstellung war restlos gelungen: ich hatte das Schachbrett mit seinen Figuren nach innen projiziert und überblickte auch dank der bloßen Formeln die jeweiligen Position, so wie einem geübten Musiker der bloße Anblick der Partitur schon genügt, um alle Stimmen und ihren Zusammenklang zu hören. - spielte in Gedanken täglich fünf Partien nach! erlernte Feinheiten, Tücken, Schärfen in Angriff und Verteidigung sowie die Techniken des Vorrausdenkens, Kombinierens und Ripostierens - etwa zweieinhalb Monate spielte er die 150 Partien systematisch nach! Reiz der Neuheit ging verloren! spielte gegen sich selbst! Weiß darf nicht das wissen was Schwarz plant! Doppeldenken! Bewußtseinsspaltung Ich mußte - verzeihen Sie, daß ich Ihnen zumute diesen Irrsinn durchzudenken bei diesem Spiel im abstrakten Raum der Phantasie als Spieler Weiß vier oder fünf Züge vorausberechnen und ebenso als Spieler Schwarz, also alle sich in der Entwicklung ergebenden Situationen gewissermaßen mit zwei Gehirnen vorauskombinieren, mit dem Gehirn Weiß und dem Gehirn Schwarz. - spielte fast ununterbrochen! beschimpfte sich selbst wenn das eine Ich für das andere zu langsam war! geistige und körperliche Attackierung durch die Besessenheit! wachte eines morgens im Hospital auf! hatte den Wärter angefallen und geschrien Zieh schon einmal, du Schuft, du Feigling! und sich beim Versuch sich aus dem Fenster zu stürzen sich die Hand aufgeschnitten - wird als unzurechnungsfähig eingestuft! Entlassung - erklärt damit seine Ablehnung - stimmt jedoch einer Partie zu (als Schlußstrich unter eine alte Rechnung ) - drei Uhr am nächsten Tag : - Turnier - Czentovic blieb die ganze Zeit ruhig - Dr. B. war vollkommen locker und unbefangen - Zwischenstand war für Laien nicht mehr erkennbar - Czentovic wird unruhiger - Dr. B. beendet einen Zug mit den Worten : So! Erledigt!! Czentovic gibt nach langem Überlegen auf - Czentovic fragt nach einer zweiten Partie! Dr. B. bejaht - Ich-Erzähler will ihn davon abhalten - aus den Spielern waren Feinde geworden - Dr. B. wird unruhig und drängelt Czentovic - er beendet einen Zug mit den Worten : Schach! Schach dem König! - es war jedoch kein Schach - Dr. B. beginnt zu stammeln : Aber der König gehört doch auf f7... er steht falsch ganz falsch auf diesem Brett...der Bauer gehört doch auf g5 und nicht auf g4...das ist ja eine ganz andere Partie...Das ist... - er wird vom Ich-Erzähler zur Ruhe gebracht und gebeten die Partie abzubrechen

6 ! Abbruch! Dr. B. Entschuldigt sich bei allen für die Blamage! geht mit dem Versprechen nie wieder ein Schachbrett anzurühren - Czentovic geht als letzter und bedauert noch einmal den Abbruch der Partie 6. Bezug zur Epoche - Exilliteratur - basiert auf Erfahrungen im Exil - Zweig sah seine Vorbilder im Realismus - Merkmale : - Versuch einer objektiven Wirklichkeitsdarstellung - genaue Zustandsbeschreibungen - psychologisch feine Charakterisierung - häufig Novellen - Rahmenerzählungen 7. Autorenintension - zwei verknüpfbare Absichten! Darstellung der Brutalität des faschistischen Regimes in Kopplung mit seinem Leben - Brutalität des faschistischen Regimes: - Vorwand : Zweiter Weltkrieg - entlarvt nationalsozialistische Terrormethoden - deutliche Kritik an den Nazis - Zusammenhang der Biographie Zweigs mit dem Werk: - viele Ähnlichkeiten zwischen Stefan Zweig und Dr. B. - beide stammen aus Österreich - mussten ihre Heimat verlassen - machten eine Reise von den USA nach Südamerika " er verarbeitet sein eigenes Schicksal und seine Erfahrungen mit dem Wandel der Gesellschaft 8. Film in einer UFA-Produktion verfilmt - Dr. B. heißt Dr. von Brasil - Regie : Gerd Oswald - Vergleich: - kein Erzähler - Vergangenheit Czentovicz wurde weggelassen

7 - Dr. B.! Dr. von Brasil Quellennachweis : - Internet (Ausarbeitungen des Literarischen Cafés ) - Encarta Enzyklopädie - Literaturführer 1998 Dirk Bräuer Biographie in Wien geboren - zweiter Sohn des böhmischen Textilfabrikanten Mortitz und der Italienischen Bankierstochter Ida Zweig (geborene Brettauer) - wächst in wohlhabendem jüdischen Bürgertum auf! von materiellen Dingen unabhängig - litt an der schwarzen Leber (Art immer wiederkehrender Depressionen) - besuchte dortige Universität (Philosophie, Romanistik und Germanistik) - zahlreiche Reisen (Europa, Indien, Nordafrika und Nord- bzw. Südamerika)! wirkliche Studien - während des ersten Weltkrieges war er Mitarbeiter des österreichischem KPQ (Pressehauptquartier) zusammen mit Robert Müller und Rainer Maria Rilke - Zensurbehörde - Wandlung zum Pazifisten (im Drama Jeremies dargelegt) - Nach dem Krieg! Salzburg! Freundschaft mit Émilie Verhaeren und Romain Rolland - schrieb Biographien und von der Psychoanalyse beeinflusste Novellen ( Der Amokläufer (1922), Angst (1925) und Verwirrung der Gefühle (1927)) - zeigten die Abgründe der menschlichen Seele hinter der scheinbar heilen Fassade des Bürgertums - zahlreiche Essays (z.b. Drei Meister (1920, Drei Dichter ihres Lebens (1925) Die Heilung durch den Geist (1931))

8 - Huldigung seiner literarischen Vorbilder (nacheifern ihres dramatisch akzentuiertem Realismus) Flucht nach England (Roman : Ungedud des Herzens (1938)) - damalige Frau Friderike blieb in Österreich englische Staatsbürgerschaft Emigration in die USA nach Brasilien gemeinsamer Selbstmord mit seiner zweiten Frau Lotte (geborene Alt mann) in Petrópolis - Werke : - erzählerische Romanbiographien : - Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam (1934) - Marie Antoinette (1932) - Maria Stuart (1935) - seine eigene Biographie : - Die Welt von Gestern (1941) - Gedichtbände - Die frühen Kränze (1906) - Dramen : - Tersites (1907) - Das Haus am Meer (1912) - Biographien : - Joseph Fouché (1929) - Magellan (1938) : - Silberne Saiten (1901) - Prosabände : - Erstes Erlebnis (1911) - Die Augen des ewigen Bruders (1922) - Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten (1937) - Rausch der Verwandlung (erschienen 1982) Allgemeines zum Werk - erschien 1942 kurz vor seinem Selbstmord im Exil - ist das wohl bekannteste Werk Stefan Zweigs - letzte abgeschlossene Prosadichtung - Rahmenhandlung - zwei Hauptpersonen : Dr. B. und Mirko Czentovic - zwei wichtige Nebenpersonen : Ich-Erzähler und McConnor

9 Inhaltsangabe - Ich-Erzähler - Passagierdampfer auf dem Weg von New York nach Brasilien - Unterhaltung mit einem Freund! berichtet das der Schachweltmeister Czentovic an Bord ist - Rückblende : - Geschichte Czentovics - mit zwölf von einem Pfarrer aufgenommen - große Schwierigkeiten beim lesen und rechnen - Pfarrer und Gendarmeriewachtmeister spielten oft Schach! Czentovic schaut zu - Winterabend : - Pfarrer musste zur letzten Ölung - Mirko spielt weiter! Sieg für Mirko - mehrere Spiele in einem Café! gewann - Ausbildung in der Schachkunst! beherrschte alle Geheimnisse der Schachkunst - führte immer ein zusammenlegbares Schachspiel mit sich herum - Ich-Erzähler versucht an Mirko heranzukommen! vergeblich - lernt nach mehreren Tagen McConnor kennen - McConnor fordert Czentovic heraus! Niederlage! zweite Partie - Dr. B. mischt sich ein! fast ausweglose Situation! Dr. B. erreicht ein Remis - McConnor bittet Dr. B. eine Partie allein gegen Czentovic zu spielen! lehnt ab - Ich-Erzähler trifft Dr. B. später auf dem Deck! Gespräch - Rückblick : - Dr. B. hatte eine Rechtskanzlei - retteten Vermögen von Klöstern vor der Beschlagnahmung der Nazis - Spionage! einen Tag bevor Hitler nach Wien kam : Festnahme durch die SS (wichtigste Dokumente waren schon vernichtet)! kam nicht ins KZ sondern in eine besondere Behandlung (Isolierung) - wurde in ein Hotel gebracht (geheiztes, separates Zimmer) - es wurde ihm alles entzogen (Uhr, Bleistift, usw.) - einziger Mensch : Wärter (durfte nicht sprechen)! vollständige Isolation... Auge, Ohr, alle Sinne bekamen von morgens bis nachts von nachts bis morgens nicht die geringste Nahrung - Verhöre begannen! sagte nicht zu viel um die anderen zu schützen! sagte nicht zu wenig um sich zu schützen - Rückkehr in das Zimmer war für ihn schlimmer als das Verhör! bekam Wahnvorstellungen! Konzentration ging verloren Um mich zu beschäftigen, versuchte ich alles, was ich jemals auswendig gelernt, zu rezitieren und zu rekonstruieren, die Volkshymne und die Spielrei-

10 me der Kinderzeit, den Homer des Gymnasiums, die Paragraphen des Bürgerlichen Gesetzbuchs. Dann versuchte ich zu rechnen, beliebige Zahlen zu addieren, zu dividieren, aber mein Gedächtnis hatte im Leeren keine haltende Kraft. - nach vier Monaten! Verhör - während des Wartens in einem Vorzimmer : - betrachtete alles was er zu sehen bekam (Kalender, Militärmäntel) - bemerkte etwas aufgebauschtes in einer der Manteltaschen! Buch Ich trat näher heran und glaubte an der rechteckigen Form der Ausbuchtung zu erkennen, was diese etwas geschwellte Tasche in sich barg: ein Buch! Mir begannen die Knie zu zittern: ein BUCH! Vier Monate lang hatte ich kein Buch in der Hand gehabt, und schon die bloße Vorstellung eines Buches, in dem man aneinandergereihte Worte sehen konnte, Zeilen, Seiten und Blätter, eines Buches, aus dem man andere, neue, fremde, ablenkende Gedanken lesen, verfolgen, sich ins Hirn nehmen könnte, hatte etwas Berauschendes und gleichzeitig Betäubendes.! will es stehlen Und wie ein Schuß durchzuckte mich der Gedanke: stiehl dir das Buch! - stiehlt es - Sammlung von 150 Meisterpartien! Enttäuschung - begann Ein- oder Anleitung zu suchen - verstand nach und nach den Sinn der gezeigten Bilder - rekonstruierte sich in der Zelle ein Schachspiel: - kariertes Betttuch als Brett - Brotkrümel als weiße Figuren - mit Staub gefärbte als schwarze Figuren - nach sechs Tagen gelang es ihm die Partie nachzuspielen - nach acht weiteren Tagen benötigte er nicht mal mehr die Figuren um sich die Positionen zu verwirklichen - nach erneut acht Tagen war auch das karierte Bettuch überflüssig Die Umstellung war restlos gelungen: ich hatte das Schachbrett mit seinen Figuren nach innen projiziert und überblickte auch dank der bloßen Formeln die jeweiligen Position, so wie einem geübten Musiker der bloße Anblick der Partitur schon genügt, um alle Stimmen und ihren Zusammenklang zu hören. - spielte in Gedanken täglich fünf Partien nach! erlernte Feinheiten, Tücken, Schärfen in Angriff und Verteidigung sowie die Techniken des Vorrausdenkens, Kombinierens und Ripostierens - etwa zweieinhalb Monate spielte er die 150 Partien systematisch nach! Reiz der Neuheit ging verloren! spielte gegen sich selbst! Weiß darf nicht das wissen was Schwarz plant! Doppeldenken! Bewußtseinsspaltung Ich mußte - verzeihen Sie, daß ich Ihnen zumute diesen Irrsinn durchzudenken bei diesem Spiel im abstrakten Raum der Phantasie als Spieler Weiß vier oder fünf Züge vorausberechnen und ebenso als Spieler Schwarz, also alle sich in der Entwicklung ergebenden Situationen gewissermaßen mit zwei Gehirnen vorauskombinieren, mit dem Gehirn Weiß und dem Gehirn Schwarz.

11 - spielte fast ununterbrochen! beschimpfte sich selbst wenn das eine Ich für das andere zu langsam war! geistige und körperliche Attackierung durch die Besessenheit! wachte eines morgens im Hospital auf! hatte den Wärter angefallen und geschrien Zieh schon einmal, du Schuft, du Feigling! und sich beim Versuch sich aus dem Fenster zu stürzen sich die Hand aufgeschnitten - wird als unzurechnungsfähig eingestuft! Entlassung - erklärt damit seine Ablehnung - stimmt jedoch einer Partie zu (als Schlußstrich unter eine alte Rechnung ) - drei Uhr am nächsten Tag : - Turnier - Czentovic blieb die ganze Zeit ruhig - Dr. B. war vollkommen locker und unbefangen - Zwischenstand war für Laien nicht mehr erkennbar - Czentovic wird unruhiger - Dr.B beendet einen Zug mit den Worten : So! Erledigt!! Czentovic gibt nach langem Überlegen auf - Czentovic fragt nach einer zweiten Partie! Dr. B. bejaht - Ich-Erzähler will ihn davon abhalten - aus den Spielern waren Feinde geworden - Dr. B. wird unruhig und drängelt Czentovic - er beendet einen Zug mit den Worten : Schach! Schach dem König! - es war jedoch kein Schach - Dr. B. beginnt zu stammeln : Aber der König gehört doch auf f7... er steht falsch ganz falsch auf diesem Brett...der Bauer gehört doch auf g5 und nicht auf g4...das ist ja eine ganz andere Partie...Das ist... - er wird vom Ich-Erzähler zur Ruhe gebracht und gebeten die Partie abzubrechen! Abbruch! Dr. B. Entschuldigt sich bei allen für die Blamage! geht mit dem Versprechen nie wieder ein Schachbrett anzurühren - Czentovic geht als letzter und bedauert noch einmal den Abbruch der Partie