FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR WÜNSCHEN IHNEN IHR BÜRGERMEISTER LAbg. MANFRED KÖLLY,

Transkript

1 bar freigemacht beim Postamt 7301 Deutschkreutz Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Deutschkreutz DEZEMBER / 2017 GEMEINDEAMT DEUTSCHKREUTZ PARTEIENVERKEHR: Montag bis Freitag von bis Uhr SPRECHTAGE DES BÜRGERMEISTERS Mittwoch von & Uhr Samstag von sowie gegen telefonischer Vereinbarung unter: T / oder M / FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR WÜNSCHEN IHNEN IHR BÜRGERMEISTER LAbg. MANFRED KÖLLY, DER VIZEBÜRGERMEISTER, DIE GEMEINDERÄTE SOWIE DIE MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DER GEMEINDE DEUTSCHKREUTZ.

2 GEMEINDERATSSITZUNG VOM Am Freitag, den fand eine Gemeinderatssitzung statt, in SUBVENTION VEREINE Viele Vereine haben wie jedes Jahr um Subvention in der Gemein- der unter anderem die Photovoltaikanlage auf dem Dach der Europa- de angesucht. Vor der Sitzung wurden mit den einzelnen Fraktionen schule, sowie die Stare-Vertreibungs-Verordnung und deren Kosten- die Ansuchen besprochen und diskutiert und die Subventionen in LIEBE GEMEINDEBÜRGERINNEN UND GEMEINDEBÜRGER! aufteilung auf der Tagesordnung standen. NEUE PHOTOVOLTAIKANLAGE Die Photovoltaikanlage wird mit einer Bürgerbeteiligung finanziert. Es haben sich schon einige Interessenten in der Gemeinde gemeldet. Dazu wird noch eine eigene Veranstaltung im Jänner 2018 abgehalten, in der die Interessenten ihre Anteilscheine und weitere Informationen erhalten. Falls auch Sie noch Interesse haben, können Sie uns gerne kontaktieren. Schon nach einigen Tagen konnte man der Gemeinderatssitzung beschlossen. Auch der Tourismusverein Deutschkreutz hat für seine zahlreichen Veranstaltungen im Jahr an die Gemeinde ein Ansuchen um Subvention gestellt. ÄNDERUNG DES BEBAUUNGSPLANES Nachdem sich die Planungsgrundlagen infolge des Auftretens neuer Planungsabsichten in der Gemeinde wesentlich geändert haben, plante die Marktgemeinde Deutschkreutz die 6. Änderung des Bebauungsplanes. Der Entwurf zur 6. Änderung des Bebauungsplanes Bürgermeister, LAbg. MANFRED KÖLLY Advent, Advent, ein Lichtlein brennt, zuerst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür! feststellen, dass diese Anlage auf Sicht gesehen, sehr wirtschaftlich und sparsam ist. lag in der Zeit von bis im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht auf und wurde nun beschlossen. Die besinnliche Zeit im Advent ist wie jedes Jahr eine sehr hektische. Wir hasten von Termin zu Termin, von Geschäft zu Geschäft. Geschenke besorgen, das Haus schmücken, Kekse backen.. unser Leben ist voll Stress und Hektik. Weitere Tagesordnungspunkte waren Verlängerungen von Dienstverträgen und eine Kreditübertragung. Zur Gestaltung des Voranschlages 2018 fand eine Budgetbesprechung am Samstag, den mit dem Gemeindevorstand im Gemeindeamt statt. Der Voranschlag wird in den nächsten Tagen Und trotzdem wünsche ich euch allen, dass ihr die Tage vor der Geburt Christi im Kreis eurer Liebsten genießen könnt und die gemeinsame Zeit mit der Familie eine besondere ist. aufgelegt und soll am 15. Dezember 2017 auf der Tagesordnung der Gemeinderatssitzung stehen. WEIHNACHTSMARKT Bei stimmungsvollem Licht wird jeden Samstag im Advent ein Weih- Familie ist wie ein Baum. Die Zweige mögen in unterschiedliche nachtsmarkt in unserem Ort abgehalten. Noch einmal möchte ich Richtungen wachsen, doch die Wurzeln halten alles zusammen. mich bei den zahlreichen Vereinen für die gute Zusammenarbeit bedanken. Ich möchte an dieser Stelle alle recht herzlich einladen, den Weihnachtsmarkt zu besuchen, um bei Glühwein und Weihnachtsmusik ein wenig der Hektik in der Adventzeit entfliehen zu können. EUER BÜRGERMEISTER MANFRED KÖLLY WOHNUNGEN IN DEUTSCHKREUTZ Die freien Wohnungen im Gemeindeamt konnten mit 1. November 2017 vermietet werden. Der Wohnungsbedarf für junge Paare und Jungfamilien steigt und wir sind gemeinsam mit den Wohnungsgenossenschaften stets in der Planung, leistbare Wohneinheiten zu schaffen. Die Wohnungen der Eisenstädter Siedlungsgenossenschaft in der Arbeitergasse können demnächst den Mietern übergeben werden. Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft plant weitere Wohnungen in Girm und einen Zubau in der Johannesgasse/Hauptstraße. Bürgermeister, LAbg. MANFRED KÖLLY DEUTSCHKREUTZ IN BEWEGUNG 2 3

3 HEIZKOSTENZUSCHUSS FÜR DIE HEIZPERIODE 2017/2018 Bedingt durch die gestiegenen Preise für Heizmittel und Brennstoffe haben die Konsumenten für die Beheizung von Wohnräumen wesentlich höhere Aufwendungen zu tätigen. Diese Entwicklung trifft einkommensschwache Haushalte mit besonderer Härte. Der Heizkostenzuschuss wird unabhängig von der Art der verwendeten Brennstoffe gewährt, sofern nachstehende Voraussetzungen erfüllt werden: * Hauptwohnsitz im Burgenland Stichtag * Bezug eines monatlichen Einkommens bis zur Höhe des Nettobetrages des jeweils geltenden ASVG Ausgleichszulagenrichtsatzes sowie dem Bgld. Mindestsicherungsgesetzes NETTOBETRAG DES AUSGLEICHSZULAGENRICHTSATZES 2017 * für alleinstehende Personen: 845,-- * für Ehepaare/Lebensgemeinschaften: 1.266,-- * pro Kind: 162,-- * für jede weitere Person im Haushalt: 422,-- GUTEN MORGEN ÖSTERREICH & DAHEIM IN ÖSTERREICH Mitte November machte das mobile Studio in unserer Marktgemeinde Halt. Für die Bevölkerung bestand dabei die Möglichkeit sich vor Ort zu informieren wie eine Live-Sendung funktioniert und auch für ein Frühstück war gesorgt. Übertragen wurden 3 Live-Sendungen in ganz Österreich aus Deutschkreutz. Ich bedanke mich recht herzlich beim Tourismusverein für die perfekte Organisation, Dekoration und vor allem Präsentation unserer Gemeinde. Und natürlich auch ein herzliches Dankeschön an alle Vereine für ihre Darbietungen. Wir konnten unsere Heimat sehr positiv und gastfreundlich in ganz Österreich präsentieren. Beim nächsten Mal soll es noch mehr Beiträge direkt aus Deutschkreutz geben. GELBE SÄCKE In den letzten Tagen hat jeder Haushalt eine Rolle gelber Säcke erhalten, in denen die Plastikverpackungen gesammelt werden. Falls Sie während des Jahres noch weitere Rollen benötigen, sind diese zu den Öffnungszeiten der Deponie abzuholen. Dies ist eine Serviceleistung der Gemeinde. 4 TROMMLER REDAKTIONSSCHLUSS DEZEMBER 2017 Aufgrund der Weihnachtsfeiertage und des bevorstehenden Jahreswechsels ist der Abgabetermin für den Trommler Jänner 2018 bereits am 14. Dezember Wir danken für Ihr Verständnis. Bürgermeister, LAbg. MANFRED KÖLLY DEUTSCHKREUTZ IN BEWEGUNG ALS DERARTIGE EINKOMMEN SIND ANZUSEHEN: * Einkommen aus unselbständiger und selbständiger Tätigkeit; * Bezug einer Pension; * Bezug von Kinderbetreuungsgeld, wenn das Familieneinkommen die Höhe des Nettobetrages des jeweils geltenden ASVG - Ausgleichszulagenrichtsatzes nicht übersteigt; * Bezug von Sozialhilfe/Bedarfsorientierte Mindestsicherung in Form einer Dauergeldleistung zur Sicherung des Lebensbedarfes, oder * Bezug einer Arbeitslosenunterstützung oder Notstandshilfe, wenn diese monatlich (= Tagsatz x 30) die Höhe des Nettobetrages des jeweils geltenden ASVG Ausgleichszulagenrichtsatzes nicht übersteigen. In der Heizperiode 2017/18 wird ein einmaliger Betrag von 150,- gewährt. Anträge können unter Vorlage eines Einkommensnachweises bis im Gemeindeamt gestellt werden. Auch die Gemeinde wird wieder versuchen, diese Antragsteller mit einer Subvention zu unterstützen. ADVENT, ADVENT DER CHRISTBAUM BRENNT! Der bunt geschmückte Tannenbaum und der Adventskranz bringen liebten Wunderkerzen haben am Weihnachtsbaum und in der Nähe weihnachtliche Gemütlichkeit in das Haus, werden aber leider mit von brennbaren Gestecken nichts zu suchen. Abgebrannte Kerzen, ihren brennenden Kerzen allzu häufig zum gefährlichen Brandherd. besonders bei trockenen Adventskränzen oder Weihnachtsbäumen, Gerade zur Weihnachtszeit stehen daher Wohnungen besonders häufig in Flammen. Die Brände, entstehen dabei durch Leichtsinn oder Außerdem sollten unbedingt nichtbrennbare Kerzenhalter verwendet sind eine große Gefahr, wenn man sie nicht rechtzeitig auswechselt. mangelnde Kenntnis der verschiedenen Brandgefahren. Handelsübliche Kerzen entwickeln direkt über der Flamme eine Temperatur von erwehr über Notruf 122! Nur eine schnelle Meldung bietet Gewähr für werden. Und wenn es doch einmal brennt: Rufen Sie sofort die Feu- bis zu 750 Grad Celsius. Sogar 10 Zentimeter über der Flamme ist effektive Hilfe. noch eine Hitze von 350 Grad Celsius möglich. Aber auch defekte, veraltete oder mit zu starken Glühbirnen ausgestattete Lichterketten können hohe Temperaturen entwickeln und das Tannengrün in Brand setzen. Brennende Kerzen sollten nie unbeaufsichtigt bleiben. Es ist wichtig, beim Verlassen des Zimmers immer daran zu denken, alle Kerzen zu löschen. Insbesondere Vorhänge, brennbare Verkleidungen von Wänden oder Decken fangen schnell Feuer. Deshalb sollte man Kerzen nicht in deren Nähe platzieren. Wer am Weihnachtsbaum nicht auf natürlichen Kerzenschein verzichten möchte, sollte immer einen Eimer Wasser griffbereit haben. Auch die bei vielen be- 5

4 Informationen SICHTBARKEIT IST SICHERHEIT JETZT IST DIE GEFÄHRLICHSTE ZEIT FÜR FUSSGÄNGER Die Zeit von Oktober bis Jänner ist für Fußgänger aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse besonders gefährlich. Eltern sollten in diesen Monaten ganz besonders darauf achten, ihre Kinder sichtbar zu kleiden. Aber auch für alle Erwachsenen gilt: Sichtbarkeit = Sicherheit! Ein Fußgänger mit reflektierender Kleidung ist bei Abblendlicht vom Autofahrer bereits aus rund 150 Metern Entfernung deutlich zu erkennen ein dunkel Gekleideter erst aus etwa 20 bis 30 Metern. Durch das Tragen von sichtbarer, heller Kleidung und Reflektoren kann das Unfallrisiko um beinahe 50 Prozent gesenkt werden. Neben den Fußgängern sind auch Radfahrer in den dunkleren Monaten schlechter sichtbar und damit auch einem erhöhten Unfallrisiko ausgesetzt. Hier empfehle ich, die Beleuchtung am Fahrrad bei Dämmerung bzw. Dunkelheit unbedingt einzuschalten. FEUERWERKSKÖRPER / PYROTECHNIK ZUM JAHRESWECHSEL Ich möchte nochmals darauf hinweisen, das die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F2 (minderstarke Raketen und (Bomben-)Batterien, Knallfrösche, etc.) innerhalb des Ortsgebietes generell verboten ist. Alljährlich müssen Personen mit schweren Hörschäden von Silvesterknallern in Krankenhäusern behandelt werden. Ein Teil davon bleibt dauerhaft schwerhörig. Andere erleiden schwere Verbrennungen, Augenverletzungen und den Verlust von Körperteilen. Unsachgemäßes Hantieren, Abfeuern unter Alkoholeinfluss, Verantwortungslose Weitergabe von Feuerwerkskörper vor allem an Kinder, fehlerhafte Feuerwerkskörper, selbstproduzierte Knaller und illegale Böller verursachen nicht nur schwere Verletzungen, Angstreaktionen bei Kindern, sondern auch erhebliche Sachschäden. Aber auch unzählige Haustiere, die vor der Knallerei flüchten, angefahren, getötet oder verletzt in Tierheimen landen, zählen zu den Opfern. Bei Zuwiderhandeln droht eine Geldstrafe in der Höhe von bis zu Euro oder eine Freiheitsstrafe von bis zu drei Wochen. Bürgermeister, LAbg. MANFRED KÖLLY DEUTSCHKREUTZ IN BEWEGUNG 2. PINK RIBBON BREAKFAST Am 22. Oktober fand zum 2. Mal die PINK RIBBON Veranstaltung zugunsten der Brustkrebshilfe im Schenkhaus Strehn statt. Sabine Glöckl und Claudia Rada haben auch dieses Jahr eine großartige Veranstaltung mit vielen Helfern und Sponsoren organisiert. Rund 4.630,- konnten somit an die Krebshilfe übergeben werden. Ein herzliches Danke für den freiwilligen Arbeitseinsatz. Krebs ist ein Thema mit dem fast jede Familie im Laufe ihres Lebens konfrontiert wird. Laut Krebshilfe werden die Spenden zu einem Teil für die Brustkrebsfrüherkennung und für den Soforthilfefonds, um Patientinnen finanziell zu unterstützen, eingesetzt. MUSTERUNG Die Musterung für den Geburtsjahrgang 2000 findet am 23.Jänner 2018 in 1024 Wien, AG Vorgartenstraße, Eingang: Elderschplatz 3 statt. Die betroffenen Personen werden persönlich vom Gemeindeamt Deutschkreutz angeschrieben bzw. über die Details informiert. Mitzubringen sind: Amtlicher Lichtbildausweis, Geburtsurkunde, E-Card, ev. ärztliche Atteste sowie den ausgefüllten und unterschriebenen medizinischen Fragebogen, gültige Schulbestätigung bzw. ein gültiger Lehrvertrag. Informationen 44. BURGENLÄNDISCHE SCHIWOCHE 2018 IN ALTENMARKT-ZAUCHENSEE Vom 11. bis 16. Feber 2018 findet die 44. Burgenländische Schiwoche in Altenmarkt-Zauchensee statt. Das Landesjugendreferat und der Burgenländische Skiverband bieten wieder ein vielfältiges Programm für Jugendliche und Familien. Tagsüber geht s zum Boarden und Carven, am Abend sorgen ausgebildete Betreuerinnen und Betreuer dafür, dass keine Langeweile aufkommt. EUR 319,00 (exkl. Liftkosten) Leistungen: 5 Tage Vollpension Snowboardkurs/Skikurs inkl. Freizeitbetreuung alle Transfers (Hin- und Rückreise, Fahrten zu den Liften) Unterbringung (4-Bettzimmer) im JUFA Altenmarkt-Zauchensee 4 Tagesskipass: EUR 86,50 (für SchülerInnen Jahrgang ) SEMESTERTICKET FÜR STUDIERENDE Studierende haben noch die Möglichkeit, einen Antrag auf Gewährung einer Förderung des Semester- bzw. Monatstickets für das Wintersemester 2017/2018 im Gemeindeamt bis 15. Februar 2018 einzubringen. Bürgermeister, LAbg. MANFRED KÖLLY DEUTSCHKREUTZ IN BEWEGUNG Infos und Anmeldungen für Jugendliche OHNE Elternbegleitung: Landesjugendreferat Burgenland, Erich Lackner, Tel.: 02682/600/2424, Fax: 02682/ post.a7-jugend@bgld.gv.at 6 7

5 DER VORSTAND VOM TOURISMUSVEREIN DEUTSCHKREUTZ CHRISTIAN GRADWOHL, CLAUDIA PINGITZER, DANIELA DOSTAL, KARIN HEINRICH, ELVIRA GLÖCKL-FAZEKAS, GÜNTHER GLÖCKL nicht am Bild: ANDREAS PFELLER UND GERHARD POSCH Unsere Vereine präsentieren sich... tagen im Advent den Weihnachtsmarkt der Vereine zu veranstalten. Gemeinsam mit Deutschkreutzer Vereinen ist es uns gelungen am stimmungsvoll gestalteten Hauptplatz ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein zu bieten. Kommen Sie vorbei, unterstützen Sie die Vereine und stimmen Sie sich auf die Weihnachtzeit ein! Selbstverständlich ist das nur ein Auszug aus all den Aktivitäten, die der Tourismusverein das ganze Jahr über gesetzt hat. Wir waren bei den Genusstagen in Eisenstadt vertreten, haben Gäste in unsere Weinrieden geladen um Winzer für einen Tag zu sein oder kredenzten zu Martini vielen Gästen unsere Weine und kulinarische Leckerbissen. Auch die gemeindeübergreifende Kooperation mit dem Verein Blaufränkischland-PUR hat sich als Erfolg herauskristallisiert. Gemeinsam mit den Gemeinden Horitschon, Neckenmarkt, Lutzmannsburg und Raiding präsentieren wir die Weine, Winzer und Gastronomen der Region. Im Folder Blaufränkischland-PUR bieten wir die unterschiedlichsten Packages an. Neben diversen Freizeitangeboten wie Draisinen- oder Segway-Touren gibt es Angebote zu den Kulturevents in Raiding, Kobersdorf oder Mörbisch, diverse Weinverkostungen u.v.m., um so eine breite Schicht an Tages- oder Nächtigungsgästen anzusprechen. Unser Ziel ist es, Gäste wie Freunden zu behandeln und ihnen den Aufenthalt in unserer Gemeinde so angenehm wie möglich zu machen. EINE SERVICELEISTUNG DER GEMEINDE FÜR UNSERE VEREINE TOURISMUSVEREIN DEUTSCHKREUTZ Mit der Änderung des Tourismusgesetzes wurde der Tourismusverband Deutschkreutz per aufgelöst. Damit es jedoch zu keinem Stillstand kommt und die Arbeit des ehemaligen Tourismusverbandes fortgesetzt werden konnte wurde Ende Jänner 2017 der Tourismusverein Deutschkreutz gegründet. Neu aufgestellt und voll motiviert konnten wir einige Tage danach Deutschkreutz und die hervorragenden Weine auf der Ferienmesse in Wien präsentieren. Doch nicht nur auf Messen wollen wir unsere Gemeinde präsentieren, wir haben ein breit gefächertes Angebot für unsere Gäste zusammengestellt. Auszugsweise dürfen wir einige Aktivitäten aufzeigen: Gut angenommen wurde der bereits zur längjährigen Tradition gehöhrende Faschingsumzug am Faschingsdienstag, der als größter und schönster Umzug im Bezirk bekannt ist. Ein großer Dank an die vielen Mitwirkenden, die es wieder geschafft haben, durch ihre Ideen, ihre Kreativität und ihr Engagement die große Anzahl an Zusehenden zu begeistern. Besonders Bedanken dürfen wir uns beim Musikverein, der mit seiner musikalischen Unterstützung wesentlich zum guten Gelingen beigetragen hat. Neben den verschiedensten Kultur- und Kabarettveranstaltungen war es möglich, gemeinsam mit dem Sportverein Reini Moritz und Michael Niavarani für eine Vorstellung im Vinatrium zu gewinnen. Dieser Abend zählte sicherlich zu den Highlights des Jahres! Bei der Weingartenwanderung im September, die wir gemeinsam mit dem Weinbauverein veranstaltet, konnten viele wein- und wanderbegeisterte Gästen den Deutschkreutzer Weinbau, die Kultur und Natur aus nächster Nähe erleben. Neben der Weinverkostung wurden die Weinliebhaber mit burgenländischen Schmankerln und live-musik direkt im Weinberg verwöhnt. Krönender Abschluss war sicherlich die Rückwanderung im Mondschein bei stimmungsvoll beleuchteten Weinrieden. Von großer Bedeutung für unsere Gemeinde war sicherlich die Ausstrahlung der ORF-Sendungen Guten Morgen Österreich und Daheim in Österreich. Wir dürfen uns ganz herzlich bei der Bevölkerung, bei den Kindergartenkindern, den Schulklassen, den Winzern, bei Jakob Herovich, bei Reini Moritz und bei Herrn Dechant Brei für das Mitwirken bedanken. Einen herzlichen Dank den vielen Deutschkreutzerinnen und Deutschkreutzern, die bei der Übertragung am Hauptplatz live mit dabei waren. Besonders freut es uns, an vier Sams- FREIER EINTRITT SAMSTAG, 2. DEZEMBER AB UHR RAHMENPROGRAMM: 16:30 Puppentheater 17:15 Kinder der Volkstanzgruppe Schüler der NMS 18:00 Weihnachtliche Lesung für Kinder Fackeltanz - Kinder der Volkstanzgruppe Musik HÜTTEN: Gummibären Oldtimerclub CHRISTBAUMVERKAUF SAMSTAG, 16. DEZEMBER AB UHR HERBERGSUCHE RAHMENPROGRAMM: Kindergarten Deutschkreutz Domspatzen Christl s Gruppe HÜTTEN: Buddies KUNSTHANDWERK, WEIHNACHTSKEKSE, GESCHENKE, KULINARIK, KINDERPROGRAMM und WEIHNACHTLICHE UNTERHALTUNG Gemeinsam mit allen Deutschkreutzer Vereinen möchten wir an vier Wochenenden weihnachtliche Stimmung in Deutschkreutz verbreiten. Der Weihnachtsmarkt der Vereine bietet an den Veranstaltungstagen jeweils von bis Uhr viel erlesenes Kunsthandwerk, Weihnachtsgeschenke, Glühwein, Punsch, Weihnachtskekse und regionale Köstlichkeiten, sowie weihnachtliches Rahmenprogramm. Ein Puppentheater und weihnachtliche Lesungen lassen sicher alle Kinderaugen leuchten. TOURISMUSVEREIN DEUTSCHKREUTZ SAMSTAG, 23. DEZEMBER AB UHR RAHMENPROGRAMM: Weihnachtliche Lesung für Kinder Musikverein Deutschkreutz Deutschkreutzer 3-Klang Weihnachtliche Lesung für Kinder Singkreis Deutschkreutz Gabriele Möderl & Janine Pallanitz HÜTTEN: Verein Lebenshunde Vinatrium Gebietsvinothek Lions Club Mittelburgenland 8 9

6 Die beiden Vorstellungen des UNION-KRÄNZCHENS 2018 finden am 5. und 6. Jänner 2018 im Vinatrium statt. Beginn ist jeweils um Uhr. Kartenbestellung ab sofort bei Rosemarie Plattensteiner (0676 / ) und Anton Plattensteiner (0664 / ) sowie per a.plattensteiner@bnet.at möglich. Der Kartenverkauf findet am 1. Jänner 2018 von bis Uhr beim Kirchenwirt statt. IMMER FREITAG & SAMSTAG AB UHR Genießen Sie die beste Auswahl an internationalen, gut gereiften Fleisch, serviert im alten, romantischen Magazin in Stoob. Die besondere, liebevolle Zubereitung verleiht den Steaks den unvergleichlichen, einzigartigen Geschmack. Hausgemachte Steaksoßen, die besten regionalen Beilagen sowie eine große Auswahl an burgenländischen Weinen sind die besten Begleiter. Alles in allem eine feine Auswahl und genau das Richtige für Feinspitze im Burgenland. Für Firmenfeiern oder private Feste kann das Magazin gerne exklusiv angemietet werden. Wir bitten um Tischreservierung unter 0676 / MAGAZIN STOOB, Bahngasse, 7344 Stoob

7 12 13

8 ERÖFFNUNG, DIENSTAG, 5. DEZEMBER 14 15

9 MÜLLABFUHRTERMINE 2018 Informationen RESTMÜLL AM TEICH, ANTON LEHMDENGASSE, ARBEITERGASSE, BACHGASSE, BAHNGASSE, BAHNHOF, BAHNSTEIG, BETRIEBSGEBIET, BRUNNENGASSE, BURGENLANDSTRASSE, ELISABETHGASSE, ESTERHAZYGASSE, FELDGASSE, FLORIANIGASSE, FRIEDHOF, FRIEDHOFGASSE, FRIEDLBRUNNGASSE, FRITZ GÖLLNER- GASSE, GEWERBEGEBIET, GEWERBESTRASSE, GIRMERSTRASSE, GOLDBACHWEG, CARL-GOLDMARKGASSE, GRENZÜBERGANG, HAUPTSTRASSE, HOFSTATT, HOTTER- WEG, INDUSTRIEGEBIET, JOHANNESGASSE, KARRNERGASSE, KIRCHENGASSE, KRAUTÄCKERGASSE, LANGEGASSE, LISTWEG, MITTELGASSE, MÜHLALLEE, MÜHL- GASSE, NEUBAUGASSE, NEUGASSE, PATER GRATIAN LESERGASSE, POSTGASSE, RAIFFEISENGASSE, RAUSNITZSTRASSE, REITSCHULGASSE, ROHRBRUNNGASSE, ROSENGASSE, ROTWEINWEG, SCHLOSS, SCHLOSSGASSE, SCHLOSSWEG, SCHULGASSE, SPORTPLATZGASSE, STEINMÜHLGASSE, TEMPELGASSE, WALDGASSE, WE- BERGASSE, WEIDENGASSE, WEINBERGWEG, WEINGARTENGASSE, WETTERGASSE, WIESENGASSE, WINZERGASSE, ZINKENDORFERSTRASSE, ÖDENBURGERSTRASSE MONTAG, MONTAG, MONTAG, DR. BEILNERWEG, ELISABETHGASSE, LISAWEG, SCHLOSSGASSE DONNERSTAG, DONNERSTAG, DONNERSTAG, GELBER SACK AM TEICH, BACHGASSE, BAHNGASSE, BAHNHOF, BAHNSTEIG, BRUNNENGASSE, DR. BEILNERWEG, ELISABETHGASSE, FELDGASSE, FRIED- HOF, FRIEDHOFGASSE, FRITZ GÖLLNERGASSE, GIRMERSTRASSE, HAUPTSTRASSE, HOFSTATT, HOTTERWEG, INDUSTRIEGEBIET, JOHANNESGASSE, KARRNERGASSE, KIRCHENGASSE, KRAUTÄCKERGASSE, LISAWEG, LISTWEG, MÜHLGASSE, POSTGASSE, RAUSNITZSTRASSE, ROHRBRUNNGASSE, ROTWEINWEG, SCHULGASSE, STEIN- MÜHLGASSE, WALDGASSE, WEBERGASSE, WEIDENGASSE, WEINBERGWEG, WEINGARTENGASSE, WIESENGASSE, WINZERGASSE MONTAG, MONTAG, SAMSTAG, MONTAG, MONTAG, DONNERSTAG, FREITAG, DONNERSTAG, MONTAG, FREITAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, DONNERSTAG, DONNERSTAG, DONNERSTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, DONNERSTAG, DONNERSTAG, DONNERSTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, DONNERSTAG, MONTAG, GEFAHRGUTÜBUNG VOM IN DEUTSCHKREUTZ Die Mitglieder des Gefährliche Stoffe Zug Oberpullendorf übten gemeinsam mit den Feuerwehren Deutschkreutz und Girm unter der fachkundigen Anleitung der ÖBB Schadstoff- und Sicherheitsbeauftragten einen simulierten Ernstfall anhand zweier Übungskesselwaggons. ANTON LEHMDENGASSE, ARBEITERGASSE, BETRIEBSGEBIET, BURGENLANDSTRASSE, ESTERHAZYGASSE, FLORIANIGASSE, FRIEDLBRUNNGASSE, GEWERBEGEBIET, GEWERBESTRASSE, GOLDBACHWEG, GOLDMARKGASSE, GRENZÜBERGANG, LANGEGASSE, MITTELGASSE, MÜHLALLEE, NEUBAUGASSE, NEUGASSE, PATER GRATIAN LESERGASSE, RAIFFEISENGASSE, REITSCHULGASSE, ROSENGASSE, SCHLOSS, SCHLOSSGASSE, SCHLOSSWEG, SPORTPLATZGASSE, TEMPELGASSE, WETTERGASSE, ZINKENDORFERSTRASSE, ÖDENBURGERSTRASSE MONTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, MONTAG, BIOMÜLL GANZER ORT FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, SAMSTAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, FREITAG, PAPIER ANTON LEHMDENGASSE, ARBEITERGASSE, BURGENLANDSTRASSE, ESTERHAZYGASSE, GOLDBACHWEG, GOLDMARKGASSE, MÜHLALLEE, NEUBAU- GASSE, ROSENGASSE, SCHLOSS, SCHLOSSGASSE, SCHLOSSWEG, WETTERGASSE, ZINKENDORFERSTRASSE MITTWOCH, MITTWOCH, BACHGASSE, DR. BEILNERWEG, FRITZ GÖLLNERGASSE, GIRMERSTRASSE, HOFSTATT, HOTTERWEG, KARRNERGASSE, KIRCHENGASSE, KRAUTÄCKERGASSE, LISAWEG, ROTWEINWEG, SCHULGASSE, STEINMÜHLGASSE, WALDGASSE, WEIDENGASSE MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, SAMSTAG, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, AM TEICH, BAHNGASSE, BAHNHOF, BAHNSTEIG, BETRIEBSGEBIET, BRUNNENGASSE, ELISABETHGASSE, FELDGASSE, FLORIANIGASSE, FRIEDHOF, FRIEDHOFGASSE, FRIEDLBRUNNGASSE, GEWERBEGEBIET, GEWERBESTRASSE, GRENZÜBERGANG, HAUPTSTRASSE, INDUSTRIEGEBIET, JOHANNESGASSE, LANGEGASSE, LISTWEG, MIT- TELGASSE, MÜHLGASSE, NEUGASSE, PATER GRATIAN LESERGASSE, POSTGASSE, RAIFFEISENGASSE, RAUSNITZSTRASSE, REITSCHULGASSE, ROHRBRUNNGASSE, SPORTPLATZGASSE, TEMPELGASSE, WEBERGASSE, WEINBERGWEG, WEINGARTENGASSE, WIESENGASSE, WINZERGASSE, ÖDENBURGERSTRASSE MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, MITTWOCH, KATREINKRÄNZCHEN Beim Kathreinkränzchen des Vereins für Volkskultur Deutschkreutz am konnten zahlreiche Besucher im Pfarrheim begrüßt werden. Unterhalten wurden sie von Darbietungen beider Kindervolkstanzgruppen einstudiert von Judith Grosz, einem lustigen Sketch der Kinder-Theatergruppe, einigen Musikstücken auf der Steirischen Harmonika von Jakob Herowitsch und Mundarttexten der Obfrau des Vereins, Bettina Herowitsch-Putz, die auch durch das Programm führte. Danach ließen die von dem schönen Nachmittag begeisterten Zuschauer den Tag bei Kaffee, Kuchen, Salzstangerl und Getränken gemütlich ausklin- 17

10 Neuigkeiten aus unserem KINDERGARTEN Auch heuer feierten die Kindergartenkinder mit ihren selbstgebastelten Laternen ein schönes Laternenfest in der Kirche

11 T / Neuigkeiten aus unseren Schulen Von bis fand die diesjährige Englischwoche für die Schülerinnen und Schüler der beiden vierten Klassen statt. Auf spielerische Art und Weise und ausnahmslos in englischer Sprache vertiefte Prudence Draskowitsch mit den Kindern deren bereits vorhandenen englischen Grundwortschatz, bastelte mit den Schülerinnen und Schülern englische minibooks und spielte diverse Spiele mit ihnen. Besonders viel Spaß hatten die Kinder dabei, ihre selbstgezeichneten fantastic heroes genau zu beschreiben. Die Schülerinnen und Schüler konnten ihre Englischkenntnisse in dieser Woche wesentlich verbessern und hatten noch dazu jede Menge Spaß dabei. Ein herzliches Dankeschön dem Elternverein der Volksschule für die Finanzierung dieser Projektwoche! Die Klassen 1a, 2 und 3 ließen sich am die Gelegenheit nicht entgehen und besuchten das Fernsehteam von Guten Morgen Österreich am Hauptplatz in Deutschkreutz. Die Kinder erlebten hautnah, wie Fernsehsendungen entstehen VOLKSSCHULE und waren somit auch live bei der Weinsegnung, die Pfarrer Brei durchführte, dabei. Passend zum Thema des Tages begleitete Schulhund Samy die Schülerinnen und Schüler und wurde sogleich mit seiner Besitzerin Tanja Kölly interviewt. Im Jahr 2018 begeht Österreich den 100. Jahrestag der Gründung der Republik. Aus diesem Anlass startete am 24. Oktober im ORF Burgenland ein einjähriges bundesland-, schultypen- und fächerübergreifendes E-Learning-Netzwerkprojekt. Die 4b Klasse der Volksschule ist Teil dieses Netzwerks und beschäftigt sich nun schon einige Zeit mit der Geschichte unseres Landes. So lag es nahe, einen Zeitzeugen einzuladen, der über sein Leben und seine persönlichen Erfahrungen spricht. Herr Eduard Moritz (geb. 1925) kam der Einladung gerne nach und faszinierte die Kinder mit seinen Erzählungen. Einen herzlichen Dank an den rüstigen und äußerst netten Zeitzeugen Herrn Moritz! EINLADUNG ZUR ADVENTFEIER der VOLKSSCHULE am um 18 Uhr im Vinatrium Für Speis und Trank sorgt der Elternverein der VS. NEUE MITTELSCHULE EIN GEMÜTLICHER NACHMITTAG IM HAUS LISA Wie schon in den Jahren davor, besuchten die Schülerinnen und Schüler der 4d Klasse mit ihrem Klassenvorstand Karoline Mertl und der Religionslehrerin Manuela Rutter am 7. und am 14. November die Behindertenwerkstätte des Sozialzentrums HAUS LISA. Auch heuer wurden sie auf das Herzlichste empfangen und mit Mehlspeisen verwöhnt. Beim gemütlichen Beisammensein konnten sie einander besser kennenlernen. Durch sehr interessante, zum Teil auch amüsante Gespräche dauerte es nicht sehr lange, einander auf Augenhöhe zu begegnen. Gemeinsam wurde auch Badesalz hergestellt und in kleine Gläschen gefüllt, das die jungen Gäste als Erinnerung an einen unvergesslichen Nachmittag mitnehmen durften. BUCHAUSSTELLUNG IN DER NMS In der Woche vom November 2017 fand, wie bereits im Vorjahr, eine Buchausstellung in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Buchwelten aus Oberpullendorf in unserer Schule statt. Als Anregung für viele spannende Lesestunden wurde den Schülerinnen und Schülern eine große Auswahl an altersgemäßen Jugendbüchern, Neuerscheinungen, Sachbüchern und Lernhilfen präsentiert. Im Rahmen des Deutschunterrichtes hatten alle Klassen die Möglichkeit, ausgiebig in den Büchern zu schmökern und ihre Weihnachtswünsche zu notieren und zu bestellen. GUTEN MORGEN ÖSTERREICH LIVE AUS DEUTSCHKREUTZ Am 10. November 2017 wurden die Schülerinnen und Schüler der NMS eingeladen, die Frühstückssendung Guten Morgen Österreich live vom Hauptplatz Deutschkreutz mitzuerleben. Gemeinsam mit ihren Klassenvorständen kamen die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klasse der Einladung gerne nach und folgten sehr aufmerksam dem Programm. Als Belohnung erhielten die Kinder köstliche Krapfen, gesponsert vom Tourismusverein Deutschkreutz. FRIEDENSTAGE AUF DER BURG SCHLAINING Die Kinder der 3d der NMS verbrachten drei intensive Tage auf der Burg Schlaining, begleitet und unterstützt von ihrem KV Andrea Kirnbauer und Herrn Ewald Lebinger. Konfliktlösung, gewaltfreie Kommunikation, Teambildung, aber auch Spiel und Spaß standen auf dem abwechslungsreichen Programm. Natürlich durfte eine Burgführung nicht fehlen! Ein waldpädagogischer Vormittag, bei dem Werte wie Respekt vor Natur und Umwelt und ein verantwortungsvoller Umgang mit den uns überlassenen natürlichen Ressourcen vermittelt werden, bildete den Abschluss dieser lehrreichen und interessanten Projekttage. 21

12 Deutschkreutz feiert Deutschkreutz feiert 50 Jahre 2. Dez. Viktoria Preisinger Elisabethgasse 11a/1/4 6. Dez. Ingrid Auer Hauptstraße Dez. Johanna Steinmetz Bahngasse Dez. Eva Jagarcec Arbeitergasse Dez. Ana Mühlherr Arbeitergasse Dez. Günter Böhm Reitschulgasse 4a 16. Dez. Dietmar Kirnbauer Mühlallee 2a 17. Dez. Thomas Heidenreich Schloßgasse 13-17/3 23. Dez. Thomas Haumer Arbeitergasse Dez. Eva Reumann, BEd Krautäckergasse Jahre 7. Dez. Christian Haagen Rohrbrunngasse Dez. Monika Dorner Johannesgasse Dez. Anita Reumann Schloßgasse Dez. Gerhard Rörner Lisaweg, Haus Lisa GEBURTSTAGE llen unseren Geburtstagsjubilaren wünschen wir zu den bevorstehenden Geburtstagen alles Gute, viel Gesundheit und Freude. 65 Jahre 1. Dez. Paul Racz Bahngasse Dez. Andreas Gager Karrnergasse Dez. Erna Sommer Waldgasse Dez. Georg Hofstädter Schloßweg Dez. Kurt Illy Arbeitergasse Dez. Lorenz Thiess Pater Gratian Leser-G Dez. Hildegard Kriszt Pater Gratian Leser-G Jahre 8. Dez. Herta Pogatsch Esterhazygasse 1/5/4 10. Dez. Marie Kerschbaumer Fritz Göllner-Gasse Jahre 4. Dez. Maria Kacsits Reitschulgasse Dez. Johann Geider Arbeitergasse Dez. Gerhard Heinrich Zinkendorferstraße Jahre 7. Dez. Stefan Artner Neugasse Dez. Martha Böhm Langegasse Dez. Heribert Zistler Rausnitzstraße 9 86 Jahre 21. Dez. Albrecht Schuecker Am Teich Jahre 15. Dez. Theresia Hetlinger Arbeitergasse Jahre 21. Dez. Maria Kirchknopf Lisaweg, Haus Lisa 27. Dez. Emilie Reumann Reitschulgasse 3 VOLLJÄHRIGKEIT 11. Dezember ELISABETH SCHALLER Hauptstraße 1 91 Jahre 25. Dez. Stefan Frank Krautäckergasse Dez. Margarete Unger Karrnergasse 6 92 Jahre 4. Dez. Josef Payer Schloßgasse Dez. Josef Pogats Esterhazygasse 1/5/6 93 Jahre 3. Dez. Josef Horvath Lisaweg, Haus Lisa 6. Dez. Nikolaus Kölly Elisabethgasse 9 96 Jahre 11. Dez. Anton Neubauer Neubaugasse 59 GOLDHOCHZEIT 2. Dezember THERESIA UND HANS BÖHM Arbeitergasse Jahre 5. Dez. Hildegard Möderl Arbeitergasse Dez. Dr., Mag. Christian Neubauer Am Teich Dez. Bernhard Neubauer Girmerstraße Dez. Gerhard Miletits Arbeitergasse Dez. Michael Igler Karrnergasse Dez. Heidemarie Seier Friedlbrunngasse Dez. Helga Bacso Elisabethgasse Dez. Veronika Kirnbauer Neubaugasse Dez. Gerhard Schwartz Hauptstraße 6 80 Jahre 20. Dez. Mathilde Schreiner Am Teich Dez. Valentin Reumann Neugasse Jahre 11. Dez. Juliana Dorner Ödenburgerstraße Dez. Susanna Salmer Langegasse Jahre 9. Dez. Elisabeth Glöckl Arbeitergasse Dez. Johann Böhm Arbeitergasse 105 HOCHZEIT 18. November 2017 Marina Graichen & David Putz Anton Lehmden-Gasse November 2017 Eva Maria Kiedler, Mühlgasse 7 & Josef Alois Weninger, Weppersdorf AM FEIERTEN ELISABETH UND GEORG GLÖCKL IHRE DIAMANTENE HOCHZEIT. DIE MARKTGEMEINDE GRATULIERTE AUF DAS ALLERHERZLICHSTE UND ÜBERBRACHTE DIE BESTEN GLÜCKWÜNSCHE

13 Informationen Verabschiedung CHRISTBAUMVERKAUF WEIHNACHTSMARKT DER VEREINE AM HAUPTPLATZ 2. Dezember WIR VERABSCHIEDEN UNS VON UNSEREN MITBÜRGERN Unser aufrichtiges Beileid den Trauerfamilien! FORSTHAUS 8., 9. und 16. Dezember von 9 bis 15 Uhr 10. und 17. Dezember von 9 bis 12 Uhr sowie gegen telefonische Voranmeldung MONI S BLUMENLADEN ab 7. Dezember zu den Geschäftsöffnungszeiten JOSEF ROSNER 3. November im Alter von 92 Jahren ROSINA SCHÖLLER 19. November im Alter von 88 Jahren JOSEF FEUCHT 21. November im Alter von 86 Jahren Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. Danke FRIEDENSLICHT BALL DER WIRTSCHAFT JUNGDAMEN- UND JUNGHERRENKOMITEE 1. TREFFEN: SONNTAG, 3. DEZEMBER, UHR BEIM KIRCHENWIRT GESCHÄFTSLOKAL IN DER HAUPTSTRASSE 51 ZU VERMIETEN 100 m² weitere Informationen unter: M: 0676 / IMMOBILIEN... für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,... für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,... für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft,... für die Teilnahme am Begräbnis. Es ist tröstlich zu wissen, dass so viele mit uns fühlten. Familie Schöffberger Das Friedenslicht aus Bethlehem gilt auch im heurigen Jahr wieder als ein ganz besonderes Zeichen der Friedenshoffnung und des Friedenswillens. Am 23. Dezember ab Uhr besteht die Möglichkeit das Friedenslicht im Feuerwehrhaus Deutschkreutz abzuholen. wohnen in DEUTSCHKREUTZ geplante Fertigstellung: Frühjahr 2018 Arbeitergasse 8 Wohnungen in ruhiger Lage WNFL rd. 58 bis 80 m 2 Terrasse, Balkon eigener Garten im Erdgeschoss HWB 25 kwh/m 2.a, fgee 0,63 Ein wunderschönes WEIHNACHTSFEST und ein glückliches NEUES JAHR 2018 wünscht das gesamte Team der NEUEN EISENSTÄDTER!

14 Informationen Informationen 26 27

15 28 29

16 Sprechtage & Informationen Gesundheit & Soziales SPRECHTAGE BAUBERATUNG 2. Dezember 2018: 3. Feber, 14. April, 9. Juni, 4. August, 6. Oktober, 1. Dezember 9.00 bis Uhr - Gemeindeamt Deutschkreutz KOBV DER BEHINDERTENVERBAND SPRECHTAGE & KAFFEETRATSCHERL Der Kriegsopfer- und Behindertenverband hält jeden 1. und letzten Dienstag im Monat von bis Uhr im Gasthaus Huszar einen Sprechtag sowie nach telefonischer Vereinbarung unter M / ab. Das Kaffeetratscherl findet jeden Mittwoch von bis Uhr in der Juvinahalle statt. PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. 1. & 12. Dezember Spitalstraße 25 in Oberpullendorf SVB DER BAUERN 5. & 19. Dezember Landwirtschaftl. Bezirksreferat, Schloßplatz 3, 8.00 bis Uhr 22. Dezember Gemeindeamt Neckenmarkt, von 8.00 bis Uhr BILDUNGSBERATUNG nach telefonischer Voranmeldung unter: M: 0664 / Jänner im Gemeindeamt FUNDE Ein Fahrradhelm beim Kinderspielplatz Weingartengeasse / Brunnengasse Ein Notrufarmband am 9. November 2017 im Bereich Zinkendorferstraße Ecke Schlossgasse Eine schwarze Jacke - Größe 5XL bei der Börsenparty Eine Laterne im Friedhof Ein Damenschal zu Allerheiligen am Friedhof 30 GEMEINDEAMT DEUTSCHKREUTZ Hauptstraße Deutschkreutz T / F / post@deutschkreutz.bgld.gv.at Verleger/Herausgeber: Marktgemeinde Deutschkreutz Für den Inhalt verantwortlich: Landtagsabgeordneter Bürgermeister Manfred Kölly Fotos: Privat, Vereine, shutterstock.com, Gemeinde Deutschkreutz Die Rechte der Bilder und Daten der Inserate liegen bei den Betrieben und Vereinen. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde bei Personen nicht durchgängig die männliche und weibliche Form angeführt. Gemeint sind selbstverständlich stets beide Geschlechter. Der Trommler wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet. Trotzdem können Satzund Druckfehler bzw. Änderungen nicht ausgeschlossen werden. Der Herausgeber kann für allfällige Fehler keine Haftung übernehmen. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist der 20. eines jeden Monats ALTSTOFFSAMMELSTELLE Montag bis Donnerstag: Freitag: Samstag: bis Uhr bis Uhr 9.00 bis Uhr Außerhalb von diesen Zeiten erfolgt keine Übernahme. ORDINATIONSZEITEN UNSERER ÄRZTE Dr. Michael HEINRICH Prakt. Arzt - Gemeindearzt T / Montag Dienstag Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dr. Inge KIRNBAUER Internistin Telefonische Terminvereinbarung während der Ordinationszeiten T / Dienstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr HAUS LISA Sozialzentrum: T / Hausleitung Menschen im Alter: Karin Baumgartner: M / Hausleitung Menschen mit Behinderung Theresa Turtukowskyj: M / APOTHEKEN WOCHENENDDIENST 2. & 3. Dez. Deutschkreutz 8. Dez. Oberpullendorf 9. & 10. Dez. Weppersdorf 16. & 17. Dez. Lackenbach 23., 24., 25. & 26. Dez. Oberpullendorf 30. & 31. Dez. Deutschkreutz Dienstbeginn: Samstag Uhr Dienstschluss: Montag 8.00 Uhr früh Dr. Hans Christian FILZ Prakt. Arzt T / Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dr. Franz TRITTREMMEL Zahnarzt Termin nur gegen Voranmeldung T / Montag Dienstag Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Ärzte Notdienst Telefon: 141 WOCHENTAGS NACHTDIENST Beginn: Ende: Uhr Uhr WOCHENENDDIENST Beginn: Ende: Samstag Uhr Montag Uhr FEIERTAGSDIENST Beginn: Ende: Uhr am Vortag Uhr nach Feiertag SOZIAL - HOTLINE für die Vermittlung von Krankenbetten, Rollstühlen, Gehhilfen und Hauskrankenpflege T / , Frau Strobl. Sozialhotline für Freitagnachmittag, Samstag und Sonntag LAbg. Bgm. Manfred Kölly, T / oder M / HAUSKRANKENPFLEGE BURGENLÄNDISCHES HILFSWERK Telefon: T / T / CARITAS Telefon: M /

17 Veranstaltungskalender DEZEMBER 2. SPECIAL CHRISTMAS SHOPPING WEIHNACHTSSTIMMUNG MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN! Uhr Cafe Goldmark 2. WEIHNACHTSMARKT DER VEREINE Uhr Hauptplatz 2. CHARITY EVENT Uhr Weingut Pfneisl, Kleinmutschen 6. KABARETT - ROLAND DÜRINGER - DER KANZLER Uhr Vinatrium 7. DEUTSCHKREUTZER ADVENT BEIM STEUERBERATER Uhr Mühlallee 1 7. NIKOLAUS & KRAMPUS Uhr Hauptplatz 8. ADVENTFEIER DER SENIOREN Uhr Kirchenwirt 9. WINTERZAUBER Uhr Vinatrium 10. ADVENTKONZERT - MUSIKVEREIN DEUTSCHKREUTZ Uhr Kirche 15. ADVENTFEIER DER VOLKSSCHULE Uhr Vinatrium 16. WEIHNACHTSMARKT DER VEREINE Uhr Hauptplatz 17. PENSIONISTENWEIHNACHTSFEIER Uhr Gasthaus Grund 17. ADVENTBESINNUNG MIT DEM SINGKREIS DEUTSCHKREUTZ Uhr Pfarrkirche 19. ZILLERTALER WEIHNACHT - ZELLBERG BUAM UND DIE FETZIG N Uhr Pfarrkirche 23. FRIEDENSLICHT Uhr Feuerwehrhaus 23. WEIHNACHTSMARKT DER VEREINE Uhr Hauptplatz 31. SILVESTER SCHLAGERBOOM Uhr Cafe Goldmark JÄNNER 5. UNIONKRÄNZCHEN Uhr Vinatrium 6. UNIONKRÄNZCHEN Uhr Vinatrium ausg steckt is SCHNITZELHEURIGER POSCH 20. Jänner bis 18. Dezember Fr - So ab 10 Uhr 32 Weitere Informationen unter: