Zubehör-Montageanleitung

Transkript

1 Zubehör-Montageanleitung Kennzeichenhalter Teilesatznummer A97089 Betroffene Modelle Street Triple ab FIN , Street Triple S, Street Triple S 660 cm³, Street Triple R ab FIN , Street Triple R LRH (tiefergelegt), Street Triple RS, Street Triple Rx, Daytona 675, Daytona 675 R ab FIN Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Triumph Originalzubehörsatz entschieden haben. Dieser Zubehörsatz ist das Ergebnis der bewährten Entwurfs- und Konstruktionstechnik, der eingehenden Testverfahren und des dauerhaften Strebens von Triumph nach Überlegenheit bei Zuverlässigkeit, Sicherheit und Leistung. Lesen Sie alle vorliegenden Anweisungen vollständig durch, bevor Sie mit dem Einbau des Zubehör- Montagesatzes beginnen, um sich mit den Funktionsmerkmalen des Montagesatzes und dem Einbauverfahren gründlich vertraut zu machen. Diese Anweisungen sollten als dauerhafter Bestandteil Ihres Zubehörsatzes angesehen werden und bei diesem verbleiben, auch wenn das mit Zubehör versehene Motorrad nachfolgend verkauft wird. Veröffentlichung Nummer Ausgabe Triumph Designs Ltd. 07 von 0 Deutsch

2 Mitgelieferte Teile Kennzeichen-Formteil Stck.. Unterlegscheibe, M8 Stck.. Kennzeichen-Verlängerungsstück Stck. 4. Schraube, M6 x 6 mm 4 Stck.. Kennzeichen-Basisstück Stck. 5. Unterlegscheibe, M6 4 Stck. 4. LED-Kennzeichenbeleuchtung Stck. 6. Befestigung, M5 x 6 mm Stck. 5. Heckreflektorhalterung Stck. 7. Sicherungsmutter, M5 Stck. 6. Kabelabdeckung Stck. 8. Selbstschneidende Schraube, x6mm Stck. 7. Heckreflektor Stck. 9. O-Ring Stck. 8. Seitenreflektor Stck. 0. Sicherungsscheibe Stck. 9. Gewindeplättchen Stck.. Schutzband 4 Stck. 0. Bundbuchse Stck.. Unterlegscheibe, x 8 x, mm (falls mitgeliefert) 4 Stck.. Linsenkopfschraube, M6 x 6 mm 4 Stck.. Reinigungstuch Stck.. Befestigung, M4 x 8 mm Stck. von 0

3 Die in dieser Anleitung behandelten Zubehör- Montagesätze sind für die Verwendung mit ganz bestimmten Modellen von Triumph Motorrädern bestimmt. Die Zubehör-Montagesätze und die geeigneten Modelle sind zu Beginn der Anleitung aufgeführt. Sie dürfen nicht an anderen Triumph- Modellen oder an Motorrädern anderer Hersteller montiert werden. Wird ein Zubehör-Montagesatz an einem nicht aufgeführten Triumph-Modell oder an einem Motorrad eines anderen Herstellers montiert, wirkt sich das auf die Leistung, die Stabilität und das Fahrverhalten des Motorrads aus. Dies kann die Kontrolle des Fahrers über das Motorrad beeinträchtigen und zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen. Lassen Sie stets von Triumph zugelassene Teile, Zubehör- und Umrüstartikel montieren, und lassen Sie die Arbeiten stets durch einen ausgebildeten Mechaniker bei einem Triumph-Vertragshändler vornehmen. Die Montage von Teilen, Zubehör- und Umrüstartikeln durch einen Mechaniker, der nicht bei einem Triumph-Vertragshändler beschäftigt ist, kann sich auf das Fahrverhalten, die Stabilität oder andere Aspekte des Betriebs des Motorrads auswirken und dadurch unter Umständen zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen. Ausbau des Kennzeichenhalters Für den Einbau dieses Zubehör-Montagesatzes ist ein Drehmomentschlüssel mit einer bekannten und präzisen Kalibrierung zu verwenden. Sollte eine der Befestigungen nicht mit dem korrekten Drehmoment festgezogen werden, kann sich dies unter Umständen auf Leistung, Stabilität und Fahrverhalten des Motorrads auswirken. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen.. Stützen Sie das Motorrad auf einem Aufbockständer ab.. Bauen Sie den Beifahrersitz aus.. Bauen Sie die hintere Blinkeraufhängung ab. Bewahren Sie die hintere Blinkeraufhängung für den Fall auf, dass das Motorrad wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzt werden soll. 4. Bauen Sie die hinteren Blinker aus, wie im Werkstatthandbuch beschrieben. Bewahren Sie Distanzstücke, Kennzeichen-Formteil und Formteile für den Fall auf, dass das Motorrad wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzt werden soll. Bewahren Sie Anschlusskabel und Blinker zur späteren Wiederverwendung mit dem Zubehör-Kennzeichenhalter auf. 5. Stecken Sie das Kabel für die LED- Kennzeichenbeleuchtung durch die Öffnung im Kennzeichen-Formteil. Stellen Sie stets sicher, dass neu angebrachte Verkabelung nicht an anderen Teilen des Motorrads scheuert, so dass sie nicht durchscheuern und elektrische Störungen verursachen kann. Stellen Sie außerdem sicher, dass die neu angebrachte Verkabelung die Lenkbewegungen nicht einschränkt. Beide Umstände bringen erhebliche Risiken mit sich und können gefährliche Fahrbedingungen hervorrufen, die zu Bränden, zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen können. Stellen Sie über die Dauer der Arbeiten sicher, dass das Motorrad stabil steht und hinreichend abgestützt ist, um ein Verletzungsrisiko durch Umstürzen des Motorrads zu vermeiden.. Kennzeichen-Formteil. LED-Kennzeichenbeleuchtung. Kabel von 0

4 6. Beachten Sie die Position des Kabels in der nachstehenden Abbildung, befestigen Sie die LED-Kennzeichenbeleuchtung am Kennzeichen- Formteil und ziehen Sie die beiden Befestigungen M4 x 8 mm fest. Anzugsmoment Nm. 8. Ziehen Sie die Kabel für die LED-Kennzeichenbeleuchtung wie nachfolgend gezeigt in das Kennzeichen-Verlängerungsstück ein.. Kennzeichen-Formteil. Befestigungen, M4 x 8 mm. Kabel für LED-Kennzeichenbeleuchtung 7. Stellen Sie sicher, dass das Kabel für die LED- Kennzeichenbeleuchtung in der korrekten Position fixiert ist, bringen Sie die Kabelabdeckung an und befestigen Sie sie wie nachfolgend gezeigt mit den drei selbstschneidenden Schrauben x 6 mm.. LED-Kennzeichenbeleuchtungskabel (gelb). LED-Kennzeichenbeleuchtungskabel (rot). Kennzeichen-Verlängerungsstück 9. Setzen Sie die Bundbuchsen in der nachfolgend gezeigten Ausrichtung ein.. Kennzeichen-Formteil. Bundbuchsen. Kabelabdeckung. Selbstschneidende Schrauben ( x 6 mm). Kabel für LED-Kennzeichenbeleuchtung Hinweis: Beim Einziehen der Kabel für die LED- Kennzeichenbeleuchtung in das Kennzeichen- Verlängerungsstück müssen die Anschlussstecker hintereinander geführt werden, damit sie die Bohrung leichtgängig passieren können. 4 von 0

5 0. Legen Sie das Gewindeplättchen in das Kennzeichen-Formteil ein und halten Sie gleichzeitig die Bundbuchsen wie nachfolgend gezeigt mit den Fingern.. Stecken Sie wie nachfolgend gezeigt je eine Unterlegscheibe M8 auf das Kabel des linken und rechten hinteren Blinkers.. Gewindeplättchen. Kennzeichen-Formteil Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Passstift am Kennzeichen-Formteil auf das untere Loch im Verlängerungsstück ausgerichtet ist.. Halten Sie das Gewindeplättchen, richten Sie gleichzeitig das Kennzeichen-Verlängerungsstück auf das Kennzeichen-Formteil aus und befestigen Sie es mit zwei der Linsenkopfschrauben M6 x 6 mm. Ziehen Sie die Linsenkopfschrauben fest. Anzugsmoment 5Nm.. Blinkerkabel (linke Seite abgebildet). Unterlegscheibe, M8. Ziehen Sie das Kabel der LED-Kennzeichenbeleuchtung, das Kabel des linken und das Kabel des rechten Blinkers wie nachfolgend gezeigt in das Kennzeichen-Basisstück ein. 4. Kennzeichen-Formteil. Kennzeichen-Verlängerungsstück. Linsenkopfschraube, M6 x 6 mm. Kabel für LED-Kennzeichenbeleuchtung. Kabel für hinteren Blinker (rechts). Kabel für hinteren Blinker (links) 4. Kennzeichen-Basisstück Hinweis: Stellen Sie vor dem vollständigen Festziehen der Befestigungen sicher, dass das Kennzeichen- Basisstück optisch am Verlängerungsstück ausgerichtet ist. 5 von 0

6 4. Halten Sie das Kennzeichen-Verlängerungsstück, richten Sie gleichzeitig das Kennzeichen- Basisstück aus und befestigen Sie es mit den verbliebenen Linsenkopfschrauben M6 x 6 mm. Ziehen Sie die Linsenkopfschrauben fest. Anzugsmoment 0 Nm. 6. Schließen Sie LED-Kennzeichenbeleuchtung, Verbindungskabel und Blinker-Verbindungskabel wie nachfolgend gezeigt am Kabel der LED-Kennzeichenbeleuchtung an. 4. Kennzeichen-Verlängerungsstück. Kennzeichen-Basisstück. Linsenkopfschrauben, M6 x 6 mm 5. Stellen Sie sicher, dass die Position der Unterlegscheibe M8 korrekt ist, befestigen Sie beide hinteren Blinker und ziehen Sie die zuvor entfernten Befestigungen fest. Anzugsmoment Nm.. LED-Kennzeichenbeleuchtungskabelstecker. Anschlussstecker des LED-Kennzeichenbeleuchtungs- Verbindungskabels. Blinkerkabel (links) 4. Blinkerkabel (rechts) 7. Schließen Sie das zuvor entfernte Verbindungskabel für die hinteren Blinker am linken und rechten Blinkerkabel an und stellen Sie dabei sicher, dass die Farben der Drähte jeweils übereinstimmen. 8. Legen Sie den Heckreflektor an der Heckreflektorhalterung an und befestigen Sie ihn wie nachfolgend gezeigt mit den Gummi-O-Ringen und den Sicherungsscheiben M Unterlegscheibe, M8. Kennzeichen-Basisstück. Hinterer Blinker. Heckreflektor. Heckreflektorhalterung. O-Ringe 4. Sicherungsscheiben 6 von 0

7 9. Setzen Sie die Heckreflektorhalterung in den Schlitz in der Unterkante des Kennzeichen- Formteils und befestigen Sie sie mit der Befestigung M5 x 6 mm und der Sicherungsmutter M5. Ziehen Sie die Befestigung zu diesem Zeitpunkt nicht vollständig fest.. Ziehen Sie die selbstklebende Schutzfolie von der Rückseite der Reflektoren ab. Setzen Sie die Reflektoren jeweils mittig auf die Oberfläche des Kennzeichen-Formteils. Üben Sie einen festen und gleichmäßigen Druck aus, um wie nachfolgend gezeigt für eine gute Klebewirkung zu sorgen.. Heckreflektorhalterung. Kennzeichen-Formteil. Befestigung Vorsicht Beim Anbringen selbstklebender Teile ist mit Sorgfalt vorzugehen, um sicherzustellen, dass sie korrekt und präzise platziert werden. Nach dem Aufbringen des Klebers auf die Montagefläche ist es nicht mehr möglich, falsch ausgerichtete Teile auf zufriedenstellende Weise zu entfernen oder neu auszurichten. Eine erste Klebewirkung ist sofort vorhanden, die volle Klebewirkung wird nach 7 Stunden erreicht.. Hinterer Seitenreflektor (linke Seite abgebildet). Kennzeichen-Formteil. Klebestreifen. Befestigen Sie das hintere Kennzeichen am Kennzeichen-Formteil und passen Sie die Position des Heckreflektors nach Bedarf an.. Ziehen Sie die Befestigung der Heckreflektorhalterung vollständig fest. Anzugsmoment 5Nm. Hinweis: Lesen Sie die Warnhinweise, die auf der Packung des Reinigungstuchs aufgedruckt sind. Die Oberfläche, auf der das Emblem angebracht wird, muss sauber und trocken sein, damit eine solide Grundlage für den Klebstoff gewährleistet ist. Verwenden Sie zu diesem Zweck das mitgelieferte Reinigungstuch. 0. Reinigen Sie den Bereich des Kennzeichen- Formteils mit Hilfe des mitgelieferten Reinigungstuchs. Bewahren Sie das Reinigungstuch für eine erneute Verwendung in Schritt 4 auf.. Befestigung. Heckreflektorhalterung. Kennzeichen-Formteil 7 von 0

8 4. Reinigen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Reinigungstuchs den nachfolgend gezeigten Bereich der unteren Heckverkleidung. 6. Bringen Sie die vier Unterlegscheiben x 8 x, mm aus dem Teilesatz wie nachfolgend gezeigt am Kennzeichen-Basisstück an.. Untere Heckverkleidung (Daytona 675 abgebildet, Verkleidung zur Verdeutlichung ausgebaut dargestellt). Zu reinigender Bereich 5. Platzieren Sie vier Stücke Schutzband wie nachfolgend gezeigt auf der unteren Heckverkleidung.. Kennzeichen-Basisstück. Unterlegscheibe, x 8 x, mm Note: Stellen Sie beim Anbringen der Dichtung am Kennzeichen-Basisstück sicher, dass die Löcher korrekt auf die Passstifts ausgerichtet und die Kabel korrekt verlegt sind. 7. Nehmen Sie die Dichtung von der Original- Kennzeichenaufhängung ab und legen Sie sie am Kennzeichen-Basisstück an.. Untere Heckverkleidung (Daytona 675 abgebildet, Verkleidung zur Verdeutlichung ausgebaut dargestellt). Schutzband Note: Wenn der Teilesatz vier Unterlegscheiben x 8 x, mm enthält, fahren Sie fort mit Schritt 6. Wenn die vier Unterlegscheiben x 8 x, mm nicht im Teilesatz enthalten sind, fahren Sie fort mit Schritt 7.. Dichtung. Kennzeichen-Basisstück. Kabel 8 von 0

9 8. Verlegen Sie die Kabel durch die Öffnung im Hilfsrahmen, wie beim Ausbau der Original- Kennzeichenaufhängung notiert. 9. Legen Sie den Zusammenbau der hinteren Kennzeichenaufhängung wie beim Ausbau notiert am hinteren Kotflügel an und stellen Sie dabei sicher, dass die Vorsprünge in den Öffnungen sitzen und die Kabel nicht eingeklemmt sind. Die Befestigung erfolgt mit den vier Unterlegscheiben M6 und den vier Schrauben M6 x 6 mm.. Schrauben, M6 x 6 mm. Hinterer Kotflügel Vorsicht Lassen Sie die Kennzeichenaufhängung während des Einbaus nicht ohne Abstützung an ihrem Kabel herabhängen. Es führt zu Schäden an der Kennzeichenaufhängung, wenn diese an ihrem Kabel herabhängen gelassen wird. 0. Ziehen Sie die Schrauben fest. Anzugsmoment Nm.. Schließen Sie die hinteren Blinker und die Anschlussstecker für die LED-Kennzeichenbeleuchtung an die entsprechenden Kabel am Motorrad an.. Anschlussstecker (Rückleuchte). Verbindungskabel (LED-Kennzeichenbeleuchtung). Verbindungskabelstecker (LED-Kennzeichenbeleuchtung) 4. Blinker (hinten rechts) 5. Blinker (hinten links) 6. Anschlusskabelstecker (LED-Kennzeichenbeleuchtung). Klemmen Sie die Batterie wieder an, das Pluskabel (rot) zuerst, siehe Werkstatthandbuch.. Vergewissern Sie sich, dass Rückleuchten, Blinker und Kennzeichenbeleuchtung korrekt funktionieren. Beheben Sie etwaige Mängel wenn nötig. 4. Bauen Sie den Beifahrersitz wieder ein, wie im Werkstatthandbuch beschrieben. 5. Nehmen Sie das Motorrad vom Aufbockständer herunter und stellen Sie es auf dem Seitenständer ab von 0

10 Sollten Sie nach dem Anbringen des Zubehör- Montagesatzes in irgendeiner Hinsicht Zweifel an den Funktionen des Motorrads haben, wenden Sie sich an einen Triumph-Vertragshändler. Fahren Sie das Motorrad nicht, bis es von einem Triumph- Vertragshändler für betriebsbereit erklärt wurde. Sollten in irgendeiner Hinsicht Zweifel an den Fahrleistungen des Motorrads bestehen, kann es beim Fahren zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall kommen. Fahren Sie mit einem Motorrad, das mit Zubehörartikeln versehen ist, niemals schneller als 0 km/h. Das Vorhandensein von Zubehörartikeln verändert das Fahrverhalten und die Stabilität des Motorrads. Wenn Sie die Veränderungen der Stabilität nicht im nötigen Ausmaß berücksichtigen, kann dies den Verlust der Kontrolle über das Motorrad und einen Unfall zur Folge haben. Denken Sie daran, dass die Höchstgeschwindigkeit von 0 km/h durch den Anbau nicht zugelassener Zubehörartikel, unkorrekte Beladung, abgenutzte Reifen, den allgemeinen Zustand des Motorrads und schlechte Straßen- oder Wetterbedingungen absinkt. Das Betreiben des Motorrads oberhalb der geltenden gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen ist nur auf einem abgeschlossenen Gelände gestattet. Betreiben Sie dieses Triumph-Motorrad im Hochgeschwindigkeitsbereich ausschließlich bei gesicherten Straßenrennen oder auf abgeschlossenen Rennstrecken. Hochgeschwindigkeitsfahrten dürfen nur von Fahrern unternommen werden, die die erforderlichen Hochgeschwindigkeits-Fahrtechniken beherrschen und mit dem Fahrverhalten des Motorrads in jeder Situation vertraut sind. Hochgeschwindigkeitsfahrten unter anderen als den beschriebenen Bedingungen sind gefährlich. Sie können den Verlust der Kontrolle über das Motorrad und einen Unfall zur Folge haben. 0 von 0