Bildpreislisten 2008

Transkript

1

2 Bildpreislisten 2008 Alles aus einer Hand GOK bietet ein lückenloses Programm vom Behälter zum Verbrauchsgerät für flüssige und gasförmige Energieträger. Zusätzlich zeigen wir Ihnen in unseren Bildpreislisten 2008 Lösungen zu brandaktuellen Themen die die Märkte bewegen: Fossilen Brennstoffen werden in zunehmendem Maße biogene Anteile zugemischt. GOK bietet bereits heute geeignete Armaturen an, siehe Bildpreisliste für Ölfeuerungsanlagen Tankdatenmanagement ist die neuzeitliche Basis zur Optimierung von Logistik und Umsatzmarge, siehe Bildpreisliste für Ölfeuerungsanlagen Das SmartBox-Prinzip Neue Anforderungen für Flüssiggasanwendungen bewältigen Sie am besten mit dem Marktführer für Flüssiggasarmaturen, siehe Bildpreislisten für Flüssiggasanlagen Die Bildpreislisten Komponenten / Lösungen / Systeme sind erhältlich für: 1 Ölfeuerungsanlagen NEU: Elektronisches Tankdatenmanagement 2 Flüssiggasanlagen (TRF) inklusive Anwärmen, Abbrennen, Löten Armaturen für Flüssiggas-Behälter 4 Freizeit - Caravaning, Camping, Marine NEU: Zweiflaschenanlage Caramatic 5 CD: Alles aus einer Hand Alle GOK-Bildpreislisten in interaktiver Form mit Bruttopreisen, Anwendungsbeispielen und animierten Sicherheitseinrichtungen Fordern Sie jetzt kostenlos die neuen Unterlagen 2008 an: per information@gok-online.de oder telefonisch unter !

3 Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereiche Ölfeuerungsanlagen 2-3 Tankmanagement NEU 4-5 Befüllung und Entlüftung 6-11 Füllstands- und Inhaltsmessung Entnahme Leitungssystem Filter Regler Sicherheit und Überwachung Förderpumpen Zähler, Prüf- und Hilfsmittel Tankmanagement SmartBox NEU Preisliste (aufsteigend nach Bestell-Nummern) Liefer- und Zahlungsbedingungen Gebietsaufteilung für Deutschland 102 Ihr Partner im Export 103 Index, Kurzbezeichnungen im Lieferprogramm: Elektronisches Tankmanagementsystem SmartBox Internet-basiertes Überwachungssystem für SmartBox-Behälterdaten 73 Produkte mit dieser Kennzeichnung sind für den Einsatz mit biogenen Brennstoffen geeignet! Bei Artikeln mit diesem Logo sind zusätzliche und umfangreichere Informationen in Form eines Sonderprospektes verfügbar. Einfach Prospekt mit der angeführten Prospektnummer kostenlos anfordern! Die in der Preisliste angegebenen Preise verstehen sich in uro ausschließlich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Auf diese Preise ist die Rabattstaffel gemäß Ihrer gültigen Konditionsliste anzuwenden. Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Die in der Preisliste angeführten Texte und Maßangaben sind daher unverbindlich. Die Bilddarstellung ist beispielhaft. Druckfehler vorbehalten. Mit Erscheinen dieser Bildpreisliste verlieren die bisherigen Unterlagen ihre Gültigkeit! 1

4 Anwendungsbereiche Ölfeuerungsanlagen Einstranganlage mit den Funktionen: Befüllung und Entlüftung ab Seite 6 Entnahme ab Seite 14 Leitungssystem ab Seite 18 Filter ab Seite 50 Sicherheit und Überwachung ab Seite 57 Tankmanagement ab Seite 68 Zweistranganlage mit den Funktionen: Befüllung und Entlüftung ab Seite 6 Füllstands- und Inhaltsmessung ab Seite 12 Entnahme ab Seite 14 Leitungssystem ab Seite 18 Filter ab Seite 50 Sicherheit und Überwachung ab Seite 57 mit den Funktionen: Befüllung und Entlüftung ab Seite 6 Füllstands- und Inhaltsmessung ab Seite 12 Entnahme ab Seite 14 Leitungssystem ab Seite 18 Filter ab Seite 50 Regler ab Seite 54 Sicherheit und Überwachung ab Seite 57 Förderpumpen ab Seite 62 Zähler, Prüf- und Hilfsmittel ab Seite 64 2

5 Anwendungsbereiche Ölfeuerungsanlagen Industrieanlage mit den Funktionen: Befüllung und Entlüftung ab Seite 6 Entnahme ab Seite 14 Leitungssystem ab Seite 18 Filter ab Seite 50 Sicherheit und Überwachung ab Seite 57 Tankmanagement ab Seite 68 3

6 Tankmanagement Tankmanagement nach dem SmartBox-Prinzip - Lückenlos einfach Ob Tankstelle, Heizöltank im Wohnhaus oder Lagerung verschiedenster Stoffe in Industrie und Gewerbe: die Suche nach Lösungen zur Erfassung und Fernübertragung von Tankdaten ist Top-Thema in zahlreichen Branchen. Die unterschiedlichsten, oft komplexen Anforderungen einerseits und der Wunsch nach einem einfachen, durchschaubaren Rundum-Sorglos-Paket andererseits erschienen bisher als unüberwindbarer Widerspruch. Wir haben daher als Lösung dieses Knotens das SmartBox-Prinzip erfunden: Der Baukasten Aus Standardkomponenten kann von der einfachen Anforderung bis zu schwierigen Aufgaben eine Lösung zusammengestellt werden, die passt. - Medien von Wasser bis ATEX - Tankhöhen bis 30 m - Lokale Inhaltsmessung - Verschiedene Lösungen zur Datenfernübertragung - Zahlreiche Sonderfunktionen wie - Temperaturmessung - Mindeststandalarm - Funktionsüberwachung von Anlagenteilen - Anbindung an Gebäudeleitsysteme - Schaltfunktionen - uvm. - Mischbarkeit der Anlage, d. h. auf ein SmartBox-System können mehrere Tanks mit unterschiedlicher Anforderung (Medien, Tankhöhen) aufgeschaltet werden. Seite

7 Tankmanagement Der Smart-Inspector Der Smart-Inspector ist das neue Internet-basierte Datenfernübertragungssystem. Auf Wunsch überwacht das System vollständig die Anlage und löst sogar die Bestellung des Heizöls aus oder fordert den Servicetechniker für den Fall der Anlagenstörung an. Hierbei kümmern wir uns für Sie komplett um Datenaufbereitung und -sicherung sowie Systemsicherung. Die Transparenz Was nutzt die schönste Technik, wenn keiner durchblickt? Richtig, gar nichts! Aus diesem Grund haben wir verschiedene einfache Zugänge geschaffen: Seite Der Konfigurator Tragen Sie einfach Ihre Anforderungen in die Faxvorlage auf der letzen Seite ein und faxen uns diese an die Bei Eingang (Mo. - Do. bis Uhr und Fr. bis 9.00 Uhr) erhalten Sie noch am gleichen Tag ein optimiertes Angebot. Seite Die Hotline Unter der steht Ihnen ein persönlicher Berater (Mo. - Fr Uhr) zur Verfügung. 3. Selbstauswahl Unser kleiner Sonderkatalog ist geordnet nach dem Prinzip vom Standard zum Speziellen (siehe Inhaltsangabe) Die Kostenoptimierung Durch angepasste Lösungen wird eben nur das bezahlt was auch genutzt wird. Der technologische Standard Zum Einsatz kommt nur hochgenaue Messtechnik. Basis ist ein hydrostatisches Messverfahren bis zu einer Genauigkeit von 0,33 % max. Abweichung. Forschung, Entwicklung und Herstellung finden ausschließlich in Deutschland statt. Wobei die Erfahrung aus mehreren Tausend Anlagen auf dem kurzen Weg in einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess einfließt.... eben das SmartBox-Prinzip - Lückenlos einfach Inhaltsverzeichnis: Die Gerätetypen Seite Erweiterung für Sonderlösungen Seite 74 Konfigurator Seite

8 Befüllung und Entlüftung Füllrohrverschluss für schwefelarmes Heizöl EL Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Fülleinrichtungen von Tanks für Heizöl EL Vorteile und Ausstattung mit Kette Ausführung für den Einsatz in Deutschland Deckelfarbe: grün, mit Aufschrift Heizöl EL schwefelarm IG Rp 2 x AG G 2 1/2 mit NBR-Dichtung ,00 x x x IG Rp 2 x AG G 2 1/2 mit Papp-Dichtung ,10 x x x Zubehör Deckel für Füllrohrverschluss, mit Anschluss IG G 2 1/2 Deckelfarbe: grün, mit Aufschrift Heizöl EL schwefelarm, mit Kette mit NBR-Dichtung ,24 x x x mit Papp-Dichtung ,40 x x x Deckel für Füllrohrverschluss, mit Anschluss IG G 2 1/2 Deckelfarbe: grün, mit Aufschrift Heizöl EL schwefelarm, ohne Kette mit NBR-Dichtung ,66 x x x mit Papp-Dichtung ,82 x x x Füllrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Fülleinrichtungen von Tanks für Heizöl EL Vorteile und Ausstattung mit Kette Ausführung für den Einsatz in Deutschland und Italien IG Rp 2 x AG G 2 1/ ,20 x x x IG Rp 2 x AG G 2 1/2 kurze Bauform ,20 x x x AG G 2 x AG G 2 1/2 für Kugelbehälter ,20 x x x Ausführung für den Einsatz in Österrreich IG Rp 2 x Rd 72 x 1/6 Shellgewinde ,97 x x x Ausführung für den Einsatz in Benelux IG Rp 2 x AG G ,50 x x x Ausführung mit grünem Deckel für den Einsatz in Belgien IG Rp 2 x AG G ,43 x x x Ausführung für den Einsatz in der Schweiz IG Rp 2 x AG G 2 3/ ,50 x x x Ausführung für den Einsatz in Frankreich IG Rp 2 x Bajonettverschluss ,00 x x x Bajonett-Füllrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Fülleinrichtungen von Tanks für Heizöl EL, Dieselkraftstoff und FAME bestehend aus: Kupplung VK 50 nach DIN (DIN EN ) und Blindkappe MB 50, abschließbar, mit Kette und Dichtringen Werkstoff: Kupplung: Messing Blindkappe: Kunststoff Bajonett-Füllrohrverschluss mit grauer Blindkappe IG G 2 x VK DN 50 x MB ,60 x x x 6

9 Befüllung und Entlüftung GWG-Füllrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Fülleinrichtungen von Tanks für Heizöl EL, Dieselkraftstoff und FAME bestehend aus: integrierter Grenzwertgeber-Anschlussarmatur Typ 906, Vaterkupplung nach DIN (DIN EN ) und Blindkappe, abschließbar Vorteile und Ausstattung mit Kette Werkstoff: Vaterkupplung: Messing Blindkappe: Kunststoff GWG-Füllrohrverschluss IG G 2 x VK DN 50 x GWG-Armatur Typ ,50 x x x Peilrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Peilöffnungen an Tanks für Heizöl EL Vorteile und Ausstattung mit Kette Ausführung für den Einsatz in Europa IG Rp 1 x AG G 1 1/ ,10 x x x AG G 1 x AG G 1 1/4 insbesondere für Kugelbehälter ,08 x x x Entlüftungshaube Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zum Schutz der Entlüftungsleitung vor Schmutz, Witterungseinflüssen und Tieren NE-Metall, ohne Sieb IG Rp ,20 x x x IG Rp 1 1/ ,20 x x x IG Rp 1 1/ ,68 x x x IG Rp ,50 x x x Kunststoff, ohne Sieb IG Rp 1 1/ ,04 x x x IG Rp 1 1/ ,64 x x x IG Rp ,52 x x x NE-Metall, mit Sieb - nur für Export - IG Rp ,60 x x x IG Rp 1 1/ ,60 x x x IG Rp 1 1/ ,08 x x x IG Rp ,00 x x x Kunststoff, mit Sieb - nur für Export - IG Rp 1 1/ ,04 x x x IG Rp 1 1/ ,64 x x x IG Rp ,52 x x x AG G ,70 x x x 7

10 Befüllung und Entlüftung Überfüllsicherung Typ BC-1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Harnstofflösung gemäß DIN und weitere Medien, z. B. Schmieröle, Hydrauliköle, Wärmeträgeröle sowie Öl-Wassergemische bestehend aus: Anzeigegerät mit Grenzwertgeber Anzeigegerät: optische und akustische Alarmgabe bei Medienberührung des Sensors Quittiertaste für den akustischen Alarm (optischer Alarm darf gemäß Zulassungsgrundlage für Überfüllsicherungen vor Austauchen / Entnahme nicht quittierbar sein) potenzialfreier Relaiskontakt zum Anschluss, z. B. eines externen akustischen und/oder optischen Signalgebers oder einer externen Betriebslampe Grenzwertgeber: Sonde mit Standrohr aus Edelstahl und metallgekapseltem PTC-Sensor Sondenlänge 250 mm, Kabellänge 5 m oder beide nach Kundenwunsch Zulassung allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Anschluss: AG G 1 Überfüllsicherung Typ BC-1 Gehäusemontage im Haus, Schutzart IP 30 Typ BC ,00 Überfüllsicherung Typ BC-1 Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP 65 Typ BC ,00 8

11 Befüllung und Entlüftung Grenzwertgeber Typ GWD Bestell-Nr. / 1 St. I II Z als Sicherung gegen Überfüllen in Verbindung mit der Abfüllsicherung an Straßentankwagen Betriebsmedien: leichtes Heizöl EL nach DIN Dieselkraftstoff nach DIN EN 590 Biodiesel / Fettsäuremethylester (FAME) nach DIN EN und Einsatzbereich: Tanks nach DIN 6620 Form B Rechtecktanks von 1 bis 4 m Höhe nach DIN 6625 Batterietanks aus Kunststoff und Glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) Zulassung allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Anschluss: AG G 1 Sondenlänge: 310 mm Hinweis Test- und Prüfgeräte für Grenzwertgeber finden Sie auf Seite 65. mit Wandarmatur Anschlusskabel 1500 mm ,92 x x x Anschlusskabel 5000 mm ,02 x x x ohne Wandarmatur Anschlusskabel 1500 mm ,67 x x x Anschlusskabel 5000 mm ,77 x x x mit montierter Wandarmatur komplett montiert und verdrahtet ,00 x x x 9

12 Befüllung und Entlüftung Grenzwertgeber Typ GWS Bestell-Nr. / 1 St. I II Z als Sicherung gegen Überfüllen in Verbindung mit der Abfüllsicherung an Straßentankwagen Betriebsmedien: leichtes Heizöl EL nach DIN Dieselkraftstoff nach DIN EN 590 Biodiesel / Fettsäuremethylester (FAME) nach DIN EN und DIN EN Ottokraftstoff nach DIN EN 228 und DIN Einsatzbereich: zylindrische Stahltanks nach DIN , DIN , DIN 6616, DIN 6617, DIN , EN und EN oberirdische metallische Flachbodentanks nach DIN zylindrische stehende Tanks aus Stahl nach DIN 6618, DIN , DIN , DIN und DIN andere Tanks in Verbindung mit allgemeiner bauaufsichtlichen Zulassung Zulassung allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z EG-Baumusterprüfung Nr. nach 94/9/EG (ATEX): EX X Anschluss: AG G 1 Hinweis Test- und Prüfgeräte für Grenzwertgeber finden Sie auf Seite 65. Farbe Rohrarmatur: grau Sondenlänge 400 mm ,47 x x x Sondenlänge 700 mm ,57 x x x Sondenlänge 800 mm ,16 x x x Sondenlänge 900 mm ,16 x x x Sondenlänge 1000 mm ,67 x x x Farbe Rohrarmatur: gelb Sondenlänge 400 mm ,60 x x x Sondenlänge 700 mm ,70 x x x Sondenlänge 800 mm ,29 x x x Sondenlänge 900 mm ,29 x x x Sondenlänge 1000 mm ,79 x x x mit zusätzlicher Höhenverstellbarkeit durch Teleskoprohr Farbe Rohrarmatur: grau Sondenlänge 700 mm + Teleskoplänge mm ,07 x x x Sondenlänge 1000 mm + Teleskoplänge mm ,26 x x x Farbe Rohrarmatur: gelb Sondenlänge 700 mm + Teleskoplänge mm ,19 x x x Sondenlänge 1000 mm + Teleskoplänge mm ,39 x x x mit Wandamatur Farbe Wandamatur: grau Sondenlänge 400 mm ,01 x x x Sondenlänge 700 mm ,30 x x x Sondenlänge 1000 mm ,60 x x x Auf Anfrage sind Sondenlängen von 200 bis 2000 mm im Rahmen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung als Sonderanfertigung möglich. 10

13 Befüllung und Entlüftung Kabelverbindungsarmatur Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Verlängerung 2-adriger Netz- oder Signalleitungen bis 4 mm² Anwendungsbeispiele: LAG: Geberkabel für LAG 2000 GWG: Anschlusskabel für Typ GWD Schutzart: IP 54 Kabelverbindungsarmatur komplett ,04 x x x Anschlusseinrichtung für Grenzwertgeber Bestell-Nr. / 1 St. I II Z ohne Kabel Anschlusseinrichtung für Grenzwertgeber 1) Steckverbinder zum Anschluss an GWG-Armatur Typ ,21 x x x 2) GWG-Armatur für Rohrmontage Kunststoff grau Typ ,00 x x x 3) GWG-Armatur für Wandmontage Kunststoff grau Typ ,25 x x x Wandtür für Füllrohrverschluss Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Sicherung von Füllrohrverschluss und Grenzwertgeber-Armatur gegen unbefugtem Zugriff Wandtür für Füllrohrverschluss 310 x 310 mm ,72 x x x Alarmpfeife Export Bestell-Nr. / 1 St. I II Z als akustische Überfüllsicherung für Lagertanks 1 = AG G 1 1/4 2 = AG G 1 1/2 3 = IG G 1 1/4 Alarmpfeife Export ,91 x x x 11

14 Füllstands- und Inhaltsmessung Elektronische Füllstands- und Inhaltsmessung Auf den Seiten unter dem Kapitel Tankmanagement finden Sie ein völlig neuartiges Komplettprogramm, das eng angepasste Lösungen für jede Anforderung ermöglicht: - von Inhaltsmessung bis Datenfernübertragung - von Haushalt bis Tankstelle - von Heizöl bis Chemikalien - vom Kellertank bis Raffinerie - von Temperaturmessung bis Anlagenkomplettüberwachung Dies alles nach dem neuen SmartBox-Prinzip - lückenlos einfach. Mech. Füllstandsanzeiger mit elektro. Fernanzeige Typ DC-1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Analoger, mechanischer Füllstandsanzeiger mit elektronischer Fernübertragung an ein Anzeigegerät mit Leuchtdioden. bestehend aus: elektronischem Fernanzeiger mit Leuchtdioden und mechanischem Ölstandsanzeiger, Verbindungskabel 2 x 5 m, 9 V-Blockbatterie, komplettes Montagezubehör, Bedienungsanleitung Betriebsmedien: siehe Ölstandsanzeiger Bestell-Nr / Anwendungsbeispiel: Füllstandsmessung bei einem Öltank Vorteile und Ausstattung zwei Anzeigegeräte einfache Montage für viele Medien Fernübertragung bis 50 m komplettes Montagezubehör kundenspezifische Kalibrierung möglich Füllstandsanzeiger in geruchsdichter Ausführung Typ DC-1 G 1 1/2 Messbereich cm ,40 x x x Typ DC-1 G 2 Messbereich cm ,40 x x x Tank-Spion Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur nachträglichen Installation eines geruchsdichten Ölstandsanzeigers für Kunststofftanks ohne freie Einschrauböffnung siehe Bestell-Nr Tank-Spion mit komplettem Montagezubehör ,69 x x x Nachrüstset Typ DCN-1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Zur nachträglichen Installation eines analogen, mechanischen Füllstandsanzeigers mit elektronischer Fernübertragung an ein Anzeigegerät mit Leuchtdioden Typ DC-1 in geruchsdichter Ausführung, bei Kunststoffbehältern ohne freie Einschrauböffnung. siehe Bestell-Nr Nachrüstset Typ DCN-1 mit komplettem Montagezubehör ,00 x x x 12

15 Füllstands- und Inhaltsmessung Ölstandsanzeiger in geruchsdichter Ausführung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Anzeige der Füllhöhe, mit Kennzeichnung der maximalen Füllstandshöhe Betriebsmedien: Leichtes Heizöl EL nach DIN Heizöl L nach DIN Dieselkraftstoff nach DIN EN 590 FAME (Biodiesel) nach DIN EN / Altöl andere wassergefährdende nicht entzündliche Flüssigkeiten Regenwasser Ölstandsanzeiger in geruchsdichter Ausführung Behälteranschluss AG G 1 1/2 Messbereich cm ,50 x x x Behälteranschluss AG G 2 Messbereich cm ,75 x x x Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Fernanzeige des Tankinhaltes in Vol.-% Betriebsmedien: Leichtes Heizöl EL nach DIN Dieselkraftstoff nach DIN EN 590 andere neutrale Flüssigkeiten Regenwasser Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger mit Vol.-%-Skala ,00 x x x Ersatzteil Messleitung, Schlauch 4 x 1 mm Kunststoff ,00 1) x x x Kondensatgefäß Anschlüsse RVS 6 x RVS ,70 x x x Kondensatgefäß Anschlüsse Schlauchtülle 4 mm x Schlauchtülle 4 mm ,70 x x x Skalen mit Anzeige in Litern ab Baujahr 07/ Liter ,28 x x x 5000 Liter ,28 x x x 7000 Liter ,28 x x x Liter ,28 x x x Liter ,28 x x x Liter ,28 x x x Liter ,28 x x x Liter ,28 x x x Liter ,28 x x x Liter ,28 x x x Liter ,28 x x x 1) Bruttopreis per 100 m Zubehör für pneumatischen Inhaltsfernanzeiger (o. Abb.) Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zum Anschluss des pneumatischen Inhaltsfernanzeigers am Tank bestehend aus: flexible Standleitung (310 cm lang), Fußteil und Einschraubkörper mit Stufengewinde G 1 und G 1 1/4, Reduzierstück G 2 x G 1 1/2, Reduzierstück G 1 x G 1 1/2, flexible Messleitung 4 x 1 mm, 10 m lang, Kondensatgefäß mit Verschraubungen, Schlauchverlängerungstülle und 24 Schlauchklemmen mit Stahlnägeln Montage-Satz komplett ,20 x x x 13

16 Entnahme Hinweis zu Tankentnahmearmaturen Für moderne Ölfeuerungsanlagen im Einstrangsystem werden kleine Nennweiten (DN) für die Saugleitung empfohlen, wie z. B. nachfolgend aufgeführte Ausführungen DN 5 für Durchflussvolumen bis 10 l/h. Die sich damit einstellende optimale Fließgeschwindigkeit verhindert Ausgasungen des Heizöls und damit unerwünschte Brennerstörungen. Tankentnahmearmatur Typ VTK-2 PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Entnahmearmatur für Öltanks, für Ein- und bestehend aus: Schnellschluss-Entnahmeventil mit um 360 drehbarem Kipphebelventil, NBR-Schlauchleitungen mit Tankspinne als Abstandshalter zum Tankboden, Tankanschluss AG G 1 mit NBR-Dichtring Anschluss für die Ölleitung(en): wahlweise mit Innengewinde IG G 3/8 nach DIN EN ISO für Einschraubverschraubungen nach DIN mit Abdichtung über beigestellte O-Ringe oder Universal-Anschlussgarnitur UA 8/10 mm Tankentnahmearmatur Typ VTK-2 ohne Messleitung, mit Rückflussverhinderer 1600 mm IG G 3/8 DN ,50 x x x 1600 mm UA 8/10 DN ,70 x x x 2150 mm IG G 3/8 DN ,50 x 2150 mm IG G 3/8 DN 5 schwimmende Entnahme ,10 x 2150 mm IG G 3/8 DN ,50 x x x 2150 mm IG G 3/8 DN 10 schwimmende Entnahme ,10 x x x 2150 mm UA 8/10 DN ,70 x x x 2150 mm UA 8/10 DN 10 schwimmende Entnahme ,30 x x x 2600 mm IG G 3/8 DN ,60 x x x mit Messleitung, mit Rückflussverhinderer 1600 mm IG G 3/8 DN ,10 x x x 1600 mm UA 8/10 DN ,20 x x x 2150 mm IG G 3/8 DN ,70 x 2150 mm IG G 3/8 DN ,70 x x x 2150 mm IG G 3/8 DN 10 schwimmende Entnahme ,30 x x x 2150 mm UA 8/10 DN ,90 x x x 2150 mm UA 8/10 DN 10 schwimmende Entnahme ,50 x x x 2600 mm IG G 3/8 DN ,20 x x x 2600 mm UA 8/10 DN ,60 x x x ohne Messleitung, ohne Rückflussverhinderer, für selbstsichernde Saugleitungen 2150 mm IG G 3/8 DN ,15 x 2150 mm IG G 3/8 DN 5 schwimmende Entnahme ,75 x 2150 mm IG G 3/8 DN ,15 x x mit Messleitung, ohne Rückflussverhinderer, für selbstsichernde Saugleitungen 1600 mm IG G 3/8 DN ,75 x x 2150 mm IG G 3/8 DN ,35 x x 2150 mm IG G 3/8 DN ,35 x x 14

17 Entnahme Tankentnahmearmatur Typ TAK PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Entnahmearmatur für Öltanks, für Ein- und, mit richtungs- und höhenveränderlichem zweiteiligem Entnahmeventil bestehend aus: Schnellschluss-Entnahmeventil mit um 360 drehbarem Kipphebelventil, NBR-Schlauchleitungen mit Tankspinne als Abstandshalter zum Tankboden, Tankanschluss AG R 1 Anschluss für die Ölleitung(en): mit Innengewinde IG G 3/8 nach DIN EN ISO Tankentnahmearmatur Typ TAK ohne Messleitung, mit Rückflussverhinderer 1600 mm IG G 3/8 DN ,00 x x x 2150 mm IG G 3/8 DN ,10 x x x 2600 mm IG G 3/8 DN ,00 x x x mit Messleitung, mit Rückflussverhinderer 1600 mm IG G 3/8 DN ,10 x x x 2150 mm IG G 3/8 DN ,10 x x x 2150 mm IG G 3/8 DN 10 schwimmende Entnahme ,70 x x x 2600 mm IG G 3/8 DN ,70 x x x Tankentnahmearmatur mit Seilführung ohne Messleitung, mit Rückflussverhinderer 2150 mm IG G 3/8 DN 10 schwimmende Entnahme ,70 x x x mit Messleitung, mit Rückflussverhinderer 2150 mm IG G 3/8 DN 10 schwimmende Entnahme ,70 x x x Umrüstsatz zur schwimmenden Entnahme Bestell-Nr. / 1 St. I II Z einfaches Stecksystem für Tankentnahmearmaturen Typ VTK, VTK-2 und TAK für Öltanks, für Ein- und bestehend aus: Schwimmer mit 2 Tankspinnen als Abstandshalter zum Tankboden und Saugtülle Umrüstsatz zur schwimmenden Entnahme Ausführung für Entnahmeleitung DN 5 mit Messleitung ,67 x Ausführung für Entnahmeleitung DN 10 mit Messleitung ,67 x x x Ausführung für Entnahmeleitung DN 5 ohne Messleitung ,78 x Ausführung für Entnahmeleitung DN 10 ohne Messleitung ,78 x x x Kipphebelventil für Typ VTK / VTK-2 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zum Einbau in Tankentnahmearmaturen Typ VTK und VTK-2 mit Einschraubgewinde M 18 x 1,5 für selbstsichernde Saugleitungen im Sinne VAwS, TRbF 50 und DIN 4755 und Ölleitungen mit Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern ohne Druckausgleichseinrichtung Hinweis Bei Nachrüstung bestehender Ölleitungen mit einer Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern oder Umbau als selbstsichernde Saugleitung, Kipphebelventil der Tankentnahmearmatur Typ VTK / VTK-2 demontieren, Rückflussverhinderer herausnehmen und Kipphebelventil einsetzen! Kipphebelventil für Typ VTK / VTK ,82 x x x 15

18 Entnahme Reißleine für Tankentnahmearmaturen Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Reißleine mit Zuggriff und plombierbarem Kunststoffkasten für die Fernbetätigung von Tankentnahmearmaturen oberirdischer Öltanks. Werkstoff: Stahlseil mit Kunststoffummantelung Länge: 10 m Reißleine für Tankentnahmearmaturen ,70 x x x Entnahme-Schlauchleitung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Öllagertanks, aus ölbeständigem Schlauch nach DIN EN ISO 6806, Verschraubungsteil AG R 3/8 als Beschwerung und Aufnahme für das Fußventil Rohrstutzen (RST) 8 mm = Ölschlauch DN 8 Rohrstutzen (RST) 10 mm = Ölschlauch DN 10 mit Rohrstutzen 100 mm 8 mm x AG R 3/8 x 1250 mm ,82 x x x 8 mm x AG R 3/8 x 1500 mm ,24 x x x 8 mm x AG R 3/8 x 1750 mm ,66 x x x 10 mm x AG R 3/8 x 1250 mm ,24 x x x 10 mm x AG R 3/8 x 1500 mm ,66 x x x 10 mm x AG R 3/8 x 1750 mm ,08 x x x 10 mm x AG R 3/8 x 2000 mm ,50 x x x mit Rohrstutzen 400 mm 8 mm x AG R 3/8 x 1250 mm ,55 x x x 8 mm x AG R 3/8 x 1500 mm ,97 x x x 8 mm x AG R 3/8 x 1750 mm ,39 x x x 10 mm x AG R 3/8 x 1250 mm ,97 x x x 10 mm x AG R 3/8 x 1500 mm ,39 x x x 10 mm x AG R 3/8 x 1750 mm ,81 x x x 10 mm x AG R 3/8 x 2000 mm ,23 x x x Doppel-Kugelfußventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Rückflussverhinderer nach DIN EN in Ölsaugleitungen Doppel-Kugelfußventil IG G 3/8 mit Distanzfeder ,14 x x x IG G 1/2 mit Distanzfeder ,50 x x x RVS 8 mit Distanzfeder ,00 x x x RVS 10 mit Distanzfeder ,10 x x x Reduzierstück Bestell-Nr. / 1 St. I II Z z. B. für Öltanks Werkstoff: Kunststoff Reduzierstück AG G 1 1/2 x IG G ,43 x x x AG G 2 x IG G ,68 x x x AG G 2 x IG G 1 1/ ,50 x x x 16

19 Entnahme Stopfbuchsverschraubung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Verschraubung für Öltanks zur Durchführung eines Rohres Werkstoff: Stahl Ausführung 1-Loch AG R 3/8 x RVS ,68 x x AG R 1/2 x RVS ,68 x x AG R 1 x UA 8/ ,90 x x AG R 1 x RVS ,20 x x AG R 1 x RVS ,20 x x AG R 1 x RVS ,20 x x AG R 1 x RVS ,30 x x Ausführung 2-Loch, mit Rücklauf AG R 1 x UA 8/ ,80 x x AG R 1 x RVS ,70 x x AG R 1 x RVS ,70 x x AG R 1 x RVS ,70 x x AG R 1 x RVS ,90 x x Tankanschlussverschraubung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Verschraubung für Öltanks zur Durchführung eines oder zweier Rohre Werkstoff: Kunststoff Hinweis Nicht für den Einsatz in Deutschland geeignet! Ausführung 1-Loch AG G 1 1/2 x UA ,01 x x AG G 2 x UA ,93 x x Ausführung 2-Loch AG G 1 1/2 x UA ,93 x x AG G 2 x UA ,60 x x 17

20 Leitungssystem Hinweis zu Schnellschlussventilen Die nachfolgenden Schnellschlussventile können alternativ auch mit FKM- (Viton) Abdichtung bzw. für den Einsatz mit Sauerstoff geliefert werden. Bitte bei der Bestellung die mit FKM-Abdichtung bzw. den Einsatz mit Sauerstoff angeben. Für diese Sonderausführungen wird ein Zuschlag von 50 % auf die Bruttopreise der Standardausführung berechnet. Baureihe V Baureihe K Schnellschlussventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Schnellschlussarmatur, nur volle Offen- oder Geschlossenstellung, keine Drosselung Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN PS 16 bar Schnellschlussventil beiderseits Schneidringverschraubung (Stahl-Schneidring) Messing verchromt, Typ V RVS 6 x RVS ,65 x x x RVS 8 x RVS ,65 x x x RVS 10 x RVS ,22 x x x RVS 12 x RVS ,69 x x x RVS 15 x RVS ,98 x x x RVS 12 x RVS ,33 x x x Messing verchromt, Typ K RVS 8 x RVS ,52 x x x RVS 10 x RVS ,76 x x x RVS 12 x RVS ,56 x x x RVS 15 x RVS ,71 x x x Messing blank, Typ V Ms RVS 6 x RVS ,64 x x x RVS 8 x RVS ,67 x x x RVS 10 x RVS ,28 x x x RVS 12 x RVS ,23 x x x RVS 15 x RVS ,53 x x x Messing blank, Typ K Ms RVS 8 x RVS 8 mit Befestigungskonsole ,81 x x x RVS 10 x RVS ,31 x x x RVS 10 x RVS ,43 x x x RVS 12 x RVS ,49 x x x RVS 15 x RVS ,29 x x x 18

21 Leitungssystem Baureihe V Baureihe K Schnellschlussventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Schnellschlussarmatur, nur volle Offen- oder Geschlossenstellung, keine Drosselung Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN PS 16 bar Schnellschlussventil einerseits Rohrstutzen, andererseits Schneidringverschraubung Messing verchromt, Typ VZ 8-8 RST 8 x RVS ,09 x x x Messing blank, Typ VZ 8-8 RST 8 x RVS ,00 x x x Messing verchromt, Typ K 8 - Z 8 RST 8 x RVS ,88 x x x Messing blank, Typ K 8 - Z 8 RST 8 x RVS ,20 x x x Schnellschlussventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Schnellschlussarmatur, nur volle Offen- oder Geschlossenstellung, keine Drosselung Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN PS 16 bar Schnellschlussventil beiderseits Innengewinde Messing verchromt, Typ V Rp 1/4 x Rp 1/ ,34 x x x Rp 3/8 x Rp 3/ ,62 x x x Messing blank, Typ V Ms Rp 1/4 x Rp 1/ ,29 x x x Rp 3/8 x Rp 3/ ,69 x x x beiderseits Außengewinde Messing verchromt, Typ V R 1/4 x R 1/ ,75 x x x R 1/2 x R 1/ ,40 x x x Messing blank, Typ V Ms R 1/4 x R 1/ ,99 x x x R 1/2 x R 1/ ,46 x x x 19

22 Leitungssystem Schnellschluss-Abzweigventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Schnellschlussarmatur, nur volle Offen- oder Geschlossenstellung, keine Drosselung Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN PS 16 bar Schnellschluss-Abzweigventil allseits Schneidringverschraubung Messing verchromt, Typ AV 8 RVS 8 x RVS 8 x RVS ,99 x x x Messing blank, Typ AV 8 RVS 8 x RVS 8 x RVS ,53 x x x Zweiwegeventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur wechselseitigen Entnahme über zwei Zuleitungen, beide Zuleitungen absperrbar, nur volle Offen- oder Geschlossenstellung, keine Drosselung Zulassung DIN-DVGW geprüft nach DIN EG-Baumusterprüfung nach DGR ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Ausführung V, PS 16 bar allseits Schneidringanschluss Messing blank, Typ VZW 8 RVS 8 x RVS 8 x RVS ,29 x x x Messing verchromt, Typ VZW 8 RVS 8 x RVS 8 x RVS ,27 x x x Umschaltventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur wechselseitigen Entnahme über zwei Zuleitungen Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN PS 10 bar allseits Schneidringanschluss Messing blank, Baureihe UV RVS 8 x RVS 8 x RVS ,90 x x x RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 ohne ÜHP ,86 x x x 20

23 Leitungssystem Schnellschluss-Eckventil Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Schnellschlussarmatur, nur volle Offen- oder Geschlossenstellung, keine Drosselung Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN PS 16 bar Schnellschluss-Eckventil beiderseits Schneidringverschraubung Messing verchromt, Typ VE RVS 8 x RVS ,43 x x x RVS 12 x RVS ,47 x x x AG R 3/8 x RVS ,83 x x x AG R 1/2 x RVS ,82 x x x Bügelfuß Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Befestigung von Schnellschluss- und Regulierventile Werkstoff: verchromt Bügelfuß 17 mm, für Ventile 6, 8 und 10 mm ,00 x x x 19 mm, für Ventile 12 mm ,07 x x x Absperrventil Typ RV PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Absperrung von Durchflüssen Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Messing blank Regulierventil beiderseits Schneidringanschluss RVS 6 x RVS ,47 x x x RVS 8 x RVS ,72 x x x RVS 10 x RVS ,92 x x x RVS 12 x RVS ,80 x x x RVS 15 x RVS ,40 x x x RVS 18 x RVS ,91 x x x beiderseits Innengewinde Rp 1/4 x Rp 1/ ,29 x x x Rp 3/8 x Rp 3/ ,18 x x x Rp 1/2 x Rp 1/ ,39 x x x 21

24 Leitungssystem Regulierventil PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur feinen Drosselung von Durchflüssen Werkstoff: Messing blank Regulierventil beiderseits Schneidringanschluss RVS 8 x RVS ,00 x x x RVS 10 x RVS ,50 x x x Messing-Kugelhahn Typ 0270 PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Schnellschlussarmatur, nur volle Offen- oder Geschlossenstellung, keine Drosselung Vorteile und Ausstattung mit Teflondichtung bei Verwendung von Einschraubverschraubungen empfehlen wir die Ausführung GELRB mit eingesetztem O-Ring, da das Innengewinde der Kugelhähne , und mit Einstich ausgeführt ist Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Messing vernickelt beiderseits Innengewinde IG Rp 1/4 x IG Rp 1/ ,40 x x x IG Rp 3/8 x IG Rp 3/ ,80 x x x IG Rp 1/2 x IG Rp 1/ ,54 x x x IG Rp 3/4 x IG Rp 3/ ,83 x x x beiderseits Schneidringanschluss RVS 8 x RVS ,96 x x x RVS 12 x RVS ,50 x x x RVS 15 x RVS ,83 x x x RVS 18 x RVS ,93 x x x RVS 22 x RVS ,23 x x x beiderseits Schneidringanschluss, mit Messing-Schneidring für CU-Rohre RVS 10 x RVS ,50 x x x RVS 6 x RVS ,50 x x x Zubehör O-Ring NBR für Bestell-Nr (14,0 x 2,7) ,00 1) x x x für Bestell-Nr (17,8 x 2,6) ,00 1) x x x für Bestell-Nr (23,4 x 3,5) ,00 1) x x x 1) Bruttopreis per 100 St. 22

25 Leitungssystem Hinweis zu Schneidringverschraubungen Für die ordnungsgemäße Auswahl und Montage der Schneidringverschraubungen beachten Sie bitte die GOK-Montageanleitung (unter im Bereich Service und Montageanleitung). Bei der Montage einer Schneidringverschraubung mit Cu- oder Al-Rohr unbedingt Verstärkungshülse (siehe Seite 44) verwenden! Werkstoff: Stahl. Alle Verschraubungen sind DVGW geprüft. Gerade Verschraubung Typ G Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form E / DIN EN ISO SC mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 4 x RVS 4 Baureihe LL ,00 x x x RVS 6 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 16 x RVS 16 Baureihe S ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x RVS 28 x RVS 28 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x Winkel-Verschraubung Typ W Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form K / DIN EN ISO EC mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 4 x RVS 4 Baureihe LL ,00 x x x RVS 6 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 16 x RVS 16 Baureihe S ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x RVS 28 x RVS 28 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x 23

26 Leitungssystem T-Verschraubung Typ T Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form Q / DIN EN ISO TC mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 4 x RVS 4 x RVS 4 Baureihe LL ,00 x x x RVS 6 x RVS 6 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 22 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x RVS 28 x RVS 28 x RVS 28 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x RVS 6 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 22 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x Kreuz-Verschraubung Typ K Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form Z / DIN EN ISO KC mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 x RVS 18 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 22 x RVS 22 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 x RVS 18 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 22 x RVS 22 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x 24

27 Leitungssystem Gerade Reduzierverschraubung Typ GR Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form E / DIN EN ISO RES mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 8 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 28 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 28 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x 25

28 Leitungssystem Reduzierverschraubung Typ TR Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form Q / DIN EN ISO REBT mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 8 x RVS 6 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 15 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 8 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 8 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 10 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 8 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 10 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 12 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 8 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 12 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 15 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 12 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 15 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 18 x RVS 22 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x RVS 6 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RVS 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 8 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 8 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 10 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 8 x RVS 15 Baureihe L ,47 x x x RVS 15 x RVS 10 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 12 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 12 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 15 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 18 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x 26

29 Leitungssystem Winkel-Reduzierverschraubung Typ WR Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form K / DIN EN ISO REE mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERD Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form D mit Einschraubzapfen DIN Form E DIN EN ISO SDSC, Type E, Rohrgewinde mit Einschraubzapfen ISO /3 für Gegenstück mit planer Dichtfläche, mit NBR-Profildichtring mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 6 x G 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 28 x G 1 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x 27

30 Leitungssystem Gerade Einschraubverschraubung kegelig Typ GERK Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form B mit Einschraubzapfen DIN Form C mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 4 x R 1/8 Baureihe LL ,00 x x x RVS 4 x R 1/4 Baureihe LL ,00 x x x RVS 6 x R 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/8 Baureihe LL ,00 x x x RVS 8 x R 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x R 3/4 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x R 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x R 3/4 Baureihe L ,00 x x x 28

31 Leitungssystem Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERB Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form D Rohrgewinde mit Einschraubzapfen DIN Form B DIN EN ISO SDSC, Type B, Rohrgewinde mit Einschraubzapfen ISO Einschraubgewinde, mit metallischer Dichtkante, für Gegenstück mit planer Dichtfläche und Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 6 x G 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 3/8 Baureihe L ,31 x x x RVS 12 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 16 x G 1/2 Baureihe S ,00 x x x RVS 18 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 28 x G 1 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x G 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/2 Baureihe L ,78 x x x RVS 15 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x 29

32 Leitungssystem Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Typ GERA Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form D Rohrgewinde mit Einschraubzapfen DIN Form A vorzugsweise zum Einbau in Armaturen mit zylindrischem Innengewinde G (Dichtringe siehe Seite 38) Einschraubgewinde für Gegenstück mit planer Dichtfläche und Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 6 x G 1/8 Baureihe L auf Anfrage x x x RVS 8 x G 1/4 Baureihe L auf Anfrage x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L auf Anfrage x x x RVS 10 x G 1/4 Baureihe L auf Anfrage x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L auf Anfrage x x x RVS 12 x G 3/8 Baureihe L auf Anfrage x x x RVS 15 x G 1/2 Baureihe L auf Anfrage x x x RVS 18 x G 1/2 Baureihe L auf Anfrage x x x Gerade Einschraubverschraubung NPT Typ GENPT Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form B mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 6 x 1/8 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x 3/8 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x 3/8 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x 1/2 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x 1/2 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x 1/2 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x 3/4 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 28 x 1 NPT Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x 1/8 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x 3/8 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x 3/8 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x 1/2 NPT Baureihe L ,00 x x x Gerader Einschraubrohrstutzen zylindrisch Typ GERS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN einerseits Rohrgewinde mit Einschraubzapfen DIN Form B DIN EN ISO einerseits Rohrgewinde mit Einschraubzapfen ISO , Type B, andererseits Rohrstutzen mit Außendurchmesser AD Einschraubgewinde, mit metallischer Dichtkante, für Gegenstück mit planer Dichtfläche und Stahl-Schneidring für Stahlrohre RST 6 x G 1/8 Baureihe L ,00 x x x RST 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RST 10 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RST 12 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RST 15 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RST 18 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RST 22 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x 30

33 Leitungssystem Winkel-Einschraubverschraubung kegelig Typ WERK Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form G mit kegeligem Einschraubzapfen DIN Form C mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 4 x R 1/8 Baureihe LL ,00 x x x RVS 6 x R 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x R 3/4 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x R 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x R 3/4 Baureihe L ,00 x x x 31

34 Leitungssystem Winkel-Einschraubverschraubung NPT Typ WENPT Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form G entsprechend mit Einschraubzapfen mit NPT-Außengewinde mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 8 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x 1/4 NPT Baureihe L ,00 x x x Einschraubverschraubung kegelig Typ TERK Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form N mit kegeligem Einschraubzapfen DIN Form C mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 6 x R 1/4 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/4 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/4 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 3/8 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 1/2 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x R 1/2 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x R 1/4 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x R 1/4 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 1/4 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 3/8 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x R 1/2 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x R 1/2 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x 32

35 Leitungssystem Gerade Aufschraubverschraubung Typ GAI Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN 2353 entsprechend, einerseits Rohrinnengewinde Einschraubloch DIN Form Y ohne Absenkung, andererseits Schneidringanschluss mit Außendurchmesser AD für Armaturen mit Einschraubzapfen Form A, B, C (kurz) und E nach DIN mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 6 x G 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x G 1/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 6 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x G 3/4 Baureihe L ,00 x x x 33

36 Leitungssystem Winkel-Aufschraubverschraubung Typ WAI Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN 2353 entsprechend, einerseits Rohrinnengewinde Einschraubloch DIN Form Y ohne Absenkung, andererseits Schneidringanschluss mit Außendurchmesser AD für Armaturen mit Einschraubzapfen Form A, B, C (kurz) und E nach DIN mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x G 1/2 Baureihe L ,00 x x x Gerade Anschweißverschraubung Typ AS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form X / DIN EN ISO WDSC Werkstoff: C 15 mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 8 x Stutzen 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x Stutzen 14 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x Stutzen 16 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x Stutzen 19 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x Stutzen 22 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x Stutzen 27 Baureihe L ,00 x x x 34

37 Leitungssystem Einstellbare Winkel-Verschraubung Typ EVW Bestell-Nr. / 100 St. I II Z richtungsverstellbare Verschraubung in Anlehnung an DIN 2353 mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 6 x RST 6 Baureihe L ,00 x x x RVS 8 x RST 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RST 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RST 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RST 15 Baureihe L ,00 x x x RVS 18 x RST 18 Baureihe L ,00 x x x RVS 22 x RST 22 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x RST 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RST 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RST 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RST 15 Baureihe L ,00 x x x Gerade Schottverschraubung Typ SV Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form R / DIN EN ISO BHC mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x Winkel-Schottverschraubung Typ WSV Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form U / DIN EN ISO BHEC mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RVS 15 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x 35

38 Leitungssystem Reduziereinsatz Typ RED Bestell-Nr. / 100 St. I II Z Verbindungs-Reduzierverschraubung in Anlehnung an DIN 2353 mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RST 8 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RST 10 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RST 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RST 12 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RST 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RST 12 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RST 15 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RST 15 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RST 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RST 18 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RST 18 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RST 18 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RST 22 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RST 22 x RVS 18 Baureihe L ,00 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RST 8 x RVS 6 Baureihe L ,00 x x x RST 10 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RST 12 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RST 12 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RST 15 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RST 15 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x RST 18 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x RST 22 x RVS 15 Baureihe L ,00 x x x Verbindungsstück Bestell-Nr. / 1 St. I II Z mit Mutter und Schneidring montiert mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RST 6 x RST 6 x 50 mm ,04 x x x RST 8 x RST 8 x 50 mm ,04 x x x RST 10 x RST 10 x 50 mm ,36 x x x RST 12 x RST 12 x 50 mm ,57 x x x RST 15 x RST 15 x 50 mm ,52 x x x RST 18 x RST 18 x 65 mm ,15 x x x RST 22 x RST 22 x 60 mm ,27 x x x Blindstopfen mit Überwurfmutter Typ BSL Bestell-Nr. / 100 St. I II Z nach DIN 3870 und mit O-Ring-Abdichtung für Schneidringverschraubungen nach DIN 2353 / DIN EN Blindstopfen mit Überwurfmutter 6 Innengewinde M12 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x 8 Innengewinde M14 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x 10 Innengewinde M16 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x 12 Innengewinde M18 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x 15 Innengewinde M22 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x 18 Innengewinde M26 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x 22 Innengewinde M30 x 2 Baureihe L ,00 x x x 36

39 Leitungssystem Überwurfmutter Typ M Bestell-Nr. / 100 St. I II Z für Schneidringverschraubungen nach DIN 2353 / DIN EN ISO , nach DIN 3870 Baureihe L/LL, nach DIN EN ISO Kurzzeichen N Überwurfmutter 4 Innengewinde M 8 x 1 Baureihe LL Schlüsselweite ,00 x x x 6 Innengewinde M10 x 1 Baureihe LL Schlüsselweite ,00 x x x 6 Innengewinde M12 x 1,5 Baureihe L Schlüsselweite ,00 x x x 8 Innengewinde M12 x 1 Baureihe LL Schlüsselweite ,00 x x x 8 Innengewinde M14 x 1,5 Baureihe L Schlüsselweite ,00 x x x 10 Innengewinde M16 x 1,5 Baureihe L Schlüsselweite ,00 x x x 12 Innengewinde M18 x 1,5 Baureihe L Schlüsselweite ,00 x x x 15 Innengewinde M22 x 1,5 Baureihe L Schlüsselweite ,00 x x x 16 Innengewinde M24 x 1,5 Baureihe S Schlüsselweite ,00 x x x 18 Innengewinde M26 x 1,5 Baureihe L Schlüsselweite ,00 x x x 22 Innengewinde M30 x 2 Baureihe L Schlüsselweite ,00 x x x 28 Innengewinde M36 x 2 Baureihe L Schlüsselweite ,00 x x x Schneidring Typ D Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form A-St Werkstoff: Stahl, gehärtet Schneidring 4 Baureihe LL ,00 x x x 6 Baureihe LL ,00 x x x 6 Baureihe L ,00 x x x 8 Baureihe LL ,00 x x x 8 Baureihe L ,00 x x x 10 Baureihe L ,00 x x x 12 Baureihe L ,00 x x x 15 Baureihe L ,00 x x x 16 Baureihe S ,00 x x x 18 Baureihe L ,00 x x x 22 Baureihe L ,00 x x x 28 Baureihe L ,00 x x x Schneidring Typ DU Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form A-St maximal zulässiger Druck: 6 bar Werkstoff: Stahl, ungehärtet, Zn-phosp. Schneidring 6 Baureihe L ,00 x x x 8 Baureihe L ,00 x x x 10 Baureihe L ,00 x x x 12 Baureihe L ,00 x x x 15 Baureihe L ,00 x x x 37

40 Leitungssystem Schneidring Typ D-MS Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form A-MS, z. B. bei Montage von Cu-Rohr Werkstoff: Messing Schneidring 6 Baureihe L ,00 x x x 8 Baureihe L ,00 x x x 10 Baureihe L ,00 x x x 12 Baureihe L ,00 x x x 15 Baureihe L ,00 x x x 18 Baureihe L ,00 x x x 22 Baureihe L ,00 x x x Kunststoff-Quetschring Typ DK Bestell-Nr. / 100 St. I II Z für maximal zulässige Drücke bis 6 bar Werkstoff: Kunststoff Hinweis Nicht geeignet für den Einsatz in Deutschland! Kunststoff-Quetschring ,00 x x x ,00 x x x ,00 x x x Dichtring Typ DRM Bestell-Nr. / 100 St. I II Z Flachdichtung nach DIN 7603 für Gewinde G nach DIN ISO für Schneidringverschraubungen nach DIN 2353 mit Einschraubstutzen Form A und Einschraublöcher X, Y nach DIN Werkstoff: Aluminium für G 1/ ,11 x x x für G 1/ ,00 x x x für G 3/ ,00 x x x für G 1/ ,00 x x x für G 3/ ,00 x x x Werkstoff: Kupfer für G 1/ ,00 x x x für G 1/ ,00 x x x für G 3/ ,00 x x x für G 1/ ,00 x x x 38

41 Leitungssystem Hinweis zu Schneidringverschraubungen aus Edelstahl Für die ordnungsgemäße Montage der Schneidringverschraubungen aus Edelstahl empfehlen wir den Einsatz eines Vormontagestutzens (VOMO) sowie die Verwendung von Gleitmittel! Beide Artikel finden Sie auf Seite 40. Für die ordnungsgemäße Auswahl und Montage der Schneidringverschraubungen beachten Sie bitte die GOK-Montageanleitung (unter im Bereich Service und Montageanleitung). Werkstoff: Edelstahl (1.4571). Alle Verschraubungen sind DVGW geprüft. Gerade Verschraubung Typ G-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form E-V, DIN EN ISO SC - SS mit Edelstahl-Schneidring für Edelstahlrohre RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x Winkel-Verschraubung Typ W-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form K-V, DIN EN ISO EC - SS mit Edelstahl-Schneidring für Edelstahlrohre RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x T-Verschraubung Typ T-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form Q-V, DIN EN ISO TC - SS mit Edelstahl-Schneidring für Edelstahlrohre RVS 8 x RVS 8 x RVS 8 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x RVS 10 x RVS 10 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x RVS 12 x RVS 12 Baureihe L ,00 x x x Gerade Einschraubverschraubung Typ GERK-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form B Rohrgewinde R mit kegeligem Einschraubzapfen, DIN Form C mit Edelstahl-Schneidring für Edelstahlrohre RVS 8 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x Winkel-Einschraubverschraubung Typ WERK-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form G Rohrgewinde R mit kegeligem Einschraubzapfen, DIN Form C mit Edelstahl-Schneidring für Edelstahlrohre RVS 8 x R 1/4 Baureihe L ,00 x x x RVS 10 x R 3/8 Baureihe L ,00 x x x RVS 12 x R 1/2 Baureihe L ,00 x x x 39

42 Leitungssystem Überwurfmutter Typ M-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z für Schneidringverschraubungen nach DIN 3870, DIN EN ISO Kurzzeichen N - SS Überwurfmutter 8 Innengewinde M14 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x 10 Innengewinde M16 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x 12 Innengewinde M18 x 1,5 Baureihe L ,00 x x x Schneidring Typ D-X Bestell-Nr. / 100 St. I II Z DIN Form A-V Werkstoff: Edelstahl Schneidring 8 Baureihe L ,00 x x x 10 Baureihe L ,00 x x x 12 Baureihe L ,00 x x x Vormontagestutzen Typ VOMO Bestell-Nr. / 100 St. I II Z Bei der Montage von Edelstahl-Schneidringverschraubungen ist die Vormontage ausschließlich im gehärteten VOMO vorzunehmen. Bei der Vormontage ist ein Gleitmittel zu verwenden. Schneidringverschraubungen aus Stahl oder Messing können ebenfalls im VOMO vormontiert werden. Werkstoff: Stahl, gehärtet Vormontagestutzen 8 Außengewinde M14 x 1, ,00 x x x 10 Außengewinde M16 x 1, ,00 x x x 12 Außengewinde M18 x 1, ,00 x x x Gleitmittel Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für die Vormontage und Montage von Schneidringverschraubungen aus Edelstahl Gleitmittel Tube 100 g ,00 x x x Dose 250 g ,00 x x x 40

43 Leitungssystem Gewindestutzen gerade Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für die Rohrleitungsmontage von Armaturen mit verschiedenen Anschlüssen und Dichtformen Dichtform A = Dichtfläche und Dichtung gemäß DIN Dichtform C = im Gewinde dichtende Verbindung und Dichtmittel gemäß DIN EN / ISO 7-1 Dichtform NPT = im Gewinde dichtende Verbindung und ggf. mit Dichtmitteln gemäß ASME ANSI B Dichtform KN = Außengewinde G nach DIN ISO Toleranzklasse A, mit 60 Innenkonus für Kugelnippel Dichtform: C/KN 60 AG R 1/8 x AG G 3/8 KN ,40 x x x AG R 1/4 x AG G 3/8 KN ,60 x x x AG R 3/8 x AG G 1/4 KN ,40 x x x AG R 3/8 x AG G 3/8 KN ,60 x x x AG R 1/2 x AG G 3/8 KN ,40 x x x Dichtform: A/KN 60 AG G 1/4 x AG G 1/4 KN ,00 x x x Dichtform: NPT/KN 60 AG 1/4 x AG G 3/8 KN ,40 x x x Dichtform: A/A AG G 1/4 x IG G 1/ ,10 x x x AG G 1/8 x IG G 1/ ,10 x x x AG G 1/4 KN x AG G 1/4 KN ,40 x x x AG G 3/8 KN x AG G 3/8 KN ,20 x x x Universal-Anschlussgarnitur Typ UA PS 16 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Komplettsatz Klemmringverschraubung für die Verbindung von Ölleitungen mit einem Filter oder einer Tankentnahmearmatur mit zylindrischem Innengewinde G 3/8, Druckschraube mit zylindrischem Außengewinde G 3/8 A nach DIN EN ISO Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Messing für Rohr 8 und 10 mm Satz 1-fach ,10 x x x Satz 2-fach ,20 x x x für Rohr 6 mm Satz 1-fach ,12 x x x für Rohr 8 mm Satz 1-fach ,75 x x x für Rohr 10 mm Satz 1-fach ,16 x x x Druckschraube G 3/8 A für Rohr 6, 8 und 10 mm ,80 x x x 41

44 Leitungssystem Universal-Garnitur Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Quetschringverschraubung für die Verbindung von Ölleitungen mit einem Filter oder einer Tankentnahmegarnitur mit zylindrischem Innengewinde G 3/8 bzw. metrischem Innengewinde M 18 x 1,5. Hinweis Nicht für den Einsatz in Deutschland geeignet! für Rohr 8, 10 und 12 mm Satz 2-fach mit Druckschraube G 3/8 A Metall ,64 x x x Ersatzteil Druckschraube G 3/8 A Metall ,52 x x x Druckschraube G 3/8 A Kunststoff ,30 x x x Druckschraube M 18 x 1,5 Kunststoff ,30 x x x Quetschring 6 mm Kunststoff ,30 x x x Quetschring 8 mm Kunststoff ,10 x x x Quetschring 10 mm Kunststoff ,10 x x x Quetschring 12 mm Kunststoff ,10 x x x Gerade Einschraubverschraubung kurz Typ GERB Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Einschraublöcher von Rohrverschraubungen und Armaturen Vorteile und Ausstattung durch vollständiges Eindrehen des kurzen Gewindezapfens zuverlässiges Abdichten zwischen O-Ring der Verschraubung und Dichtfläche, z. B. Heizölfilter DIN Form D, Rohrgewinde mit Einschraubzapfen DIN Form B kurz, Rohrgewinde mit Einschraubzapfen ISO DIN EN ISO SDSC, Type B maximal zulässiger Druck: PS 25 bar Werkstoff: Stahl in Kurzausführung RVS 6 x G 3/8 mit O-Ring 14 x 2 NBR DL Baureihe L ,73 x x x RVS 6 x G 3/8 mit O-Ring 14 x 2 NBR DL-MS Baureihe L ,73 x x x RVS 8 x G 3/8 mit O-Ring 14 x 2 NBR DL Baureihe L ,20 x x x RVS 8 x G 3/8 mit O-Ring 14 x 2 NBR DL-MS Baureihe L ,20 x x x RVS 10 x G 3/8 mit O-Ring 14 x 2 NBR DL Baureihe L ,41 x x x RVS 10 x G 3/8 mit O-Ring 14 x 2 NBR DL-MS Baureihe L ,41 x x x RVS 12 x G 3/8 mit O-Ring 14 x 2 NBR DL Baureihe L ,73 x x x RVS 12 x G 3/8 mit O-Ring 14 x 2 NBR DL-MS Baureihe L ,73 x x x Ersatzteil O-Ring 14 x 2 NBR ,00 1) x x x 1) Bruttopreis per 100 St. 42

45 Leitungssystem Nahtloses Präzisionsstahlrohr Bestell-Nr. / 100 m I II Z Stahlrohr nahtlos, kaltgezogen, lieferbar in Fixlängen á 5 m technische Lieferbedingungen nach DIN EN , im Lieferzustand normalgeglüht, Maße und Toleranzen nach DIN EN Werkstoff: P235TR2 (vormals St 37.4), Werkstoff-Nr Oberfl ächenausführung: Korrosionsschutz der Beanspruchstufe 0, Galvanischer Zinküberzug nach DIN EN Fe//Zn8//A Betriebsmedien: Entzündliche, leichtentzündliche und hochentzündliche sowie nichtentzündliche oder wassergefährdende Flüssigkeiten (TRbF 50, Bauregelliste A Teil 1 des DIBt, DIN 4755, TRÖl, TRwS 780-1) Flüssiggas nach DIN und DIN EN 589, Gas- und Flüssigphase Präzisionsstahlrohr für lötlose Rohrverschraubungen für Bauteile in Anlagen der Gasversorgung nach DIN für Hydraulik- und Pneumatikanwendungen sowie andere Das nahtlose Präzisionsstahlrohr entspricht den Anforderungen: der DGR 97/23/EG zur Verwendung in metallischen industriellen Rohrleitungen nach DIN EN mit Werkstoff nach DIN EN und der Wertstoffgruppe 1.1 nach CR ISO der AD 2000-Merkblätter HP 100R und W4 an Rohre aus unlegierten Stählen der Güte TR2 nach DIN EN (vormals DIN 1630) für die oberirdische Verlegung von Rohrleitungen an Rohre nach DIN EN (vormals DIN ) zur Verbindung von Schneidringverschraubungen nach DIN EN ISO maximal zulässiger Druck (PS) nach DIN EN (siehe Artikeltabelle), bei 20 C, Fall 1 (c 0 = 0 mm) / Fall 2 (c 0 = 1 mm), c 0 = Korrosionszuschlag Nahtloses Präzisionsstahlrohr Rohraußendurchmesser x Wandstärke in mm 6 x 1,2 Verpackungseinheit: 200 m Fall 1: 658 bar Fall 2: 40 bar ,00 x x x 8 x 1,0 Verpackungseinheit: 125 m Fall 1: 380 bar Fall 2: ,00 x x x 8 x 1,5 Verpackungseinheit: 125 m Fall 1: 609 bar Fall 2: 137 bar ,00 x x x 10 x 1,0 Verpackungseinheit: 85 m Fall 1: 468 bar Fall 2: ,00 x x x 10 x 1,5 Verpackungseinheit: 85 m Fall 1: 468 bar Fall 2: 90 bar ,00 x x x 12 x 1,0 Verpackungseinheit: 125 m Fall 1: 243 bar Fall 2: ,00 x x x 12 x 1,5 Verpackungseinheit: 125 m Fall 1: 380 bar Fall 2: 90 bar ,00 x x x 15 x 1,5 Verpackungseinheit: 80 m Fall 1: 296 bar Fall 2: 71 bar ,00 x x x 18 x 1,5 Verpackungseinheit: 60 m Fall 1: 243 bar Fall 2: 59 bar ,00 x x x 22 x 1,5 Verpackungseinheit: 35 m Fall 1: 196 bar Fall 2: 48 bar ,00 x x x Angaben für den maximalen zulässigen Druck (Fall 1 / Fall 2) ohne Gewähr, Irrtum vorbehalten! Rohr-Biegevorrichtung Bestell-Nr. / 1 St. I II Z mit sechs auswechselbaren Biegerollen mit Außendurchmesser 6 bis 18 mm Hinweis Ausführung 20, 22 und 25 mm auf Anfrage Rohr-Biegevorrichtung Ausführung 6-18 mm ,05 x x x 43

46 Leitungssystem Aluplast-Rohr PS 25 bar Bestell-Nr. / 100 m I II Z besonders geeignet für FAME und FAME-Heizöl-Blends Werkstoff - Nr. EN AW-1070A nach DIN EN 573-3, Rohr nach DIN EN PVC-Ummantelung, Schichtdicke 1,6 mm Hinweis Bei der Montage von Schneidringverschraubungen mit Aluplast-Rohr unbedingt Verstärkungshülsen aus Stahl (siehe unten) und Schneidringe ungehärtet aus Stahl (siehe Seite 37) oder Edelstahl (siehe Seite 40) verwenden! Aluplast-Rohr Rohr-Außendurchmesser x Wandstärke 10 x 1 Verpackungseinheit: 50 m ,00 x x x Verstärkungshülse Bestell-Nr. / 100 St. I II Z für dünnwandige Rohre oder weiche Rohrwerkstoffe, z. B. Kupferrohr entspricht DIN H, für Schneid- und Klemmringverschraubungen gemäß DIN Rohrabmessung AD x S Ausführung Messing 6 x ,00 x x x 8 x ,00 x x x 10 x ,00 x x x 12 x ,00 x x x 15 x ,00 x x x 18 x ,00 x x x Ausführung Stahl, gelb verzinkt 8 x ,00 x x x 10 x ,00 x x x 12 x ,00 x x x 44

47 Leitungssystem Isolier-Trennverschraubung PS 16 bar Bestell-Nr. / 100 St. I II Z zur Trennung von unterirdischen Behälteranlagen mit kathodischem Korrosionsschutz und geerdeten Anlagenteilen oder bei verschiedenen Rohrwerkstoffen zur Vermeidung von Kontaktkorrosion (galvanische Trennung) Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Entspricht den Anforderungen der TRbF 521 Nr und der DIN EN Werkstoff: Stahl mit Stahl-Schneidring für Stahlrohre RVS 6 x RVS ,00 x x x RVS 8 x RVS ,00 x x x RVS 10 x RVS ,00 x x x RVS 12 x RVS ,00 x x x RVS 15 x RVS ,00 x x x RVS 18 x RVS ,17 x x x mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre RVS 6 x RVS ,00 x x x RVS 8 x RVS ,00 x x x RVS 10 x RVS ,00 x x x RVS 12 x RVS ,00 x x x RVS 15 x RVS ,00 x x x RVS 18 x RVS ,17 x x x Rückschlagventil PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z verhindert das Abfallen der Ölsäule bei Brennerstillstand Rückflussverhinderer nach DIN EN Rückschlagventil IG G 3/8 x IG G 3/ ,82 x x Druckausgleichsventil Typ DAV7 PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Begrenzung des Druckanstiegs in geschlossenen Saugleitungsabschnitten in Folge temperaturbedingter Volumenänderung des Heizöls Vorteile und Ausstattung NEU: mit zusätzlicher Sicherung bei Überschreitung des Arbeitsdruckes Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN ausgelegt für einen Temperaturanstieg von DT = 40 K. Druckausgleichsventil Typ DAV7 IG G 3/8 x IG G 3/ ,27 x x 45

48 Leitungssystem Schlauchleitung für ZÖV-Anlagen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur flexiblen Verbindung von, z. B. Filter und Ölofen Kennzeichnung nach DIN EN ISO 6806 maximal zulässiger Unterdruck: 0,6 bar beiderseits Rohrstutzen Stahl gerade RST 8 x RST 8 x 300 mm ,82 x RST 8 x RST 8 x 400 mm ,06 x RST 8 x RST 8 x 500 mm ,30 x RST 8 x RST 8 x 750 mm ,14 x RST 8 x RST 8 x 1000 mm ,98 x RST 10 x RST 10 x 300 mm ,30 x RST 10 x RST 10 x 500 mm ,78 x RST 10 x RST 10 x 750 mm ,62 x RST 10 x RST 10 x 1000 mm ,46 x beiderseits Rohrstutzen Kupfer gerade RST 8 x RST 8 x 300 mm ,82 x RST 8 x RST 8 x 500 mm ,30 x RST 8 x RST 8 x 750 mm ,90 x RST 8 x RST 8 x 1000 mm ,74 x einerseits Rohrstutzen Stahl 90, andererseits Rohrstutzen Stahl gerade RST 8 x RST 8 x 300 mm ,08 x RST 8 x RST 8 x 400 mm ,32 x RST 8 x RST 8 x 500 mm ,56 x RST 8 x RST 8 x 750 mm ,40 x RST 8 x RST 8 x 1000 mm ,24 x einerseits Überwurfschraube M 14 x 1,5 auf Rohrstutzen Kupfer 90, andererseits Rohrstutzen Stahl gerade ÜS M 14 x 1,5 x RST 8 x 600 mm ,66 x ÜS M 14 x 1,5 x RST 8 x 800 mm ,15 x einerseits Überwurfmutter M 14 x 1,5 auf Rohrstutzen Kupfer 90, andererseits Rohrstutzen Stahl gerade ÜS M 14 x 1,5 x RST 8 x 600 mm ,66 x ÜS M 14 x 1,5 x RST 8 x 800 mm ,15 x Schlauchleitung für zentrale Heizungsanlagen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur flexiblen Verbindung von, z. B. Filter und Brenner Kennzeichnung nach DIN EN ISO 6806 einerseits Überwurfmutter mit Kugeldichtfläche, andererseits kegeliges Außengewinde nach DIN EN / ISO 7-1 G 3/8 ÜM x AG R 1/8 x 750 mm ,60 x x G 3/8 ÜM x AG R 1/8 x 1000 mm ,40 x x G 3/8 ÜM x AG R 1/4 x 500 mm ,80 x x G 3/8 ÜM x AG R 1/4 x 750 mm ,60 x x G 3/8 ÜM x AG R 1/4 x 1000 mm ,40 x x G 3/8 ÜM x AG R 3/8 x 500 mm ,90 x x G 3/8 ÜM x AG R 3/8 x 750 mm ,70 x x G 3/8 ÜM x AG R 3/8 x 1000 mm ,50 x x 46

49 Leitungssystem Schlauchleitung für zentrale Heizungsanlagen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z beiderseits Überwurfmutter mit Kugeldichtfläche G3/8 ÜM x G3/8 ÜM x 500 mm ,70 x x G3/8 ÜM x G3/8 ÜM x 750 mm ,50 x x G3/8 ÜM x G3/8 ÜM x 1000 mm ,20 x x G3/8 ÜM x G3/8 ÜM x 1250 mm ,10 x x G3/8 ÜM x G3/8 ÜM x 1500 mm ,90 x x einerseits Überwurfmutter mit Kugeldichtfläche, andererseits zylindrisches Außengewinde nach DIN EN ISO 228-1, Einschraubzapfen Form A nach DIN G3/8 ÜM x AG G3/8 x 500 mm ,20 x x G3/8 ÜM x AG G3/8 x 750 mm ,80 x x G3/8 ÜM x AG G3/8 x 1000 mm ,60 x x einerseits Überwurfmutter mit Kugeldichtfläche, andererseits NPT-Außengewinde nach ANSI B G3/8 ÜM x AG 1/4 NPT x 500 mm ,90 x x G3/8 ÜM x AG 1/4 NPT x 750 mm ,70 x x G3/8 ÜM x AG 1/4 NPT x 1000 mm ,50 x x Schlauchleitung für spezielle Brennertypen PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur flexiblen Verbindung von Filter und Brenner passend für Brenner: Hansa, Convair, Golling G3/8 ÜM x G3/8 ÜM x 1000 mm ,94 x x passend für Brenner: Elco-Junior, MAN G3/8 ÜM x G1/4 x 1000 mm ,25 x x G3/8 ÜM x G1/8 x 1000 mm ,78 x x passend für Brenner: Weishaupt, Elco, Körting G3/8 ÜM x RST 6 x 1000 mm 90 RST mit MLL u. DLL 6 aufgez ,02 x x passend für Brenner: Weishaupt, Vaillant G3/8 ÜM x RST 8 x 1000 mm 45 RST mit MLL u. DLL 8 aufgez ,95 x x passend für Brenner: Brötje/Cuenod G3/8 ÜM x RST 8 x 1000 mm 78 RST mit ML u. DL 8 aufgez ,85 x x passend für Brenner: Klöckner KL20, Oertli OE 9, Hofamat G3/8 ÜM x RST 12 x 1000 mm RST 12 mit Mutter M 12 x 1, ,21 x x passend für Brenner: Abig, Abaco, Scheer, Buderus G3/8 ÜM x RSN 10 x 1200 mm RSN = Ringschlauchnippel ,05 x x passend für Brenner: Oertli, Mainflamme, Enerjet, Abig G3/8 ÜM x G1/4 ÜM x 1000 mm 90 mit ÜM G 1/ ,78 x x passend für Brenner: Viessmann (neue Ausführung) G3/8 ÜM x G1/4 ÜS x 1000 mm 45 mit ÜS G 1/ ,13 x x 47

50 Leitungssystem Hinweis zu Rohrhaltesystemen Die Abmessungen der Rohrhaltesysteme beziehen sich auf die Rohraußendurchmesser in mm! Rohrschelle Kunststoff Bestell-Nr. / 100 St. I II Z zur Befestigung von Rohrleitungen an der Wand Ausführung einfach ,00 x x x ,00 x x x ,00 x x x ,00 x x x ,50 x x x ,50 x x x ,00 x x x Ausführung doppelt ,00 x ,00 x ,50 x ,50 x ,00 x ,50 x Aufschraubschelle Metall Bestell-Nr. / 100 St. I II Z zur Befestigung von Rohrleitungen an der Wand Ausführung einfach 4-8 verzinkt ,00 x x x 8-10 verzinkt ,00 x x x 8-10 verkupfert ,00 x x x verzinkt ,00 x x x verkupfert ,00 x x x Ausführung doppelt 4-8 verkupfert ,00 x 8-10 verzinkt ,00 x 8-10 verkupfert ,00 x verzinkt ,00 x verkupfert ,00 x Einschlagbolzen Bestell-Nr. / 100 St. I II Z für Kunststoff-Rohrschellen und Aufschraubschellen Werkstoff: Stahl Einschlagbolzen M 6 Außengewinde - 30 mm lang ,00 x x x M 6 Außengewinde - 40 mm lang ,00 x x x 48

51 Leitungssystem Stiftrohrschelle Metall Bestell-Nr. / 100 St. I II Z zur Befestigung von Rohrleitungen an der Wand Ausführung einfach 4-8 verzinkt ,00 x x x 8-10 verzinkt ,00 x x x 8-10 verkupfert ,00 x x x verzinkt ,00 x x x verkupfert ,00 x x x Ausführung doppelt 4-8 verzinkt ,00 x 8-10 verzinkt ,00 x 8-10 verkupfert ,00 x verzinkt ,00 x verkupfert ,00 x Rohrschelle Metall Bestell-Nr. / 100 St. I II Z zur Befestigung von Rohrleitungen an der Wand Werkstoff: Metall Ausführung mit Gummiprofil ,00 x x x ,00 x x x ,00 x x x ,00 x x x ,00 x x x ,00 x x x 49

52 Filter Heizölfilter-Entlüfterkombination Typ GS2000 PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Einstrangsysteme; GS = geschlossenes System Vorteile und Ausstattung absolut geruchsdicht, die sinnvolle Ergänzung zum diffusionsdichtem Öltank kein Austritt von Öl oder Ölschaum Sicherheitseinrichtung bei Schlauchabriss mit Kugelhahn als Absperrventil im Tankzulauf schnelle und die Brennerpumpe schonende Inbetriebnahme mittels Ölansaugpumpe Bestell-Nr siehe Seite 66 Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Nenndurchflüsse: Brennerkreislauf: maximal 120 l/h Tankzulauf: maximal 80 l/h Werkstoff Gehäuse: Zinkdruckguss ZP0410 Einbau: in Ölfeuerungsanlagen im Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung oberhalb und unterhalb des Tankscheitels Hinweis Im Druckbetrieb Ausführung mit Metall-Filtertassen (auf Anfrage) verwenden! Heizölfilter-Entlüfterkombination Typ GS2000 IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 μm ,50 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,00 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 μm, lang ,45 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Wechselfilter 25 μm ,40 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Sinterkunststoff 35 μm ,50 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Sinterkunststoff 70 μm ,00 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Sinterkunststoff 35 μm, lang ,45 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Wechselfilter 25 μm ,41 x RVS 6 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 35 μm ,10 x RVS 6 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,60 x Zubehör Anschlussschlauch für Ansaugpumpe G 3/8 (siehe Seite 66) ,28 x x x T-Stück mit Unterdruckmanometer (siehe Seite 66) ,00 x x x Mehr Infos zum GS2000 finden Sie in unserem Prospekt Nr. 26. Bitte anfordern! Ölarmaturen-Kombination mit GS2000 PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für Einstrangsysteme zum Einbau vor Ölbrennern beim Einsatz von Druckförderaggregaten bestehend aus: Filter mit Absperreinrichtung (DL-MS), Magnetventil mit Druckentlastungsventil, Öldruckregler Typ ODR und GS2000 mit Metalltassen Durchfluss: bis 20 l/h Eingangsdruck: 0,5 bis 6 bar Ausgangsdruck: 100 mbar Ölarmaturen-Kombination mit GS2000 RVS 10 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,00 x 50

53 Filter Heizölfilter PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z mit schnellschließendem Absperrventil Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Gehäuse: Zinkdruckguss ZP0410 Filtertasse: Kunststoff Zweistrangfilter Typ 500ZAZ IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,70 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,90 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Sinterkunststoff 70 μm ,70 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Filz μm ,70 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Filz μm ,90 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Filz μm ,70 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Niro 300 μm ,70 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Niro 300 μm ,90 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Niro 300 μm ,70 x Einstrangfilter mit Rücklaufzuführung Typ 500ERAZ IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,50 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,60 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Sinterkunststoff 70 μm ,50 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Filz μm ,50 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Filz μm ,60 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Filz μm ,50 x Heizölfilter PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z mit schnellschließendem Absperrventil Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Gehäuse: Messing Filtertasse: Kunststoff Zweistrangfilter Typ 500ZAM IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,00 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,20 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Filz μm ,00 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Filz μm ,20 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Niro 300 μm ,00 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Niro 300 μm ,20 x Einstrangfilter mit Rücklaufzuführung Typ 500ERAM IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,00 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Sinterkunststoff 70 μm ,10 x IG G 3/8 x AG G 3/8 KN Filz μm ,00 x UA 8/10 x AG G 3/8 KN Filz μm ,10 x 51

54 Filter Einstrangfilter Typ 500EZ PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Filterung von flüssigen Medien Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Gehäuse: Zinkdruckguss Filtertasse: Kunststoff Einstrangfilter Typ 500EZ IG G 3/8 x IG G 3/8 Sinterkunststoff 70 μm ,26 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Niro 300 μm ,52 x IG G 1/2 x IG G 1/2 Sinterkunststoff 70 μm ,26 x IG G 1/2 x IG G 1/2 Niro 300 μm ,52 x Einstrangfilter Typ 200EAZ PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Filterung von flüssigen Medien Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Gehäuse: Zinkdruckguss Filtertasse: Kunststoff Filtereinsatz: Niro 200 μm Einstrangfilter Typ 200EAZ mit Absperrventil RVS 8 x RVS ,50 x x IG G 3/8 x IG G 3/ ,00 x x IG G 3/8 x IG G 3/8 mit Wandhalterung ,20 x x Einstrangfilter Typ 200E PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Filterung von flüssigen Medien Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Gehäuse: Zinkdruckguss Filtertasse: Kunststoff Filtereinsatz: Niro 200 μm Einstrangfilter Typ 200E ohne Absperrventil IG G 1/4 x IG G 1/ ,30 x x IG G 3/8 x IG G 3/ ,60 x x RVS 10 x RVS ,80 x x 52

55 Filter Einstrangfilter Typ 85E PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Filterung von flüssigen Medien Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Werkstoff: Gehäuse: Messing Filtertasse: Kunststoff, Filtereinsatz: Niro 200 μm Einstrangfilter Typ 85E ohne Absperrventil RVS 8 x RVS ,90 x x Zubehör für Heizölfilter Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Filtereinsätze für Typ 500 und GS2000 Filzeinsatz μm - lose ,50 x x Filzeinsatz μm - 25 Stück im Kunststoff-Kasten ,60 x x Sinterkunststoff Siku 70 μm gelb - lose ,50 x x Sinterkunststoff Siku 70 μm gelb - 25 Stück im Kunststoff-Kasten ,60 x x Sinterkunststoff Siku 35 μm weiß ,00 x x Sinterkunststoff Siku 70 μm lang gelb ,75 x x Sinterkunststoff Siku 35 μm lang weiß ,25 x x Niro-Gewebeeinsatz 60 μm ,50 x x Niro-Gewebeeinsatz 300 μm ,50 x x Feinfiltereinsatz MC-7 20 μm ,10 x x Wechselfilter mit Metallgehäuse WSF 25 μm (PS 10 bar) ,90 x x Filtereinsätze für Typ 85 und 200 Niro-Gewebeeinsatz 200 μm ,30 x x Ersatzteile für Typ 500 und GS2000 Filtertasse 500 Kunststoff klar ,20 x x Filtertasse 500 Kunststoff klar lang ,00 x x Filtertasse 500 Metall Zinkdruckguss ,00 x x (in Kombination mit Heizölfilter Typ 500 bzw. GS2000 für PS 16 bar) Spannring 500 Metall Zinkdruckguss ,20 x x Spannring 500 Messing ,20 x x O-Ring 500 NBR ,00 1) x x Adapter für Wechselfilter Metall Zinkdruckguss ,00 x x Dichtring für Adapter NBR für Typ 500 und GS ,30 x x Nachrüstsatz Wechselfilter bestehend aus Adapter, Dichtring für Adapter und O-Ring 500, ohne Wechselfilter (PS 10 bar) ,85 x x Ersatzteile für Typ 85 und 200 Filtertasse 85 Kunststoff klar ,80 x x Filtertasse 200 Kunststoff klar ,94 x x Filtertasse 85 Metall Zinkdruckguss (PS 16 bar) ,90 x x Nachrüstset Metallfiltertasse für Typ ,44 x x O-Ring 85 NBR ,00 1) x x O-Ring 200 NBR ,00 1) Umrüstsätze für Heizölfilter bestehend aus Filtereinsatz, O-Ring und Filtertasse auf Filtereinsatz lang Siku 70 μm ,30 x x auf Filtereinsatz lang Siku 35 μm ,80 x x auf Wechselfilter 25 μm ,36 x x 1) Bruttopreis per 100 St. 53

56 Regler Öldruckregler Typ ODR PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z fest eingestellt Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Eingangsdruck: 0,5 bis 6 bar Ausgangsdruck: 100 mbar Nenndurchfluss: bis 20 l/h beiderseits Schneidringverschraubung mit Messing-Schneidring RVS 8 x RVS ,70 x RVS 10 x RVS ,70 x Öldruckregler Typ ODRE-M PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z einstellbar mit Manometer Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Eingangsdruck: bis 10 bar Ausgangsdruck: 0 bis 2,5 bar verstellbar Nenndurchfluss: bis 180 l/h beiderseits Innengewinde mit O-Ring für Einschraubverschraubung bzw. Schneidringverschraubung mit Messing-Schneidring für Cu-Rohre IG G 1/4 x IG G 3/ ,30 x RVS 8 x RVS ,30 x RVS 10 x RVS ,80 x RVS 12 x RVS ,20 x RVS 15 x RVS ,60 x Öldruckregler Typ ODRE PS 10 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z einstellbar mit Skala Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Eingangsdruck: bis 10 bar Ausgangsdruck: 0,08 bis 1,4 bar verstellbar Nenndurchfluss: bis 20 l/h beiderseits Schneidringverschraubung mit Messing-Schneidring RVS 8 x RVS ,00 x 54

57 Regler MIC-Dose PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Kombination bestehend aus Schnellschlussarmatur, Druckregler mit Schließautomatik bei Ölaustritt Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Eingangsdruck: 0,5 bis 4 bar Ausgangsdruck: 100 mbar Nenndurchfluss: bis 12 l/h beiderseits Schneidringverschraubung mit Messing-Schneidring RVS 8 x RVS ,50 x Zubehör Ersatzregler mit Schließautomatik ,20 x 55

58 Regler Einschwimmer-Ölregler Toby Typ DVR5 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Dosierung und Absperrung der Ölzufuhr zum Verdampfungsbrenner nach DIN und Eingangsdruck: 0,01 bis 0,54 bar (maximal 6,5 m ÖS) Ausgangsdruck: freier Fall in Ölleitung zum Brenner Abmessung H/B/T: 110 x 70 x 110 mm Die Artikelauswahl erfolgt anhand des Nenndurchflusses: Alle Ölregler sind je nach Wärmeleistung des Ölheizgerätes auf folgende Standarddurchflüsse eingestellt: 2,9 kw = 2,5 bis 6,0 cm³/min Bestell-Nr. 01 4,1 kw = 3,5 bis 9,0 cm³/min Bestell-Nr. 02 6,8 kw = 4,0 bis 13,0 cm³/min Bestell-Nr. 03 7,5 kw = 4,5 bis 16,0 cm³/min Bestell-Nr. 04 8,7 kw = 4,5 bis 18,5 cm³/min Bestell-Nr ,6 kw = 6,0 bis 24,0 cm³/min Bestell-Nr. 06 Bitte fügen Sie bei Bestellung die jeweilige Endnummer an der Bestell-Nr. an: Beispiel: Bestell-Nr mit 6,8 kw = Standardausführung mit Regelung von Hand, Anschluss IG M 14 x 1,5 Ausführung DVR 5211, Ausgang unten ,50 x Ausführung DVR 5221, Ausgang seitlich ,50 x Standardausführung mit Regelung von Hand, Anschluss IG G 1/4 NPT Ausführung DVR 5111, Ausgang unten ,50 x für Aquastatbetrieb, Steuergeräte Toby ZW und ZW auch als Ersatz für Toby DVR 3215 Ausführung DVR 5215, Ausgang unten ,50 x Ausführung DVR 5225, Ausgang seitlich ,50 x für elektrische Steuerung, Steuergerät Toby ZR Ausführung DVR 5213, Ausgang unten ,50 x Ausführung DVR 5223, Ausgang seitlich ,50 x andere Toby-Reglertypen auf Anfrage Ersatzteil Filter DVR ,29 x Filterdichtung DVR ,65 x Filterdeckel DVR ,84 x Entleerungsschraube mit Dichtung DVR ,48 x Schraubensatz für DVR ,44 x Dosierstab mit Dichtung und Feder normal (Heizleistung angeben) DVR ,18 x Dosierabdichtung DVR 5.7 zu DVR ,36 x O-Ring DVR 5.7 A zu Dosierstab zu DVR ,68 x Schwimmergruppe komplett DVR 5.8 A / 11 A ,18 x mit Einlassbolzen und Einlassventilkörper (nur zusammen auswechseln) Deckelgruppe normal DVR ,91 x Bördelschraube 8 mm für Ölregler mit Innenbördel ,64 x 56

59 Sicherheit und Überwachung verstellbar fest eingestellt Membrangesteuerte Hebersicherung PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern nach DIN 4755 und VAwS Zulassung allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z manuelle Entlüftung bei Inbetriebnahme: Typ HS-F: mittels Druckstift Typ HS-V: mittels Handrad integrierte Druckentlastung: für Druckausgleich zwischen Hebersicherung und Brenner Durchfluss: maximal 200 l/h Temperaturbereich: -10 C bis +60 C Hinweis dx = gemessene Höhe / dh = Einstellhöhe Beispiel: gemessen dx mit 2,1 m; die richtige Ausführung ist mit dh = 2,5 m Ausführung verstellbar Typ HS-V Kompakt IG G 3/8 x IG G 3/8 Höhe dh 0-4 m Höhe dx 0-4 m ,00 x Ausführung fest eingestellt Typ HS-F Kompakt IG G 3/8 x IG G 3/8 Höhe dh 1,8 m Höhe dx 0,00-1,80 m ,14 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Höhe dh 2,5 m Höhe dx 1,81-2,50 m ,14 x IG G 3/8 x IG G 3/8 Höhe dh 3,0 m Höhe dx 2,51-3,00 m ,14 x Magnetventil Hebersicherung Typ HS-MV PS 12 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern nach DIN 4755 und VAwS Vorteile und Ausstattung integrierte Druckentlastung: für Druckausgleich zwischen Hebersicherung und Brenner kein Mindest-Ansaugdruck erforderlich stromlos geschlossen Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN mit Gerätestecker nach DIN Schutzart: IP 65 mit Gerätestecker Magnetventil Hebersicherung Typ HS-MV IG G 1/4 x IG G 1/ ,60 x IG G 3/8 x IG G 3/ ,60 x Ersatzteil Ersatz-Magnetspule für HS-MV 230 V AC 13,5 VA ,95 x 57

60 Sicherheit und Überwachung Magnetventil Hebersicherung - Anschluss-Set Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Magnetventil mit Anschlusskabel als Verbindung von Magnetventil Hebersicherung und Brenner. Kabellänge 4 m, einerseits Brennerstecker 7-polig (männlich) andererseits Kesselstecker 7-polig (weiblich) die Technischen Daten der Magnetventil Hebersicherung wie unter Bestell-Nr beschrieben Magnetventil Hebersicherung - Anschluss-Set komplett montiert ,45 x Auslaufsicherung Typ AS-2 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z mit Sonde und akustischem Alarmgeber, zur Absicherung von Pumpen und Überwachung von Auffangwannen Vorteile und Ausstattung mit Kaltleitersensor (keine Störanfälligkeit wegen Verschmutzung oder Veränderung des Lichteinfalls) mit akustischem Alarmgeber mit integrierter Steckdose zur automatischen Abschaltung bei Alarmgabe, z. B. bei Ölförderaggregaten inklusive Befestigungsmaterial für Sonde Zulassung allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Betriebsmedien: - Heizöl EL nach DIN Dieselkraftstoff nach DIN EN FAME (Biodiesel) nach DIN EN und DIN EN Schmieröle, Hydrauliköle, Wärmeträgeröle - Wasser - andere wassergefährdende, nichtbrennbare oder brennbare Flüssigkeitenauf Nachweis durch den Hersteller Versorgungsspannung: 230 V AC 50 bis 60 Hz Schaltleistung: maximal 1800 VA Auslaufsicherung Typ AS-2 komplett mit 2 m Sondenkabel ,32 x x x Mehr Infos zur Auslaufsicherung Typ AS-2 finden Sie in unserem Prospekt Nr. 15. Bitte anfordern! 58

61 Sicherheit und Überwachung Leckagewarngeräte Typ LWG 2000 und LWG 2005 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Leckanzeigesystem der Klasse III nach DIN EN und DIN EN als Flüssigkeitssensorsystem in Leckage- oder Überwachungsräumen. Vorteile und Ausstattung potentialfreier Relaiskontakt zum Anschluss, z. B. Brennerpumpe, Warnleuchte oder akustischer Signalgeber Verwendung als: Bauprodukt für ortsfest verwendete Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen von wassergefährdenden Stoffen im Geltungsbereich harmonisierter Normen bzw. nach der BPR 89/106/EWG. Flüssigkeitssensor für die Anwendung in Einrichtungen zur Lagerung von Brennstoffen mit einem Flammpunkt über 55 C, die für die Versorgung von Heizsystemen in Gebäuden gemäß Bauregelliste B Teil 1 (Ausgabe 2006/2) bestimmt sind. - zur Überwachung eines Tanks/Behälters oder einer Rohrleitung oder einer Auffangvorrichtung - zur Verwendung als selbsttätige Störmeldeeinrichtung als Sicherheitseinrichtung Leckageerkennungssystem nach Arbeitsblatt DWA-A 779 Zulassung Typ LWG 2000: allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Typ LWG 2005: allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Betriebsmedien: - Heizöl EL nach DIN Dieselkraftstoff nach DIN EN Schmieröle, Hydrauliköle, Wärmeträgeröle - Wasser - andere wassergefährdende, nichtbrennbare oder brennbare Flüssigkeiten auf Nachweis durch den Hersteller Anwendungsbeispiele: - Ölmeldeeinrichtung an Ölauffangschalen von Pumpen gemäß TRbF 50 Nr Abs. 7 - Meldeeinrichtung in Domschächten von unterirdischen Tanks - Kontrolleinrichtung in flüssigkeitsdichten Schutzrohren von Rohrleitungen gemäß TRbF 50 Abs. 3 Nr. 2 in flüssigkeitsdichten Rohr- oder Kabelkanälen Schutzart: IP30 Versorgungsspannung: 230 V AC 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme: 2,5 VA Temperaturbereich: -20 C bis +60 C Typ LWG 2000 komplett mit Anzeigegerät, Sondenteil Länge 2 m, Montageset ,00 x x x Typ LWG 2005, mit Anschlussmöglichkeiten für bis zu 5 Sondenteilen Anzeigegerät ohne Sondenteil ,51 x x x (Sondenteile und Montagesets nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte entsprechend der Tankanzahl mitbestellen.) Ersatzteil Anzeigegerät zum Leckagewarngerät LWG ,28 x x x Sondenteil ohne Montageset, Sondenlänge 2 m ,77 x x x Montageset zur Befestigung des Sondenteils, Sondenlänge 2 m ,38 x x x Sondenteil zur Montage in doppelwandigen Rechtecktanks, Sondenlänge einstellbar von mm, Anschlusskabel 5 m ,26 x x x 59

62 Sicherheit und Überwachung Leckanzeigegerät Typ LAG 2000 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Leckanzeigesystem der Klasse II nach DIN EN und DIN EN als Flüssigkeitssystem für Tanks auf Basis Leckanzeigeflüssigkeit. Vorteile und Ausstattung Verwendung als: Bauprodukt für ortsfest verwendete Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen von wassergefährdenden Stoffen im Geltungsbereich harmonisierter Normen bzw. nach der BPR 89/106/EWG. Leckdetektor für Flüssigkeitssysteme für die Anwendung in Einrichtungen zur Lagerung von Brennstoffen mit einem Flammpunkt über 55 C, die für die Versorgung von Heizsystemen in Gebäuden gemäß Bauregelliste B Teil 1 - Ausgabe 2006/2 - bestimmt sind. - doppelwandige, drucklose, oberirdische Tanks - einwandige, drucklose, oberirdische Tanks mit Leckschutzauskleidung - einwandige, drucklose, oberirdische Tanks mit Leckschutzummantelung Das Volumen des Überwachungsraumes der Anlage darf maximal 1 m³ betragen. Die Leckanzeigeflüssigkeit darf höchstens WGK 1 sein. Sicherheitseinrichtung Leckanzeigegerät nach Arbeitsblatt DWA-A779 Leckanzeigegerät für ortsfest verwendete Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen von entzündlichen, leicht- und hochentzündlichen Stoffen mit einem Flammpunkt unter 55 C nur in der Ausführung EIGENSICHER Ersatz von Leckanzeigegeräten für in Betrieb befindliche Anlagen, die vor dem errichtet wurden. Zulassung EG-Baumusterprüfung Nr. nach 94/9/EG (ATEX): TPS 04 ATEX 1010 X Versorgungsspannung: 230 V AC 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme: 2,5 VA Temperaturbereich: -20 C bis +60 C LAG 2000, ausgestattet komplett mit: Anzeigegerät, Geber, Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter - eigensicher für hoch- und leichtentzündliche Flüssigkeiten und Montage im Ex-Bereich (Montage des Anzeigegeräts außerhalb des Ex-Bereiches) Anzeigegerät, Geber, Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter - nicht eigensicher für Flüssigkeiten/Brennstoffe mit einem Flammpunkt über 55 C oder wassergefährdende Flüssigkeiten - nicht für die Montage im Ex-Bereich ,00 x x x ,00 x x x Ersatzteil Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter ohne Geber als Ersatz- oder Zusatzbehälter schwarz (eigensicher und nicht eigensicher) ,00 x x x Anzeigegerät (auch als Zusatz-Alarmgerät verwendbar) ,00 x x x Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter mit Geber eigensicher ,00 x x x nicht eigensicher ,00 x x x Ersatzgeber ohne Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter eigensicher ,00 x x x nicht eigensicher ,00 x x x Montage-Set für Leckanzeigegerät zur Verbindung von doppelwandigen Tanks mit einem Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter bestehend aus: Kabelverbindungsarmatur, Prüfventil, Rohrstutzen, Schlauch ,86 x x x 60

63 Sicherheit und Überwachung Vakuum-Leckanzeiger Typ Vakumatik Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Leckanzeigesystem der Klasse I nach DIN EN und DIN EN als Unterdrucksystem Vorteile und Ausstattung Verwendung als: Bauprodukt für ortsfest verwendete Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen von wassergefährdenden Stoffen im Geltungsbereich harmonisierter Normen bzw. nach der BPR: Leckdetektor für Unterdrucksysteme für die Anwendung in Einrichtungen zur Lagerung von Brennstoffen mit einem Flammpunkt über 55 C, die für die Versorgung von Heizsystemen in Gebäuden bestimmt sind. Typ III F - Hochdruckausführung zur Überwachung: doppelwandiger Tanks (Behälter) nach DIN , DIN 6616 (Form A), DIN , DIN , DIN , DIN , DIN doppelwandiger Tanks (Behälter) nach DIN , deren Überwachungsraum noch teilweise mit Leckanzeigeflüssigkeit gefüllt ist einwandiger Tanks (Behälter) nach DIN 6608, DIN 6616 (Form A), DIN 6619, DIN 6624 oder DIN 6625 mit einer zugelassenen Leckschutzauskleidung doppel- und einwandiger Tanks zugelassener Bauart Typ IV F - Niederdruckausführung zur Überwachung: doppelwandiger Tanks nach DIN oder DIN einwandiger Tanks nach DIN 6608, DIN 6616 (Form A), DIN 6619, DIN 6623, DIN 6624, DIN 6625 doppel- und einwandiger Tanks zugelassener Bauart Zulassung allgemein bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Vakuum-Leckanzeiger Typ III F Hochdruckausführung ,73 x x x Vakuum-Leckanzeiger Typ IV F Niederdruckausführung ,73 x x x Zubehör Kondensatgefäß 3-fach (optional an Tiefpunkten) ,32 x x x Schlauchleitung rot 4 x 2 mm für Messleitung ,00 1) x x x Schlauchleitung grün 4 x 2 mm für Auspuffleitung ,00 1) x x x Schlauchleitung glasklar 4 x 2 mm für Saugleitung ,00 1) x x x Flüssigkeitssperre ohne Kondensatgefäß ,85 x x x Flüssigkeitssperre mit Kondensatgefäß ,20 x x x (bei Einbau einer Leckschutzauskleidung) Montagebausatz Tankanschlussbauteile ,53 x x x Prüfgerät für Vakuum-Leckanzeiger ,98 x x x Ersatzteil Ersatzleuchte rot ,18 x x x Ersatzleuchte grün ,97 x x x Ersatz-Vakuumpumpe für Typ III F ,73 x x x Ersatz-Vakuumpumpe für Typ IV F ,73 x x x Mehr Infos zum Vakuum-Leckanzeiger finden Sie in unserem Prospekt Nr. 29. Bitte anfordern! 1) Bruttopreis per 100 m 61

64 Förderpumpen Öldruckspeicher Typ 180, Typ 330 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Versorgung von Verbrauchsgeräten in ZÖV-Anlagen Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Förderleistung: ca. 22 l/h Entnahme: maximal ca. 10 l/h Förderdruck: begrenzt auf ca. 4 bar durch Überdruckventil Förderhöhe: ca. 15 m eingestellt (maximal ca. 25 m) Saughöhe: ca. 3 m Rohranschluss: RVS 8 für Saug- / Druck- und Rücklaufleitung Versorgungsspannung: 230 V AC 50 Hz Nennaufnahme: 88 VA Schutzart: IP 34 Öldruckspeicher ohne Rücklaufleitung Typ ,50 x x Öldruckspeicher mit Rücklaufleitung Typ ,50 x x Druckpumpe Toby Typ PMD 21, Typ PMD 22 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zum Einbau in Entnahmeleitungen aus tieferliegenden Öltanks zur Versorgung von Verbrauchsgeräten in ZÖV-Anlagen im Druckbetrieb Vorteile und Ausstattung automatische Entlüftung komplett mit Anschluss-Schlauchleitungen Druckwächter zur Absicherung gegen Leitungsbruch Stromausfallsicherung Zulassung ÜHP nach Bauregelliste nach DIN EN Druck Eingang: maximal 0,25 bar = 3 m ÖS Druck Ausgang: maximal 2,5 bar maximale Förderhöhe: 18 m Durchfluss: maximal 10 l/h Schutzart: IP 20 Typ PMD 21 Dauerlaufpumpe für Verbrauchsgeräte ohne automatische Zündung ,50 x Typ PMD 22 Zubringerpumpe für Verbrauchsgeräte mit automatischer Zündung ,42 x x x 62

65 Förderpumpen Ölheberpumpe Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Handpumpe für die Entnahme von Heizöl aus Öltanks oder anderen Behältern maximale Ansaughöhe: 2,2 m ÖS mit Ansaugrohr und Auslaufschlauch AG G 1 1/ ,10 AG G ,10 Ersatzteil Pumpe AG G 1 1/ ,70 Pumpe AG G ,70 Ansaugrohr DN 12 AG G 3/8 x 1400 mm ,50 Auslaufschlauch DN mm ,90 Auslaufkrümmer ,05 Handhebel ,10 Kolbendichtung ,73 63

66 Zähler, Prüf- und Hilfsmittel Ölzähler geeicht Typ HZ 3 PS 6 bar Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Zähler für Messanlagen als gesetzlich kontrolliertes Messgerät nach Richtlinie 2004/22/EG über Messgeräte, zur volumetrischen Mengenmessung von Heizöl EL: in der Druckleitung von ZÖV-Anlagen in der Entnahmeleitung von Einstrangsystemen (Unterdruck maximal -0,35 bar) Zulassung EG-Bauartzulassung D nach 71/31/EWG Eichgültigkeit: 10 Jahre Messgenauigkeit: ± 1% Durchflussbereich: eichamtlich: 0,18 bis 12 l/h maximal: 30 l/h Anzeigebereich: 0,01 bis 99999,99 l Druckverlust: 50 bis 100 mbar Anschlussgewinde: IG G 1/4 Hinweis Nach Ablauf der Eichgültigkeitsdauer muss der Ölzähler beim Hersteller nachgeeicht werden! Ölzähler Typ HZ ,00 x x Bei Einbau des Zählers auf der Saugseite, muss vor dem Zähler ein Filter eingebaut werden (siehe Seite 52-53)! Ölzähler Typ HZ 5 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Zähler nach DIN EN zur volumetrischen Mengenmessung von Heizöl EL in der Druckleitung vor der Brennerdüse in der Entnahmeleitung von Einstrangsystemen bei Ölanlagen Messgenauigkeit: ± 1% Durchflussbereich: 0,7 bis 40 l/h Anzeigebereich: 0,01 bis 99999,99 l Druckverlust: 50 bis 200 mbar Temperaturbereich: -5 bis +70 C Anschlussgewinde: IG G 1/8 Ölzähler Typ HZ ,30 x Zubehör Anschlusssatz für Rohraußendurchmesser 6 mm Kupfer ,00 x Anschlusssatz für Rohraußendurchmesser 4 mm Kupfer ,00 x Bei Einbau des Zählers auf der Saugseite, muss vor dem Zähler ein Filter eingebaut werden (siehe Seite 52-53)! 64

67 Zähler, Prüf- und Hilfsmittel Grenzwertgeber-Testgerät Typ TG-1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für die Funktionskontrolle von Grenzwertgebern, z. B. vor jeder Befüllung des Öltanks sowie abschließender Prüfung nach Erstellung einer Ölanlage Vorteile und Ausstattung Angezeigte Funktionen: Ladezustand der Batterie, Aufheizen des Grenzwertgebers, Kurzschluss, Unterbrechung, Freigabe inklusive 2 Stück 9 V-Blockbatterien Grenzwertgeber-Testgerät Typ TG-1 mit Transportkoffer ,62 x x x Prüfgerät für Grenzwertgeber Bestell-Nr. / 1 St. I II Z für den Einsatz bei entzündlichen und nicht entzündlichen Flüssigkeiten, Prüfzeichen PTB-Nr. III B/E Angezeigte Funktionen: Ladezustand der Batterie Aufheizen des Grenzwertgebers Kurzschluss Unterbrechung Freigabe Vorteile und Ausstattung Angezeigte Funktionen: Ladezustand der Batterie, Aufheizen des Grenzwertgebers, Kurzschluss, Unterbrechung, Freigabe inklusive 3 Stück 9 V-Blockbatterien Schutzart: Ex ei Prüfgerät für Grenzwertgeber mit Ledertasche ,15 x x x Pumpendruck-Prüfset Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Entlüftung, Druckeinstellung und -prüfung, Vakuumprüfung, Dichtheitsprüfung von Pumpe und Ölleitung bestehend aus: Manometer-Entlüftungsarmatur AG G 1/8, Prüfmanometer mit Glyzerinfüllung (Anzeigebereich 0 bis 25 bar, Genauigkeitsklasse 1,6), Prüfmanometer mit Glyzerinfüllung, (Anzeigebereich -1 bis 0 bar, Genauigkeitsklasse 1,6), Adapterstücke Pumpendruck-Prüfset mit Transportkoffer ,50 x x 65

68 Zähler, Prüf- und Hilfsmittel Dichtprüfgerät Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Durchführung von Druckprüfungen vor Inbetriebnahme einer Ölanlage nach DIN 4755 Prüfdruck: maximal 5 bar Anschluss: Schneidringverschraubung RVS 8 Dichtprüfgerät mit Transporttasche ,00 x x x Ölansaugpumpe Bestell-Nr. / 1 St. I II Z mit Rückschlag- und Entlüftungsventil zum schnellen und sauberen Füllen der Ölleitung bei Inbetriebnahme einer Ölanlage bestehend aus: Adapter (zum Anschluss Heizölfilter-Entlüfterkombination GS2000), Saugschlauch G 3/8 ÜM x 500 mm (für brennerseitigen Ölfilteranschluss), Ablaufschlauch für überlaufendes Heizöl Ölansaugpumpe mit Saug- und Ablaufschlauch ,25 x x x Ersatzteil Anschlussschlauch für Ansaugpumpe G 3/ ,28 x x x T-Stück mit Unterdruckmanometer Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Kontrolle des Unterdruckes in der Saugleitung und des Verschmutzungsgrades bei Heizölfiltern Vorteile und Ausstattung T-Stück mit Manometer mit farbiger Kennzeichnung der Anzeigenskala Anzeigenbereich: -1,0 bis 0,6 bar Druckbereich: grüner Bereich: -0,4 bis 0 bar roter Bereich: -1,0 bis -0,4 bar T-Stück mit Unterdruckmanometer G3/8 ÜM x AG G 3/8 KN ,00 x x x Manometer und Zubehör Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Ausführung radial Manometer mit Glyzerinfüllung z. B. als Ersatzteil für Pumpendruck-Prüfset AG G 1/8 B KL: 1,6 Messbereich: 0 bis 25 bar ,50 x x x Vakuummeter mit Glyzerinfüllung z. B. als Ersatzteil für Pumpendruck-Prüfset AG G 1/8 B KL: 1,6 Messbereich: -1 bis 0 bar ,50 x x x Manometer z. B. als Ersatzteil für Dichtprüfgerät Druckbereich 0-6 bar Ø 40 mm ,06 Dichtung für Manometer und Vakuummeter G 1/8 NBR ,00 1) x x x 1) Bruttopreis per 100 St. 66

69 Zähler, Prüf- und Hilfsmittel Lecksuchspray Bestell-Nr. / 1 St. I II Z ermöglicht sichere und zuverlässige Lecksuche in Leitungssystemen Zulassung DIN-DVGW geprüft Hinweis Aufgrund der Gefahrgutverordnung der Deutschen Post sind beim Paketversand pro Paket nur folgende Liefermengen möglich: Lecksuchspray 400 ml Bestell-Nr / 24 Stück Lecksuchspray 125 ml Bestell-Nr / 80 Stück Bei größeren Liefermengen im Postversand erhöhen sich die Verpackungs- und Versandkosten entsprechend der Anzahl der Pakete. Lecksuchspray Sprühdose 400 ml ,40 x x x Sprühdose 125 ml ,60 x x x Dichtmittel Bestell-Nr. / 1 St. I II Z zur Abdichtung von metallenen Gewindeverbindungen Zulassung DIN-DVGW geprüft, für Gewinde nach ISO 7-1 Dichtmittel Flasche 50 ml, aushärtend ,98 x x x Teflonband 0,1 mm, Rolle = 12 m (ohne Abbildung) ,38 x x x Technische Regeln Ölanlagen - TRÖl Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Bei der Errichtung einer Ölanlage gilt es, eine Vielzahl von bundesweiten bzw. landesspezifischen Rechtsvorschriften, Verordnungen und Richtlinien zu berücksichtigen. Ob Anlagentechnik, Gewässerschutz, Brandschutz oder Gerätesicherheit eine Fülle unterschiedlicher Rechts- und Verordnungsbereiche und deren Anforderungen müssen vom installierenden Handwerk berücksichtigt werden. Die Technische Regeln Ölanlagen als einheitliches Gesamtwerk für die Installation von Ölanlagen, soll das Handwerk in die Lage versetzen, Ölanlagen fach- und rechtssicher zu installieren und so die Voraussetzungen für einen störungsfreien Betrieb zu schaffen. Die TRÖl werden vom IWO Institut für wirtschaftliche Oelheizung e.v. herausgegeben und kann im Fachhandel mit der ISBN oder direkt bei uns bestellt werden. Hinweis Bei den angegebenen Verkaufspreis handelt es sich um einen Nettopreis! Dieser Nettopreis ist nicht rabattfähig! Technische Regeln Ölanlagen - TRÖl gebundene Ausgabe mit 170 Seiten ,00 67

70 Tankmanagement Hinweis zum SmartBox-System Ausführliche Informationen zu den besonderen Einsatzbereichen des SmartBox-Systems finden Sie in folgenden Sonderprospekten: P10 - SmartBox - das gesamte Lieferprogramm P09 - SmartBox - Anwendungen für Wohnhaus und Gewerbe P08 - SmartBox - Anwendungen für die Tankstelle SmartBox 1: IP 30 SmartBox 1: IP 65 SmartBox 1 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Die SmartBox 1 deckt als Basisgerät bereits einen großen Umfang von Aufgaben ab, wenn es um die hochgenaue Ermittlung von Tankdaten vor Ort geht. Neben der Erfassung von Tankinhalten können über Systemerweiterungen verschiedene Funktionen wie z. B. Temperaturmessung oder Anbindung an Gebäudeleitsysteme realisiert werden. Die richtige Lösung zur: lokalen Inhaltsmessung (Anzeige bis zu 200 m vom Tank entfernt) Anbindung an vorhandene Überwachungssysteme (Gebäudeleitsystem) oder Kassen- bzw. Automatensysteme bei Tankstellen (siehe Erweiterung Seite 74) Temperaturmessung (optional) Datenfernübertragung über Anbindung an SmartBox 4 oder SmartBox 5 Abdeckung von Sonderlösungen für spezielle Stoffe (z. B. Ex-Bereich) oder besondere Behälterhöhen (siehe Erweiterungen Seite 74 oder Konfigurator Seite 75-76) Lieferumfang: Anzeigegerät mit 8-stelliger LCD-Anzeige, hydrostatische Sonde (Messgenauigkeit 1 %) mit 6 m Kabel, Montagezubehör Versorgung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: Heizöl bis 3 m Tankhöhe Wasser bis 2,50 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 oder G 2 Schutzart: IP 30 oder IP 65 Schnittstelle: für Signalausgang Hinweis Zubehör und Erweiterungen siehe Seite 74. SmartBox 1 Gehäusemontage im Haus, Schutzart IP 30 Anzeigegerät mit Sonde ,46 Anzeigegerät ohne Sonde ,86 Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP 65 Anzeigegerät mit Sonde ,36 Anzeigegerät ohne Sonde ,60 68

71 Tankmanagement SmartBox 2: IP 30 SmartBox 2: IP 65 SmartBox 2 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Die SmartBox 2 ist der Inhaltsanzeiger mit vielen Steuerfunktionen. Die richtige Lösung zur: lokalen Inhaltsmessung (Anzeige bis zu 200 m vom Tank entfernt) Realisierung zahlreicher Sonder- und Steuerfunktionen Abdeckung von Sonderlösungen für spezielle Stoffe (z. B. Ex-Bereich) oder besondere Behälterhöhen (siehe Erweiterungen Seite 74 oder Konfigurator Seite 75-76) Relais-Steuerfunktionen, z. B. für: externen Alarm Trockenlaufschutz der Pumpe Schnittstelle für Signalausgang, z. B.: zur Temperaturmessung (siehe Erweiterungen Seite 74) Anbindung an Gebäudeleitsysteme, Tankautomaten, Kassensysteme usw. (siehe Erweiterungen Seite 74) Erweiterbarkeit zur Datenfernübertragung über SmartBox 4 oder SmartBox 5 (siehe Seite 71-72) Lieferumfang: Anzeigegerät mit 8-stelliger LCD-Anzeige, hydrostatische Sonde (Messgenauigkeit 1 %) mit 6 m Kabel, Montagezubehör Versorgung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: Heizöl bis 3 m Tankhöhe Wasser bis 2,50 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 oder G 2 Relaisausgänge: maximal 250 V AC 50 Hz - maximal 3,5 A Schutzart: IP 30 oder IP 65 Hinweis Zubehör und Erweiterungen siehe Seite 74. SmartBox 2 Gehäusemontage im Haus, Schutzart IP 30 Anzeigegerät mit Sonde ,20 Anzeigegerät ohne Sonde ,76 Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP 65 Anzeigegerät mit Sonde ,00 Anzeigegerät ohne Sonde ,00 69

72 Tankmanagement SmartBox 3: IP 30 SmartBox 3 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Die SmartBox 3 ist die Kombination aus elektronischem Inhaltsanzeiger und akustischem Alarmmelder für kritische Füllstände (z. B. Mindestfüllstand). Zusätzlich befindet sich ein Relais mit variabler Hysterese zum Ansteuern externer Geräte wie Alarmgeber oder Pumpe an Bord. Die richtige Lösung zur: lokalen Inhaltsmessung (Anzeige bis zu 200 m vom Tank entfernt) lokalen Überwachung kritischer Füllstände (frei wählbar) über integrierten akustischen Alarmgeber Realisierung zahlreicher Sonder- und Steuerfunktionen Abdeckung von Sonderlösungen für spezielle Stoffe (z. B. Ex-Bereich) oder besondere Behälterhöhen (siehe Erweiterungen Seite 74 oder Konfigurator Seite 75-76) Lieferumfang: Anzeigegerät mit 8-stelliger LCD-Anzeige und integriertem akustischem Alarmgeber, hydrostatische Sonde (Messgenauigkeit 1 %) mit 6 m Kabel, Montagezubehör Versorgung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: Heizöl bis 3 m Tankhöhe Wasser bis 2,50 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 oder G 2 1 Relaisausgang mit Öffner- und Schließerkontakt: maximal 250 V AC 50 Hz maximal 3,5 A Schutzart: IP 30 Schnittstelle: für Signalausgang - digital (installiert) - analog (mit Adapter) Hinweis Zubehör und Erweiterungen siehe Seite 74. SmartBox 3 Gehäusemontage im Haus, Schutzart IP 30 Anzeigegerät mit Sonde ,00 Anzeigegerät ohne Sonde ,00 70

73 Tankmanagement SmartBox 4: IP 30 SmartBox 4: IP 65 SmartBox 4 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Die SmartBox 4 ist der Alleskönner von der Erfassung bis zur Fernübertragung von Behälterdaten. Das integrierte GSM-Fernübertragungssystem übermittelt weltweit über alle bekannten Mobilfunknetze Behälterinformationen (z. B. optional Temperaturmessung), Behälterinhalte und kritische Zustände (Minimalstand, Anlagenstörung usw.) Die Übermittlung der Daten erfolgt entweder: per SMS an Handy oder PC über Internet-Datenbank die die Anlage komplett überwacht und bei Bedarf sogar selbstständig Maßnahmen wie Brennstoffbestellung oder Monteureinsatz auslösen kann. Siehe Beschreibung auf Seite 73 oder sehen Sie sich einige Musteranlagen unter an. Die richtige Lösung zur: Fernübertragung von Behälterinhalten und -daten. Der integrierte Inhaltsmesser misst die Daten einer Tankanalge. Es können bis zu drei weitere Inhaltsanzeiger, z. B. SmartBox 1, SmartBox 2 oder SmartBox 3 aufgeschaltet werden, sodass über ein System Daten von bis zu vier Tankanlagen fernüberwacht werden können. Hierbei können Behälter mit unterschiedlichen Medienanforderungen, z. B. Ex- oder Standard und verschiedene Behälterhöhen über ein System verwaltet werden. (siehe Erweiterungen Seite 74 oder Konfigurator Seite 75-76) Überwachung von Tank-, Zapf- und Verbrauchsanlagen Lieferumfang: Anzeigegerät mit 8-stelliger LCD-Anzeige und integriertem GSM-Modem, Sonde, Montagezubehör Zubehör empfohlen (siehe Seite 74): Vertragskarte (in Deutschland) O ² mit 500 Frei-SMS-Paket, Vertragslaufzeit 24 Monate, (je weiteres 500 SMS-Paket 90,00 ) Internetdatenbank Zubehör optional (siehe Seite 74): Zusatz-Antenne zur Empfangsverstärkung Kabelverbindungsdose IP 66, bei Verlängerung des Sondenkabels Versorgung: 230 V AC 50 Hz Messbereich: z. B. Heizöl bis 3 m Tankhöhe Tankanschluss: G 1, G 1 1/2 oder G 2 2 Relaisausgänge mit Öffner- und Schließerkontakt: maximal 250 V AC 50 Hz - maximal 3,5 A Ereignismeldeeingang Schutzart: IP 30 oder IP 65 Hinweis Zubehör und Erweiterungen siehe Seite 74. SmartBox 4 Gehäusemontage im Haus, Schutzart IP 30 Anzeigegerät mit Sonde ,00 Anzeigegerät ohne Sonde ,34 Gehäusemontage im Freien, Schutzart IP 65 Anzeigegerät mit Sonde ,80 Anzeigegerät ohne Sonde ,20 71

74 Tankmanagement SmartBox 5: IP 30 SmartBox 5 Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Die SmartBox 5 ist das Datenfernübertragungssystem für bereits vorhandene Ereignismelder oder Messsysteme. Die richtige Lösung zur: Anbindung von Überwachungssystemen wie Gaswarngeräte oder Leckdetektoren zur Fernüberwachung Fernübertragung von Behälter- und Anlagendaten, z. B. von SmartBox 1, SmartBox 2 oder SmartBox 3 (siehe Seite 68-70) Lieferumfang: GSM-Datentransmitter mit Status-Anzeige, Montagezubehör Zubehör empfohlen (siehe Seite 74): Vertragskarte (in Deutschland) O ² mit 500 Frei-SMS-Paket, Vertragslaufzeit 24 Monate, (je weiteres 500 SMS-Paket 90,00 ) Zubehör optional (siehe Seite 74): Zusatz-Antenne zur Empfangsverstärkung Versorgung: 230 V AC 50 Hz Schnittstelle: zum Anschluss von bis zu 4 Inhaltsanzeigern - SmartBox 1, SmartBox 2 oder SmartBox 3 zwei Ereignismeldeeingänge Schutzart: IP 30 Hinweis Zubehör und Erweiterungen siehe Seite 74. SmartBox 5 Gehäusemontage im Haus, Schutzart IP 30 Datenfernübertragungssystem ,50 72

75 Tankmanagement Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Internet-basiertes Überwachungssystem für SmartBox-Behälterdaten: Behälterinhalt Grenzwertmeldung (z. B. Mindeststand) Anlagenfehlfunktionen (z. B. Brenner- oder Pumpenstörung) Komplettlösung: Über die verschlüsselte Zugangsberechtigung können über das Internet nachfolgend aufgeführte Funktionen bzw. Daten abgefragt oder aktiv gemeldet werden: Behälterdaten (wie oben beschrieben) grafisch aufbereitet dargestellt Verbrauch Stichtagabfrage, z. B. Report zum Monatsende als Vorlage für Abrechnung statistische Funktionen (Verbrauchsverhalten) Weiterleitung von Meldungen und Einsatzbefehle in Grenzsituationen per SMS oder an zwei separate Mobilnummern (Handy) / PC z. B.: - Servicetechniker bei Brennerstörung - Heizöllieferant bei niedrigem Füllstand - individuelle Meldeintervalle - zeitabhängig, verbrauchsabhängig oder beides - auf einfache Weise ferneinstellbar Die Kosten setzen sich zusammen aus den SMS-Kosten sowie den monatlichen Server-Nutzungsgebühren. Der Preis für die Nutzung des Servers, Datenaufbereitung, Datensicherung und Administration beträgt: pro DFÜ-System und Monat netto 5,99 1 DFÜ-System = maximal 4 Anlagen (siehe Beschreibung SmartBox 4 oder SmartBox 5) Zusätzlich entstehen Kosten, je nach Häufigkeit, für den SMS-Versand Wir empfehlen zum Betrieb eine Vertragskarte (in Deutschland) O ² mit 500 Frei-SMS-Paket, Vertragslaufzeit 24 Monate, (je weiteres 500 SMS- Paket 90,00, siehe Seite 74) Hinweis Bei den angegebenen Verkaufspreisen handelt es sich um Nettopreise! Diese Nettopreise sind nicht rabattfähig! Kosten für Systemhosting, Administration, Sicherung und Aufbereitung der Tankdaten - je Monat Kommunikationspaket Internet basierte Datenbank zur Verwaltung von SmartBox-Tankdaten, bestehend aus: inkl. SIM-Vertragskarte (in Deutschland) O 2 mit 500 Frei SMS , auf Anfrage 73

76 Tankmanagement Zubehör und Erweiterungen SmartBox Bestell-Nr. / 1 St. I II Z Sonden zum Einsatz außerhalb des Ex-Bereichs, Edelstahl V4A, Genauigkeitsklasse 1 % Sonde LC 0 bis 250 mbar mit Kabel 6,25 m, z. B. Heizöl bis 3 m Tankhöhe ,63 Sonde LC 0 bis 500 mbar mit Kabel 10 m, z. B. Heizöl bis 6 m Tankhöhe ,70 Sonde LC 0 bis 1000 mbar mit Kabel 15 m, z. B. Heizöl bis 12 m Tankhöhe ,00 Sonden zum Einsatz außerhalb des Ex-Bereichs, Edelstahl V4A, Genauigkeitsklasse 0,33 % Sonde LC 0 bis 250 mbar mit Kabel 6 m, z. B. Heizöl bis 3 m Tankhöhe ,90 Sonde LC 0 bis 150 mbar mit Kabel 5 m, z. B. Heizöl bis 1,80 m Tankhöhe ,90 Sonde LC 0 bis 500 mbar mit Kabel 10 m, z. B. Heizöl bis 6 m Tankhöhe ,60 Sonde LC 0 bis 1000 mbar mit Kabel 15 m, z. B. Heizöl bis 12 m Tankhöhe ,40 Sonden zum Einsatz innerhalb des Ex-Bereichs, Edelstahl V4A, Genauigkeitsklasse 0,33 % und Zubehör Sonde Ex-Bereich LC 0 bis 250 mbar mit Kabel 6 m, z. B. Benzin bis 3,30 m ,60 Tankhöhe (Einsatz nur in Verbindung mit Ex-Schutzbarriere ) Ex-Schutzbarriere (erforderlich für Ex-Sonden) ,50 Gehäuse IP 65, für ZENER-Sicherheitsbarriere ,40 Edelstahlrohr 12 x 1,5 mm für Ex-Sonde ,80 1) Tankverschraubung G 1 x RVS 12 für Sonde ,54 Sondenmessbereich für den Ex-Bereich bis 5000 mbar auf Anfrage Sonden mit integrierter Temperaturmessung, zum Einsatz außerhalb des Ex-Bereichs, Edelstahl V4A, Genauigkeitsklasse 0,33 % und Zubehör Sonde LC 0 bis 250 mbar mit Kabel 6 m, z. B. Heizöl bis 3 m Tankhöhe ,40 (Einsatz nur in Verbindung mit Steckadapter TAM ) Steckadapter für Temperaturmessung TAM ,80 Sondenmessbereich bis 5000 mbar auf Anfrage Schnittstellen und Adapter Daten-Transfermodul analog 0 bis 5 Volt DTM ,60 Steckadapter digital DTM-2 (nur für Typ LC-1 / LC-2) ,90 M-Bus Schnittstelle DTM ,50 Daten-Transfermodul analog 4 bis 20 ma DTM ,70 Steckadapter für Temperaturmessung TAM ,80 H-Box Schnittstellenmodul zur Übertragung von SmartBox-Daten ,60 über Tankautomaten an Kassensysteme mit H-Protokoll PC-Set, kabelgebundenes Fernübertragungssystem für SmartBox ,80 Zubehör Datenfernübertragung Zusatzantenne für SmartBox 4 und ,50 SIM-Karte prepaid für SmartBox 4 und 5 (inklusiv 10,00 Startguthaben) ,00 SIM-Vertragskarte inklusiv 500 Frei-SMS (je weitere 500 SMS 90,00 ) ,00 Montagezubehör Kabelverbindungsdose IP 66 atmungsaktiv ,30 Schutzkasten IP 66 für maximal 2 SmartBox-Geräte ,70 Schutzkasten IP 66 für maximal 5 SmartBox-Geräte ,00 Schutzkasten IP 66 für maximal 2 SmartBox-Geräte Ex-Ausführung ,30 Schutzkasten IP 66 für maximal 5 SmartBox-Geräte Ex-Ausführung ,80 Montageplatte für Schutzkasten ,90 Montageplatte für Schutzkasten ,70 Montageplatte für Schutzkasten und ,40 1) Bruttopreis per 1 m 74

77 Anleitung SmartBox-Konfigurator 1. Bitte füllen Sie pro Anlage ein Formular aus! Definition einer Anlage: Beliebige Anzahl von Tanks an einem Standort. 2. Wenn Tanks am selben Standort unterschiedliche Anforderungen haben, z. B. Tankhöhen oder Stoffe (Ex und Non-Ex): Bitte jeweils für jede neue Anforderung eine neue Zeile ausfüllen! 3. Bitte faxen Sie das ausgefüllte Formular an die Bei Eingang (Mo. - Do. bis Uhr und Fr. bis 9.00 Uhr) erhalten Sie noch am gleichen Tag einen optimierten Lösungsvorschlag. 4. Erklärung zu den einzelnen Eingabeschritten: 1. Anzahl: Hier ist die Anzahl der Tanks mit identischer Anforderung (Tankhöhen, Stoffe, gewünschte Sonderfunktionen etc.) an einem Standort einzugeben. 2. Montage Anzeigegerät: Hier ist anzugeben, ob das Anzeigegerät im Freien oder im Gebäude montiert werden soll. Wo sich der zu überwachende Tank befindet spielt hier keine Rolle! 3. Einsatz: Hier sind folgende Festlegungen zu treffen: - Genauigkeitsklasse 0,33 % (z. B. Tankstelle) oder 1 % (z. B. Haushalt) - Sonde Standard (z. B. Heizöl) oder Ex-Bereich (Explosivstoffe, z. B. Benzin) 4. Messbereich: Auswahl nach Tankhöhe. Standard ist der Wert 0250 für klassische Heizöltanks bis 3 m Höhe. 5. Zusatzfunktionen: Je Feld ist eine Auswahl möglich: Schnittstelle oder x Relaisausgänge. 6. Datenfernübertragung: Auswahl eines Standards der Datenübertragung. 6.1 Ereignismeldung: Wenn keine Ereignismeldung (z. B. bei Brennerstörung) gewünscht ist, hier bitte 00 eintragen. 75

78 SmartBox-Konfigurator 1. Anzahl 01 bis Montage Anzeigegerät I = Indoor (IP30) O = Outdoor (IP65) 3. Einsatz (Zone + Genauigkeitsklasse + Medien) ST10 = Standard 1,0 % (z. B. für Heizöl, Diesel, Biodiesel, Pflanzenöle, Wasser) ST03 = Standard 0,33 % (z. B. für Heizöl, Diesel, Biodiesel, Pflanzenöle, Wasser) EX03 = EX-Bereich 0,33 % (z. B. für Benzin, Alkohol - Flammpunkt < 55 C) 4. Messbereich 0150 = mbar = 1,80 m Öl, 1,50 m Wasser; 5 m Kabel (verlängerbar) 0250 = mbar = 3 m Öl, 2,50 m Wasser; 6 m Kabel (verlängerbar) 0500 = mbar = 6 m Öl, 5 m Wasser; 10 m Kabel (verlängerbar) 1000 = mbar = 12 m Öl, 10 m Wasser; 15 m Kabel (verlängerbar) 2000 = mbar = 24 m Öl, 20 m Wasser; 25 m Kabel (verlängerbar) 01 I ST TM S O EX SA 00 IT E Zusatzfunktionen 00 = keine SA = Schnittstelle 1 analog 4-20 ma SV = Schnittstelle 2 analog 0-5 V MB = Schnittstelle M-Bus TM = Temperaturmessung S1 S2 = 1 Relaisausgang / Schaltkreis (Öffnen + Schließen) = 2 Relaisausgänge / Schaltkreise (Öffnen + Schließen) 6. Datenfernübertragung 00 = keine SM IT PC = DFÜ über SMS auf Handy = DFÜ über Internet-Datenbank ( = Datenübertragung an PC (Vor-Ort - kabelgebunden) 6.1 Ereignismeldung bei SM oder IT E1 = 1 Ereignismeldeeingang (z. B. Brennerstörung) E2 = 2 Ereignismeldeeingänge (z. B. Brenner und Pumpenstörung) Beispiele Bitte tragen Sie hier Ihre Anforderung ein und faxen uns diese (Mo. - Do. bis Uhr und Fr. bis 9.00 Uhr) an die Sie erhalten noch am gleichen Tag ein optimiertes Angebot.

79 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,06 1 St. Manometer 0-6bar AG G1/8 Ø40 radial ,50 1 St. Manometer 0-25bar AG G1/8 Ø50 mit Glyzerinfuellung Kl.1, ,50 1 St. Vakuummeter -1 bis 0bar AG G1/8 Ø50 mit Glyzerinfuellung Gueteklasse 1, ,47 1 St. Absperrventil PS16bar bds. RVS6 MS ,72 1 St. Absperrventil PS16bar bds. RVS8 MS ,92 1 St. Absperrventil PS16bar bds. RVS10 MS ,80 1 St. Absperrventil PS16bar bds. RVS12 MS ,40 1 St. Absperrventil PS16bar bds. RVS15 MS ,91 1 St. Absperrventil PS16bar bds. RVS18 MS ,18 1 St. Absperrventil PS4bar bds. Rp3/8 MS ,39 1 St. Absperrventil PS4bar bds. Rp1/2 MS ,29 1 St. Absperrventil PS4bar bds. Rp1/4 MS ,00 1 St. Regulierventil PS16bar bds. RVS8 MS ,50 1 St. Regulierventil PS10bar bds. RVS16 MS ,04 1 St. Verbindungsstueck V2 bds. RST8 mit Mutter u. Schneidring ,04 1 St. Verbindungsstueck bds. RST6 mit Mutter u. Schneidring ,36 1 St. Verbindungsstück bds. RST 12 mit Mutter und Schneidring ,57 1 St. Verbindungsstueck bds. RST12 mit Mutter und Schneidring ,52 1 St. Verbindungsstueck bds. RST15 mit Mutter und Schneidring ,15 1 St. Verbindungsstueck bds. RST18 mit Mutter und Schneidring ,27 1 St. Verbindungsstueck bds. RST22 mit Mutter und Schneidring ,40 1 St. Lecksuchspray Dose 400 ml ,60 1 St. Lecksuchspray Dose 125 ml ,98 1 St. Dichtmittel Loctite 638 aushaertend Flasche 50 ml ,38 1 St. Teflonband 0,1mm, Rolle = 12 m ,40 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. Rp1/ ,96 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. RVS ,80 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. Rp3/ ,50 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. RVS ,50 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. RVS10 DL-MS ,50 1 St. Kugelhahn PS16bar RVS6 x RVS10 DL-MS ,54 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. Rp1/ ,83 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. RVS ,93 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. RVS ,83 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. Rp3/ ,23 1 St. Kugelhahn PS16bar bds. RVS ,29 1 St. 2-Wege-Schnellschlussventil ZV 8 PS16bar MS ,99 1 St. Schnellschluss-Abzweigventil AV 8 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,50 1 St. MIC-Minidose PS6bar RVS ,20 1 St. Oelregler f. MIC Minidose PS6bar ,09 1 St. Schnellschlussventil VZ 8 RST8 x RVS8 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,00 1 St. Schnellschlussventil VZ 8 RST8 x RVS8 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar MS ,65 1 St. Schnellschlussventil V 6 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,65 1 St. Schnellschlussventil V 8 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,22 1 St. Schnellschlussventil V 10 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,69 1 St. Schnellschlussventil V 12 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,98 1 St. Schnellschlussventil V 15 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,33 1 St. Schnellschlussventil V12x8 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,62 1 St. Schnellschlussventil V Rp3/8 PS5bar verchr ,43 1 St. Schnellschlussventil E 8 Eckausfuehrung f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,47 1 St. Schnellschlussventil E 12 Eckausfuehrung f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar verchr ,83 1 St. Schnellschlussventil E G3/8 x 12 PS5bar Eckausfuehrung verchr ,82 1 St. Schnellschlussventil E G1/2 x 12 PS5bar Eckausfuehrung verchr

80 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,00 1 St. Buegelfuß mit Leiste 17mm f. Ventil ,07 1 St. Buegelfuß mit Leiste 19mm f. Ventil ,34 1 St. Schnellschlussventil V Rp1/4 PS5bar verchr ,75 1 St. Schnellschlussventil V R1/4 PS5bar verchr ,40 1 St. Schnellschlussventil V R1/2 PS5bar verchr ,99 1 St. Schnellschlussventil V R1/4 PS5bar MS ,90 1 St. Umschaltventil UV 8 PS10bar MS ,86 1 St. Umschaltventil UV 10 PS10bar MS ,27 1 St. 2-Wege-Schnellschlussventil ZV 8 PS16bar verchr ,53 1 St. Schnellschluss-Abzweigventil AV 8 f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar MS ,64 1 St. Schnellschlussventil V 6 MS f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar MS ,67 1 St. Schnellschlussventil V 8 MS f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar MS ,28 1 St. Schnellschlussventil V 10 MS f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar MS ,23 1 St. Schnellschlussventil V 12 MS f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar MS ,53 1 St. Schnellschlussventil V 15 MS f. Gas PS40bar / f. Oel PS16bar MS ,29 1 St. Schnellschlussventil V Rp1/4 PS5bar MS ,69 1 St. Schnellschlussventil V Rp3/8 PS5bar MS ,46 1 St. Schnellschlussventil V R1/2 PS5bar MS ,52 1 St. Schnellschlussventil K 8 PS16bar verchr ,76 1 St. Schnellschlussventil K 10 PS16bar ,81 1 St. Schnellschlussventil K 8 PS16bar MS ,31 1 St. Schnellschlussventil K 10-8 PS16bar MS ,43 1 St. Schnellschlussventil K 10 PS16bar MS ,56 1 St. Schnellschlussventil K 12 PS16bar ,49 1 St. Schnellschlussventil K 12 PS16bar MS ,71 1 St. Schnellschlussventil K 15 PS16bar ,29 1 St. Schnellschlussventil K 15 PS16bar MS ,20 1 St. Schnellschlussventil KZ 8 PS16bar RST8 x RVS8 MS ,88 1 St. Schnellschlussventil KZ 8 PS16bar RST8 x RVS8 verchr , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 6x1 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 8x1 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 8x1,5 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 10x1 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 10x1,5 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 12x1 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 12x1,5 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 15x1,5 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 18x1,5 verz , m Praezisionsstahlrohr nahtlos 22x1,5 verz , m Aluplast-Rohr PS25bar 10 x ,05 1 St. Rohrbiegevorrichtung f. Rohre 6-18mm , St. Verschraubung GL 22 x 22 verz , St. Verschraubung GL 22 x 22 verz. DL-MS , St. Verschraubung WL 22 x 22 verz , St. Verschraubung WL 22 x 22 verz. DL-MS , St. Verschraubung TL 22 x 22 x 22 verz , St. Verschraubung TL 22 x 22 x 22 verz. DL-MS , St. Verschraubung KL 22 x 22 x 22 x 22 verz , St. Verschraubung KL 22 x 22 x 22 x 22 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 15 x 10 verz , St. Verschraubung GRL 15 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 18 x 8 verz , St. Verschraubung GRL 18 x 8 verz. DL-MS 25 78

81 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Verschraubung GRL 22 x 8 verz , St. Verschraubung GRL 22 x 12 verz , St. Verschraubung GRL 22 x 15 verz , St. Verschraubung GRL 22 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 22 x 18 verz , St. Verschraubung GRL 22 x 18 verz. DL-MS , St. Verschraubung WRL 18 x 15 verz , St. Verschraubung WRL 18 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung WRL 22 x 15 verz , St. Verschraubung WRL 22 x 18 verz , St. Verschraubung TRL 8 x 6 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 8 x 6 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 18 x 8 x 18 verz , St. Verschraubung TRL 18 x 12 x 12 verz , St. Verschraubung TRL 18 x 18 x 15 verz , St. Verschraubung TRL 18 x 18 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 12 x R1/2 verz , St. Verschraubung GELRK 12 x R1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRK 15 x R3/8 verz , St. Verschraubung GELRK 15 x R3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 15 x R1/2 verz , St. Verschraubung GELRK 15 x R1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRK 18 x R1/2 verz , St. Verschraubung GELRK 18 x R1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRK 22 x R3/4 verz , St. Verschraubung GELRK 22 x R3/4 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRB 6 x G1/8 verz , St. Verschraubung GELRB 6 x G1/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 8 x G1/4 verz , St. Verschraubung GELRB 8 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 10 x G1/4 verz , St. Verschraubung GELRB 10 x G1/4 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRB 10 x G3/8 verz , St. Verschraubung GELRB 10 x G3/8 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRB 12 x G3/8 verz , St. Verschraubung GELRB 12 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 15 x G1/2 verz , St. Verschraubung GELRB 15 x G1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung GELNPT 6 x 1/8 verz , St. Verschraubung GELNPT 6 x 1/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELNPT 8 x 1/4 verz , St. Verschraubung GELNPT 8 x 1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELNPT 10 x 1/4 verz , St. Verschraubung GELNPT 10 x 1/4 verz DL-MS , St. Verschraubung GELNPT 10 x 3/8 verz , St. Verschraubung GELNPT 10 x 3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELNPT 12 x 3/8 verz , St. Verschraubung GELNPT 12 x 3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELNPT 12 x 1/2 verz , St. Verschraubung GELNPT 12 x 1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 6 x R1/8 verz , St. Verschraubung WELRK 6 x R1/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 6 x R1/4 verz

82 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Verschraubung WELRK 6 x R1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 8 x R1/4 verz , St. Verschraubung WELRK 8 x R1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 8 x R3/8 verz , St. Verschraubung WELRK 8 x R3/8 verz, DL-MS , St. Verschraubung WELRK 8 x R1/2 verz , St. Verschraubung WELRK 8 x R1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 10 x R1/4 verz , St. Verschraubung WELRK 10 x R1/4 verz DL-MS , St. Verschraubung WELRK 10 x R3/8 verz , St. Verschraubung WELRK 10 x R3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 10 x R1/2 verz , St. Verschraubung WELRK 10 x R1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung WELRK 12 x R1/4 verz , St. Verschraubung WELRK 12 x R1/4 verz DL-MS , St. Verschraubung WELRK 12 x R3/8 verz , St. Verschraubung WELRK 12 x R3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 12 x R1/2 verz , St. Verschraubung WELRK 12 x R1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 15 x R3/8 verz , St. Verschraubung WELRK 15 x R3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELRK 15 x R1/2 verz , St. Verschraubung WELRK 15 x R1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung WELRK 18 x R1/2 verz , St. Verschraubung WELRK 18 x R1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung WELRK 22 x R3/4 verz , St. Verschraubung WELRK 22 x R3/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung WELNPT 8 x 1/4 verz , St. Verschraubung WELNPT 8 x 1/4 verz DL-MS , St. Verschraubung WELNPT 10 x 1/4 verz , St. Verschraubung WELNPT 10 x 1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung TELRK 6 x R1/4 x 6 verz , St. Verschraubung TELRK 6 x R1/4 x 6 verz. DL-MS , St. Verschraubung TELRK 8 x R1/4 x 8 verz , St. Verschraubung TELRK 8 x R1/4 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung TELRK 10 x R1/4 x 10 verz , St. Verschraubung TELRK 10 x R1/4 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung TELRK 12 x R3/8 x 12 verz , St. Verschraubung TELRK 12 x R3/8 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung TELRK 15 x R1/2 x 15 verz , St. Verschraubung TELRK 15 x R1/2 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung TELRK 18 x R1/2 x 18 verz , St. Verschraubung TELRK 18 x R1/2 x 18 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 15 x G1/4 verz , St. Verschraubung GELRB 15 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 8 x G3/8 verz , St. Verschraubung GELRB 8 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 8 x G1/2 verz , St. Verschraubung GELRB 8 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 12 x G1/4 verz , St. Verschraubung GELRB 12 x G1/4 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRB 12 x G1/2 verz , St. Verschraubung GELRB 12 x G1/2 verz DL-MS 29 80

83 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Verschraubung GELRB 6 x G1/4 verz , St. Verschraubung GELRB 6 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 6 x G3/8 verz , St. Verschraubung GELRB 6 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 12 x G3/4 verz , St. Verschraubung GELRB 18 x G1/2 verz , St. Verschraubung GELRB 18 x G1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRB 10 x G1/2 verz , St. Verschraubung GELRB 10 x G1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung WELRK 8 x R1/8 verz , St. Verschraubung WELRK 8 x R1/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 22 x G1/2 verz , St. Verschraubung GELRB 22 x G1/2 verz DL-MS , St. Verschraubung GELLRK 8 x R1/8 verz , St. Verschraubung GELRB 22 x G3/4 verz , St. Verschraubung GELRB 22 x G3/4 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRB 18 x G3/4 verz , St. Verschraubung GELRB 18 x G3/4 DL-MS , St. Verschraubung GELRB 15 x G3/4 verz , St. Verschraubung GELRB 15 x G3/4 verz DL-MS , St. Verschraubung GELRB 15 x G3/8 verz , St. Verschraubung GELRB 15 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRB 18 x G3/8 verz , St. Verschraubung GELRB 18 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 12 x G1/4 verz , St. Verschraubung GAIL 12 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 18 x G1/2 verz , St. Verschraubung GAIL 18 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 22 x G3/4 verz , St. Verschraubung GAIL 22 x G3/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 10 x G1/2 verz , St. Verschraubung WAIL 10 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 18 x G1/2 verz , St. Verschraubung WAIL 18 x G1/ , St. Ueberwurfmutter ML 6 verz , St. Ueberwurfmutter ML 8 verz , St. Ueberwurfmutter ML 10 verz , St. Ueberwurfmutter ML 12 verz , St. Ueberwurfmutter ML 15 verz , St. Ueberwurfmutter ML 18 verz , St. Ueberwurfmutter ML 22 verz , St. Ueberwurfmutter ML 28 verz , St. Ueberwurfmutter MLL 6 verz , St. Ueberwurfmutter MLL 8 verz , St. Ueberwurfmutter MLL 4 verz , St. Ueberwurfmutter MS 16 verz , St. Schneidring DLL 6 gehaertet verz , St. Schneidring DLL 8 gehaertet verz , St. Schneidring DLL 4 gehaertet verz , St. Schneidring DL 6 gehaertet verz , St. Schneidring DLU 6 ungehaertet phosphat , St. Schneidring DL 8 gehaertet verz , St. Schneidring DLU 8 ungehaertet phosphat

84 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Schneidring DL 10 gehaertet verz , St. Schneidring DLU 10 ungehaertet phosphat , St. Schneidring DL 12 gehaertet verz , St. Schneidring DLU 12 ungehaertet phosphat , St. Schneidring DL 15 gehaertet verz , St. Schneidring DLU 15 ungehaertet phosphat , St. Schneidring DL 18 gehaertet verz , St. Schneidring DL 22 gehaertet verz , St. Schneidring DS 16 gehaertet verz , St. Schneidring DL 28 gehaertet verz , St. Kunststoff-Quetschring DLK , St. Kunststoff-Quetschring DLK , St. Kunststoff-Quetschring DLK , St. Schneidring DL-MS 6 Messing , St. Schneidring DL-MS 8 Messing , St. Schneidring DL-MS 10 Messing , St. Schneidring DL-MS 12 Messing , St. Schneidring DL-MS 15 Messing , St. Schneidring DL-MS 18 Messing , St. Schneidring DL-MS 22 Messing , St. Blindstopfen BSL 6 verz. mit Mutter , St. Blindstopfen BSL 8 verz. mit Mutter , St. Blindstopfen BSL 10 verz. mit Mutter , St. Blindstopfen BSL 12 verz. mit Mutter , St. Blindstopfen BSL 15 verz. mit Mutter , St. Blindstopfen BSL 18 verz. mit Mutter , St. Blindstopfen BSL 22 verz. mit Mutter , St. Verschraubung REDL 8-6 verz , St. Verschraubung REDL 8-6 verz. DL-MS , St. Verschraubung REDL 10-6 verz , St. Verschraubung REDL 10-8 verz , St. Verschraubung REDL 10-8 verz. DL-MS , St. Verschraubung REDL 12-6 verz , St. Verschraubung REDL 12-8 verz , St. Verschraubung REDL 12-8 verz. DL-MS , St. Verschraubung REDL verz , St. Verschraubung REDL verz. DL-MS , St. Verschraubung REDL 15-8 verz , St. Verschraubung REDL verz , St. Verschraubung REDL verz. DL-MS , St. Verschraubung REDL 18-8 verz , St. Verschraubung REDL verz , St. Verschraubung REDL verz , St. Verschraubung REDL verz. DL-MS , St. Verschraubung REDL verz , St. Verschraubung REDL verz. DL-MS , St. Verschraubung REDL verz , St. Verschraubung REDL verz , St. Verschraubung REDL verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRD 6 x G1/8 verz , St. Verschraubung GELRD 8 x G1/4 verz , St. Verschraubung GELRD 8 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRD 8 x G3/8 verz

85 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Verschraubung GELRD 8 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRD 10 x G1/4 verz , St. Verschraubung GELRD 10 x G3/8 verz , St. Verschraubung GELRD 10 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRD 12 x G3/8 verz , St. Verschraubung GELRD 15 x G1/2 verz , St. Verschraubung GELRD 18 x G1/2 verz , St. Verschraubung GELRD 22 x G3/4 verz , St. Verschraubung GELRD 28 x G1 verz , St. Verschraubung SVL 8 x 8 verz , St. Verschraubung SVL 8 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung SVL 10 x 10 verz , St. Verschraubung SVL 10 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung SVL 12 x 12 verz , St. Verschraubung SVL 12 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung SVL 15 x 15 verz , St. Verschraubung SVL 15 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung WSVL 8 x 8 verz , St. Verschraubung WSVL 8 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WSVL 10 x 10 verz , St. Verschraubung WSVL 10 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung WSVL 12 x 12 verz , St. Verschraubung WSVL 12 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung WSVL 15 x 15 verz auf Anfrage 100 St. Verschraubung GELRA 6 x G1/8 verz auf Anfrage 100 St. Verschraubung GELRA 8 x G1/4 verz auf Anfrage 100 St. Verschraubung GELRA 8 x G3/8 verz auf Anfrage 100 St. Verschraubung GELRA 10 x G1/4 verz auf Anfrage 100 St. Verschraubung GELRA 10 x G3/8 verz auf Anfrage 100 St. Verschraubung GELRA 12 x G3/8 verz auf Anfrage 100 St. Verschraubung GELRA 15 x G1/2 verz auf Anfrage 100 St. Verschraubung GELRA 18 x G1/2 verz , St. Verschraubung GL-X 8 x 8 (1.4571) , St. Verschraubung GL-X 10 x 10 (1.4571) , St. Verschraubung GL-X 12 x 12 (1.4571) , St. Verschraubung WL-X 8 x 8 (1.4571) , St. Verschraubung WL-X 10 x 10 (1.4571) , St. Verschraubung WL-X 12 x 12 (1.4571) , St. Verschraubung TL-X 8 x 8 x 8 (1.4571) , St. Verschraubung TL-X 10 x 10 x 10 (1.4571) , St. Verschraubung TL-X 12 x 12 x 12 (1.4571) , St. Verschraubung WELRK-X 8 x R1/4 (1.4571) , St. Verschraubung WERLK-X 10 x R3/8 (1.4571) , St. Verschraubung WERLK-X 12 x R1/2 (1.4571) , St. Ueberwurfmutter ML-X 8 Edelstahl , St. Schneidring DL-X 8 Edelstahl , St. Ueberwurfmutter ML-X 10 Edelstahl , St. Schneidring DL-X 10 Edelstahl , St. Ueberwurfmutter ML-X 12 Edelstahl , St. Schneidring DL-X 12 Edelstahl , St. Verschraubung GELRK-X 8 x R1/4 (1.4571) , St. Verschraubung GELRK-X 10 x R3/8 (1.4571) , St. Verschraubung GELRK-X 12 x R1/2 (1.4571) 39 83

86 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Vormontagestutzen VOMO 8 f. Baureihe L , St. Vormontagestutzen VOMO 10 f. Baureihe L , St. Vormontagestutzen VOMO 12 f. Baureihe L ,00 1 St. Gleitmittel Tube 100g f. VOMO-Stutzen ,00 1 St. Gleitmittel Dose 250g f. VOMO-Stutzen , St. Verschraubung GL 6 x 6 verz , St. Verschraubung GL 6 x 6 verz. DL-MS , St. Verschraubung GL 8 x 8 verz , St. Verschraubung GL 8 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GL 10 x 10 verz , St. Verschraubung GL 10 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung GL 12 x 12 verz , St. Verschraubung GL 12 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung GL 15 x 15 verz , St. Verschraubung GL 15 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung GL 18 x 18 verz , St. Verschraubung GL 18 x 18 verz. DL-MS , St. Verschraubung WL 6 x 6 verz , St. Verschraubung WL 6 x 6 verz. DL-MS , St. Verschraubung WL 8 x 8 verz , St. Verschraubung WL 8 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WL 10 x 10 verz , St. Verschraubung WL 10 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung WL 12 x 12 verz , St. Verschraubung WL 12 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung WL 15 x 15 verz , St. Verschraubung WL 15 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung WL 18 x 18 verz , St. Verschraubung WL 18 x 18 verz. DL-MS , St. Verschraubung TL 6 x 6 x 6 verz , St. Verschraubung TL 6 x 6 x 6 verz. DL-MS , St. Verschraubung TL 8 x 8 x 8 verz , St. Verschraubung TL 8 x 8 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung TL 10 x 10 x 10 verz , St. Verschraubung TL 10 x 10 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung TL 12 x 12 x 12 vezinkt , St. Verschraubung TL 12 x 12 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung TL 15 x 15 x 15 verz , St. Verschraubung TL 15 x 15 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung TL 18 x 18 x 18 verz , St. Verschraubung TL 18 x 18 x 18 verz. DL-MS , St. Verschraubung KL 8 x 8 x 8 x 8 verz , St. Verschraubung KL 8 x 8 x 8 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung KL 10 x 10 x 10 x 10 verz , St. Verschraubung KL 10 x 10 x 10 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung KL 12 x 12 x 12 x 12 verz , St. Verschraubung KL 12 x 12 x 12 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung KL 15 x 15 x 15 x 15 verz , St. Verschraubung KL 15 x 15 x 15 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung KL 18 x 18 x 18 x 18 verz , St. Verschraubung KL 18 x 18 x 18 x 18 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 8 x 6 verz , St. Verschraubung GRL 8 x 6 verz. DL-MS 25 84

87 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Verschraubung GRL 10 x 6 verz , St. Verschraubung GRL 10 x 6 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 10 x 8 verz , St. Verschraubung GRL 10 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 12 x 8 verz , St. Verschraubung GRL 12 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 15 x 8 verz , St. Verschraubung GRL 15 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 12 x 10 verz , St. Verschraubung GRL 12 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 15 x 12 verz , St. Verschraubung GRL 15 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 18 x 12 verz , St. Verschraubung GRL 18 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung GRL 18 x 15 verz , St. Verschraubung GRL 18 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung WRL 10 x 8 verz , St. Verschraubung WRL 10 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WRL 12 x 8 verz , St. Verschraubung WRL 12 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WRL 12 x 10 verz , St. Verschraubung WRL 12 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung WRL 15 x 8 verz , St. Verschraubung WRL 15 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WRL 15 x 12 verz , St. Verschraubung WRL 15 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung WRL 18 x 12 verz , St. Verschraubung WRL 18 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 12 x 8 x 12 verz , St. Verschraubung TRL 12 x 8 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 12 x 12 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 12 x 12 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 8 x 12 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 8 x 12 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 12 x 8 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 12 x 10 x 12 verz , St. Verschraubung TRL 12 x 10 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 12 x 10 x 10 verz , St. Verschraubung TRL 8 x 10 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 8 x 10 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 10 x 8 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 10 x 8 x 8 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 10 x 10 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 8 x 15 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 8 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 15 x 15 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 8 x 15 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 8 x 8 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 12 x 15 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 12 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 15 x 15 x 12 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 15 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 12 x 15 x 12 verz

88 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Verschraubung TRL 12 x 15 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 15 x 12 x 12 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 12 x 12 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 18 x 12 x 18 verz , St. Verschraubung TRL 18 x 12 x 18 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 18 x 15 x 18 verz , St. Verschraubung TRL 18 x 15 x 18 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 10 x 8 x 10 verz , St. Verschraubung TRL 10 x 8 x 10 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 6 x G1/8 verz , St. Verschraubung GAIL 6 x G1/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 6 x G1/4 verz , St. Verschraubung GAIL 6 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 8 x G1/4 verz , St. Verschraubung GAIL 8 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 8 x G3/8 verz , St. Verschraubung GAIL 8 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 8 x G1/2 verz , St. Verschraubung GAIL 8 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 10 x G1/4 verz , St. Verschraubung GAIL 10 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 12 x G3/8 verz , St. Verschraubung GAIL 12 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 12 x G1/2 verz , St. Verschraubung GAIL 12 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 15 x G3/8 verz , St. Verschraubung GAIL 15 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 15 x G1/2 verz , St. Verschraubung GAIL 15 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 10 x G3/8 verz , St. Verschraubung GAIL 10 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 10 x G1/2 verz , St. Verschraubung GAIL 10 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 8 x G1/4verzinkt , St. Verschraubung WAIL 8 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 8 x G3/8 verz , St. Verschraubung WAIL 8 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 8 x G1/2 verz , St. Verschraubung WAIL 8 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 10 x G1/4 verz , St. Verschraubung WAIL 10 x G1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 10 x G3/8 verz , St. Verschraubung WAIL 10 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 12 x G1/4 verz , St. Verschraubung WAIL 12 x G3/8 verz , St. Verschraubung WAIL 12 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 12 x G1/2 verz , St. Verschraubung WAIL 12 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 15 x G3/8 verz , St. Verschraubung WAIL 15 x G3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung WAIL 15 x G1/2 verz , St. Verschraubung WAIL 15 x G1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 6 x R1/8 verz

89 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Verschraubung GELRK 6 x R1/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 6 x R1/4 verz , St. Verschraubung GELRK 6 x R1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GAIL 18 x G3/4 verz , St. Verschraubung GELRK 6 x R3/8 verz , St. Verschraubung GELRK 6 x R3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 8 x R1/4 verz , St. Verschraubung GELRK 8 x R1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 8 x R3/8 verz , St. Verschraubung GELRK 8 x R3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 8 x R1/2 verz , St. Verschraubung GELRK 8 x R1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 10 x R1/4 verz , St. Verschraubung GELRK 10 x R1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 10 x R3/8 verz , St. Verschraubung GELRK 10 x R3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 10 x R1/2 verz , St. Verschraubung GELRK 10 x R1/2 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 12 x R1/4 verz , St. Verschraubung GELRK 12 x R1/4 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 12 x R3/8 verz , St. Verschraubung GELRK 12 x R3/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELRK 8 x R1/8 verz , St. Verschraubung GELRK 8 x R1/8 verz. DL-MS , St. Verschraubung GELNPT 12 x 1/4 verz , St. Verschraubung GELNPT 22 x 3/4 verz , St. Verschraubung GRL 12 x 6 verz , St. Verschraubung GRL 12 x 6 verz. DLK , St. Verschraubung GELNPT 15 x 1/2 verz , St. Verschraubung GELNPT 18 x 1/2 verz , St. Verschraubung TRL 22 x 15 x 22 verz , St. Verschraubung TRL 22 x 18 x 22 verz , St. Verschraubung TRL 22 x 12 x 22 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 10 x 15 verz , St. Verschraubung TRL 15 x 10 x 15 verz. DL-MS , St. Verschraubung TRL 18 x 15 x 15 verz , St. Verschraubung GRL 28 x 15 verz , St. Verschraubung GRL 28 x 22 verz , St. Verschraubung GELLRK 4 x R1/8 verz , St. Verschraubung WELLRK 4 x R1/8 verz , St. Verschraubung TLL 4 x 4 x 4 verz , St. Verschraubung GLL 4 x 4 verz , St. Verschraubung WLL 4 x 4 verz , St. Anschweißverschraubung ASL 8 x D , St. Anschweißverschraubung ASL 10 x D , St. Anschweißverschraubung ASL 12 x D , St. Anschweißverschraubung ASL 15 x D , St. Anschweißverschraubung ASL 18 x D , St. Anschweißverschraubung ASL 22 x D , St. Verschraubung GS 16 x 16 verz , St. Verschraubung GESRB 16 x G1/2 verz , St. Verschraubung WS 16 x 16 verz , St. Verschraubung GELLRK 4 x R1/4 verz

90 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Verschraubung EVWL 6 x RST6 verz , St. Verschraubung EVWL 8 x RST8 verz , St. Verschraubung EVWL 8 x RST8 verz. DL-MS , St. Verschraubung EVWL 10 x RST10 verz , St. Verschraubung EVWL 10 x RST10 verz. DL-MS , St. Verschraubung EVWL 12 x RST12 verz , St. Verschraubung EVWL 12 x RST12 verz. DL-MS , St. Verschraubung EVWL 15 x RST15 verz , St. Verschraubung EVWL 15 x RST15 verz. DL-MS , St. Verschraubung EVWL 18 x RST18 verz , St. Verschraubung EVWL 22 x RST22 verz , St. Verschraubung GELNPT 28 x 1 verz , St. Verschraubung GL 28 x 28 verz , St. Verschraubung WL 28 x 28 verz , St. Verschraubung GERBL 28 x G1 verz , St. Verschraubung TL 28 x 28 x 28 verz , St. Isolier-Trennverschraubung ITV , St. Isolier-Trennverschraubung ITV 6 DL-MS , St. Isolier-Trennverschraubung ITV , St. Isolier-Trennverschraubung ITV 8 DL-MS , St. Isolier-Trennverschraubung ITV , St. Isolier-Trennverschraubung ITV 10 DL-MS , St. Isolier-Trennverschraubung ITV , St. Isolier-Trennverschraubung ITV 12 DL-MS , St. Isolier-Trennverschraubung ITV , St. Isolier-Trennverschraubung ITV 15 DL-MS , St. Isolier-Trennverschraubung ITV , St. Isolier-Trennverschraubung ITV 18 DL-MS , St. Einschraubstutzen GELRS6 x G1/8 verz , St. Einschraubstutzen GELRS8 x G1/4 verz , St. Einschraubstutzen GELRS10 x G1/4 verz , St. Einschraubstutzen GELRS12 x G3/8 verz , St. Einschraubstutzen GELRS15 x G1/2 verz , St. Einschraubstutzen GELRS18 x G1/2 verz , St. Einschraubstutzen GELRS22 x G3/4 verz , St. Dichtring DRM f. G1/8 Aluminium , St. Dichtring DRM f. G1/8 Kupfer , St. Dichtring DRM f. G1/4 Aluminium , St. Dichtring DRM f. G1/4 Kupfer , St. Dichtring DRM f. G3/8 Aluminium , St. Dichtring DRM f. G3/8 Kupfer , St. Dichtring DRM f. G1/2 Aluminium , St. Dichtring DRM f. G1/2 Kupfer , St. Dichtring DRM f. G3/4 Aluminium , St. Rohrschelle 6mm mit Gummiprofil , St. Rohrschelle 8mm mit Gummiprofil , St. Rohrschelle 10mm mit Gummiprofil , St. Rohrschelle 12mm mit Gummiprofil , St. Rohrschelle 15mm mit Gummiprofil , St. Rohrschelle 18mm mit Gummiprofil , St. Stiftrohrschelle 1-fach 4-8 verz , St. Stiftrohrschelle 2-fach 4-8 verz , St. Rohr-Aufschraubschelle 1-fach 4-8 verz

91 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , St. Rohr-Aufschraubschelle 2-fach 4-8 verk , St. Stiftrohrschelle 1-fach 8-10 verz , St. Stiftrohrschelle 1-fach 8-10 verk , St. Stiftrohrschelle 2-fach 8-10 verz , St. Stiftrohrschelle 2-fach 8-10 verk , St. Stiftrohrschelle 1-fach verz , St. Stiftrohrschelle 1-fach verk , St. Stiftrohrschelle 2-fach verz , St. Stiftrohrschelle 2-fach verk , St. Rohr-Aufschraubschelle 1-fach 8-10 verz , St. Rohr-Aufschraubschelle 1-fach 8-10 verk , St. Rohr-Aufschraubschelle 2-fach 8-10 verz , St. Rohr-Aufschraubschelle 2-fach 8-10 verk , St. Rohr-Aufschraubschelle 1-fach verz , St. Rohr-Aufschraubschelle 1-fach verk , St. Rohr-Aufschraubschelle 2-fach verz , St. Rohr-Aufschraubschelle 2-fach verk , St. Verstaerkungshuelse 8 x 1 St. verz , St. Verstaerkungshuelse 10 x 1 St. gelb-verz , St. Verstaerkungshuelse 12 x 1 St. gelb-verz , St. Verstaerkungshuelse 6 x 1 Messing , St. Verstaerkungshuelse 8 x 1 Messing , St. Verstaerkungshuelse 10 x 1 Messing , St. Verstaerkungshuelse 12 x 1 Messing , St. Verstaerkungshuelse 15 x 1 Messing , St. Verstaerkungshuelse 18 x 1 Messing , St. Rohrschelle Kunststoff einfach 8mm , St. Rohrschelle Kunststoff einfach 10mm , St. Rohrschelle Kunststoff einfach 12mm , St. Rohrschelle Kunststoff einfach 15mm , St. Rohrschelle Kunststoff einfach 18mm , St. Rohrschelle Kunststoff einfach 22mm , St. Rohrschelle Kunststoff doppelt 10mm , St. Rohrschelle Kunststoff doppelt 12mm , St. Rohrschelle Kunststoff doppelt 15mm , St. Rohrschelle Kunststoff doppelt 18mm , St. Einschlagbolzen M 6 x , St. Rohrschelle Kunststoff doppelt 8mm , St. Rohrschelle Kunststoff einfach 6mm , St. Einschlagbolzen M 6 x , St. Rohrschelle Kunststoff doppelt 22mm ,82 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x ,06 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x ,30 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x ,14 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x ,98 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x ,30 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST10 x ,78 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST10 x ,62 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST10 x ,46 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST10 x ,82 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x 300 Cu ,30 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x 500 Cu ,90 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x

92 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,74 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x 1000 RST8 x 1000 Cu ,70 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x ,50 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x ,20 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x ,10 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x ,90 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x ,90 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R3/8 x ,20 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG G3/8 x ,70 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R3/8 x ,80 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG G3/8 x ,50 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R3/8 x ,60 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG G3/8 x ,80 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R1/4 x ,60 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R1/4 x ,40 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R1/4 x ,90 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG 1/4 NPT x ,70 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG 1/4 NPT x ,50 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG 1/4 NPT x ,60 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R1/8 x ,40 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar G3/8 UEM x AG R1/8 x ,08 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x 300 einseitig RST90 -gebogen ,32 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x 400 einseitig RST90 -gebogen ,56 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x 500 einseitig RST90 -gebogen ,40 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x 750 einseitig RST90 -gebogen ,24 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar RST8 x 1000 einseitig RST90 -gebogen ,94 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x 90 G3/8 UEM x ,82 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST8/100 x AG R3/8 x ,55 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST8/400 x AG R3/8 x ,24 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST8/100 x AG R3/8 x ,97 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST8/400 x AG R3/8 x ,66 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST8/100 x AG R3/8 x ,39 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST8/400 x AG R3/8 x ,24 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST10/100 x AG R3/8 x ,97 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST10/400 x AG R3/8 x ,66 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST10/100 x AG R3/8 x ,39 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST10/400 x AG R3/8 x ,08 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST10/100 x AG R3/8 x ,81 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST10/400 x AG R3/8 x ,50 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST10/100 x AG R3/8 x ,23 1 St. Schlauchleitung f. Oeltank-Entnahme RST10/400 x AG R3/8 x ,66 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar M14x1,5 UES x 90 RST8 x ,15 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar M14x1,5 UES x 90 RST8 x ,66 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar M14x1,5 UEM x 90 RST8 x ,15 1 St. Schlauchleitung Oel PS10bar M14x1,5 UEM x 90 RST8 x ,25 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x AG G1/4 x ,78 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x AG G1/8 x ,02 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x 90 RST6 x 1000 MLL+DLL ,95 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x 45 RST8 x 1000 MLL+DLL ,85 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x 78 RST8 x 1000 ML+DL ,21 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x 90 RSTM12x1,5 UEM x ,05 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x Ringnippel 10 x ,78 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x 90 G1/4 UEM x ,13 1 St. Schlauchleitung f. Oelbrenner PS10bar G3/8 UEM x 45 G1/4 UES x

93 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite , m Schlauch f. Messleitung f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger 4 x 1mm KST ,70 1 St. Oelregler ODR bis 20l/h 100mbar PS10bar bds. RVS ,70 1 St. Oelregler ODR bis 20l/h 100mbar PS10bar bds. RVS ,00 1 St. Oelfilter Einstrang AV Typ 200 E PS6bar bds. IG G3/8 Niro-100my ,20 1 St. Oelfilter Einstrang AV Typ 200 E PS6bar bds. IG G3/8 Niro-100my Wandhalterung , St. O-Ring 14 x 2 NBR , St. O-Ring f. Filtertasse Typ ,80 1 St. Filtertasse Typ 85 KST klar ,90 1 St. Filtertasse Typ 85 Metall ,44 1 St. Nachruest-Set Metall-Filtertasse Typ ,30 1 St. Filtereinsatz Typ 85/Typ 200 Niro-100 my (auch f. Gas- u. Treibgasfilter) ,94 1 St. Filtertasse Typ 200 KST klar ,60 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 200 E PS6bar bds.ig G3/8 Niro-100my o. Absperrventil ,70 1 St. Kondensatgefaeß Typ 85 KG PS6bar RVS ,70 1 St. Kondensatgefaeß Typ 85 KG PS6bar Tuelle 4mm ,90 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 200 E PS6bar bds. RVS8 Niro-100my o. Absperrventil ,80 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 200 E PS6bar bds. RVS10 Niro-100my o. Absperrventil ,50 1 St. Oelfilter Einstrang AV Typ 200 E PS6bar bds. RVS8 Niro-100my ,26 1 St. Oelfilter Einstrang-D Typ 500 EZ PS6bar IG G3/8 x IG G3/8 Siku-70my ,52 1 St. Oelfilter Einstrang-D Typ 500 EZ PS6bar IG G3/8 x IG G3/8 Niro-300my ,26 1 St. Oelfilter Einstrang-D Typ 500 EZ PS6bar IG G1/2 x IG G1/2 Siku-70my ,52 1 St. Oelfilter Einstrang-D Typ 500 EZ PS6bar IG G1/2 x IG G1/2 Niro-300my ,73 1 St. Verschraubung GELRB 6 x G3/8 kurz mit O-Ring ,73 1 St. Verschraubung GELRB 6 x G3/8 kurz ,20 1 St. Verschraubung GELRB 8 x G3/8 kurz mit O-Ring ,20 1 St. Verschraubung GELRB 8 x G3/8 DL-MS mit O-Ring ,41 1 St. Verschraubung GELRB 10 x G3/8 kurz mit O-Ring ,41 1 St. Verschraubung GELRB 10 x G3/8 DL-MS mit O-Ring ,73 1 St. Verschraubung GELRB 12 x G3/8 kurz mit O-Ring ,73 1 St. Verschraubung GELRB 12 x G3/8 kurz ,40 1 St. Gewindestutzen Dichtform C/KN AG R3/8 x AG G1/4 KN Stahl ,40 1 St. Gewindestutzen Dichtform KN/KN bds. AG G1/4 KN Stahl ,00 1 St. Gewindestutzen Dichtform A/KN AG G1/4 x AG G1/4 KN Messing ,40 1 St. Gewindestutzen Dichtform NPT/KN AG 1/4 NPTx AG G3/8-KN Stahl ,60 1 St. Gewindestutzen Dichtform C/KN AG R1/4 x AG G3/8-KN Stahl ,60 1 St. Gewindestutzen Dichtform C/KN AG R3/8 x AG G3/8-KN MS ,40 1 St. Gewindestutzen Dichtform C/KN AG R1/2 x AG G3/8-KN Stahl ,20 1 St. Gewindestutzen Dichtform KN/KN bds. AG G3/8-KN Stahl ,40 1 St. Gewindestutzen Dichtform C/KN AG R1/8 x AG G3/8-KN Stahl ,30 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 200 E PS6bar bds. IG G1/4 Niro-100my o. Absperrventil ,82 1 St. Rueckflussverhinderer PS10bar ,60 1 St. Hebersicherung-Magnetventil HS-MV IG G1/4 230V/50Hz stromlos geschlossen ,60 1 St. Hebersicherung-Magnetventil HS-MV IG G3/8 230V/50Hz stromlos geschlossen ,95 1 St. Magnetspule f. Magnetventil HS-MV Q.211-HS 230 V 13,5 VA Z ,45 1 St. HS-MV Anschluss-Set 7-polig Kabel 4 m ,00 1 St. Oelregler ODRE bis 20l/h 0,08-1,4bar PS10bar bds. RVS8 Handrad-Arretierung ,30 1 St. Oelregler ODRE-M bis 180l/h 0-2,5bar PS10bar IG G1/4 x IG G3/8 Man ,30 1 St. Oelregler ODRE-M bis 180l/h 0-2,5bar PS10bar bds. RVS8 Man ,80 1 St. Oelregler ODRE-M bis 180l/h 0-2,5bar PS10bar bds. RVS10 Man ,20 1 St. Oelregler ODRE-M bis 180l/h 0-2,5bar PS10bar bds. RVS12 Man ,60 1 St. Oelregler ODRE-M bis 180l/h 0-2,5bar PS10bar bds. RVS15 Man ,50 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar bds. IG G3/8 Siku-35my ,00 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar bds. IG G3/8 Siku-70my 50 91

94 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,45 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar bds. IG G3/8 Siku-35my lang ,41 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar bds. IG G3/8 WSF-25my ,50 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-35my ,00 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-70my ,45 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-35my lang ,40 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN WSF-25my ,10 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar RVS6 x AG G3/8-KN Siku-35my ,60 1 St. Oelentluefter-Komb. GS2000 SV PS6bar RVS6 x AG G3/8-KN Siku-70my ,00 1 St. Dichtpruefgeraet ZOEV f. Pruefung nach DIN Zubehoer u. Tasche ,50 1 St. Pruefgeraet f. Oelbrennerpumpe PS25bar Man. Glyzerin-gefuellt Zubehoer u.koffer ,10 1 St. Gewindestutzen Dichtform A/A AG G1/4 x IG G1/8 Messing ,10 1 St. Gewindestutzen Dichtform A/A AG G1/8 x IG G1/8 Messing ,25 1 St. Saugpumpe Oel m. Saug- u. Ablaufschlauch ,28 1 St. Adapter GS2000 f. Oelansaugpumpe ,00 1 St. T-Stueck mit Unterdruckmanometer ,50 1 St. Filtereinsatz Typ 500/GS2000 Niro 60my ,50 1 St. Filtereinsatz Typ 500/GS2000 Niro-100my ,20 1 St. Filtertasse Typ 500/GS2000 KST klar ,00 1 St. Filtertasse Typ 500/GS2000 KST klar Ausfuehrung lang , St. O-Ring f. Filtertasse Typ 500/GS ,00 1 St. Filtertasse Typ 500/GS2000 Metall ,20 1 St. Spannring Typ 500/GS2000 Metall ,70 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Niro-100my ,70 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Filz-70-80my ,90 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Niro-100my ,90 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Filz-70-80my ,60 1 St. Filtereinsatz Typ 500/GS2000 Filz-70-80my (25 Stueck im KST-Kasten) ,60 1 St. Filtereinsatz Typ 500/GS2000 Siku-70my (25 Stck. im KST-Kasten) ,00 1 St. Filtereinsatz Typ 500/GS2000 Siku-35my ,75 1 St. Filtereinsatz Typ 500/GS2000 Siku-70my lang Farbe gelb ,25 1 St. Filtereinsatz Typ 500/GS2000 Siku-35my lang Farbe weiß ,10 1 St. Filtereinsatz Typ 500 MC my 52mm ,90 1 St. Filtereinsatz/Wechselfilter Typ 500/GS2000 WSF-25my ,36 1 St. Umruestsatz f. Heizoelfilter auf Filtereinsatz/Wechselfilter ,00 1 St. Adapter f. Wechselfilter Typ 500/GS ,85 1 St. Nachruestsatz Wechselfilter Typ 500/GS ,30 1 St. Dichtring f. Adapter Wechselfilter Typ 500/GS ,90 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Siku-70my ,70 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-70my ,50 1 St. Filtereinsatz Typ 500/ GS2000 Filz-70-80my (Verpackungseinheit:lose) ,50 1 St. Filtereinsatz Typ 500/GS2000 Siku-70my (Verpackungseinheit:lose) ,30 1 St. Umruestsatz f. Heizoelfilter auf Filtereinsatz Siku-70my ,80 1 St. Umruestsatz f. Heizoelfilter auf Filtereinsatz Siku-35my ,70 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar bds. IG G3/8 Niro-100my ,70 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar bds. IG G3/8 Filz-70-80my ,70 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAZ PS6bar bds. IG G3/8 Siku-70my ,50 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Filz-70-80my ,60 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Filz-70-80my ,60 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAZ PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Siku-70my ,50 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAZ PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-70my ,50 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAZ PS6bar bds. IG G3/8 Filz-70-80my ,50 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAZ PS6bar bds. IG G3/8 Siku-70my ,20 1 St. Spannring Typ 500 / GS2000 Messing 53 92

95 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,00 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAM PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Niro-100my ,00 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAM PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Filz-70-80my ,20 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAM PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Niro-100my ,20 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAM PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Filz-70-80my ,20 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAM PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Siku-70my ,00 1 St. Oelfilter Zweistrang Typ 500 ZAM PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-70my ,00 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAM PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Filz-70-80my ,10 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAM PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Filz-70-80my ,10 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAM PS6bar UA8/10mm x AG G3/8-KN Siku-70my ,00 1 St. Oelfilter Einstrang Typ 500 ERAM PS6bar IG G3/8 x AG G3/8-KN Siku-70my ,00 1 St. Oelarmaturen-Kombination mit GS2000 RVS10 x AG G3/8-KN PS6bar ,00 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x Bajonett ,50 1 St. Fuellrohrverschluss GWG Rp2 x Bajonett ,20 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 Standard ,20 1 St. Fuellrohrverschluss AG G2 x AG G2 1/2 insbesondere f. Kugelbehaelter ,00 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 gruen mit NBR-Dichtung ,10 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 gruen mit Papp-Dichtung ,24 1 St. Kappe f. Fuellventil IG G21/2 NBR-Dichtung u. Kette EL-schwefelarm ,40 1 St. Kappe f. Fuellventil IGG21/2 und Kette EL-schwefelarm ,66 1 St. Kappe f. Fuellventil IGG21/2 EL-schwefelarm ,82 1 St. Kappe f. Fuellventil IGG21/2 EL-schwefelarm ,50 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G ,43 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 Deckel gruen ,50 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 3/ ,08 1 St. Peilrohrverschluss AG G1 x AG G1 1/4 (vorwiegend f. Kugelbehaelter) ,20 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x AG G2 1/2 kurze Bauform ,10 1 St. Peilrohrverschluss Rp1 x AG G1 1/ ,97 1 St. Fuellrohrverschluss Rp2 x Rd72x1/6 Shell ,60 1 St. Fuellrohrverschluss G2 mit Bajonett VK50-MB ,68 1 St. Entlueftungshaube Rp1 1/ ,08 1 St. Entlueftungshaube Rp1 1/2 mit Sieb ,20 1 St. Entlueftungshaube Rp ,60 1 St. Entlueftungshaube Rp1 mit Sieb ,20 1 St. Entlueftungshaube Rp1 1/ ,60 1 St. Entlueftungshaube Rp1 1/4 mit Sieb ,50 1 St. Entlueftungshaube Rp ,00 1 St. Entlueftungshaube Rp2 mit Sieb ,04 1 St. Entlueftungshaube Rp1 1/4 KST ,04 1 St. Entlueftungshaube Rp1 1/4 KST mit Sieb ,64 1 St. Entlueftungshaube Rp1 1/2 KST ,64 1 St. Entlueftungshaube Rp1 1/2 KST mit Sieb ,52 1 St. Entlueftungshaube Rp2 KST ,52 1 St. Entlueftungshaube Rp2 KST mit Sieb ,70 1 St. Entlueftungshaube AG G2 mit Sieb ,00 1 St. Doppel-Kugelfußventil mit Distanzfeder RVS ,10 1 St. Doppel-Kugelfußventil mit Distanzfeder RVS ,50 1 St. Doppel-Kugelfußventil mit Distanzfeder IG G1/ ,20 1 St. Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1 x RVS ,52 1 St. Druckschraube AG G3/8 Metall ,00 1 St. Anzeigegeraet f. Leckanzeiger LAG ,00 1 St. Ersatzgeber eigensicher ohne Leckanzeigefluessigkeitsbehaelter ,00 1 St. Ersatzgeber nicht eigensicher ohne Leckanzeigefluessigkeitsbehaelter ,00 1 St. Leckanzeigefluessigkeitsbehaelter ohne Geber 60 93

96 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,00 1 St. Leckanzeigefluessigkeitsbehaelter eigensicher ,00 1 St. Leckanzeigefluessigkeitsbehaelter nicht eigensicher ,00 1 St. Leckanzeigegeraet LAG 2000 kpl. externer Alarmanschluss (eigensicher) ,00 1 St. Leckanzeigegeraet LAG 2000 kpl. externer Alarmanschluss (nicht eigensicher) ,86 1 St. Montage-Set f. Leckanzeigegeraete mit Kabelverbindung u.schlauch (Deutschland) ,00 1 St. Leckagewarngeraet LWG 2000 komplett mit Sondenteil Standard ,28 1 St. Anzeigegeraet f. Leckagewarngeraet ,26 1 St. Sondenteil f. Behaeltermontage f. Leckagewarngeraet LWG ,38 1 St. Montage-Set fuer Sondenteil Standard fuer Leckagewarngeraet LWG ,77 1 St. Sondenteil Standard ohne Montage-Set fuer Leckagewarngeraet LWG ,51 1 St. Signalteil LWG ,50 1 St. Oelstandsanzeiger Universal AG G1 1/2 anthrazit geruchsdichte Ausfuehrung ,75 1 St. Oelstandsanzeiger Universal AG G2 anthrazit geruchsdichte Ausfuehrung ,00 1 St. Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger ,20 1 St. Zubehoer-Satz komplett f. pneumatischen Inhaltsfernanzeiger ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger 3.000Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger 5.000Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger 7.000Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger Liter ab Baujahr 07/ ,28 1 St. Skala f. pneumat. Inhaltsfernanzeiger Liter ab Baujahr 07/ ,92 1 St. Grenzwertgeber Typ GWD mit 1,5m Kabel ,67 1 St. Grenzwertgeber Typ GWD mit 1,5m Kabel ohne Wandarmatur ,25 1 St. Wandarmatur f. Grenzwertgeber KST grau ,00 1 St. Grenzwertgeber GWD mit Wandarmatur kpl. montiert und verdrahtet ,47 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 400mm Rohrarmatur KST grau ,57 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 700mm Rohrarmatur KST grau ,67 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 1000mm Rohrarmatur KST grau ,16 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 800mm Rohrarmatur KST grau ,16 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 900mm Rohrarmatur KST grau ,60 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 400mm Rohrarmatur KST gelb ,70 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 700mm Rohrarmatur KST gelb ,79 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 1000mm Rohrarmatur KST gelb ,29 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 800mm Rohrarmatur KST gelb ,29 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 900mm Rohrarmatur KST gelb ,01 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 400mm Wandarmatur KST grau ,30 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 700mm Wandarmatur KST grau ,60 1 St. Grenzwertgeber GWS Sonde 1000mm Wandarmatur KST grau ,07 1 St. Grenzwertgeber GWS hoehenverstellbar Sonde 700mm + Teleskop mm (grau) ,26 1 St. Grenzwertgeber GWS hoehenverstellbar Sonde 700mm + Teleskop mm (grau) ,19 1 St. Grenzwertgeber GWS hoehenverstellbar Sonde 700mm + Teleskop mm (gelb) ,39 1 St. Grenzwertgeber GWS hoehenverstellbar Sonde 700mm + Teleskop mm (gelb) ,00 1 St. Rohrarmatur für Grenzwertgeber KST grau ,69 1 St. Tank-Spion, Oelstandsanzeiger-Set zum Nachruesten von Oellagerbehaeltern ,91 1 St. Alarmpfeife f. Lagerbehaelter AG G1 1/4/1 1/2 x IG G1 1/4 Exp ,14 1 St. Doppel-Kugelfußventil mit Distanzfeder IG G3/ ,10 1 St. Oelheberpumpe AG G1 1/2 Ansaugrohr 140cm ,70 1 St. Oelheberpumpe AG G1 1/2 ohne Ansaugrohr ohne Auslaufschlauch 63 94

97 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,50 1 St. Ansaugrohr f. Oelheberpumpe DN12 AG G3/8 x 1400mm ,90 1 St. Auslaufschlauch f. Oelheberpumpe DN mm lang ,05 1 St. Auslaufkruemmer f. Oelheberpumpe ,10 1 St. Handhebel f. Oelheberpumpe ,73 1 St. Kolbendichtung f. Oelheberpumpe ,10 1 St. Oelheberpumpe AG G2 Ansaugrohr 1400mm ,70 1 St. Oelheberpumpe AG G2 ohne Ansaugrohr ohne Auslaufschlauch ,62 1 St. Grenzwertgeber Testgeraet TG 1 im Transportkoffer ,15 1 St. Pruefgeraet f. Grenzwertgeber PTB-Nr. III B/E ,21 1 St. Steckverbinder f. GWG-Armatur ,80 1 St. Stopfbuchsverschraubung 2-Loch PS16bar AG R1 x UA8/10mm ,68 1 St. Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1/2 x RVS ,68 1 St. Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R3/8 x RVS ,90 1 St. Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1 x UA8/10mm ,20 1 St. Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1 x RVS ,20 1 St. Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1 x RVS ,30 1 St. Stopfbuchsverschraubung 1-Loch PS16bar AG R1 x RVS ,70 1 St. Stopfbuchsverschraubung 2-Loch PS16bar AG R1 x RVS ,70 1 St. Stopfbuchsverschraubung 2-Loch PS16bar AG R1 x RVS ,70 1 St. Stopfbuchsverschraubung 2-Loch PS16bar AG R1 x RVS ,90 1 St. Stopfbuchsverschraubung 2-Loch PS16bar AG R1 x RVS ,01 1 St. Tankanschluss-Verschraubung 1-Loch AG G1 1/2 x UA6-10mm KST ,93 1 St. Tankanschluss-Verschraubung 1-Loch AG G2 x UA6-10mm KST ,93 1 St. Tankanschluss-Verschraubung 2-Loch AG G1 1/2 x UA6-10mm KST ,60 1 St. Tankanschluss-Verschraubung 2-Loch AG G2 x UA6-10mm KST ,32 1 St. Auslaufsicherung AS-2 Kabellaenge 2 m ,40 1 St. Fuellstandsanzeiger DC-1 G1 1/2 GOK ,40 1 St. Fuellstandsanzeiger DC-1 G2 GOK ,00 1 St. Nachruest-Set DCN ,30 1 St. Druckschraube AG G3/8 KST ,30 1 St. Druckschraube M18 x 1,5 KST ,10 1 St. Quetschring 8mm KST ,10 1 St. Quetschring 10mm KST ,10 1 St. Quetschring 12mm KST ,30 1 St. Quetschring 6mm KST ,64 1 St. Universal-Anschlussgarnitur Export f. AD 8/10/12mm x AG G3/8 (Satz 2-fach) ,10 1 St. Universal-Anschlussgarnitur UA8/10 f. AD 8 u. 10mm x AG G3/8 (Satz 1-fach) ,20 1 St. Universal-Anschlussgarnitur UA8/10 f. AD 8 u. 10mm x AG G3/8 (Satz 2-fach) ,12 1 St. Anschlussgarnitur f. AD 6mm Anschluss G3/8 (Satz 1-fach) ,16 1 St. Anschlussgarnitur f. AD 10mm Anschluss G3/8 (Satz 1-fach) ,75 1 St. Anschlussgarnitur f. AD 8mm Anschluss G3/8 (Satz 1-fach) ,80 1 St. Druckschraube AG G3/8 f. Rohr AD 6, 8 u. 10mm ,43 1 St. Reduzierstueck f. Behaelteranschluss KST AG G1 1/2 x IG G ,68 1 St. Reduzierstueck f. Behaelteranschluss KST AG G2 x IG G ,50 1 St. Reduzierstueck f. Behaelteranschluss KST AG G2 x IG G1 1/ ,02 1 St. Grenzwertgeber Typ GWD mit 5m Kabel ,77 1 St. Grenzwertgeber Typ GWD mit 5m Kabel ohne Wandarmatur ,82 1 St. Kipphebelventil f. VTK, Nachruestsatz ,70 1 St. Reißleine f. Entnahmearmaturen ,04 1 St. Kabelverbindungs-Armatur f. Signal- Leitungen bis 4mm ² (2-adrig) ,73 1 St. Vakuum Leckanzeiger Typ DIII F f. doppelwandig. Tank, Hochdruckausfuehrung ,73 1 St. Ersatz Vakuumpumpe f. Typ DIII F ,73 1 St. Vakuum Leckanzeiger Typ DIV F f. einwandigen Tank, Niederdruckausfuehrung 61 95

98 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,73 1 St. Ersatz Vakuumpumpe f. Typ DiV F ,53 1 St. Montagebausatz Tankanschlussbauteile ,32 1 St. Kondensatgefaeß 3-fach ,20 1 St. Fluessigkeitssperre mit Kondensatgefaeß , m Schlauchleitung 4 x 2 glasklar fuer Saugleitung , m Schlauchleitung 4 x 2 gruen fuer Auspuffleitung , m Schlauchleitung 4 x 2 rot fuer Messleitung ,18 1 St. Ersatzleuchte rot ,97 1 St. Ersatzleuchte gruen ,85 1 St. Fluessigkeitssicherung G1/ ,98 1 St. Pruefgeraet f. Vakuum Leckanzeiger ,00 1 St. Hebersicherung bds. IG G3/8 PS6bar von 1-4 m verstellbar ,14 1 St. Hebersicherung bds. IG G3/8 PS6bar bis 1,80 m (fest eingestellt) ,14 1 St. Hebersicherung bds. IG G3/8 PS6bar von 1,81-2,50 m (fest eingestellt) ,14 1 St. Hebersicherung bds. IG G3/8 PS6bar von 2,51-3,00 m (fest eingestellt) ,27 1 St. Druckausgleichsventil DAV7 PS10bar bds. IG G3/ ,00 1 St. Ueberfuellsicherung BC-1 SL250mm 230 V AC/50 Hz ,00 1 St. Ueberfuellsicherung Typ BC-1 IP65 SL=250 Kabellaenge 5m G ,70 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-RM AG R1 IG G3/8 DN10 x ,00 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-R AG R1 IG G3/8 DN10 x ,10 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-RM AG R1 IG G3/8 DN10 x ,70 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-RM-SE AG R1 IG G3/8 DN10 x ,70 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-RM-SE+F AG R1 IG G3/8 DN10 x ,70 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-R-SE+F AG R1 IG G3/8 DN10 x ,10 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-R AG R1 IG G3/8 DN10 x ,10 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-RM AG R1 IG G3/8 DN10 x ,00 1 St. Oelentnahmearmatur TAK-Z-R AG R1 IG G3/8 DN10 x ,10 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM G1 IG G3/8 DN10 x ,50 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R G1 IG G3/8 DN10 x ,20 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM G1 UA8/10 DN10 x ,70 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R G1 UA8/10 DN10 x ,70 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM G1 IG G3/8 DN10 x ,50 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R G1 IG G3/8 DN10 x ,90 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM G1 UA8/10 DN10 x ,70 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R G1 UA8/10 DN10 x ,50 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R G1 IG G3/8 DN5 x ,67 1 St. Umruest-Set f. schwimmende Entnahme VTK-2-RM DN ,78 1 St. Umruest-Set f. schwimmende Entnahme VTK-2-R DN ,30 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM-SE G1 IG G3/8 DN10 x ,10 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R-SE G1 IG G3/8 DN10 x ,50 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM-SE G1 UA8/10 DN10 x ,30 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R-SE G1 UA8/10 DN10 x ,10 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R-SE G1 IG G3/8 DN5 x ,67 1 St. Umruest-Set f. schwimmende Entnahme VTK-2-RM DN ,78 1 St. Umruest-Set f. schwimmende Entnahme VTK-2-R DN ,20 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM G1 IG G3/8 DN10 x ,60 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-R G1 IG G3/8 DN10 x ,60 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM G1 UA8/10 DN10 x ,70 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-RM G1 IG G3/8 DN5 x ,75 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-SM G1 IG G3/8 DN10 x ,35 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-SM G1 IG G3/8 DN10 x ,35 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-SM G1 IG G3/8 DN5 x ,15 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-S G1 IG G3/8 DN10 x

99 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,15 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-S G1 IG G3/8 DN5 x ,75 1 St. Oelentnahmearmatur PS10bar VTK-2-S-SE1 IG G3/8 DN5 x ,00 1 St. Oelzaehler Braun Typ HZ 3 0,18-12l/h IG G1/4 geeicht ,30 1 St. Oelzaehler Braun Typ HZ 5 0,7-40l/h IG G1/ ,00 1 St. Anschluss-Satz HZ 5 f. Cu-Rohr AD 6mm ,00 1 St. Anschluss-Satz HZ 5 f. Cu-Rohr AD 4mm ,50 1 St. Einschwimmer-Oelregler Toby DVR 5211 unterer Auslauf IG M14x1, ,50 1 St. Einschwimmer-Oelregler Toby DVR 5221 seitlicher Auslauf IG M14x1, ,50 1 St. Einschwimmer-Oelregler Toby DVR 5215 f. Aquastat unterer Auslauf IG M14x1, ,50 1 St. Einschwimmer-Oelregler Toby DVR 5225 f. Aquastat seitlicher Auslauf IG M14x1, ,50 1 St. Einschwimmer-Oelregler Toby DVR 5213 f. Steuergeraete unterer Auslauf IG M14x1, ,50 1 St. Einschwimmer-Oelregler Toby DVR 5223 f. Steuergeraete seitl. Auslauf IG M14x1, ,50 1 St. Einschwimmer-Oelregler Toby DVR 5111 unterer Auslauf IG 1/4 NPT ,29 1 St. Filter Toby DVR ,65 1 St. Filterdichtung Toby DVR ,84 1 St. Filterdeckel Toby DVR ,48 1 St. Entleerungsschraube mit Dichtung Toby DVR ,44 1 St. Schraube Toby DVR 5.5 f. Filterdeckel, Schwimmer- u. Deckelgruppe ,18 1 St. Dosierstab mit Dichtung u. Feder normal Toby DVR 5.6 (Heizleistung angeben) ,36 1 St. Dichtung Toby DVR 5.7 f. Dosierstab ,68 1 St. O-Ring Toby DVR 5.7 A f. Dosierstab ,18 1 St. Schwimmergruppe komplett f. Toby DVR 5.8. A/11 A ,91 1 St. Deckelgruppe normal f. Toby DVR ,64 1 St. Boerdelschraube 8mm f. Toby DVR ,50 1 St. Druckpumpe Toby PMD 21 fuer Verbrauchsgeraete ohne autom. Zuendung ,42 1 St. Druckpumpe Toby PMD 22 (Zubringerpumpe) f. Verbrauchsgeraete mit autom. Zuendung ,50 1 St. Oeldruckspeicher Typ 180 ohne Ruecklauf ,50 1 St. Oeldruckspeicher Typ 330 mit Ruecklauf ,72 1 St. Wandtuer mit Rahmen u. Schloss fuer Fuellrohrverschluss 310 x 310mm verzinkt , St. Dichtung f. Man. G1/8 Gummi , St. O-Ring f. Filtertasse Typ , St. O-Ring 17,86 x 2,62 NBR70 (f. Bestell-Nr ) , St. O-Ring 23,4 x 3,53 NBR70 (f. Bestell-Nr ) , St. O-Ring 14 x 2,70 NBR70 (f. Bestell-Nr ) ,46 1 St. SmartBox 1 IP30 Inhaltsanzeiger ,86 1 St. SmartBox 1 IP30 Inhaltsanzeiger ohne Sonde ,36 1 St. SmartBox 1 IP65 Inhaltsanzeiger ,60 1 St. SmartBox 1 IP65 Inhaltsanzeiger ohne Sonde ,20 1 St. SmartBox 2 IP30 Inhaltsanzeiger mit Relais ,76 1 St. SmartBox 2 IP30 Inhaltsanzeiger mit Relais ohne Sonde ,00 1 St. SmartBox 2 IP65 Inhaltsanzeiger mit Relais ,00 1 St. SmartBox 2 IP65 Inhaltsanzeiger mit Relais ohne Sonde ,00 1 St. SmartBox 3 IP30 Inhaltsanzeiger mit Alarm (LC-1) ,00 1 St. SmartBox 3 IP30 Inhaltsanzeiger mit Alarm ohne Sonde ,00 1 St. SmartBox 4 IP30 Inhaltsanzeiger mit Transmitter ,34 1 St. SmartBox 4 IP30 Inhaltsanzeiger mit Transmitter o. Sonde ,80 1 St. SmartBox 4 IP65 Inhaltsanzeiger mit Transmitter ,20 1 St. SmartBox 4 IP65 Inhaltsanzeiger mit Transmitter o. Sonde ,50 1 St. SmartBox 5 IP30 Datentransmitter ,63 1 St. Sonde LC 0-250mbar mit Kabel 6,25m GK 1% ,70 1 St. Sonde LC 0-500mbar mit Kabel 10m GK 1% ,00 1 St. Sonde LC mbar mit Kabel 15m GK 1% ,90 1 St. Sonde LC 0-150mbar mit Kabel 5m GK 0,33% 74 97

100 Preisliste Bestell-Nr. Bruttopreis Menge Artikelbezeichnung Seite ,90 1 St. Sonde LC 0-250mbar mit Kabel 6m GK 0,33% ,60 1 St. Sonde LC 0-500mbar mit Kabel 10m GK 0,33% ,40 1 St. Sonde LC mbar mit Kabel 15m GK 0,33% ,60 1 St. Sonde Ex-Bereich LC 0-250mbar mit Kabel 6m GK 0,33% ,40 1 St. Sonde LC 0-250mbar mit Kabel 6m GK 0,33% mit Temperaturmessung ,60 1 St. Datentransfermodul DTM1 analog 0-5V ,90 1 St. Steckadapter DTM-2 digital ,70 1 St. Datentransfermodul DTM-3 analog 4-20 ma ,80 1 St. Steckadapter f. Temperaturmessung TAM ,60 1 St. H-Box Schnittstellenmodul ,80 1 St. PC-Set kabelgebunden Fernuebertragungssystem fuer SmartBox ,30 1 St. Kabelverbindungsdose IP66 atmungsaktiv ,50 1 St. Zusatzantenne f. SmartBox 4 u ,00 1 St. SIM-Karte prepaid f. SmartBox 4 u. 5 (incl. 10,00 Euro Startguthaben) ,00 1 St. SIM-Vertragskarte (O2) (incl. 500 Frei-SMS f. SmartBox ,50 1 St. Ex-Schutzbarriere f. Ex-Sonden ,80 1 m Edelstahlrohr 12x1,5 f. Ex-Sonden ,50 1 St. DTM4 Daten-Transfermodul m. Bus f. SB ,54 1 St. Tankverschraubung f. S-Box Ex-Sonde AG G1 x RVS ,40 1 St. Gehaeuse IP65 f. ZENER-Sicherh.-Barriere ,70 1 St. Schutzkasten IP 66 fuer max. 2 SmartBox-Geraete ,00 1 St. Schutzkasten IP 66 fuer max. 5 SmartBox-Geraete ,30 1 St. Schutzkasten IP 66 Ex-Ausfuehrung fuer max. 2 SmartBox-Geraete ,80 1 St. Schutzkasten IP 66 Ex-Ausfuehrung fuer max. 5 SmartBox-Geraete ,90 1 St. Montageplatte f. Schutzkasten ,70 1 St. Montageplatte f. Schutzkasten ,40 1 St. Montageplatte f. Schutzkasten und ,99 1 St. SMART-INSPECTOR Internetdatenbank auf Anfrage 1 St. Kommunikationspaket Tankmanagement ,00 1 St. Technische Regeln Oelanlagen TROEL Handbuch ISBN

101 Liefer- und Zahlungsbedingungen 1: Allgemeine Bestimmungen 1. Unsere sämtlichen, insbesondere aus zukünftigen, Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich zu unseren nachfolgenden Bedingungen. Zusätzliche Nebenabreden oder Abänderungen dieser Bedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. 2. Soweit der Käufer hiervon abweichende Geschäftsbedingungen entgegenhält, sind diese für uns nur insoweit verbindlich, als sie von uns schriftlich anerkannt wurden. Weder die Ausführung von Lieferung und Leistung, noch ein unterlassener Widerspruch, stellen eine Anerkennung der fremden Geschäftsbedingungen des Käufers dar. Sollten einzelne Bestimmungen oder einzelne Lieferungs- und Zahlungsbedingungen zwischen den Parteien bei einem geschlossenen Vertrag unwirksam sein, berührt diese rechtliche Unwirksamkeit den geschlossenen Vertrag in seinen übrigen Teilen nicht. Dies gilt nur dann nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte für eine der Parteien darstellen würde. Die Vertragsparteien werden eine unwirksame Bestimmung alsbald durch eine wirksame Bestimmung ersetzen, welche der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich am nächsten kommt. 2: Unterlagen der Firma GOK An Geschäftsunterlagen der Firma GOK, wie Kostenvoranschläge, Modelle, Zeichnungen, Matrizen, Schablonen, Mustern, Werkzeugen und anderen Fertigungsmitteln sowie andere schriftliche Unterlagen behalten wir unsere eigentums- und urheberrechtliche Verwertungsrechte uneingeschränkt. Diese Unterlagen dürfen nur nach unserer vorherigen Zustimmung außenstehenden Dritten zugänglich gemacht werden oder für Dritte genutzt werden. Auf unser Verlangen sind diese unverzüglich zurückzugeben. 3: Lieferung 1. Lieferfristen sind nur bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung verbindlich. 2. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder wenn die Versandbereitschaft mitgeteilt wurde. 3. Bei höherer Gewalt, Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen (insbesondere Streik oder Aussperrung), ausbleibender Leistung von Zulieferern, an dem uns kein Verschulden trifft, sowie sonstigen weiteren unvorhersehbaren und unverschuldeten Umständen verlängert sich die Lieferfrist in angemessenem Umfang. Wird uns durch die genannten Umstände die Lieferung unmöglich oder unzumutbar, so können wir vom Vertrag zurücktreten. Der Käufer ist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm die Abnahme wegen der Verzögerung nicht mehr zumutbar ist. Über das Vorliegen der genannten Umstände werden wir den Käufer in wichtigen Fällen unverzüglich benachrichtigen. 4. Kommen wir in Verzug, kann der Käufer - sofern er nachweist, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist - eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzugs von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferung verlangen, der wegen des Verzuges nicht in die zweckdienliche Verwendung oder in die Inbetriebnahme genommen werden konnte. 5. Schadensersatzansprüche des Käufers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Ziffer 4 genannte Grenze hinaus gehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferungen, auch nach Ablauf einer uns möglicherweise gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nur dann nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend von uns gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist hiermit nicht verbunden. Der Käufer kann vom Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, wenn insoweit die Verzögerung der Lieferung von uns zu vertreten ist. 6. Der Käufer ist verpflichtet, auf unser Verlangen hin, innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangt oder auf die Lieferung besteht. 7. Werden Versand oder Zustellung des Kaufgegenstandes auf Wunsch des Käufers um mehr als 1 Monat nach der Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, so wird von uns dem Käufer für jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt beiden Vertragsparteien unbenommen. 4: Eigentumsvorbehalt 1. Die von uns gelieferte Ware bleibt unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Bezahlung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer. 2. Soweit der Käufer die Vorbehaltsware be- oder verarbeitet, erfolgt dies für uns als Hersteller im Sinne des 950 BGB, ohne dass uns hieraus Verpflichtungen entstehen. Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne von Ziffer Bei Verarbeitung, Verbindung oder Mischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren durch den Käufer steht uns das Miteigentum an der neugeschaffenen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren zu. Wird die Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so ist der Käufer verpflichtet, uns hieran anteilig Miteigentum zu übertragen, soweit die Hauptsache ihm gehört. 4. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung der Ware im Rahmen eines ordentlichen Geschäftsverkehrs oder zur sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware berechtigt. Anderweitige Verfügungen über die Vorbehaltsware, insbesondere Verpfändung oder Sicherungsübereignung, sind dem Käufer nicht gestattet. 5. Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Die abgetretenen Forderungen dienen im selben Umfang zu Sicherung wie die Vorbehaltsware. 6. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen, nicht von uns gelieferten Waren weiterveräußert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe des von uns ausgewiesenen Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Im Falle von Miteigentum erfasst die Abtretung nur 99

102 Liefer- und Zahlungsbedingungen den unserem anteiligen Miteigentum nach Ziffer Der Käufer ist zur Einziehung der abgetretenen Forderung nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr und nur widerruflich ermächtigt. 8. Wir werden von dem Widerrufsrecht nur Gebrauch machen, wenn der Käufer seine Zahlungsverpflichtung uns gegenüber nicht erfüllt oder sonstige Umstände eintreten, die unsere Forderungen durch Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Käufers gefährden. In diesem Fall ist der Käufer auf unser Verlangen verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben. 9. Bei Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, unberechtigten Verfügungen über die Vorbehaltsware, bei einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögenslage des Käufers, bei Wechsel- und Scheckprotesten oder wenn vom Käufer selbst oder von Dritten gegen ihn die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens beantragt wird, sind wir berechtigt, die Be- und Verarbeitung sowie die Veräußerung der Vorbehaltsware zu untersagen. In solchen Fällen sind wir ferner berechtigt, die Vorbehaltsware in Besitz zu nehmen und zu diesem Zweck den Betrieb des Käufers zu betreten, zweckdienliche Auskünfte zu verlangen sowie notwendige Einsicht in seine Bücher zu nehmen. Die Rückforderung, aber nicht die bloße Rücknahme der Vorbehaltsware, gilt als Rücktritt vom Vertrag. 10. Soweit der Wert aller uns zustehenden Sicherungsrechte unsere Forderungen insgesamt um mehr als 10 % übersteigt, werden wir auf Verlangen des Käufers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte nach unserer Wahl freigeben. 11. Bevorstehende oder vollzogene Zugriffe sowie die Geltendmachung von Rechten Dritter auf die Vorbehaltsware bzw. auf die an uns abgetretenen Forderungen hat der Käufer uns unverzüglich mitzuteilen. 5: Versand und Gefahrübergang 1. Der Versand erfolgt ab Werk auf Kosten und Gefahr des Käufers. Dies gilt auch, wenn und soweit der Versand mit unseren eigenen Transportmitteln erfolgt. Eine Transportversicherung wird nur auf Verlangen des Käufers und auf dessen Kosten abgeschlossen. 2. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Käufer zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Käufer über. Wir sind berechtigt, nach Setzung und fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen und den Käufer mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern. 3. Wir sind in zumutbarem Umfang zu Teillieferungen berechtigt. 6: Preise 1. Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich der am Liefertag gültigen Mehrwertsteuer, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie gelten für Lieferungen ab Werk ausschließlich Verpackung. 2. Die Preise sind freibleibend und unverzollt. Die Berechnung erfolgt zu den am Liefertag maßgeblichen Preisen. 3. Wird die Ware in einen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Wirtschaftsunion (EU) geliefert, so ist der Käufer verpflichtet, uns vor Versendung seine Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer, über die die Lieferung abgewickelt wird, und seinen Gewerbezweig mitzuteilen. 7: Zahlungsbedingungen 1. Unsere Rechnungen sind entweder binnen 10 Tagen ab Datum der Rechnungsstellung unter Abzug von 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu zahlen. Bei Überschreiten dieser Zahlungskonditionen sind wir berechtigt, Verzugszinsen gemäß den gesetzlichen Vorschriften zu berechnen. 2. Der Käufer ist zur Zurückhaltung von Zahlung oder zur Aufrechnung mit etwaigen Gegenansprüchen nur berechtigt, soweit diese von uns schriftlich anerkannt oder rechtskräftig festgestellt worden sind. 3. Zahlungsverzug des Käufers oder eine anderweitige Gefährdung unserer Forderung durch Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Käufers berechtigen uns, unsere sämtlichen bestehenden Forderungen aus der gesamten Geschäftsverbindung - unabhängig von der Laufzeit etwaiger Wechsel - sofort fällig zu stellen oder entsprechende Sicherheiten zu verlangen. In einem solchen Fall sind wir ferner berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen angemessene Vorauskasse oder Sicherheitsleistung auszuführen. 4. Wir können mit sämtlichen Forderungen, die uns gegen den Käufer zustehen, gegen sämtliche Forderungen aufrechnen, die der Käufer gegen uns hat. 8: Sachmängelhaftung 1. Diejenige Ware, die innerhalb der Verjährungsfrist einen Sachmangel aufweist, ist nach unserer Wahl unentgeltlich nachzubessern oder neu zu liefern, sofern die Ursache des Sachmangels bereits im Zeitpunkt des Gefahrenübergangs vorlag. Soweit wir hier nacherfüllen, stellt dies kein Anerkenntnis eines Anspruchs der Käuferseite dar. 2. Die Sachmängelansprüche verjähren in den 12 Monaten ab Lieferung. Dies gilt jedoch nicht, soweit das Gesetz gemäß 479 Abs. 1 BGB wegen eines Rückgriffanspruchs längere Fristen vorschreibt. 3. Der Käufer hat einen Sachmangel unverzüglich schriftlich zu rügen. 4. Der Käufer hat uns in jedem Falle Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. 5. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Käufers nur in dem Umfang einbehalten werden, wie diese in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetre- 100

103 Liefer- und Zahlungsbedingungen tenen Sachmängeln stehen. Der Käufer kann Zahlungen nur zurückhalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht wird und berechtigt ist. Erfolgt die Mängelrüge zu Unrecht, sind wir berechtigt, entstandene Aufwendungen vom Käufer ersetzt zu verlangen. 6. Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Käufer - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß 10 - vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 7. Mängelansprüche bestehen nicht a) bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit oder b) bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit oder c) bei natürlicher Abnutzung oder d) bei Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhaftem Einbau oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. e) Werden vom Käufer oder einem Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten an der von uns gelieferten Ware oder an anderen Erzeugnissen mit Auswirkungen auf die von uns gelieferte Ware vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 8. Gesetzliche Rückgriffsansprüche des Käufers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Käufer mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden zusätzlichen Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Käufers gegen uns gilt die nachfolgende Klausel entsprechend. 9. Ansprüche des Käufers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als den Erfüllungsort des Käufers verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 10. Für Schadensersatzansprüche gilt 10. Weitergehende oder andere als in diesem 10 geregelten Ansprüche des Käufers gegen uns und unsere Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen. 9: Unmöglichkeit; Vertragsanpassung 1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Käufer berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass wir die Unmöglichkeit nicht zu vertreten haben. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatz des Käufers auf 5 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht ausgeliefert werden konnte oder sonstwie nicht in Betrieb genommen werden konnte. Diese Beschränkung gilt allerdings nicht für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder einer anderweitigen zwingenden Haftung. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Käufers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt unberührt. 2. Sofern überraschende Ereignisse, die nicht vorhergesehen werden können, die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf unseren Betrieb erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies für uns wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht uns das Recht zu, vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall sind wir verpflichtet, dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses dem Käufer schriftlich mitzuteilen und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Käufer eine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war. 10: Weitere sonstige Schadensersatzansprüche 1. Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Käufers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Vertragsverhältnis und aus unerlaubter Handlung sind ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit wir zwingend haften müssen, wie z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Käufers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. 3. Solche Schadensersatzansprüche verjähren, soweit sie dem Käufer nach diesem 10 zustehen, mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfristen wie in 8. 11: Erfüllungsort und Gerichtsstand 1. Erfüllungsort ist Marktbreit, soweit die Parteien Vollkaufleute sind. 2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist Marktbreit. Wir sind allerdings auch berechtigt, am Sitz des Käufers Klage zu erheben. 3. Für alle Rechtsbeziehungen zwischen Käufer und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom über Verträge über den internationalen Warenkauf. Stand: Juli

104 Gebietsaufteilung für Deutschland Gebiet 1: Andreas Haupt Münsterberger Str Bielefeld Tel. und Fax: Mobil: a.haupt@gok-adm.de Gebiet 2: Udo Nettelroth Mühlenweg 50 a Wunstorf Tel.: Fax: Mobil: u.nettelroth@gok-adm.de Gebiet 4: Peter Blau Kuckelsberg Wuppertal Tel.: Fax: Mobil: p.blau@gok-adm.de Gebiet 3: Jürgen Sander Sondershäuser Str Ebeleben Tel.: Fax: Mobil: j.sander@gok-adm.de Gebiet 14 und 4: Manfred Henker Paul-Gerhardt-Str. 66 a St. Augustin Tel.: Fax: Mobil: m.henker@gok-adm.de Gebiet 8 - Werksbetreuung: Kontakt: Ludwig Eckstein Obernbreiter Str Marktbreit Tel.: Fax: l.eckstein@gok-adm.de Gebiet 7: Helmut Dieterle Bühlstr St. Georgen Tel.: Fax: Mobil: h.dieterle@gok-adm.de Gebiet 9: Herbert Kleindienst Spielhahnstr. 4 a Kolbermoor Tel. und Fax: Mobil: h.kleindienst@gok-adm.de 102

105 Ihr Partner im Export Dragan Negic Obernbreiter Straße 2-16 D Marktbreit Tel.: Fax: Ansprechpartner Innendienst: Susanne Wodniok Obernbreiter Straße 2-16 D Marktbreit Tel.: Fax: Anton Mroczek Obernbreiter Straße 2-16 D Marktbreit Tel.: Fax: Lydia Schuster Obernbreiter Straße 2-16 D Marktbreit Tel.: Fax: Österreich: Karl Loitfelder Unterwölbling 67 a A-3124 Wölbling Tel.: Fax: Mobil: k.loitfelder@gok-online.de Niederlande: Bernd Warnemünde Obernbreiter Straße 2-16 D Marktbreit Tel.: Fax: Mobil: b.warnemuende@gok-online.de 103

106 Index A Absperreinrichtung Alarmpfeife Export 11 Aluplast-Rohr 44 Anschlusseinrichtung für Grenzwertgeber 11 Anschweißverschraubung - gerade 34 Antiheberschutzventil Aufschraubschelle 48 Aufschraubverschraubung - gerade 33 Aufschraubverschraubung - Winkel 34 Auslaufsicherung AS-2 58 B Bajonett-Füllrohrverschluss 6 Biegevorrichtung für Rohre 43 Blindstopfen mit Überwurfmutter 36 Bügelfuß 21 D Datenfernübertragungssystem für Tankdaten 71 Datentransmitter 72 Dichtmittel für Gewindeverbindung 67 Dichtprüfgerät 66 Dichtring 38 Doppel-Kugelfußventil 16 Druckausgleichsventil 45 Druckmesseinrichtung 66 Druckprüfung Druckpumpe Toby 62 E Edelstahl-Verschraubung Einschlagbolzen 48 Einschraubrohrstutzen - gerade zylindrisch 30 Einschraubverschraubung - gerade kegelig 28 Einschraubverschraubung - gerade kegelig Edelstahl 39 Einschraubverschraubung - gerade NPT 30 Einschraubverschraubung - gerade zylindrisch 27, 29-30, 42 Einschraubverschraubung - T-Form kegelig 32 Einschraubverschraubung - Winkel kegelig 31 Einschraubverschraubung - Winkel kegelig Edelstahl 39 Einschraubverschraubung - Winkel NPT 32 Einschwimmer-Ölregler Toby 56 Einstrangfilter Entlüfter 50 Entlüftungshaube 7 Entnahme-Schlauchleitung 16 Entnahmearmaturkombination Entnahmeeinrichtung Ersatzregler für MIC-Dose 55 Ersatzteile für Toby-Ölregler 56 F Filter Filtereinsätze 53 Förderaggregat 62 Fülleinrichtung 6-7, 10 Füllrohrverschluss 6 Füllrohrverschluss für schwefelarmes Heizöl 6 Füllstandsanzeiger 12-13, Füllstandsanzeiger mit Fernanzeige DC-1 12 Füllstandsfernanzeiger elektronisch Füllstutzen 6-7 G Gewindestutzen - gerade 41 Gleitmittel 40 Grenzwertgeber-Füllrohrverschluss 7 Grenzwertgeber-Stecker 11 Grenzwertgeber-Testgerät TG-1 65 Grenzwertgeber GWD 9 Grenzwertgeber GWS 10 Grenzwertgeber Prüfgerät 65 GSM-Fernübertragungsmodul 72 GSM-Fernübertragungssystem 71 GWG-Armatur 11 GWG-Füllrohrverschluss 7 H Heizölfilter Heizölfilter-Entlüfterkombination GS I Inhaltsanzeiger Inhaltsfernanzeiger elektronisch Inhaltsfernanzeiger pneumatisch 13 Inhaltsmesser mit Datentransmitter 71 Isolier-Trennverschraubung 45 Isolierstück 45 K Kabelverbindungsarmatur 11 Kipphebelventil für VTK / VTK 2 15 Klemmringverschraubung 41, 44 Kommunikationspaket 73 Kugelhahn 22 Kunststoff-Quetschring 38 Kunststoff-Rohrschelle 48 L Leckageerkennungssystem Leckagewarngerät 59 Leckanzeigegerät Leckanzeigegerät Basis Flüssigkeit 60 Leckanzeigegerät Basis Vakuum 61 Lecksuchspray 67 Lecküberwachung 58 Loctite 67 Lüftungseinrichtung 7 M Magnetventil Hebersicherung Manometer und Zubehör 66 Mechanischer Füllstandsanzeiger mit elektronischer Fernanzeige DC-1 12 Membrangesteuerte Hebersicherung 57 Messing-Kugelhahn 22 MIC-Dose 55 Montage-Satz für Inhaltsfernanzeiger pneumatisch 13 N Nachrüstset Tank-Spion 12 Nachrüstset für elektronischen Füllstandsanzeiger DCN-1 12 Nachrüstset mit DC-1 12 Nahtloses Präzisionsstahlrohr 43 Ö Ölansaugpumpe 66 Ölarmaturen-Kombination mit GS Öldruckminderer Öldruckregler 50, Öldruckspeicher 62 Ölheberpumpe 63 Ölofenregler 56 Ölstandsanzeiger geruchsdicht 13 Ölzähler P Peilrohrverschluss 7 Pneumatischer Inhaltsfernanzeiger 13 Prüfgerät für Grenzwertgeber 65 Pumpe 62 Pumpendruck-Prüfset 65 Q Quetschring 38 Quetschringverschraubung 42 R Reduziereinsatz - gerade 36 Reduzierstück 16 Reduzierverschraubung - gerade 25 Reduzierverschraubung - T-Form 26 Reduzierverschraubung - Winkel 27 Regler Toby 56 Regulierventil Reißleine für Entnahmearmaturen 16 Rohr Rohr-Biegevorrichtung 43 Rohrbefestigung Rohrclip 48 Rohrschelle Rohrschelle Kunststoff 48 Rückflussverhinderer 16, 45 Rückschlagventil 45 S Schlauchleitung 16, Schlauchleitung für spezielle Brennertypen 47 Schlauchleitung für zentrale Heizungsanlagen 46 Schlauchleitung für ZÖV-Anlagen 46 Schneidring - Edelstahl 40 Schneidring - Messing 38 Schneidring - Stahl 37 Schneidringverschraubung 23-40, 42 Schnellschluss-Abzweigventil 20 Schnellschluss-Eckventil 21 Schnellschlussventil Schottverschraubung - gerade 35 Schottverschraubung - Winkel 35 Schwimmende Entnahme Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern - elektromechanisch Sicherheitseinrichtung gegen Aushebern - mechanisch 57 smart-inspector 73 SmartBox 1 68 SmartBox 2 69 SmartBox

107 Index SmartBox 4 71 SmartBox 5 72 Stahlrohr 43 Stecker für Grenzwertgeber 11 Stiftrohrschelle 49 Stopfbuchsverschraubung 17 T T-Stück mit Unterdruckmanometer 66 Tank-Spion 12 Tankanschlussverschraubung Export 17 Tankentnahmearmatur Tankschlauchleitung 16 Technische Regeln Ölanlagen - TRÖl 67 Teflonband 67 Toby-Regler 56 Toby Druckpumpe 62 Trennverschraubung isoliert 45 U Umrüstsatz schwimmende Entnahme 15 Umschaltventil 20 Universal-Anschlussgarnitur 41 Universal-Garnitur Export 42 Überfüllsicherung 8-9, 11 Überfüllsicherung BC-1 8 Überwurfmutter 37 Überwurfmutter - Edelstahl 40 V Vakuum-Leckanzeiger 61 Ventil Verbindungsstück 16-17, 36, Verschraubung Verschraubung - gerade 23 Verschraubung - gerade Edelstahl 39 Verschraubung - Kreuz 24 Verschraubung - T-Form 24 Verschraubung - T-Form Edelstahl 39 Verschraubung - Winkel 23 Verschraubung - Winkel Edelstahl 39 Verschraubung - Winkel einstellbar 35 Verstärkungshülse 44 Vormontagestutzen 40 W Wandtür für Füllrohrverschluss 11 Z Zubehör für Heizölfilter 53 Zubehör SmartBox 74 Zweistrangfilter 51 Zweiwegeventil 20 Kurzbezeichnungen in der Bildpreisliste Abg. = Abgang, Anschluss AD = Außendurchmesser AG = Außengewinde ALU = Aluminium bar = Maßeinheit für Druck Bj. = Baujahr BPR = Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG DGR = EG-Druckgeräte Richtlinie 97/23/EG Dichtf. = Dichtform, Abdichtung nach Norm DL = Schneidring Stahl für Schneidringverschraubung, Baureihe leicht DLL = Schneidring Stahl für Schneidringverschraubung, Baureihe sehr leicht DLMS = Schneidring Messing für Schneidringverschraubung, Baureihe leicht DVGW G = Deutscher Verband des Gas- und Wasserfaches = Gewindebezeichnung für zylindrisches Innen- oder Außengewinde nach DIN ISO IG = Innengewinde kg/h = Nenndurchfluss in Kilogramm pro Stunde KN = Innenkonus KST = Kunststoff LH = Links-Gewinde ( Left Hand ) Manom = Manometer ML = Überwurfmutter für Schneidring, Baureihe leicht MLL = Überwurfmutter für Schneidring, Baureihe sehr leicht MS = Messing NE-Metall = Nicht-Eisen-Metall o. = ohne phos. = Zinkphosphatierung PS = maximal zulässiger Druck R = Kegeliges Außengewinde nach DIN EN Rp = Zylindrisches Innengewinde nach DIN EN RST = Rohrstutzen RVS = Rohrverschraubung nach DIN EN ISO (DIN 2353) Siku = Sinterkunststoff UA = Universal Anschlussgarnitur ÜHP = Übereinstimmungserklärung der Hersteller nach vorheriger Prüfung durch eine anerkannte Prüfstelle ÜM = Überwurfmutter verchr. = verchromt verk. = verkupfert verz. = verzinkt ZÖV = 105

108