Drucksensor (1polig über Masse) Pressure Sensor (1-pole common ground) G (Sensor) Nennspannung: 6V bis 24V Verlustleistung: < 250 mw;

Transkript

1 Drucksensor (1polig über Masse) Pressure Sensor (1-pole common ground) Technische Daten: Nennspannung: 6V bis 4V Verlustleistung: < 50 mw; Mess-Strom: > 0 ma Betriebstemperatur: 5 C bis C Widerstandsbereich: 10W bis 184W Schaltbild / Circuit diagram: G (Sensor) Technical Data: Rated voltage: 6V to 4V Power Dissipation: < 50 mw; Test current: > 0 ma Operating temperature: 5 C to C Resistance range: 10W to 184W belüftet über PTFE-Filter vented via PTFE membrane VDO a Trademark of the Continental Corporation L1 L 40 Gewinde Thread Anschlussart / Type of connection: A Rändelmutter Knurled nut M4 F 5,5 B Sechskantmutter Hex nut M4 Steckerstift Connector pin Ø 4mm C D 6,x0,8mm 6,x0,8mm M Ø 46 M4 E Steckerstift Connector pin Ø 4mm M4 TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

2 Drucksensor (1polig über Masse) Pressure Sensor (1-pole common ground) Artikelnummer Order Number Messbereich Measuring Range Gewinde Thread Abmaße Dimension Art Type [bar] L1 [mm] L [mm] [ max. sec.] bar C M1 x 1,5 0,5 1 E C M1 x 1,5 0,5 1 F C/K/B 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11 A C/B 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 A C 5 1/4" - 18 NPTF,8 15, A C 5 M18 x 1,5 1 0,5 1 A K 5 M18 x 1,5 1 0,5 1 A C/K/B 5 M14 x 1,5 0,5 1 A C 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 D C 5 M18 x 1,5 1 0,5 1 B C 5 M14 x 1,5 5,5 1 B C 5 M1 x 1,5 0,5 1 A C 5 M1 x 1,5 19,5 10 A C/K 10 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11 A C/K 10 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 A C/K 10 M1 x 1,5 0,5 1 A C 10 1/4" - 18 NPTF,8 15, A C 10 M14 x 1,5 0,5 1 A C 10 M14 x 1,5 0,5 1 C C 10 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 C C 10 R 1/8 DIN ,5 11 C C 16 M14 x 1,5 0,5 1 B C 16 1/8" - 7 NPTF 0,5 1 D C 16 M1 x 1,5 0,5 1 B C 5 M18 x 1,5 0,8 1 D C 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11 C C 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 D C 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11 C C 5 M14 x 1,5 0,5 1 D C 5 M14 x 1,5 0,5 1 D C 5 M18 x 1,5 0,5 1 D 50 für Doppelanzeige (Kennzeichnung D ) / for dual-station readings (marking D ): K * 10 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 C C * 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 C 50 * halbe Kennlinienwerte / half characteristic curve 1 mit Dichtungsscheibe, unverlierbar / with sealing washer, captive ohne Sechskantmutter M4 / without hex nut M4 mit Drossel / with restriction siehe Datei: Drucksensor Kennlinie-Tabellen / see file: pressure sensors characteristic curve tables Auslauf, bitte Verfügbarkeit prüfen. / Phase out, please check availability. TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

3 Drucksensor mit Warnkontakt (über Masse) Pressure Sensor with Warning Contact (common ground) Technische Daten: Nennspannung: 6V bis 4V Verlustleistung: < 50 mw Mess-Strom > 0 ma Warnkontakt: Schließt bei fallendem Druck Schaltleistung des Warnkontaktes: Max. 5 W induktionsfrei Betriebstemperatur: 5 C bis C Widerstandsbereich: 10 W bis 184 W Schaltbild / Circuit diagram: G (Sensor) WK (Warnkontakt) Technical Data: Rated voltage: 6V to 4 V Power Dissipation: < 50 mw Test current > 0 ma Warning contact: close as pressure falls Switching capacity of warning contact: 5 W max. noninductive Operating temperature: 5 C to C Resistance range: 10 W to 184 W belüftet über PTFE-Filter vented via PTFE membrane 40 VDO a Trademark of the Continental Corporation L1 L Gewinde Thread Anschlussart / Type of connection: A (x) Rändelmutter M4 WK (x) Knurled nut M4 E M4 K (x) Sechskantm., M4 (x) Hex nut M4 G B M4 (x) 6,x0,8mm (50 ) WK G WK G WK 6,x0,8mm (90 ) G 4,8x0,8mm (90 ) WK G F M4 C WK 6,x0,8mm (50 ) G 4,8x0,8mm (50 ) WK 4,8x0,8mm (50 ) G 6,x0,8mm (50 ) WK G WK G WK G WK 6,x0,8mm (90 ) G M4 M4 M5 M4 L Sechskantmutter Hex nut WK G M4 H M4 (x) 6,x0,8mm J WK G Ø 46 D M4 M4 WK 4,8x0,8mm (90 ) G 6,x0,8mm (90 ) WK G TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

4 Drucksensor mit Warnkontakt (über Masse) Pressure Sensor with Warning Contact (common ground) Anschlussart: Type of connection: M Spezial-Steckanschluss Special push-on connector WK G N Spezial-Steckanschluss Special push-on connector G WK Artikelnummer Order Number Messbereich Measuring Range Gewinde Thread Warnkontakt Warning Contact Abmaße Dimension Art Type bar [bar] [bar] L1 [mm] L [mm] [max. sec.] C/K 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 0,5 ± 0,15 19,5 11 A C/K 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 0,5 ± 0,15 19,5 11 A C 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 0,7 ± 0,15 19,5 11 A C 5 M1 x 1,5 0,5 ± 0,15 0,5 1 A C 5 1/8" - 7 NPTF 1,4 ± 0, 19,5 11 A C 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 0,6 ± 0,15 19,5 11 A C 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 1, ± 0,15 19,5 11 A C 5 M18 x 1,5 1 0,4 ± 0, 0,5 1 B C/K 5 M14 x 1,5 0,5 ± 0,15 0,5 1 A C 5 M14 x 1,5 1 0,4 ± 0,1 0,5 1 F C/K 5 M18 x 1,5 1 0,5 ± 0,15 0,5 1 A C/K 5 1/8" - 7 NPTF 0,4 ± 0,1 19,5 11 A C 5 M18 x 1,5 4 0,5 ± 0,15 0,5 1 B K 5 R 1/8 DIN 999 0,4 ± 0,15 19,5 11 B C 5 M14 x 1,5 1 0,4 ± 0,15 0,5 1 F C 5 M18 x 1,5 1 0,4 + 0, 0,5 1 C C 5 1/8" - 7 NPTF 0,5 19,5 11 C C 5 M14 x 1,5 0,5 ± 0,15 0,5 1 B C 5 1/8" - 7 NPTF 1,4 ± 0, 19,5 11 H C 5 M18 x 1,5 1 0,5 + 0,15 0,5 1 F C 5 M14 x 1,5 0,5 ± 0,15 0,5 1 L C 5 M18 x 1,5 0,5 ± 0,15 0,5 1 L A 5 M14 x 1,5 1 0,4 + 0, 0,5 1 N A 5 M14 x 1,5 1 1,0 + 0, 0,5 1 N C/K 10 M10 x 1 keg. kurz / con. short 0,5 ± 0,15 19,5 11 A C 10 1/8" - 7 NPTF 0,8 ± 0, 19,5 1 A C 10 M10 x 1 keg. kurz / con. short 0,9 ± 0,15 19,5 11 A C 10 M1 x 1,5 1,5 ± 0,15 0,5 1 A C 10 M1 x 1,5 0,5 ± 0,15 0,5 1 A C 10 M14 x 1,5 0,7 ± 0,15 0,5 1 A C 10 M10 x 1 keg. kurz / con. short 0,5 ± 0,15 19,5 11 B C 10 M14 x 1,5 0,5 ± 0,15 0,5 1 A 0 + 0, - 0,1 TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

5 Drucksensor mit Warnkontakt (über Masse) Pressure Sensor with Warning Contact (common ground) Artikelnummer Order Number Messbereich Measuring Range Gewinde Thread Warnkontakt Warning Contact Abmaße Dimension Art Type [bar] [bar] L1 [mm] L [mm] [max. sec.] bar C 10 M18 x 1,5 1 0,75 ± 0,15 0,5 1 A C 10 M10 x 1 0,75 ± 0,15 19,5 11 B C 10 M10 x 1 keg. kurz / con. short,0 ± 0, 19,5 11 A C 10 1/8" - 7 NPTF 0,5 19,5 11 A C 10 M14 x 1,5 1,0 ± 0,15 0,5 1 B C 10 M18 x 1,5 1 0,5 ± 0,15 0,5 1 B C 10 M18 x 1,5 1 0,5 ± 0,15 0,5 1 A C 10 M14 x 1,5 5,0 ± 0, 0,5 1 H C 10 M14 x 1,5 1,0 ± 0,15 0,5 1 E C 10 1/8" - 7 NPTF 4,0 + 0,5 19,5 11 B C 10 M16 x 1,5 5,5 ± 0, 0,5 1 D C 10 M10 x 1 1 1,5 ± 0,15 18,5 10 K C 10 M18 x 1,5 1 0,75 ± 0,15 0,5 1 D C 10 1/8" - 7 NPTF 1,5 + 0, 19,5 11 J C 10 M10 x 1 keg. kurz / con. short 5, ± 0,5 19,5 11 H C 10 M14 x 1,5 0,7 ± 0,15 0,5 1 M C 10 M14 x 1,5 1,0 ± 0,15 0,5 1 M C 10 M1 x 1,5 keg. kurz / con. short 5,0 ± 0, 1,5 1 M C 10 M14 x 1,5 1 5,5 ± 0, 0,5 1 N A 10 M14 x 1,5,0 ± 0, 0,5 1 N C 5 1/8" - 7 NPTF 15,5 19,5 11 J C 5 M18 x 1,5 5,5 0,5 1 E C 5 1/8" - 7 NPTF 14,5 19,5 11 B 50 1 mit Dichtungsscheibe, unverlierbar / with sealing washer, captive ohne Sechskantmutter M4 / without hex nut M4 mit Drossel / with restriction 4 mit Befestigungsplatte / with mounting plate + 0, - 0,1 + 1,5-0,5 + 1,0-0,5 + 1,5-0,5 Artikelnummer Order Number Messbereich Measuring Range Gewinde Thread Warnkontakt Warning Contact Abmaße Dimension Art Type [PSI] [PSI] L1 [mm] L [mm] [max. sec.] bar C 80 (5 bar) 1/4" - 18 NPTF 8 ±,8 15, A C 80 (5 bar) 1/8" - 7 NPTF 6 ± 19,5 11 A 0 siehe Datei: Drucksensor Kennlinie-Tabellen / see file: pressure sensors characteristic curve tables Auslauf, bitte Verfügbarkeit prüfen. / Phase out, please check availability. TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

6 Drucksensor (massefrei) Pressure Sensor (insulated return) Technische Daten: Nennspannung: 6V bis 4V Verlustleistung: < 50 mw Mess-Strom: > 0 ma Betriebstemperatur: 5 C bis C Widerstandsbereich: 10 W bis 184 W Schaltbild / Circuit diagram: Technical Data: Rated voltage: 6V to 4 V Power Dissipation: < 50 mw Test current: > 0 ma Operating temperature: 5 C to C Resistance range: 10 W to 184 W belüftet über PTFE-Filter vented via PTFE membrane VDO a Trademark of the Continental Corporation Anschlussart / Type of connection: A (x) Rändelmutter Knurled nut M4 M4 B (x) 6,x0,8mm M4 M4 40 L1 L Gewinde Thread C (x) 6,x0,8mm M4 M D (x) Sechskantmutter Hex nut M4 M4 Ø 46 TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

7 Drucksensor (massefrei) Pressure Sensor (insulated return) Artikelnummer Order Number Messbereich Measuring Range Gewinde Thread Abmaße Dimension Art Type bar [bar] L1 [mm] L [mm] [max. sec.] C M1 x 1,5 0,5 1 C C 1/8" 7 NPTF 19,5 11 C C M18 x 1,5 0,5 1 A C 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 A C 5 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11 A C 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 B C 5 M18 x 1,5 0,8 1 A C 5 1/4" - 18 NPTF,8 15, A C 5 M18 x 1,5 0,5 1 D C 5 M14 x 1,5 0,5 1 D C 10 M10 x 1 keg. kurz / con. short 19,5 11 A C 10 M1 x 1,5 0,5 1 A C 10 M14 x 1,5 0,5 1 A C 10 M18 x 1,5 0,5 1 A C 10 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 A C 10 M1 x 1,5 0,5 1 A C 10 R1/8 DIN A C 16 M14 x 1,5 0,5 1 D C 5 M14 x 1,5 0,5 1 D C 5 /8" - 18 Dryseal NPTF,8 15, B C 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 D C 5 M18 x 1,5 0,5 1 A C 8 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 A 50 für Doppelanzeige (Kennzeichnung D ) / for dual-station readings (marking D ): K* 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 B C/K* 10 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 B K* 5 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 B C* 8 1/8" - 7 NPTF 19,5 11 A C* 8 1/8-7 NPTF 19,5 11 D 50 * halbe Kennlinienwerte / half characteristic curve 1 ohne Sechskantmutter M4 / without hex nut M4 siehe Datei: Drucksensor Kennlinie-Tabellen / see file: pressure sensors characteristic curve tables Auslauf, bitte Verfügbarkeit prüfen. / Phase out, please check availability. TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

8 Drucksensor mit Warnkontakt ( Anschlüsse) Pressure Sensor with Warning Contact ( Pin) Technische Daten: Nennspannung: 6V bis 4V Verlustleistung: < 50 mw Mess-Strom > 0 ma Warnkontakt: Schließt bei fallendem Druck Schaltleistung des Warnkontaktes: Max. 5 W induktionsfrei Betriebstemperatur: 5 C bis +100 C Widerstandsbereich: 10 W bis 184 W Schaltbild / Circuit diagram: A G M WK G WK B C D E Technical Data: Rated voltage: 6V to 4V Power Dissipation: < 50 mw Test current > 0 ma Warning contact: close as pressure falls Switching capacity of warning contact: 5 W max. noninductive Operating temperature: 5 C to +100 C Resistance range: 10 W to 184 W M4 M4 M4 VDO a Trademark of the Continental Corporation G = Sensor M = Masse / Ground WK = Warnkontakt / Warning contact 40 Anschlussart / Type of connection: A B L1 L Gewinde Thread C G (x) Sechskantmutter Hex nut G (x) 6,x0,8mm M WK M WK G (x) 6,x0,8mm D, E 1 M WK G belüftet über PTFE-Filter vented via PTFE membrane Spezial-Bajonett-Anschluss Special bajonet connector D, E 1 Sensor D, E Warnkontakt Warning contact D Masse / Ground E Verdrehschutz Antitorque guard Ø / dia. 46 F G M WK (x) 6,x0,8mm M WK TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

9 Drucksensor mit Warnkontakt ( Anschlüsse) Pressure Sensor with Warning Contact ( Pin) Artikelnummer Order Number Messbereich Measuring Range Gewinde Thread Warnkontakt Warning Contact Abmaße Dimension Art Type bar [bar] [bar] L1 [mm] L [mm] [max. sec.] C 5 1/8" - 7 Dryseal NPTF 0,8 ± 0,15 19,5 11 B C 5 1/8" - 7 Dryseal NPTF 0,5 + 0,15 19,5 11 B C 5 M18 x 1,5 0,5 + 0,15 0,5 1 E C 5 M18 x 1,5 0,5 ± 0,15 0,5 1 D, E C 10 1/8" - 7 Dryseal NPTF 0,8 ± 0,15 19,5 11 B C 5 1/8" - 7 Dryseal NPTF 10 ± 19,5 11 C C 10 M14 x 1,5 1,0 ± 0,15 0,5 1 A C 10 M14 x 1,5 5,0 ± 0, 0,5 1 F C 10 M1 x 1,5 5, ± 0, 0,5 1 D C 10 M18 x 1,5 0,6 + 0, 0,5 1 E 0 1 ohne Sechskantmutter M4 / without hex nut M4 siehe Datei: Drucksensor Kennlinie-Tabellen / see file: pressure sensors characteristic curve tables Auslauf, bitte Verfügbarkeit prüfen. / Phase out, please check availability. TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

10 Drucksensor Kennlinie-Tabellen Pressure Sensor Characteristic Curve Tables Kennlinie-Tabelle / Characteristic curve table Seite / Page bar VDO a Trademark of the Continental Corporation bar 5 bar 4 10 bar 5 16 bar 6 5 bar 7 TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-8) 1

11 Drucksensor / Pressure Sensor Kennlinie-Tabelle / Characteristic Curve Table bar Kennlinie / Characteristic curve p [bar] R- [Ohm] R [Ohm] R+ [Ohm] , , , Polynomberechnung / Polynom computation 0, , 8 4 0, , , , , Toleranz / Tolerance: y = 9,148x,044x + 108,0x + 1,949 Kennlinie / Characteristic curve: y =,1515x + 9,686x + 9,607 Toleranz / Tolerance: y = 5,756x + 1,15x + 80,069x + 5,0745 TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-7)

12 Drucksensor / Pressure Sensor Kennlinie-Tabelle / Characteristic Curve Table bar Kennlinie / Characteristic curve p [bar] R- [Ohm] R [Ohm] R+ [Ohm] , , Polynomberechnung / Polynom computation 0, , , , , , , , , Toleranz / Tolerance: y =,6087x 7,075x + 64,795x + 1,715 Kennlinie / Characteristic curve: y = 0,9855x +,484x + 56,4x + 10,018 Toleranz / Tolerance: y = 4,058x + 11,1x + 5,46x + 5,496 TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-7)

13 Drucksensor / Pressure Sensor Kennlinie-Tabelle / Characteristic Curve Table 5 bar Kennlinie / Characteristic curve p [bar] R- [Ohm] R [Ohm] R+ [Ohm] Polynomberechnung / Polynom computation 0, , , , , , , , , , , Toleranz / Tolerance: y = 0,891x 5,07x + 4,08x + 1,0 Kennlinie / Characteristic curve: y = 0,68x + 6,465x + 10,648 Toleranz / Tolerance: y = 0,956x 0,0x + 8,677x + 5,1941 TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-7) 4

14 Drucksensor / Pressure Sensor Kennlinie-Tabelle / Characteristic Curve Table 10 bar Kennlinie / Characteristic curve p [bar] R- [Ohm] R [Ohm] R+ [Ohm] Polynomberechnung / Polynom computation 0, , , , , , , , , , , , , , Toleranz / Tolerance: y = 0,0917x 1,75x +,68x + 1 Kennlinie / Characteristic curve: y = 0,4108x + 1,475x + 10,41 Toleranz / Tolerance: y = 0,05x 0,5x +,15x + 5 TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-7) 5

15 Drucksensor / Pressure Sensor Kennlinie-Tabelle / Characteristic Curve Table 16 bar Kennlinie / Characteristic curve p [bar] R- [Ohm] R [Ohm] R+ [Ohm] Polynomberechnung / Polynom computation , Toleranz / Tolerance: y = 0,0047x 4 0,1159x + 0,6745x + 1,104x + 1 Kennlinie / Characteristic curve: y = 0,1696x + 1,564x + 10,171 Toleranz / Tolerance: y = 0,07x + 0,589x + 1,17x + 5,857 TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-7) 6

16 Drucksensor / Pressure Sensor Kennlinie-Tabelle / Characteristic Curve Table 5 bar Kennlinie / Characteristic curve p [bar] R- [Ohm] R [Ohm] R+ [Ohm] Polynomberechnung / Polynom computation Zusatzangaben für die vorhandenen 8 und 0 bar Versionen! Additional information for the existing 8 and 0 bar versions! Toleranz / Tolerance: y = 0,0069x 0,578x + 10,178x + 1,75 Kennlinie / Characteristic curve: y = 0,0014x 0,186x + 9,054x + 9,8976 Toleranz / Tolerance: y = 0,00x 0,041x + 8,9818x + 5,11 TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-7) 7

17 Datenblätter für Sensoren und Schalter / Data Sheets For Sensors And Switches Änderungsübersicht Drucksensoren / Change Overview Pressure Sensors Datum Produktgruppe / Product line Date Doku-Nr. / Documentation No Druckgeber Pressure sensors TU Druckgeber mit Warnkontakt Pressure sensors with warning contact TU Seite Page Bemerkung Comment 1 - entfernt / removed: 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, K 5 bar, C 10 bar, C 10 bar, C 10 bar, C 16 bar, C 5 bar, C 5 bar, C neu / new: 5 bar, B 5 bar, C 10 bar, C 16 bar, C 5 bar, C 1 - entfernt / removed: bar, C 5 bar, C/K 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C/K 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 80 PSI, C 80 PSI, C 80 PSI, C 10 bar, C -04C, -066C, -09C, -094C, -099C, -107C, -116C, -19C, -140C, -14C neu / new: 5 bar, A 5 bar, A 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 10 bar, C 10 bar, C 10 bar, C 10 bar, C 10 bar, C 10 bar, A 10 bar, C 10 bar, C neu / new: Anschlussart / Type of connection O, P neu / new: Bermerkung / Comment l TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO a Trademark of the Continental Corporation (1-) 1

18 Datenblätter für Sensoren und Schalter / Data Sheets For Sensors And Switches Änderungsübersicht Drucksensoren / Change Overview Pressure Sensors Datum Date Produktgruppe / Product line Doku-Nr. / Documentation No Druckgeber (massefrei) Pressure sensors (insulated return) TU Druckgeber mit Warnkontakt (massefrei) Pressure sensors with warning contact (insulated return) TU Druckgeber / Pressure senors TU Druckgeber, massefrei Pressure sensors, insulated return TU Druckgeber / Pressure sensors TU Druckgeber mit Warnkontakt Pressure sensors with warning contact TU Druckgeber (massefrei) Pressure sensors (insulated return) TU Druckgeber / Pressure senors TU Druckgeber mit Warnkontakt Pressure sensors with warning contact TU Druckgeber (massefrei) Pressure sensors (insulated return) TU Druckgeber mit Warnkontakt ( Anschlüsse) / Pressure sensors with warning contact ( connections) TU Seite Page Bemerkung Comment 1 - entfernt / removed: 10 bar, C 10 bar, C 10 bar, C 5 bar, C neu / new: 5 bar, C 5 bar C 7 bar C 10 bar C 16 bar C 5 bar C neu / new: Bermerkung / Comment t 1 - entfernt / removed: Anschlussart / Type of connection D, E entfernt / removed: 10 bar, C C neu / new: Anschlussart / Type of connection D 5 bar, C 10 bar, C 10 bar, C 1/8-7 Dryseal NPTF war / was 1/8-7 NPTF C: 10 bar war / was 5 bar C war / was 00C entfernt / removed: 5 bar, C 10 bar, C 10 bar, C C war / was 064C 1 entfernt / removed: Anschlussart / Type of connection H entfernt / removed: 5 bar, C 7 bar, C 10 bar, C neu / new: Spalte KT (Kennlinie-Tabellen) Column CT (characteristic curve tables), 10 bar, K 16 bar, C 5 bar, C, neu / new: Spalte KT (Kennlinie-Tabellen) Column CT (characteristic curve tables), neu / new: Spalte KT (Kennlinie-Tabellen) Column CT (characteristic curve tables), neu / new: 5 bar, K 10 bar, K 5 bar, K 5 bar, K 1 - neu / new: Anschlüsse / connections, Schaltbild / Circuit diagram E / D, E: 1,,, Spalte KT ( Kennlinie-Tabellen) Column CT (characteristic curve table) TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

19 Datenblätter für Sensoren und Schalter / Data Sheets For Sensors And Switches Änderungsübersicht Drucksensoren / Change Overview Pressure Sensors Datum Date Produktgruppe / Product line Doku-Nr. / Documentation No Kennlinie-Tabellen / Characteristic curve tables TU Kennlinie-Tabellen / Characteristic curve tables TU Seite Page Bemerkung Comment 1-6 neu / new: komplett / complete 7 Kennlinie / Characteristic curve y = 0,0014x 0,186x +9,054x +9,8976 war / was y = 0,0014x +0,186x +9,054x +9, komplett / complette 7 Corporate Design 0105 Druckgeber / Pressure senors neu / new: 5 bar, C TU Druckgeber / Pressure senors TU TU TU TU Drucksensor / Pressure senors TU Drucksensor / Pressure senors TU Drucksensor / Pressure senors TU Drucksensor / Pressure senors TU Kennlinie-Tabellen / Characteristic curve tables TU , neu / new: Aufgrund laufender Änderungen des Portfolios bitte Verfügbarkeit prüfen. (Rücksprache mit Vertrieb HQ)! Because of ongoing changes of the portfolio please check availability (confer with Sales department HQ)! entfernt / removed: Anschlußart / Type of connection: C, H C, D, E, F war / was D, E, F, G Überdrucksicherheit / Overpressure safety 5 bar, C 5 bar, C neu / new: IV*, VI*: Halbe Kennlinienwerte / Index, entfernt / removed: Anschlußart / Type of connection: D, F G, H, J, K, L, M, N war / was H, J, K, L, N, O, P Überdrucksicherheit / Overpressure safety 5 bar, K 5 bar, C 80 PSI, K 10 bar, C neu / new: 10 bar, C Index entfernt / removed: Anschlußart / Type of connection: D, F D war / was E Überdrucksicherheit / Overpressure safety bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, C 5 bar, K neu / new: 8 bar, C 8 bar, C 8 bar, C III*, IV*, VI*, VII*: Halbe Kennlinienwerte Index entfernt / removed: Überdrucksicherheit / Overpressure safety 5 bar, C neu / new: 10 bar, C Anschlussart / Type of connectrion: F Index 8 neu / new: Kennlinie IIV, 8 bar 01 Drucksensoren / Pressure sensors neu / new: Komplette Neuausgabe / Complete revision TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

20 Druckschalter (1polig über Masse) Pressure Switch (1-pole common ground) Technische Daten: Nennspannung: 6V bis 4V Schaltleistung: Max. 5 W induktionsfrei Kontaktgabe: Schleichend Betriebstemperatur: 5 C bis + 10 C Schaltpunkt: SF = Kontakt schließt bei fallendem Druck SS = Kontakt schließt bei steigendem Druck OF = Kontakt öffnet bei fallendem Druck OS = Kontakt öffnet bei steigendem Druck Technical Data: Rated voltage: 6V to 4V Switching capacity: 5 W max. noninductive Contacting mode: slow-acting Operating temperature: 5 C to + 10 C Switch point: SF = Contact close as pressure falls SS = Contact close as pressure rises OF = Contact open as pressure falls OS = Contact open as pressure rises VDO a Trademark of the Continental Corporation Form / Shape 1 Form / Shape M4 M4 L1 SW / Hex. width 7 L1 SW / Hex. width 17 L Gewinde / Thread L Gewinde / Thread Anschlussart / Type of connection: A 1polig über Masse 1-pole common ground Schraube / Screw M4 x 5 B 1polig über Masse 1-pole common ground Schraube / Screw M4 x 5 6, x 0,8 C 45 1polig über Masse 1-pole common ground 6, x 0,8 vernietet / riveted TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

21 Druckschalter (1polig über Masse) Pressure Switch (1-pole common ground) Artikelnummer Order Number Schaltpunkt Switch point Gewinde Thread Abmaße Dimension Form / Art Shape / Type Messbereich Measuring Range bar [bar] L1 [mm] L [mm] [bar] [max. sec.] C 0,4 ± 0, SS M10 x 1 keg. kurz / con. short A C 0,4 ± 0, SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 9 11 A C 0,5 ± 0,1 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short A C 0,9 ± 0,15 OF M10 x 1 keg. kurz / con. short A C 0,9 ± 0,15 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short A C 1,0 ± 0, SS M10 x 1 keg. kurz / con. short A C,5 ± 0, SS M10 x 1 keg. kurz / con. short A C 5,5 ± 0, SF M1 x 1,5 9 1 C C 8,0 ± 0,5 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 9 11 A C 1,0 ± 0,4 SF 1/8" - 7 NPTF 9 11 B Kontaktraum: entlüftet / Contact chamber: vented Kontaktraum: dicht / Contact chamber: unvented Artikelnummer Order Number Schaltpunkt Switch point Gewinde Thread Abmaße Dimension Art Type Messbereich Measuring Range PSI [PSI] L1 [mm] L [mm] [PSI] [max. sec.] C 6 SF 1/8" - 7 NPTF A C 10 SS 1/8" - 7 NPTF A C 10 SF 1/8" - 7 NPTF A Kontaktraum: dicht / Contact chamber: unvented TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

22 Druckschalter (massefrei) Pressure Switch (insulated return) Technische Daten: Nennspannung: 6V bis 4V Schaltleistung: Max. 5 W induktionsfrei Kontaktgabe: Schleichend Betriebstemperatur: 5 C bis + 10 C Schaltpunkt: SF = Kontakt schließt bei fallendem Druck SS = Kontakt schließt bei steigendem Druck OF = Kontakt öffnet bei fallendem Druck OS = Kontakt öffnet bei steigendem Druck Technical Data: Rated voltage: 6V to 4V Switching capacity: 5 W max. noninductive Contacting mode: slow-acting Operating temperature: 5 C to + 10 C Switch point: SF = Contact close as pressure falls SS = Contact close as pressure rises OF = Contact open as pressure falls OS = Contact open as pressure rises VDO a Trademark of the Continental Corporation Form / Shape 1 Form / Shape M4 M4 L1 SW / Hex. width 7 L1 SW / Hex. width 17 L Gewinde / Thread L Gewinde / Thread Anschlussart / Type of connection: D massefrei insulated return Schraube / Screw M4 x 5 (x) E massefrei insulated return Schraube / Screw M4 x 5 (x) Ringzunge / Connecting eye (x) F massefrei insulated return 45 6, x 0,8 (x) vernietet / riveted (90 ) TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

23 Druckschalter (massefrei) Pressure Switch (insulated return) Artikelnummer Order Number Schaltpunkt Switch point Gewinde Thread Abmaße Dimension Form / Art Shape / Type Messbereich Measuring Range bar [bar] L1 [mm] L [mm] [bar] [max. sec.] C 0, ± 0,15 OS M14 x 1,5 1 4,5 1 1F C 0,5 ± 0, SS 1/8" - 7 NPTF D C 0,5 ± 0, SF M10 x 1 keg. kurz / con. short F C 0,8 ± 0, SF M10 x 1 keg. kurz / con. short D C 1,0 ± 0, SF M10 x 1 keg. kurz / con. short D C 1, ± 0, SF M10 x 1 4,5 10,5 1F C 1,5 ± 0, SF M10 x 1 keg. kurz / con. short E C 1,8 ± 0, SF M10 x 1 keg. kurz / con. short E C,0 ± 0,4 SF M10 x 1 keg. kurz / con. short D C 4,5 ± 0, SF M10 x 1 keg. kurz / con. short 8 11 D C 7,0 ± 0, SF 1/8" - 7 NPTF 9 11 E C 10,5 ± 0, SF 1/8" - 7 Dryseal NPTF 9 11 F C* 1,5 ± 0,4 SS M14 x 1, F mit Dichtungsscheibe, unverlierbar / with sealing washer, captive Kontaktraum: entlüftet / Contact chamber: vented Kontaktraum, dicht / Contact chamber: unvented * Lieferung auf Antrage - eingeschränkte Lieferfähigkeit / * Supplied on request limited availability Artikelnummer Order Number Schaltpunkt Switch point Gewinde Thread Abmaße Dimension Art Type Messbereich Measuring Range PSI [PSI] L1 [mm] L [mm] [PSI] [max. sec.] C 7 ± 0, SF 1/8" - BSPF D Kontaktraum: entlüftet / Contact chamber: vented TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

24 Datenblätter für Sensoren und Schalter / Data Sheets For Sensors And Switches Änderungsübersicht Druckschalter / Change Overview Pressure Switches Datum Date Produktgruppe / Product line Doku-Nr. / Documentation No Druckschalter Pressure switches TU Druckschalter Pressure switches TU Seite Page Bemerkung Comment 1 - entfernt / removed: 0, bar, C 0,4 bar, C 0,5 bar, C 0,5 bar, C 0,6 bar, C 1 - entfernt / removed: 0,8 bar, C 1,0 bar, D 1,0 bar, C 1,0 bar, C 1, bar, C 1,4 bar, C,0 bar, C,0 bar, C 5,7 bar, C 6,0 bar, C 10,0 bar, C 1,5 bar, C 100,0 bar, C Bemerkung / Comment + neu / new: 0,6 bar, C VDO a Trademark of the Continental Corporation 0499 Unterdruckschalter Vacuum switches TU Druckschalter Pressure switches TU neu / new: komplett / complete 1 - entfernt / removed: 0,5 bar, C 1, bar, C 1,5 bar, C 1,7 bar, C,0 bar, C 070 allgemein / general neu / new: Corporate Design 1005 Druckgeber / Pressure senors TU Unterdruckschalter Vacuum switches TU , entfernt / removed: Form / Shape Anschlußart / Type of connection: D, H D, E, F war / was E, F, G Überdrucksicherheit / Overpressure safety C C C C C C X C C C neu / new: Index entfernt / removed: komplett / complete C C 01 Druckschalter / Pressure Switches neu / new: Komplette Neuausgabe / Complete revision 01 Druckschalter / Pressure Switches TU entfernt / removed: 0, bar, C 0,8 bar, C 1,0 bar, C TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change

25 Hallsensor Hall-Effect Sensor Abmaße / Dimensions (mm): M18 x 1,5-7H VDO a Trademark of the Continental Corporation DIN 475-SW-.61 Mitnehmer Drive part 8.5 min. 6 Tyco Steckanschluss / Tyco Push-on connector Elektrischer Anschuss: polig, massefrei Spannungsversorgung: 10,8V bis 16V Betriebstemperatur: 0 C bis C Lagertemperatur: 40 C bis C Drehzahl: max. 4500min -1 Impulszahl je Umdrehung: 4 Electrical connection: -pole, insulated return Voltage supply: 10.8V to 16V Operating temperature: 0 C to C Storage temperature: 40 C bis C Rotational speed: 4500min -1 max. Number of pulses per revolution: 4 Bestell-Nr. / Order No.: Z TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

26 Hallsensor Hall-Effect Sensor M x 1,5 Schlitz / Slit,1 mm M x 1,5 Zunge / Tongue 8 x,8 mm Kabel 5m: rot schwarz weiß Cabels 5m: red black white + Volt (Batterie) Masse Impulsausgang + battery voltage ground pulse output Abmaße / Dimensions (mm): 7,6... 8,6 15,5 15 1,6 18,4 17 Ø 5 Mx1,5 16,5 Zunge/Tongue 8x,8 Schlitz / Slit,1 Mx1,5 Technische Daten: Betriebsspannung: 4,5V bis 8V Spannungsversorgung (max.): 8V Niedrigster Signal-Pegel (max.): 0,V Höchster Signal-Pegel (max.): 8V Impulse/Umdrehung: 8 Impulse Drehrichtung: links- und rechtsdrehend Drehzahl (max.): 5000 min-1 Betriebstemperatur: 40 C bis +150 C Schutzart: IP67 Technical Data: Operating voltage: 4.5V to 8V Maximum supply voltage: 8V Max. low level (signal): 0,V Max. high level (signal): 8V Pulses per revolution: 8 pulses Direction of rotations: clockwise and anticlockwise Maximum rotational speed: 5000 rpm Operating temperature: 40 C to +150 C Protection class: IP67 Bestell-Nr. / Order No.: X TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

27 Abreißoszillatorsensoren Blocking-Oscillator Sensors A L L1 18 Renkverbindung Bayonet connector Scheibe, unverlierbar Washer, captive Ø 18 x Ø 5 x 1, M18 x 1,5 B L L1 0,5 Renkverbindung Bayonet connector VDO a Trademark of the Continental Corporation M18 x 1,5 4x Flachstecker x 0,8 4x Blade connector x 0,8 Ø 15,5 4x Flachstecker x 0,8 4x Blade connector x 0,8 (Q) 4 (Q) (Q) 4 (Q) ( ) 1 (+) ( ) 1 (+) C L L1 18 x Flachstecker x 0,8 x Blade connector x 0,8 Renkverbindung Bayonet connector ( ) Scheibe, unverlierbar Washer, captive Ø 18 x Ø 5 x 1, Ø 15,5 4 (Q) 1 (+) M18 x 1,5 D L L1 Spezial-Steckanschluss Special push-on connector 0,5 1 (+) (Q) M18 x 1,5 ( ) 4 (Q) TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

28 Abreißoszillatorsensoren Blocking-Oscillator Sensors Technische Daten: Elektrischer Anschluss: 4polig, massefrei Sensorversorgung: Spannung: 8V bis 15V Strom: 1mA Betriebstemperatur: 40 C bis + 10 C Zahnfolgefrequenz: 400Hz Abstand Sensor Impulsrad: 0,mm bis 1,4mm Technical Data: Electrical connection: 4-pole, insulated return Sensor supply: Voltage: 8V to 15V Current: 1mA Operating temperature: 40 C to + 10 C Teeth sequence frequency: 400Hz Distance Sensor pulse wheel: 0.mm to 1.4mm Artikelnummer Order Number Form Design Länge [mm] Length [mm] L1 L C D C A AC B C A Technische Daten: Elektrischer Anschluss: 4polig, massefrei Sensorversorgung: Spannung: 0V Strom: 14mA Betriebstemperatur: 40 C bis + 10 C Zahnfolgefrequenz: 400Hz Abstand Sensor Impulsrad: 0,mm bis 1,4mm Technical Data: Electrical connection: 4-pole, insulated return Sensor supply: Voltage: 0V Current: 14mA Operating temperature: 40 C to + 10 C Teeth sequence frequency: 400Hz Distance Sensor pulse wheel: 0.mm to 1.4mm Artikelnummer Order Number Form Design Länge [mm] Length [mm] L1 L C C TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

29 Induktivsensoren Inductive Sensors A Spezial-Steckanschluss Special push-on connector (Kostal) Gewinde Thread M4 x 1 Ø 4 L4 B x Flachstecker / Blade connector 6, x 0,8mm VDO a Trademark of the Continental Corporation L L L L L1 L1 L4 Gewinde Thread C1 Flachstecker/Blade connector G = 6, x 0,8mm W = 6, x 0,8mm C Flachstecker/Blade connector G = 4,8 x 0,8mm W = 6, x 0,8mm,5 L Gewinde Thread L1 L L4 D Gewinde Thread L L1 L L4 Steckverbindung (x Steckerstift Ø 1,6mm) passend zu Steckhülse Push-on connector (x pin dia. 1.6mm) suitable for receptacle AMP TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

30 Induktivsensoren Inductive Sensors Technische Daten: Elektrischer Anschluss: polig spannungsunabhängig Betriebstemperatur: 5 C bis C Innenwiderstand Ri: 1050 W ± 100 W Prüfbedingungen: Zahnrad: 6 Zähne Modul:,75 Drehzahl: 416,6min-1 Frequenz: 50Hz Zahnbreite: 7,5mm Belastung: 47kW Zahnrad mittig sitzend Technical Data: Electrical connection: -pole independent voltage Operating temperature: 5 C to C Interior resistance Ri: 1050 W ± 100 W Test conditions: Gear: 6 teeth Modul:.75 Rotational speed: 416.6min-1 Frequency: 50Hz Toothed width: 7.5mm Charge: 47kW Gear seated in center Artikelnummer Order Number Gewinde Thread Länge [mm] Length [mm] Form Design min. [ C] RI [Ω] L1 L L L C M18 x ± A -5 1, C M18 x A -0 1, A M18 x A -0 1, A M18 x A -0 1, C M18 x A -0 1, C M18 x A -0 1, C M18 x A -0 1, C M18 x A -0 1, C M18 x ± B -0 1, C M18 x 1.5 8, ± C -5 1, B M18 x ± D -5 1, C M18 x 1.5 8, ± C -5 1, B M18 x ± D -5 1, C M18 x A -0 1, C M18 x A -0 1, C M18 x A -0 1, A M18 x ± C1-5 1, C /4" - 16 UNF-A ± C1-5 1, C M18 x ± C1-5 1, C M18 x ± B -0 1, C M18 x ± C1-5 1, C M18 x ± B -5 1, C/G M18 x ± C1-5 1,050 1 mit Dichtungsscheibe, unverlierbar / with sealing washer, captive 8 mit Ansatz / with collar 9 mit Sechskantmutter / with hexagonal nut M18 x 1.5 Auslauf, bitte Verfügbarkeit prüfen. / Phase out, please check availability. TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

31 Generatorsensoren Generator-Type Sensors Abmaße / Dimensions (mm): 80 VDO a Trademark of the Continental Corporation M x 1,5 links left hand Verbindungsmutter Connecting nut polig -pole Ø 11,5 Schlitz Slit mm Gewinde / Thread Anschlussart / Type of connection: A1 polig -pole 61 G = Geber S = Sensor = Masse (Minus) C = Ground (Chassis) Z = Zähler O = Odometer B1 B polig M4 polig M4 polig 8-UNC-A TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

32 Generatorsensoren Generator-Type Sensors Technische Daten: Elektrischer Anschluss: polig, polig, massefrei Drehzahl: max. 000min -1 Leerlaufspannung: 19,V bei 000min -1 Betriebstemperatur: 5 C bis + 90 C Schutzart: IP54 nach DIN Technical Data: Electrical connection: -pole, -pole, insulated return Rotational speed: 000min -1 max. No-load voltage: 19.V to 000min -1 Operating temperature: 5 C to + 90 C Protection: IP54 acc. to DIN Artikelnummer Order Number Gewinde Thread Anschlussart Type of connection C/G M x 1.5 A C M x 1.5 B G 7/8" - 18NS-A A C 7/8" - 18UNS-B B TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

33 Frequenzgenerator Frequency Generator Abmaße / Dimensions (mm): VDO a Trademark of the Continental Corporation 57 46,5 18,5 o,6 4 4 M18 x 1,5 Ø9,8 Ø9,8 M18 x 1,5 1,5 0 Dichtung, öl- und fettbeständig, temperaturbeständig von 5 C bis + 10 C Gasket, oil- and grease-resistant, temperature resistant from 5 C to + 10 C Technische Daten: Spannungsunabhängig Elektrischer Anschluss: polig, massefrei Betriebstemperatur: 5 C bis C Drehzahl: 000min -1 max. Periodenzahl: 6 Widerstand: 75 W ± 5 W Frequenz: 100Hz / 1000min -1 7,5 18 Ø4 Steckanschluss passend zu / Push-on connector suitable to: Steckergehäuse / Connector housing Kostal Deckel für Gehäuse / Cover for housing Kostal x Steckerbuchse / x Connector socket Kostal Technical Data: Independent voltage Electrical connection: -pole, insulated return Operating temperature: 5 C to C Rotational speed: 000min -1 max. Number of cycles: 6 Resistance: 75 W ± 5 W Frequency: 100Hz / 1000min -1 TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change Bestell-Nr. / Order No.: B...

34 Aktiver Radrehzahlsensor Active Wheel Speed Sensor Abmaße / Dimensions (mm): VDO a Trademark of the Continental Corporation o 6, Ø,5 Ø 6,9 0,1 14 Technische Daten: Ø 16 0,4 16 1,5 Betriebsspannung: 40 C bis +60 C: 7,5 V 0 V + 60 C bis +150 C: 7,5 V 16 V Betriebstemperatur: Sensorkörper: -40 C bis +150 C Kabel/Stecker: -40 C bis +115 C Stecker Swoboda: IP67 gemäß DIN Teil 9 Signalstrom: I low : 7 ma (+0%/-16%) I high : 14 ma (+0 %/-16%) Kabellänge: 1,700 mm (andere Längen auf Anfrage) 9, N Technical Data: Voltage: 40 C to +60 C: 7.5 V 0 V + 60 C to +150 C: 7.5 V 16 V Operating temperature: Sensor body: -40 C to +150 C Cable/Plug: -40 C to +115 C Plug Swoboda: IP 67 according to DIN part 9 Current: I low : 7 ma (+0%/-16%) I high : 14 ma (+0%/-16%) Cable length: mm (Other lenghts available on request) TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change Bestell-Nr. / Order No.:

35 Datenblätter für Sensoren und Schalter / Data Sheets For Sensors And Switches Änderungsübersicht Geschwindigkeits- und Drehzahlsensoren Change Overview Speed Sensors And Revolution Sensors Datum Date Produktgruppe / Product line Doku-Nr. / Documentation No Impulsgeber Pulse Sensor TU Hallsensor Hall-Effect Sensors TU Abreißoszillatorsensor Blocking-Osillator Sensors TU Induktivsensor Inductive Sensors TU Generatorgeber Generator-Type Sensors TU Induktivsensor Inductive Sensors TU Impulsgeber Pulse Sensor TU Hallsensor Hall-Effect Sensors TU Seite Page 1-1 Bemerkung Comment war / was 1-4 entfernt / removed: C (1-4) C mit Bemerkung / with comment: Ausführung / Version A Ausführung / Version B neu / new: C entfernt / removed: C C neu / new: komplett / complete 1- entfernt / removed: C C C neu / new: Form D C Form A bis/to E war/was A bis/to C Prüfbedingungen war BedingungenTest conditions was conditions Form F, G war/was D, E entfernt / removed: L1 15,8 mm C 18, mm C 4 mm C mm C 45, mm C 14,5 mm C 7,5 mm C 7,5 mm C neu / new: L1 15 mm C 17 mm C 0 mm C 4,9 mm C 4,9 mm C 7,5 mm A mm G 54 mm C 1- entfernt / removed: Sonderheit / Special feature t Anschlussart / Type of connection: A, A, B C C C C C entfernt / removed: C, entfernt / removed: komplett / complete ( C) ( C) ( C) B war / was C TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change VDO a Trademark of the Continental Corporation (1-) 1

36 Datenblätter für Sensoren und Schalter / Data Sheets For Sensors And Switches Änderungsübersicht Geschwindigkeits- und Drehzahlsensoren Change Overview Speed Sensors And Revolution Sensors Datum Produktgruppe / Product line Date Doku-Nr. / Documentation No Abreißoszillatorsensor Blocking-Osillator Sensors TU Induktivsensor Inductive Sensors TU Seite Page 1 1 Bemerkung Comment neu / new: Art / Type D C war / was A neu / new: C entfernt / removed: C entfernt / removed: neu / new: Art / Type E Art / Type G C C C C 1100 Impulsgeber für elektronische 1-17 neu / new: komplett / complete Fahrtschreiber Pulse Sensors for Electronic Tachographs TU Hallsensor 4 neu / new: komplett / complete Hall-Effect Sensors TU allgemein / general neu / new: Corporate Design 105 Impulsgeber Pulse Sensor TU Hallsensor Hall-Effect Sensors TU Abreißoszillatorsensor Blocking-Osillator Sensors TU Induktivsensor Inductive Sensors TU Generatorgeber Generator-Type Sensors TU , 1, entfernt / removed: entfernt / removed: à komplett / complete C Schaltzeiten / Response time Tastverhältnis / Duty cycle C Ausgangsstrom / Continuous output current Stromaufnahme / Supply current Schwingungsfestigkeit / Maximum vibration entfernt / removed: Tastverhältnis / Duty cycle Schaltzeiten / Response time Schaltabstand / Switching Distance entfernt / removed: Anschlußart / Type of connection: F Prüfspannung gegen Masse / Test voltage Isolationswiderstand gegen Masse / Insulating resistance C C C C C C C C neu / new: Index entfernt / removed: Antriebsmoment / Driving torque Spannungstoleranz / Voltage tolerance Sonderheit / Special feature C C TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

37 Datenblätter für Sensoren und Schalter / Data Sheets For Sensors And Switches Änderungsübersicht Geschwindigkeits- und Drehzahlsensoren Change Overview Speed Sensors And Revolution Sensors Datum Produktgruppe / Product line Date Doku-Nr. / Documentation No. 105 Frequenzgenerator Frequency Generator TU Geschwindigkeits- und Drehzahlsensoren / Speed Sensors and Revolution Sensors TU TU TU TU Seite Page Bemerkung Comment 1 entfernt / removed: Antriebsmoment / Driving torque neu / new: Bestell-Nr. / Order No B war / was C Aufgrund laufender Änderungen des Portfolios bitte Verfügbarkeit prüfen. (Rücksprache mit Vertrieb HQ)! Because of ongoing changes of the portfolio please check availability (confer with Sales department HQ)! 105 Impulsgeber für elektronische Fahrtschreiber Pulse Sensors for Electronic Tachographs TU entfernt / removed: komplett / complete 01 Geschwindigkeits- und Drehzahlsensoren / Speed Sensors and Revolution Sensors neu / new: Komplette Neuausgabe / Complete revision TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)

38 Temperatursensor 1polig über Masse Temperatur Sensor 1-pole common ground Technische Daten: Ausführung: Nennspannung: Temperaturangleichzeit: Anschlussart / Type of connection: A 1polig über Masse 1-pole common GND 6, x 0,8mm Heißleiter (NTC) 6V bis 4V Min. Minuten nach eingeschaltetem Betriebssystem B 1polig über Masse 1-pole common GND 6, x 0,8mm 90 Technical Data: Design: Rated voltage: Temperature conditioning time: Thermistor (NTC) 6V to 4V minutes minimum after switching on power supply VDO a Trademark of the Continental Corporation C 0,8 mm 1polig über Masse 1-pole common GND Ø 6,mm D 1polig über Masse 1-pole common GND Sechskantmutter Hex nut M4 L Ø / dia. E 1polig über Masse 1-pole common GND Rändelmutter Knurled nut M4 F 1polig über Masse 1-pole common GND Ø 4 mm TU I 01 I Technische Änderungen vorbehalten I Technical details subject to change (1-) 1

39 Temperatursensor 1polig über Masse Temperatur Sensor 1-pole common ground Artikelnummer Order Number T max. Gewinde Thread Art Type L Ø / dia. [ C] [mm] [mm] K/N 1 10 M14 x 1,5 A N 1 10 /8" - 18 NPTF A N /8" - 18 UNF-A A N /4" - 18 NPTF A K/N /" - 14 NPTF A N 1 10 /8" - 18 Dryseal NPTF A N 1 10 M18 x 1,5 A K/N 1 10 M14 x 1,5 E N 1 10 M16 x 1,5 E B 1 10 M16 x 1,5 A N 1 10 M16 x 1,5 A D 1 10 M14 x 1,5 D C 1 10 R /8" (DIN 999, kegelig / tapered) E D /8" - 7 NPTF C 8, D 1 10 M10 x 1 C 8, D 1 10 M10 x 1 D 8, K/N 1 10 M10 x 1 keg. kurz / tapered, short C 10,5 8, D 1 10 M14 x 1,5 F D /8" - 7 Dryseal NPTF C 8, C 14 Fühler: 50, Sechskant: 150 Probe: 50, hex.: 150 M14 x 1,5-6e C 57 11, N 150 M14 x 1,5 A D 150 R 1/ A D 150 1/" - 14 NPTF D D 150 1/" - 14 NPTF A C 150 M16 x 1,5 E D 150 1/4" - 18 NPTF D K 150 M4 x 1,5 B D/K 150 M14 x 1,5 B D 150 1/8" - 7 NPTF C 8, D 150 M10 x 1 keg. kurz / tapered, short C 8, D 150 M10 x 1,5 C 6, K 150 M1 x 1,5 C 6, D 150 M16 x 1,5 B D/K 150 M14 x 1,5 B D 150 M18 x 1,5 B D 1 00 M10 x 1,5 C 6, D /8" - 7 NPTF C 10,5 8, D /8" - 7 NPTF C 8, Siehe Datei: Temperatursensor Kennlinie-Tabellen / see file: temperature sensor characteristic curve tables Auslauf, bitte Verfügbarkeit prüfen. / Phase out, please check availability. TU Technische Änderungen vorbehalten 01 Technical details subject to change (1-)