STREIFZÜGE DURCH DEN STADTTEIL UHR KATERNBERG BLITZT AUF

Transkript

1 STREIFZÜGE DURCH DEN STADTTEIL UHR KATERNBERG BLITZT AUF

2 Liebe gäste, 45 in diesem Sommer findet die erste Edition von blitzt auf im Essener Norden statt. Ort der außergewöhnlichen Streifzüge ist Essen- Katernberg, ein Stadtteil voller verborgener Potenziale, kreativer Köpfe und engagierter Angebote Schalker Straße Ganztägig Zeitspanne Moment Meebruchstr. Rund 48 Teilnehmende haben ein vielfältiges Programm mit offenen Türen, Blicken hinter die Kulissen und Aktionen für Sie zusammengestellt, die immer auch eine Einladung zur Beteiligung in der Zukunft sind. Ob es die eigene Nachbarschaft ist, die wir anders kennenlernen, oder der Versuch, den Stadtteil für alle Besucher*innen auf eine neue Art begehbar und erfahrbar zu machen Katernberg blitzt auf ist ein kraftvolles Zeichen für eine lebendige Stadtgesell - schaft, für Möglichkeiten zur Teilhabe und Engagement. Am 29. August von bis Uhr möchten wir Sie dazu sehr herzlich einladen. Impulsgeber für Katernberg blitzt auf ist der Arbeitskreis Kunst und Soziales, der seit 2013 als Teil der Sozialraumkonferenz besteht. Ziel der Initiative ist es, im dialogischen Austausch langfristig wirksame Projekte in den Stadtteilen Essen-Katernberg, Essen-Schonnebeck und Essen-Stoppenberg zu realisieren. Wir danken allen Förderern, Beteiligten und Gästen und wünschen uns allen ein blitzendes Fest! Ihr Arbeitskreis Kunst und Soziales Inhalt Lage- und Zeitplan S. 1 5 Teilnehmende (alphabetisch) S Impressum S. 31 ca. 5 Min. Fußweg Distelbeckho f ca. 10 Min. Fußweg Hegestraße Theobaldstraße Zollvereinstraße Zeche Zollverein Viktoriastraße Hermannstr. Termeerhöfe Hanielstraße Köln-Mindener-Str. Zollverein Nord Bullmannaue Hanielstr. Schleife 43 4 Schniedtkamp 28 Katernberger Markt 24 5 S Meybuschhof Katernberger Straße Meybuschhof Joseph-Oertgen-Weg Ottenkämperweg Schonnebeckhöfe Nienhuser Busch 29 Nienhuser Busch Alte Kirchstr. Kon-Takt Katernberger Markt Katernberger Straße Gelsenkirchen Abzweig Katernberg Essen Zentrum Gelsenkirchener Straße ca. 10 Min. Fußweg ca. 5 Min. Fußweg

3 lageplan Zeitplan Offene Infopoint Tür 15 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 22 Uhr Infopoint (S. 20) Blütenzauber (S. 11) Kita Katernberg-Mitte (S. 24) Jugendhilfe Essen (S. 23) Ana-Tolia e. V. (S. 6) Diakonieladen Katernberg (S. 14) Diakoniestation Essen-Katernberg (S. 14) Fatih Moschee Essen (S. 16) Helf Hilft Helfen (S. 19) Jugendamt ASD (S. 21) Jugendhaus Nord (S. 22) Kita Schalthaus Beisen (AWO) (S. 8) Louise-Schroeder-Zentrum (AWO) (S. 9) Repair Café (S. 27) Grundschule an der Viktoriastraße (S. 19) Bunte Gärten Alte Kirchstraße e. V. (S. 12) Freie evangelische Gemeinde K. d. ö. R. (S. 17) Kreativ, Offene Basteln, Für Tür Kinder Werken Musik Für Kinder Präsentation Musik Kreativ, Essen Basteln, Werken Für Kinder Offene Outdoor Tür (Garten/Grillen) EssenOffene Für Tür Kinder Präsentation Für Kinder Offene Für Tür Kinder MusikEssen Kreativ, Offene Basteln, Tür Werken Offene Für Tür Kinder Essen Offene Outdoor Tür (Garten/Grillen) MusikKreativ, Essen Basteln, Für Kinder Werken Offene Präsentation Tür Für Kinder Freiwillige Feuerwehr Essen-Katernberg (S. 18) Kolping-Berufsbildungswerk Essen (S. 24) Ortsverein Essen-Katernberg (AWO) (S. 9) Praxis für Logopädie Sarah Sennefelder (S. 27) ZEITRAUM Praxis für Ergotherapie (S. 30) KiR Kultur im Revier (S. 23) AndresShop & AndresUmzüge (S. 7) Polizeiwache Katernberg (S. 26) Offene Für Tür Kinder Essen Offene Für Tür Kinder Kreativ, Musik Basteln, Für Kinder Werken Offene Kreativ, Tür Basteln, Werken Offene Tür Für Kinder Wettbewerb/Gewinnspiel Für Kinder Spiel / Spaß / Action Lesung Wettbewerb Outdoor (Garten/Grillen) EssenOutdoor Kreativ, Basteln, Werken MusikWerkeln / Kreativ Präsentation Offene Aufführung Tür Mehr Programm Für Kinder Lesung Essen Musik Blick hinter die Kulissen / Präsentation

4 lageplan Zeitplan 15 Uhr Wettbewerb/Gewinnspiel Für Kinder Outdoor (Garten/Grillen) 16 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 19 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 22 Uhr Sportfreunde Katernberg 1913 e. V. (S. 28) Stellwerk GmbH (S. 28) Wir von Hier! (S. 29) Buchhandlung Katzensprung (S. 11) Erziehungsberatungsstelle DKSB (S. 15) Anatolischer Wind (S. 7) Bergmannsdom (S. 10) Feldwiese (S. 16) Jamtruck (S. 21) Praxis für Logopädie Britta Resas (S. 26) Für Kinder Kreativ, Präsentation Basteln, Werken Lesung Kreativ, Basteln, Für Kinder Werken MusikPräsentation Für Kinder Offene Präsentation Tür Musik Kreativ, Offene Basteln, Für Tür Kinder Essen Werken Musik Für Kinder Offene Outdoor Tür (Garten/Grillen) 35 Friedhof (ev. Kirchengmeinde Katernberg) (S. 18) Wettbewerb/Gewinnspiel Für Kinder Musik Bürgerzentrum Kon-Takt (S. 12) St. Joseph (Ausstellung) (S. 29) Mieternetzwerk Essen-Nord (S. 25) Polnischer Kreis PIAST in Essen e. V. (S. 25) Ayasofya Moschee (S. 10) St. Joseph (Dämmershoppen) (S. 29) 1rechts 1links (S. 6) Jugendhilfe Netzwerk (AWO) (S. 8) Calvary Chapel Essen e. V. (S. 13) DJK Essen-Katernberg 1919 e. V. (S. 15) Freie Schule Essen e. V. (S. 17) Hür Türk (S. 20) Jugendhaus Neuhof (S. 22) Youth Culture (S. 30) Offene Präsentation Tür Offene Präsentation Tür Offene Lesung Tür Outdoor Essen(Garten/Grillen) Kreativ, Basteln, Werken Outdoor Essen (Garten/Grillen) Für Kinder Für KinderMusikPräsentation Offene Outdoor Tür Essen(Garten/Grillen) Kreativ, Basteln, Für Kinder Essen Werken Outdoor Für Kinder (Garten/Grillen) Musik Essen Wettbewerb/Gewinnspiel Outdoor (Garten/Grillen) Kreativ, Basteln, Werken Präsentation Für Kinder Spiel / Spaß /Action Lesung Wettbewerb EssenOutdoor MusikWerkeln / Kreativ Offene Aufführung Tür Für Kinder Lesung Essen Musik Blick hinter die Kulissen / Präsentation

5 42 Kreativ, Basteln, Werken 1rechts 1links 30 MusikPräsentation Für Kinder Anatolischer Wind Adresse: Gelsenkirchener Str. 274 Standort am : Schalker Str Stricken & Häkeln Vorführung mo- (Fatih Moschee) Stricken ist was für Omis? Dann habt Ihr derner türkischer Uhr Andrea Krämer und Simone Flach vom Katern - Folklore Seit 12 Jahren trifft sich die Gruppe Anato- berger Wollgeschäft 1rechts 1links noch nicht lischer Wind wöchentlich zum Tanz der kennen gelernt. Sie zeigen Euch, was alles Uhr & türkischen Folklore. Dabei trainieren die zwei möglich ist. Bei Katernberg blitzt auf bieten Uhr Gruppen und ihre jungen Mitglieder (4 20 sie einen Schnupperkurs für das Handwerk Jahre) eine sehr moderne Form des Volks - mit Wolle und Faden an. Gemeinsam könnt Ihr tanzes. Das Training für Kinder findet mitt- an einem großen Strickgraffiti mitarbeiten, wochs von bis Uhr statt, das Großmutters alte Patchwork-Decke wie- Training für Mädchen im Anschluss von derbeleben oder lernen wie Ihr Euren eigenen bis Uhr. Andrea Krämer & Schal strickt. Simone Flach In den Räumen der Fatih Moschee, präsen einsrechts-einslinks@t-online.de tieren sie den Gästen bei Katernberg blitzt Ayse Yigit auf um und Uhr einen Teil der türkischen Kultur in Essen. Offene Kreativ, Tür Basteln, Werken 4 Ana-Tolia e. V. 23 AndresShop & AndresUmzüge Standort am : Schniedtkamp Adresse: Hermannstr. 8 Infostand (AWO Jugendhilfe Netzwerk) offene Tür, T-Shirt Adresse: Katernberger Markt 4 Druck & Fotodruck Vor Kurzem hat Andre Raschdorf sein Druck- (Bürgerzentrum Kon-Takt) und Umzugsunternehmen im Essener Norden Uhr eröffnet. Bei Katernberg blitzt auf stellt 2008 wurde der Katernberger Frauenverein er sein junges Unternehmen und die vielen Ana-Tolia gegründet. Er steht für die Eman- Möglichkeiten im Druckbereich vor. Die zipation von Frauen mit Zuwanderungs- Gäste können zum kleinen Materialpreis das geschichte. Der Verein verfügt über ein hohes Handwerk des T-Shirt Drucks kennenlernen Maß an Selbsthilfepotential und bietet Frauen und mit einer Auswahl von Bildern oder Unterstützung in allen Lebensbereichen an. Fotos ein individuelles Oberteil gestalten. Bei Katernberg blitzt auf möchte der Verein Die Be sucher*innen erhalten außerdem die in den Garten des Jugendhilfe Netzwerks Möglichkeit ein persönliches Bild (10 15) als langjähriger Dialogpartner einladen. Bei ausdrucken zu lassen. türkischem Mocca und Spezialitäten infor- Andre Raschdorf mieren die Damen des Vereins über ihre Arbeit info@andresumzuege.de Sevim Tepe ana-tolia@gmx.de S. 6 S. 7

6 Outdoor Essen (Garten/Grillen) 43 Für Kinder Infostand, Lagerfeuer & Grill Uhr Monika Mursch AWO Jugendhilfe Netzwerk Adresse: Schniedtkamp Beim AWO Jugendhilfe Netzwerk wird es abenteuerlich: Die Outdoor-Gruppe zeigt beim Lagerfeuer und Grillen ihr Können. Täglich setzt sich das Netzwerk für ein harmonisches Zusammenleben unter Jugendlichen und in Familien ein. Bei Katernberg blitzt auf werden die Türen zum Garten geöffnet. Kinder können eine Menge Outdoor-Spielzeug entdecken, Familien am Feuer einen ge- selligen Sommerabend verbringen. MusikEssen 12 Tanzmusik in der Begegnungsstätte AWO Louise-Schroeder- Sozialzentrum Sommertanz im Louise Adresse: Joseph-Oertgen-Weg 51 Das Louise-Schroeder-Sozialzentrum gehört zu den Pflegeheimen der AWO in Essen. 136 Pflegeplätze, eine Seniorenbegegnungsstätte, Beratung für Angehörige, ein offener Mittagstisch für Senioren und einiges mehr gehört zum Angebot des Hauses. Nicht zu vergessen: das beliebte sonntägliche Tanzcafé. Bei Katernberg blitzt auf ruft das Haus zum Sommertanz im Louise auf. Junge und Alte, Freunde, Freundinnen und Familienangehörige sind eingeladen, die Tanzfläche in der Begegnungsstätte zu erobern. Birgit Langer Offene Für Tür Kinder offene Tür Andrea Brieger AWO Kita Schalthaus Beisen Adresse: Am Handwerkerplatz 6 Die Kulisse mit den alten Zechengebäuden ist typisch für den Essener Norden. Auch die Kita Schalthaus Beisen befindet sich im Stadt bezirk VI in solch einem historischen Bau und bietet Platz für bis zu 122 Kinder. Bei Katernberg blitzt auf lädt das Team zu einer Hausbesichtigung des denkmalgeschützten Gebäudes ein und informiert über die Schwerpunkte der Kindertagesstätte. kita.schalthausbeisen@awo-essen.de schalthaus-beisen-familienzentrum 19 & Skatrunde Uhr Sylvia Blaskowski AWO Ortsverein Essen-Katernberg AWO vor Ort Adresse: Bolsterbaum 49 Kartenklubs, Gesprächskreise, eine lockere Ü50-Gruppe und gemeinsame Nachmittage gehören zum bunten Programm des Ortsvereins der AWO in Katernberg. Am 29. August lassen die ehrenamtlichen Helfer*innen und regelmäßigen Besucher*innen ihre Skatrunde aufblitzen und fordern Sie heraus. Infor- ma tionen zu den Aktivitäten und Gruppen ste hen ebenfalls bereit. Die Begegnungsstätte freut sich auf alte Bekannte und neue Gesichter. silvia.blaskowski@web.de ortsverein-katernberg S. 8 S. 9

7 40 Offene Lesung Tür Ayasofya Moschee 1 Kreativ, Offene Basteln, Für Tür Kinder Werken Blütenzauber Adresse: Meybuschhof 28 Adresse: Katernberger Str. 25 Vortrag und Blumen binden offenes Gebet Uhr Die Ayasofya Moschee lädt zur Diskussion und gemeinsamen Gebet ein. Bereits 44 Jahre spannender Geschichte stecken in den Wänden der Gemeinde im Essener Norden, eröffnet wurde sie Halit Pismek ist Vorbeter der Ayasofya Moschee. Um Uhr hält er einen offenen Vortrag über die Historie des Hauses und die Entwicklungen der Zusammenarbeit in der Nachbarschaft. Ab Uhr findet sich die Gemeinde zum islamischen Gebet ein und heißt alle Interessierten herzlich willkommen Uhr Monika Iletschko Sommer wie Winter lässt Monika Iletschko die Nachbarschaft mit ihrer Blütenkunst aufblitzen: In ihrem Laden kreiert sie Sträuße, Hochzeitsschmuck und Blumendekorationen. Am 29. August lädt sie ein, selbst kreativ zu werden und Einblicke in das Handwerk zu erhalten. Ab Uhr findet jede halbe Stunde ein Strauß-Binde-Workshop statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Zum kleinen Preis bezahlt wird nur das verwendete Material. halit.pismek@gmx.de Halit Pismek ESSEN-KATERNBERG/ Offene Präsentation Tür Musik Bergmannsdom Der Bergmannsdom stellt sich vor Blick hinter die Kulissen, Orgelführung & Orgelspiel offene Kirche: ab Uhr Orgelführung: ab Uhr Orgelmusik: ab Uhr Lothar Jorczik Pfr. Jens Kölsch-Ricken Adresse: Katernberger Markt 12 Als Bergmannsdom ist die große rote Kirche am Katernberger Markt vielen Nachbar*innen als Teil der evangelischen Gemeinde im Stadtteil bekannt. Herzstück des Doms ist die Wilhelm Sauer Orgel von Lothar Jorczik ist bereits seit 1970 Kirchenmusiker vor Ort. Seit 2006 hat er die Restaurierung und Rekonstruktion der Wilhelm Sauer Orgel begleitet. Seine Erfahrungen teilt er am 29. August mit den Gästen bei einem Blick hinter die Kulissen der Orgel und anschließender Vorführung des Instruments. briefkasten@jorczik-musik.de jens.ricken@icloud.com Lesung 28 Lesung Uhr Lesung: Uhr & Uhr Elke Zepig Buchhandlung Katzensprung Zum Tee bei Dostojewskij Neue kulinarische Streifzüge durch die russische Literatur Adresse: Hanielstr. 1 Seit 2004 ist Elke Zepig mit ihrer Buchhandlung Katzensprung Teil der Katernberger Nachbarschaft. Am 29. August öffnet sie die Türen für Streifzüge der besonderen Art: Der Laden wird zur Lesebühne für die Autorin Tatjana Kuschtewskaja. Sie präsentiert mit Zu Tisch bei Genies Neue kulinarische Streifzüge durch die russische Literatur eine Sammlung von Lieblingsspeisen großer russischer Schriftsteller*innen. Angereichert wird das Ganze mit Episoden aus dem Leben Kuschtewskajas persönlicher Helden. e.zepig@katzensprung-buch.de S. 10 S. 11

8 15 Offene Outdoor Tür (Garten/Grillen) Blick hinter die Kulissen Uhr Ali Dalman Bunte Gärten Alte Kirchstrasse e. V. Tag der offenen Tür Adresse: Alte Kirchstraße (gegenüber von Hausnummer 46) Neben einem Zufluchtsort vor dem städtischen Trubel bietet das Projekt Bunte Gärten insbesondere Raum für interkulturelle Begegnungen. Auf der ca Quadrat meter großen Anlage treffen sich Gartenfreunde unterschiedlicher Herkunft zur gemeinsamen Arbeit und Entspannung im Grünen. Ausgehend von einer Initiative von Migranten hat sich das Projekt als interkulturelle Kleingarten - anlage an der Alten Kirchstraße etabliert. Bei Katernberg blitzt auf können Besucher*in - nen die Bunten Gärten kennenlernen. ali.dalman@web.de Igor Wenzel & Matthias Rochel quiz über das Bürgerzentrum auf. Die Siegerinnen und Sieger erwarten kleine Gewinne. Zum Abschluss von Katernberg blitzt auf lädt der Arbeitskreis Kunst und Soziales alle Gäste und Teilnehmenden herzlich zu einem gemeinsamen Fest im Bürgerzentrum Kon-Takt ein. Ein DJ sorgt für Stimmung. Gegen Uhr möchten wir mit allen alten und neu gewonnenen Freunden anstoßen und dazu einladen, die Eindrücke der eigenen Streifzüge auszutauschen. Kon-Takt@essen.de stadt/soziale_stadt_katernberg/kon_takt.de.html Wettbewerb/Gewinnspiel Für Kinder 36 Musik Quiz & Infostand, Abschlussparty Uhr & Uhr Abschlussparty: ab Uhr Bürgerzentrum Kon-Takt Adresse: Katernberger Markt 4 Seit Oktober 2006 ist durch die Zusammenlegung der früheren Standorte Stadtteilladen Hanielstraße und Holzhaus Beisen am Katernberger Markt das neue Stadtteilbüro Kon-Takt entstanden. Gemeinsam mit den Menschen vor Ort werden Strategien und Lösungsansätze für eine positive Entwicklung des Stadtteils erarbeitet. Auch bei Katernberg blitzt auf ist das Bürger - zentrum ein verbindendes Element und bietet Teilnehmenden Raum für deren Programmpunkte. Von Uhr und Uhr präsentiert ein Infostand die eigenen vielfältigen Angebote. Außerdem fordert das Team vom Kon-Takt zum Kurz- Für KinderMusik 44 Präsentation Kino, Workshop, Kegeln, Konzert Kino & Workshop: & & Uhr Preiskegeln: & & Uhr Film Café: Uhr Live-Konzert: Uhr Gunar Kapp Calvary Chapel Essen e. V. Kirche in der Kneipe Adresse: Hermannstr. 1 Am 29. August lässt die evangelische Frei- kirche ihre neuen Räume in der Hermann- straße mit einem bunten Programm aufblitzen. Das Kinderkino zeigt christliche Comics, gleichzeitig findet ein Cajon-Workshop statt. Die Kegelbahn lädt zu einer Partie Preiskegeln ein. Um Uhr wird das Film-Café für junge Erwachsene geöffnet und um Uhr klingt der Abend bei einem Live- Konzert mit christlichen Liedern aus. GunarKapp@gmx.de S. 12 S. 13

9 Offene Outdoor Tür Essen(Garten/Grillen) 5 Diakonieladen Katernberg 45 DJK Essen-Katernberg 1919 e. V. Adresse: Schonnebeckhöfe 235 Adresse: Meerbruchstr. offene Tür mit, Vor- (Am Ende der denkmalgeschützten Straße. besonderen Bereits seit zehn Jahren gibt es den Diakonie- stellung der Ver - Zu erreichen ist die Sportanlage auch über Angeboten laden in Essen-Katernberg, der den Stadt- einsangebote & den Zollvereinradweg) teil mit Second-Hand zu kleinen Preisen der Sportanlage versorgt. Von Haushaltswaren, Dekoartikeln, Meerbruchstr. Die DJK Katernberg 1919 bietet seit 1919 Sport Büchern, CDs und Schallplatten, hin zu Kin- in Katernberg an. Mit Geldern aus dem Pro- derspielzeug ist das Sortiment vielfältig. Bei Uhr jekt Soziale Stadt wird die Sportanlage Katernberg blitzt auf feiert der Laden sein an der Meerbruchstraße im Jahre 2016 mit Jubiläum mit besonderen Angeboten für Kin- zwei Kunstrasenplätzen und einem neuen der und Familien und lädt zum Stöbern ein. Sanitärgebäude komplett modernisiert. Bei Sonja Großilbeck Katernberg blitzt auf lässt sich das Gelände s.grossilbeck@diakoniewerk-essen.de noch einmal im alten Zustand erkunden und ein Blick in die Zukunft wagen, denn der Wilhelm Bock Verein stellt die Umbaupläne für die Sport- Godertwende 10 anlage vor Essen djk-katernberg19@t-online.de Musik Kreativ, Essen Basteln, Werken Café, singen, basteln Michael Köhnen Diakoniestation Essen-Katernberg Senioren Café Adresse: Schonnebeckhöfe 240 Seit mehr als 25 Jahren engagieren sich die Diakoniestationen in Essen in der häuslichen Pflege. Die Katernberger Station lädt bei Katernberg blitzt auf in die eigenen vier Wände ein. Beim Senioren Café stehen Gesang, Basteleien und Kaffee und Kuchen auf dem Programm. Auch im Alltag öffnet das Senioren Café die Türen: mittwochs Uhr. m.koehnen@diakoniestationen-essen.de essen-katernberg 29 Kreativ, Basteln, Für Kinder Werken offene Tür & Kreativangebot Uhr Frau Kann & Frau Schweinsberg Erziehungsberatungsstelle DKSB Adresse: Katernberger Str. 146 Spiel, Spaß und Action gibt es bei der Erziehungsberatungsstelle des Deutschen Kin - derschutzbundes wurde der Essener Ortsverband gegründet und hat sich zu einem der größten bundesweit entwickelt. Rund 600 Mitglieder, über 260 Mitarbeiter*innen und über 400 ehrenamtliche Helfer*innen engagieren sich in Essen gemeinsam. Das Team der Katernberger Erziehungsberatungsstelle lädt zu verschiedenen Spiel- und Kreativangeboten für Kinder ein und informiert über die tägliche Arbeit. erziehungsberatungsstelle@dksb-essen.de S. 14 S. 15

10 7 Rundgang durch die Moschee Fatih Moschee Essen Tag der offenen Tür Adresse: Schalker Str wurde der Verein Türkische Moschee Essen-Katernberg e. V. gegründet. Vereinsgebäude und Gebetsraum lagen bis zu einem Brandanschlag 1995 an der Katernberger Straße 91. Durch die Zusammenarbeit der Stadt, der örtlichen Politik und der Gemeinde entstand 1997 ein neues Gemeindezentrum die Fatih Moschee an der Schalker Straße. Ein Ziel der über 400 eingetragenen Mitglieder ist die interkulturelle und interreligiöse Verständigung. Dazu lädt die Fatih Moschee auch bei Katernberg blitzt auf ein. Bei einer gemeinsamen Führung oder einem privaten Rundgang kann das Gemeindehaus erkundet und in Dialog über den Islam oder das Gemeindeleben getreten werden. MusikKreativ, Essen Basteln, Werken 16 Für Kinder, singen, Grill Uhr Singen: Uhr Grillen: ab Uhr Friedhelm Blaskowsky Freie evangelische Gemeinde K. d. ö. R. Verbindungen knüpfen & Sing mit uns! Adresse: Ottenkämperweg 9a 1866 begannen die ersten Aktivitäten der freien evangelischen Gemeinde in Katernberg. 149 Jahre später ist die Gemeinde als Teil der Nachbarschaft bei Katernberg blitzt auf dabei und lädt ins Café Oase ein. Kinder ab fünf Jahren können Armbänder knüpfen, zwischen und Uhr findet ein offenes Singen statt. Ab Uhr lässt die freie evangelische Gemeinde den Abend mit einem gemeinsamen Grillen ausklingen. Özcan Akbasli Kreativ, Offene Basteln, Für Tür Kinder Werken 32 Essen Feldwiese Der Kreativclub stellt sich vor Kreativ, Basteln, Für Kinder Werken 46 Essen Freie Schule Essen e. V. Hereinspaziert Adresse: Feldwiese 36, EG Wohnung 2 Adresse: Schalker Str. 19a basteln & gemein- Kunst & sames Backen Uhr Die Katernberger Feldwiese ist ein Projekt, in dem Mieter*innen, Sozialarbeiter*innen und Eigentümer*innen gemeinsam versuchen die Lebensqualität in der Nachbarschaft zu verbessern. Das Wohnprojekt beherbergt außerdem seinen eigenen Kreativclub. Am 29. August laden Bewohner*innen und Veranstalter*innen zum gemeinsamen Basteln ein. Ganz nach dem Motto Aus alt mach neu wird an Bilderrahmen, Behältern für Stifte und vielem mehr gewerkelt. Anschließend wird gemeinsam zubereitetes Essen zum Verzehr angeboten. Kreativangebot Uhr Katernberg aufblitzen lassen und die Welt ein bisschen bunter gestalten könnt Ihr bei der Freien Schule. Das Jugendhaus lädt zum Malen und Gestalten ein. Bereits seit 1977 ist die Freie Schule Teil der Katernberger Jugendkultur und engagiert sich für eine junge Gemeinschaft. Gemeinsame Aktivitäten und Projekte wie Spiele ohne Grenzen, Das Mittelalter Spektakel, Das Familienkoch - duell, der Ausflug zur Stuntschule Ratingen und viele mehr sind bei Klein und Groß beliebt. Am 29. August wird das Gelände zur Kreativ- Werkstatt. Souad Zenzoul Frau Morzonek souad.zenzoul@uni-due.de Kolberg freieschuleessen@web.de S. 16 S. 17

11 Offene Präsentation Tür 17 Für Kinder Blick hinter die Kulissen & kleine Vorführungen Uhr Freiwillige Feuerwehr Essen-Katernberg Adresse: Gelsenkirchener Str. 325 Nicht nur das Löschen von Feuer gehört zu den täglichen Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr. Von Straßensperrungen und Sicherheitswachen hin über Tierrettungen, bis zum Einsatz bei Großbränden ist das Einsatzfeld breit gefächert. Das Einsatzgebiet der Löschgruppe umfasst den kompletten Stadtteil Katernberg sowie Teile der angrenzenden Stadtteile Schonnebeck, Stoppenberg und Altenessen. Am 29. August lässt die Freiwillige Feuerwehr Katernberg mit kleinen Vorführungen aufblitzen. Der Blick hinter die Kulissen wird spannend für Jung und Alt. 14 Offene Für Tür Kinder Essen offene Tür M. Walka grundschule an der ViktoriastraSSe Wir lernen gemeinsam Adresse: Viktoriastr. 32 Wir lernen gemeinsam, so lautet das Motto der Grundschule an der Viktoriastraße. Bei Katernberg blitzt auf wird zwar nicht gemeinsam gelernt, aber gemeinsam erkundet: Die Schule öffnet ihre Klassenzimmer, den Schulgarten und das Elterncafé. Interessierte Eltern können sich über die Arbeit der Schule informieren und zukünftige Schulkinder das bunte Programm an der Viktoriastraße kennenlernen. Thomas Rothhaar 35 Offene Outdoor Tür (Garten/Grillen) offene Tür & Rundgang Uhr Führung: & Uhr Friedhof der evangelischen Kirchengemeinde Essen-Katernberg Adresse: Viktoriastr. 27 Was steckt eigentlich alles hinter dem Wesen und Betrieb eines Friedhofs? Welche Personen sind wie beteiligt und wie ist dieses mys- tische Universum aufgebaut? Einblick möchte der evangelische Friedhof geben. Angelegt wurde er bereits zwischen 1892 und 1895 und steckt daher voller Geschichte. 8 Für Kinder Offene Outdoor Tür (Garten/Grillen) Flohmarktstand Cäcilia Helf Privatperson Helf Hilft Helfen Standort am : Katernberger Markt Hinter Helf Hilft Helfen verbirgt sich die Katernbergerin Cäcilia Helf. Um dem steigen- den Bedarf an Unterkünften für Flüchtlinge gerecht zu werden, richtet die Stadt Essen unter anderem ehemalige Schulgebäude als Behelfsunterkünfte ein. Darunter auch die Kapitelwiese in Katernberg. Cäcilia Helf veranstaltet bei Katernberg blitzt auf einen Flohmarkt, mit dessen Gewinn sie die Flüchtlinge unterstützen möchte. Pfr. Jens Kölsch-Ricken Um und Uhr findet jeweils eine Führung über die Anlage an der Viktoriastraße statt. In der Trauerhalle wird über Beisetzungs- und Bestattungsformen informiert. jens.ricken@icloud.com S. 18 S. 19

12 47 Hür Türk 33 Musik Jamtruck offene Tür & Gesellschaftsspiele Uhr Özcan Kösekadam tägl. ab Uhr Adresse: Katernbergerstr. 53 Der Freiheitlich Türkisch-Deutsche Freundschaftsverein an der Katernberger Straße heißt alle Gäste zum gegenseitigen Kennenlernen bei Tee & Gesellschaftsspielen willkommen. Jeden Tag öffnet Besitzer Özcan Kösekadam ab Uhr die Türen des Vereins. Er freut sich auch bei Katernberg blitzt auf auf ein bunt gemischtes Publikum in seinem Haus. Musik machen Standort am : Katernberger Markt Adresse: Thea-Leymann-Straße 23 Der Jamtruck macht am Katernberger Markt Halt: Das kann Dein erster Schritt zur eigenen Musik-CD sein, denn der knallbunte LKW ist ausgestattet mit einem Proberaum, Instrumenten, einem Tonstudio und dem Know-How professioneller Musiker. Jugendliche können über ein halbes Jahr lang die Möglichkeit erhalten, eigene Songs zu produzieren. Ein Besuch kann der Startschuss zum Rocken mit Deiner eigenen Band sein, oder den Traum Deines ersten Solosongs erfüllen! Folkwang Musikschule der Der Jamtruck ist ein gemeinsames Projekt der Folkwang-Musikschule der Stadt Essen und der Stiftung Mercator. Stadt Essen Infopoint EssenOffene Für Tür Kinder Infopoint 9 Jugendamt ASD Standort am : Katernberger Markt Adresse: Viktoriastr. 41a Überblick & Infostand, Informationen, Videostatements Uhr Der Infopoint am Katernberger Markt ist die zentrale Anlaufstelle für alle Gäste von Katernberg blitzt auf, alle Teilnehmende und alle Interessierte. Hier gibt es das Programmheft mit Stadtteilkarte, einen Überblick über das gesamte Programm und Tipps und Highlights des Tages. Der Stand wird betreut von den Mitgliedern des Arbeitskreises Kunst und Soziales als Impulsgeber für die Veranstaltung und gibt einen Einblick über die Idee von Katernberg blitzt auf. Präsentiert werden außerdem Videostatements zum alltäglichen Leben in Katernberg: von Kritik über fehlende Mülleimer, bis hin zu purer Zufriedenheit über den eigenen Stadtteil. Spiel & Spaß, Waffeln Gudrun Schemeit Was verbirgt sich eigentlich hinter dem Jugendamt? Wer kann sich an ein Jugendamt wenden Eltern, Kinder, Jugendliche oder alle? Am 29. August möchte der Allgemeine Soziale Dienst des Jugendamtes diese und andere Fragen beantworten, wenn die Mitarbeiter*innen an ihren Infostand einladen. Dazu gibt es Waffeln und Unterhaltung für die kleinen Gäste: Sie können sich auf eine Abenteuertour durch einen Schlauchtunnel machen und Raketen starten lassen. g.schemeit@jugendamt.essen.de Arbeitskreis Kunst und Soziales akkunstsoziales@gmail.com S. 20 S. 21

13 Outdoor Für Kinder (Garten/Grillen) Präsentation 48 Jugendhaus Neuhof Spiel mal wieder 3 Jugendhilfe Essen Jugend stärken im Quartier Adresse: Neuhof 23 Standort am : Katernberger Markt 4 Spiele & Eröffnungs-Café, (Bürgerzentrum Kon-Takt) Kickerturnier Beim Jugendhaus Neuhof geht s rund: Spiele Präsentation Adresse: Schürmannstr. 7 für Drinnen und Draußen lassen die Herzen Uhr der jungen aber auch älteren Besucher* innen Uhr Du stehst kurz vor dem Übergang von der aufblitzen. Das Team öffnet Türen und Tore Schule in den Beruf und weißt nicht recht, für eine Partie Wickingerschach, ein Kicker- wie Du das packen sollst? Das Themenfeld turnier und vieles mehr den ganzen Tag Beruf liche Integration klingt interessant? lang kann entdeckt werden. Abkühlung Die Jugendhilfe Essen informiert über das nach der ganzen Action gibt es bei leckeren ESF-Projekt Jugend stärken im Quartier und nicht-alkoholischen Cocktails zum kleinen weitere Angebote der Jugendberatung. Alena Krenz & Preis. Dorit Bertermann Darüber hinaus werden im Rahmen dieser ge jugendhausneuhof@gmx.de meinsamen Veranstaltung der Kooperationspartner Jugendhilfe Essen und des Projekts Adresse: Wir von Hier, im Bürgerzentrum Kon-Takt, die Jugendhilfe Essen ersten Bilder aus dem diesjährigen stadtteil- Schürmannstr. 7 bezogenen Fotowettbewerb gezeigt Essen Michael Gerritzen m.gerritzen@jh-essen.de Präsentation Für Kinder Jugendhaus Nord 22 Kreativ, Musik Basteln, Für Kinder Werken KiR Kultur im Revier für ein gutes Leben e. V. Adresse: Josef-Hören-Str. 274 Standort am : Katernberger Markt Vorführung und Kreativangebot, Adresse: Katernberger Str. 107 offene Trainings- Schon mal was von Wing Tsun gehört? Einen Tanzworkshop, einheit in Wing ersten Einblick gibt es auf dem Katernberger Kurzgeschichten KiR Kultur im Revier lädt zu einem breiten Tsun, Abseilaktion, Markt. Dort wird die Selbstverteidigungs- Kunst- und Kulturprogramm ein. Bei der offene Tür technik vorgeführt. Für alle, die selbst loslegen Uhr Glücks-Schein Aktion sind Sie an der Reihe, zu möchten, bietet das Jugendhaus Nord eine Glücks-Scheine: beschreiben, was Sie sich für ein gutes Leben offene Trainingseinheit auf der Josef-Hören Uhr & wünschen. Von bis Uhr findet ein Str Wer lieber hoch hinaus möchte, Uhr offener Tanzworkshop für Kinder und Jugend - kann seinen Mut bei einer Abseilaktion vom Tanzworkshop: liche statt. Lebendige Kurzgeschichten Kirchturm gegenüber beweisen. Wenn Du Uhr stehen von Uhr auf dem Pro- bei Katernberg blitzt auf nach Action suchst, Kurzgeschichten: gramm. Menschen aus dem Bezirk erzählen bist Du hier genau richtig Uhr aus ihrem Leben. Die Namen und Titel der lebendigen Kurz geschichten werden am Interessierte können sich über die stadtteil- Stand veröffentlicht sein (Ab Uhr bitte als orientierte offene Kinder- und Jugendarbeit Zuhörer*in eintragen). des Hauses informieren. Gerald Weiße Bea Kießlinger bea.kiesslinger@part3.de jugendhaus@katernberg-nord.de S. 22 S. 23

14 Musik Für Kinder 2 Kita Katernberg-Mitte Adresse: Alte Kirchstr. 2 offene Tür, Bewegung & Tanz Die Kita Katernberg-Mitte liegt im Zentrum des Stadtteils und beherbergt ein großes Uhr Außengelände mit Schrebergarten. Als Ort des Miteinander, der Bildung und des Entdeckens lädt das Team der Kindertagesstätte am 29. August zu einem vielfältigen Be - wegungs- und Tanzangebot ein. Getreu dem Motto Gemeinsam spielend Lernen sind Kinder und Eltern herzlich eingeladen, das Familienzentrum kennenzulernen und einen Sommernachmittag mit Spiel und Spaß zu verbringen. Frau Schick kita.katernberg-mitte@jugendamt.essen.de 38 Infostand Uhr Petra Leonartz Mieternetzwerk Essen-Nord Informationen in Wort & Bild Standort am : Katernberger Markt 4 (Bürgerzentrum Kon-Takt) Das Mieternetzwerk präsentiert sich und seine Arbeit in Wort und Bild und bietet interessierten Mieterinnen und Mietern Informationen und Hilfestellung bei Fragen oder Pro - blemen rund um die Miete an. Jeden 1. Montag im Monat trifft sich die Initiative zum Austausch über die Wohnsituation im Essener Norden ( Uhr im Bürgerzentrum Kon-Takt). Bei Katernberg blitzt auf, wird das Netzwerk über seine Funktion als Ratgeber informieren. peleona@gmx.de 18 Präsentation Uhr Bernhard Schröder Kolping-Berufsbildungswerk Essen Standort am : Katernberger Markt Adresse: Am Zehnthof 100 Das Kolping-Berufsbildungswerk Essen ist eine überregionale Einrichtung zur beruflichen Erstausbildung und Rehabilitation lernbehinderter junger Menschen. Die Teilnehmer*innen erlangen Kenntnisse und Fertigkeiten in verschiedenen Ausbildungsberufen, die zur Integration in die Arbeits welt beitragen. Bei Katernberg blitzt auf wird das Kolping-Berufsbildungswerk Essen über die eigene Arbeit infor mie ren und Interessenten unterschiedliche Ausbildungsberufe vorstellen zum Beispiel das Friseurhandwerk, die Fahrzeugpflege oder Tischler*in. bernhard.schroeder@kbbw-essen.de 39 Offene Präsentation Tür Ausstellung & Sektempfang Uhr Dorota Lesiow Polnischer Kreis PIAST in Essen e. V. Die Welt gesehen durch Männer- und Frauenaugen Standort am : Katernberger Markt 4 (Bürgerzentrum Kon-Takt) Seit 1994 engagiert sich der Polnische Kreis PIAST für den Erhalt der polnischen Kultur und Tradition in Essen-Katernberg. Zu den Aktivitäten gehören der Aufbau einer polnischen Bibliothek, einer polnischen Sprachschule für Kinder, der Fußballmannschaft Polonia Piast und vieles mehr. Am 29. August inszeniert der Verein eine interaktive Ausstellung mit dem Titel Die Welt gesehen durch Männer- und Frauenaugen. piast-essen@gmx.de S. 24 S. 25

15 24 Offene Tür Für Kinder Polizeiwache Katernberg Offene Für Tür Kinder 20 Essen Praxis für Logopädie Sarah Sennefelder Adresse: Katernberger Str. 38 (Polizeiwache) Adresse: Schonnebeckhöfe 236 offene Tür auf der Viktoriastr. / Höhe Katernberger Markt logopädisch orien- Polizeiwache & (Geschwindigkeitsmessung) tierte Angebote, In ihrer Praxis behandelt Sarah Sennefelder Geschwindigkeits- Torwandschießen & gemeinsam mit ihren Kolleginnen Sprach-, messungen Nicht nur die Katernberger Polizeiwache blitzt Grillen Sprech-, und Stimmstörungen bei Erwachse- auf, wenn Kriminalhauptkommissar Surmann nen und Kindern. Bei Katernberg blitzt auf Uhr einen Blick hinter die Kulissen gewährt und Uhr öffnen sie ihre Türe und zeigen verschiedene über die Arbeit des Jugendkontaktbeamten logopädische Angebote und bieten Beratung informiert. Junge Besucher*innen können bei allen neurologischen Erkrankungen von am 29. August außerdem selbst die Rolle der Erwachsenen an. Außerdem laden sie zum ge- Ordnungshüter*innen übernehmen und im meinsamen Grillen ein und fordern die Gäste Bereich der Viktoriastraße Höhe Katernberger beim Torwandschießen heraus. Markt Geschwindigkeitsmessungen mit dem Laser durchführen. Gemeinsam mit zwei Sarah Sennefelder PHK Andreas Beamten wird hier ordentlich geblitzt info@logopaedie-katernberg.de Keppke andreas.keppke@polizei.nrw.de 34 Für Kinder offene Tür, Informationsangebot & kleine Spiele Uhr Britta Resas Praxis für Logopädie Britta Resas Buchstabensuppe und Wortsalat Adresse: Katernberger Str. 37 Britta Resas und das Praxisteam laden zu Buchstabensuppe und Wortsalat ein. In ihrer Praxis auf der Katernberger Straße gehören Sprache und Stimme zum Alltag. Am 29. August erwartet die Gäste von Katernberg blitzt auf ein vergnüglicher und informativer Nach- mittag rund um das Thema Sprache. Jung und Alt können sich bei kleinen Spielen beteiligen, Interessierte nach Therapiemöglichkeiten schauen, oder Neugierige einfach mal die Praxis erkunden: Ein Sabbelsurium an Möglichkeiten. sags@praxis-resas.de 13 Kreativ, Offene Basteln, Tür Werken Infostand Judith Schanz Repair Café Wegwerfen? Denkste! Standort am : Katernberger Markt Adresse: Katernberger Markt 4 (Bürgerzentrum Kon-Takt) Im Repair Café treffen sich jeden 1. Sonntag im Monat Hobbybastler und die, die sich von Bewährtem nicht trennen möchten. Gemeinsam reparieren die Veranstalter*innen und Besucher*innen defekte Staubsauger oder kaputte Kaffeemaschinen. Der Infostand vor dem Bürgerzentrum Kon-Takt zeigt, was los ist im Repair Café und lädt Neugierige ein, die eigenen Lieblingsstücke vor dem Schrotthaufen zu bewahren. repaircafe_essen@gmx.de S. 26 S. 27

16 Wettbewerb/Gewinnspiel Für Kinder 25 Outdoor (Garten/Grillen) Schach spielen & Schachrallye Uhr Adresse: Bernd Rosen Sportfreunde Katernberg 1913 e. V. Schach - abteilung Standort am : Katernberger Markt Lust auf eine Partie Schach? Über ganz Katern - berg verteilen sich am 29. August verschiedene Spielmöglichkeiten für Geübte und Neulinge. An der Hauptstation am Katernberger Markt geben die Profispieler*innen der Sportfreunde Katernberg 1913 e. V. eine Einführung in die Schachregeln. Essener Meisterspieler*innen stellen sich dem Publikum und nehmen jede Herausforderung an ob bei einem freien Spiel oder einem Simultanturnier. Über Stationen verteilt erstreckt sich außerdem eine Schachrallye für die jungen Tüftler. bernd.rosen@sfk-schach.de 37 Outdoor Essen(Garten/Grillen) 41 Offene Präsentation Tür Ausstellung 125 Jahre St. Jospeh & Dämmershoppen Uhr Ausstellung: Uhr & Uhr Dämmershoppen: Uhr Adresse: Pastor Bernhard Jakschik Joseph-Schüller- Platz Essen St. Joseph Standort am : Außengelände Termeerhöfe 10 (Dämmershoppen) Adresse: Distelbeckhof 166 (Ausstellung) Am Sonntag, den 30. August 2015 findet von Uhr das große Gemeindefest der katholischen Kirche in Katernberg statt. Eingeleitet wird das Fest bereits am Samstagabend, nach der Vorabendmesse in St. Joseph um Uhr, mit einem Dämmershoppen. Vom 22. August bis zum 06. September beleuchten in der Kirche St. Joseph Fotos und Ausstellungsstücke die Geschichte der Gemeinde. Auch bei Katernberg blitzt auf wird die Ausstellung zum 125. Jährigen Jubiläum von Uhr und von Uhr geöffnet sein. b.jakschik@freenet.de 26 Für Kinder Stellwerk GmbH Wunder des Alltags 27 Kreativ, Präsentation Basteln, Werken Wir von Hier! naturwissenschaftliche Experimente Uhr Adresse: Meybuschhof 2 Habt Ihr schon mal Raketen steigen oder Vulkane ausbrechen lassen? Bei Stellwerk wird s am 29. August spannend. Mit Haushaltsgegenständen könnt Ihr blitzende Experimente durchführen und die Welt er forschen. Die Experimente und ihre wissenschaftlichen Zusammenhänge werden vom Team erklärt. Information & Präsentation, Fotoausstellung & Wettbewerb Uhr Standort am : Katernberger Markt 4 (Bürgerzentrum Kon-Takt) Bereits im letzten Jahr hatte Wir von Hier! einen Fotowettbewerb ausgeschrieben. Bis zum 14. September 2015 werden nun er - neut Eure Fotos gesucht. Bei Katernberg blitzt auf werden Bilder aus 2014 und aktuelle Neueinsendungen präsentiert. Seit mehr als zehn Jahren ist Stellwerk als freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe aktiv. Im Fokus stehen die individuelle Lebenswelt der begleiteten Familien und die Entwicklung nachhaltiger Perspektiven und Hilfsangebote. Tobias Lothmann Wir von Hier! ist eine bezirkliche Initiative in Zusammenarbeit mit lokalen, sozial engagierten Unternehmen. Sie unterstützt junge Menschen im Bereich beruflicher Orientierung und in schwierigen Lebenslagen. (Projektleitung) kontakt@wirvonhier.info Claudia Salwik info@stellwerkgmbh.de S. 28 S. 29

17 49 21 Musik Essen Graffiti-Workshop, Musikproduktion, Open Mic Session Uhr Maximilian Emig Offene Für Tür Kinder Sport & Bewegung Uhr Anja Berresheim Youth Culture Die vier Elemente des Hip Hop Adresse: Schalker Str. 19a Das Youth Culture vom Jugendwerk der AWO lädt Euch zu einem Streifzug durch die vier Elemente des Hip Hop ein. Geboten wird eine Open Mic Session, die Bühne freut sich auf Eure Moves und im Tonstudio könnt ihr an Euren eigenen Beatz basteln. Draußen gibt es außerdem einen Graffiti-Workshop und eine Wand, die frei zu gestalten ist. Bei Hunger ist auch vorgesorgt: das Youth Culture be - reitet Euch Pommes zu, auf dem Gelände der Freien Schule nebenan wird gegrillt. maxemig@web.de jz-schonnebeck@jugendwerk-essen.de ZEITRAUM Praxis für Ergotherapie Spielerisch im Gleichgewicht Adresse: Meybuschhof 43 Unter dem Motto Spielerisch im Gleichgewicht feiert das achtköpfige Team um Anja Berresheim das zehnjährige Jubiläum der Ergotherapiepraxis ZEITRAUM. Jung und Alt sind eingeladen, den eigenen Körper in Bewegung zu erforschen und sich mit verschiedenen Balancier- und Wahrnehmungsparcours der Herausforderung des Gleichgewichts zu stellen. Für die Mutigen stehen Roller und Skateboards parat. Zusätzlich stellt das Team stündlich ein Gleichgewichtstraining vor und bietet ein kostenloses Meditations- und Entspannungsangebot an. info@zeitraum-essen.de Impressum Katernberg blitzt auf Essen blitztauf@gmail.com Projektleitung: Nora Schlebusch Redaktion & Öffentlichkeitsarbeit: Lea Galinski Gestaltung: labor b designbüro Redaktionsschluss: 21. Juli 2015; Änderungen vorbehalten Veranstalter: Arbeitskreis Kunst und Soziales akkunstsoziales@gmail.com Derzeitige ständige Mitglieder Arbeitskreis Kunst und Soziales: Bürgerzentrum Kon-Takt, Matthias Rochel Institut für Stadtteilentwicklung Sozialraumorientierte Arbeit, und Beratung der Universität Duisburg-Essen (ISSAB), Paul Hendricksen Jugendamt Essen, Gudrun Schemeit Jugendzentrum Schonnebeck / Jugendwerk der AWO Essen, Stefan Hoeps PACT Zollverein, Stefan Hilterhaus, Marlies Pillhofer, Janne Terfrüchte Stellwerk GmbH, Claudia Salwik Stiftung Zollverein (Zollverein mittendrin), Claudia Wagner, Anika Simon Wir danken allen Förderern: im Rahmen der Förderung von Zollverein mittendrin / Stiftung Zollverein: und Bezirksvertretung VI Zollverein sowie Stiftung Choreographisches Zentrum NRW S. 30 S. 31

18 FACEBOOK.COM/BLITZTAUF BLITZTAUF.BLOGSPOT.DE