Deine Frage zu: Ausländer-Behörde. Das ist ein Heft. Es hilft dir, Fragen zu beantworten. Recht Geld Arbeit Kontakt

Transkript

1 Deine Frage zu: Ausländer-Behörde Das ist ein Heft. Es hilft dir, Fragen zu beantworten. Ausweis Antrag Deutsch lernen Helfer Recht Geld Arbeit Kontakt Gefördert durch: Umgesetzt von:

2 Inhalt: Was finde ich wo? Adresse, Öffnungszeiten, Kontakt 3 Wo muss ich hin? Wann hat es offen? Wie kann ich anrufen? Sachgebiete 4 Was mache ich dort? Helfer*innen / Beratung 5 Wer hilft mir bei Fragen? Wer hilft bei Problemen? Sprach-Kurs Deutsch / Integration 6 Wie kann ich Deutsch lernen? Wo kann ich Deutsch lernen? Dolmetscher*in Wann bekomme ich einen? Was muss ich bezahlen? 1

3 Inhalt: Was finde ich wo? Geld/Sachleistungen 7 Was bekomme ich? Wie viel Geld bekomme ich? Möbel und Möbel-Kaufhäuser Arbeit im Asylverfahren 9 Wann kann ich arbeiten? Was kann ich arbeiten? Aufenthalts-Erlaubnis 11 Was muss ich machen? Wo kann ich wohnen? Mein Aufenthalt ist abgelehnt - 13 Wie geht es weiter? Was kann ich machen? Ausweis - 15 Was ist wichtig? 2

4 Adresse, Öffnungszeiten, Kontakt Adresse Land-Rats-Amt Görlitz Ausländerbehörde Otto-Müller-Straße Görlitz Öffnungszeiten Dienstag: von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr Donnerstag: von 08:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr Freitag: von 08:30 bis 12:00 Uhr Kontakt: 03581/663 0 (Nach Ausländerbehörde fragen) 3

5 Sachgebiete In der Sprechzeit: Ausweis-Verlängerung Der Ausweis ist bis zu einem Datum gültig. Dann ist er ungültig. Der Ausweis wird auf der Ausländerbehörde verlängert. Dann ist er wieder gültig. Gerechtigkeits-Fragen Manchmal gibt es Fragen wegen Entscheidungen oder Gesetzen. Man kann auf dem Amt nachfragen. Dort bekommt man Antworten. Geld holen / Berechnungen holen Man bekommt jeden Monat Geld. Das Geld kann man beim Amt holen. Es gibt da eine Kasse. Berechnungen kann man auch holen. Dort steht drin wie viel Geld du bekommst. Man bekommt sie bei einem Mitarbeiter. Der Mitarbeiter ist für dich persönlich da. Asyl-Recht Das sind die Gesetze für Asyl. Es kann über den Wohn- Ort entschieden werden. Es kann auch über den Aufenthalt entschieden werden. Also ob du in Deutschland bleiben kannst. Ausländer-Recht Das sind Gesetze für alle Ausländer hier in Deutschland. Sie geben Informationen über Dinge. Zum Beispiel über Dokumente für den Aufenthalt. Oder auch über den Ausweis. 4

6 Helfer*innen / Beratung oder auch soziale Betreuer*innen Was sie machen: Sie helfen bei den ersten Schritten in Deutschland. Wenn du Fragen hast wie etwas geht. Sie zeigen wo was ist, so etwas wie Arzt, Bank, Schule, der Deutsch-Kurs oder die Bushaltestelle. Auch Sport- und Freizeitvereine. Sie helfen bei Anmeldungen und Abmeldungen. Wenn du in eine andere Wohnung ziehst. Sie helfen bei Fragen und geben Kontakte zu den richtigen Personen. Oder auch Adressen von wichtigen Stellen. Sie helfen auch bei Briefen und beantragen Krankenscheine. Aber: Die Soziale Betreuung ist nicht die Ausländer-Behörde oder das BAMF. Sie können nicht entscheiden ob du hier bleiben kannst. Auch nicht wie viel Geld du bekommst. 5

7 Sprach-Kurs Deutsch / Integration Dolmetscher Sprach-Kurs: Wenn der Aufenthaltstitel da ist müsst du einen Kurs machen. Dort lernst du Deutsch sprechen. Aber auch Regeln und Gesetze. Menschen aus Syrien, Irak, Iran, Eritrea und Somalia dürfen eher. Bitte die Ausländer-Behörde fragen. Vor dem Kurs wird ein Sprach-Test gemacht. So weißt du welcher Kurs für dich richtig ist. Dolmetscher: Dolmetscher für Arztbesuche bekommst du bezahlt. Das geht so: 1. Termin beim Arzt holen. 3. Dolmetscher bei Asyl-Amt beantragen. Die Helfer helfen. 2. Krankenschein holen. 4. Auf Entscheidung warten 6

8 Geld/Sachleistungen Du bekommst von Deutschland Geld oder Sachen. Im Heim: Geld im Heim holen Allein lebende Erwachsene bekommen hier 359. Er/Sie muss über 18 Jahre alt sein. In der Wohnung: Geld von der Bank holen. Wichtig: Es muss ein Konto aufgemacht werden. Bei der Bank. Wichtig: Auf dem Konto müssen immer 100 drauf bleiben. Alleine lebende Erwachsene bekommen 320. Paare bekommen 2 mal 288. Für Kinder gibt es extra Geld. 7

9 Es gibt 2 Arten von Geld: Unterhalts-Geld: Taschen-Geld: für Nahrung, Kleidung, Hygiene für Telefon, Freizeit, Extra-Dinge So viel Geld bekommst du: Geld im Heim Alleinstehende Erwachsene 359 Geld in der Wohnung 1 Erwachsener (Ehepartner) Erwachsener (alleinstehend) 320 Pro Jugendlicher Jahre 257 Pro Jugendlicher Jahre 259 Pro Kind 6-13 Jahre 230 Pro Kind 0-5 Jahre 206 Manchmal gibt es auch Gutscheine für Essen, Transport, Kleidung Wichtig! Lass 100 auf dem Konto. Das ist für Rechnungen und für Abzüge. Zum Beispiel für das Essen-Geld der Schule. 8

10 Möbel: Soziales Möbelkaufhaus: Dort bekommt man Möbel. Sie kosten wenig Geld. Man bekommt ein Angebot für das Asyl-Amt. Dieses Angebot ist sehr wichtig. Das ist wichtig: Kühlschrank, Spüle, Herd, Küchenschrank, Betten, Schränke, Esstisch, Stühle Wenn ihr auszieht nehmt bitte nur die Sachen mit, die dir/euch gehören. Den Rest in der Wohnung lassen! Adressen von Sozialen Möbelkaufhäusern: Sozialer Möbeldienst Görlitz Christoph-Lüders-Straße 46a Görlitz oder Gab Möbel- und Gebrauchtartikelbörse Weißwasser Heinrich-Hertz-Str Weißwasser

11 Arbeit im Asyl-Verfahren Du brauchst eine Arbeitsgenehmigungvon der Ausländer-Behörde. Dann kannst du arbeiten. Sie helfen auch bei Fragen. Das machen die Helfer auch. Arten der Arbeit: AGH: Das ist für alle Asyl-Suchenden aus allen Ländern. Man verdient 0,80 in der Stunde. Man darf 25 Stunden in der Woche arbeiten. FIM: Das ist für Leute aus Syrien, Irak, Iran, Eritrea und Somalia. Man bekommt 0,80 in der Stunde. Man darf 30 Stundenin der Woche arbeiten. Praktikum: Das kann man auch machen. Es dauert oft nur einige Wochen. Manchmal bekommt man da auch Geld. Es gibt einen Vertrag. Ehrenamt: Das ist Arbeit in einem Verein oder einer Einrichtung. Oder auch im Fußball-Club. Für diese Arbeit bekommt man kein Geld. Du bist dann dort als Helfer. Es gibt einen Vertrag. 10

12 Bundesfreiwilligendienst: Das ist eine Arbeit für Deutschland. Du bekommst dafür Geld. Du bist krankenversichert. Die Arbeit findet in einer sozialeneinrichtung statt, oder in einem Verein. Normale Anstellung: Das ist auch möglich.du brauchst einen Betrieb der dir Arbeit gibt. Es gibt einen Vertrag. Du bekommst Geld für die Arbeit. Ausbildung: Dazu brauchst du den Sprach-Kurs B2. Dann kannst du einen Beruf lernen. Es gibt eine Sprachprüfung. Für die Arbeit gibt es einen Lohn-Zettel. Der muss gleich zur Ausländer-Behörde gebracht werden. Hier darf man das ganze Geld behalten. Bei allen anderen Arten darf man nur 25% behalten. Der Rest geht ans Asyl-Amt. 11

13 Aufenthaltserlaubnis Mein Aufenthalt ist genehmigt was nun? 1. Eine geeignete Wohnung finden. Dringend! Achtung! Du/Ihr müsst 3 Jahre in Sachsen wohnen. 2. Zur Ausländer-Behörde gehen. Dort die Ausweise beantragen. Das sind die Plastikkarten. 3. Wenn du im Kreis Görlitz bleibst musst du zum Jobcenter. Du bekommst auch ein Melde-Formular. 12

14 Oder wenn du den Landkreis verlässt. Melde dich beim Jobcenter. Dort wo du hin möchtest. 4. Rück-Meldung von der Wohnungs-Besichtigung an das Asyl-Amt. 13

15 Mein Aufenthalt ist abgelehnt was nun? Asylantrag Ablehnung: In einem Monat musst du aus Deutschland ausreisen. 1 Monat ab dem Tag wo der Brief kommt. Oder Gegen die Ablehnung klagen. Das geht amverwaltungs- Gericht. Aber nur bis 2 Wochen nach dem Tag wo der Brief kam. Nach 1 Monat muss man sagen warum man geklagt hat. 14

16 Asylantrag Ablehnung (offensichtlich unbegründet): Aus Deutschland ausreisen. Es gibt ein Ausreisedatum. Das steht im Brief von der Ausländerbehörde. Oder Gegen die Ablehnung klagen. Aber nur bis 1 Woche nach dem Tag wo der Brief kam. Auch am Verwaltungsgericht. Und,,Einst-weiligen Rechts-Schutz Beantragen gegen die Abschiebung. Der muss begründet werden. Das musst du machen. Achtung! Halte die Fristen. Sonst ist der Asyl-Antrag abgelehnt. Auf jeden Fall. Beratung. Da kannst du anrufen, wenn du nicht weiter weißt. Görlitz Löbau und Zittau Alexander Albrecht Enz Frau Kerstin Groß Mail: regionalstelle@caritasgoerlitz.de oder Mail: kerstin.gross@drk-loebau.de 15

17 Ausweis Den Ausweis bekommt man nach dem Aufenthalts-Titel. Das ist dabei wichtig: Der Ausweis ist bis zu einem Datum gültig. Dann muss er verlängert werden. Dafür muss man selber zum Amt. Nicht jemand anderen schicken! Den Ausweis immer mitnehmen. Am Besten in der Geld-Börse. Vorsicht! Nicht verlieren! Den Ausweis nicht kaputt machen, oder bemalen. Auch nicht zerreissen. Die Kinder sind bis 16 Jahre mit im Ausweis der Eltern. Dann können sie einen eigenen bekommen. Bis 16 ist eine Kopie vom Eltern-Ausweis genug. 16

18 Impresseum: Martinshof Rothenburg Diakoniewerk Mehrgenerationenhaus Rothenburg Mühlgasse 10 D Rothenburg O.L. Telefon: Mail: Web: Autor*innen: Julia Funke, Marika Vetter Satz: Filip Rezäc, Marika Vetter Abbildungen: Filip Rezäc Redaktionsschluss: November 2017 Alle Angaben ohne Gewähr 17