HDG F Hybrid. HDG K Hybrid

Transkript

1 FK Hybride avec régulation Control Combinaison de chaudières bûches et Granulés de bois pour bois bûches de 0,5 m, briquettes et pellet F Hybrid tarif professionnel HT additif tarif habillage de l'ensemble des composants en une unité Grand volume de chargement Chambre de combustion béton réfractaire modulaire moteur d'air primaire et secondaire raccordement hydraulique intégré Système de nettoyage par agitation des turbulateurs ( option: motorisation) régulation control avec écran tactile 4,3 '' ( option 7''), gérant la combustion par sonde lambda, la gestions des 2 énergies, et les circuits de chauffe de l'installation K Hybrid La FK Hybride est la combinaison de 2 chaudières en une seule unité ( chaudière bûche type F et chaudière granulé type K). 1 seul conduit de fumée est nécessaire ( en option le kit de jonction peut être livré). La jonction hydraulique est également réalisée. La régulation control Touch pilote l'ensemble Brûleur en acier inoxydable avec gestion d'air de combustion Allumage automatique Extracteur modulant Nettoyage de l'échangeur automatique et décendrage automatique Jonction pour la combinaison, interne Typenprüfung nach DIN EN 303-5, zertifiziert nach EG-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG ( F) Chaudière FK Hybride Art.-Nr. EURO HT PG FK Hybride 20/15 ( bûches - pellet ) avec chargement manuel des pellet réservoir 107 kg ,- 1 FK Hybride 30/15 ( bûches - pellet ) avec chargement manuel des pellet réservoir 107 kg FK Hybride 30/26 ( bûches - pellet ) avec chargement manuel des pellet réservoir 107 kg FK Hybride 40/26 ( bûches - pellet ) avec chargement manuel des pellet réservoir 107 kg FK Hybride 50/26 ( bûches - pellet ) avec chargement manuel des pellet réservoir 107 kg FK Hybride 20/15 ( bûches - pellet ) avec aspiration des pellet FK Hybride 30/15 ( bûches - pellet ) avec aspiration des pellet FK Hybride 30/26 ( bûches - pellet ) avec aspiration des pellet FK Hybride 40/26 ( bûches - pellet ) avec aspiration des pellet FK Hybride 50/26 ( bûches - pellet ) avec aspiration des pellet , F20 Hybride chaudière bûche pour combinaison ultérieure F30 Hybride chaudière bûche pour combinaison ultérieure F40 Hybride chaudière bûche pour combinaison ultérieure F50 Hybride chaudière bûche pour combinaison ultérieure K15 Hybride chaudière pellet pour combinaison ultérieure - réservoir 107 kg K26 Hybride chaudière pellet pour combinaison ultérieure - réservoir 107 kg K15 Hybride chaudière pellet pour combinaison ultérieure - Aspiration des pellet K26 Hybride chaudière pellet pour combinaison ultérieure - Aspiration des pellet Allumage automatique FK Hybride Nettoyage échangeur automatique FK Hybride Pack confort ( nettoyage + allumage automatique) ,- 7 Set de raccordement fumisterie pour 1 seule sortie Bavaria GmbH D Massing www. hdg-bavaria.com Alle angegebenen Preise verstehen sich ohne Serviceleistungen und ohne Mehrwertsteuer.

2 FK Hybrid mit Control Regelungs- und Steuerungstechnik Art.-Nr. EURO PG Control XL 7 Touch-Display zu FK Hybrid mit integrierter Webvisualisierung. Aufpreis Inkl. Die Control kann neben dem Kessel diverse Hydraulikfunktionen regeln. Wird die maximale Anzahl der jeweiligen Funktionen überschritten, können zusätzliche Control Touch Displays in das System integriert werden. Für die Regelung der einzelnen Hydraulikfunktionen sind entsprechend Ein- und Ausgänge z.b. für Fühler, Pumpen und Mischer notwendig. Diese müssen mit den vorhandenen abgeglichen und eventuell mit Erweiterungsmodulen erweitert werden. Erweiterungsmodule mit Display finden Sie im Kapitel E. Control Fühlerpakete notwendige Ein- und Ausgänge zur Ansteuerung folgender Hydraulikfunktionen (mehr im Kapitel E) Fühler Pumpe Mischer Pufferspeichermanagement (1. Pufferspeicher) 1 inkl. Nachlegemanagement 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten 1 Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten 3 Pufferspeichermanagement (2. Pufferspeicher) mit Umladesystemematik 3 Stk. Tauchfühler für Pufferspeicher oben, mitte, unten Bavaria GmbH D Massing www. hdg-bavaria.com Alle angegebenen Preise verstehen sich ohne Serviceleistungen und ohne Mehrwertsteuer. max pro Display Art.-Nr. PG Externe Wärmequelle (z.b. Öl- / Gaskessel) 1 Stk. Tauchfühler Witterungsgeführter Heizkreis, 1 Stk. Heizkreisanlegefühler Netzpumpe (für Nahwärmenetze) 1 Stk. Anlegefühler Brauchwassermanagement, 1 Stk. Tauchfühler Solar 1 Zone 4, 1 Stk. Kollektorfühler Solar 2 Zonen 4, 1 Stk. Kollektorfühler, 1 Stk. Tauchfühler Solar 3 Zonen 4, 1 Stk. Kollektorfühler, 1 Stk. Tauchfühler Erweiterung der Regelungshardware: zur Ansteuerung der Pakete ist eine entsprechende Regelungshardware notwendig. Die Hardware kann gezielt erweitert werden vorhandene Ein- und Ausgänge Fühler Pumpe Mischer max pro Display Art.-Nr. PG Zentralmodul zu FK Hybrid (im Kessel verbaut) EM4, Erweiterungsmodul zum Einbau in den Kessel EM8, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse EM8+4, externes Erweiterungsmodul im Wandgehäuse Für den Betrieb des FK Hybrid ist das Control Zusatzpaket Pufferspeichermanagement notwendig! 2 Je nach hydraulischer Einbindung. 3 Fühlereingang wird für Raumbediengerät light / Raumtemperaturfühler reserviert. 4 Für eine Drehzahlregelung der Solaransteuerung mittels PWM-Signal ist ein EM4, EM8 oder EM8+4 im Systemverbund notwendig. 5 Dritter Mischeranschluss wird für Umschaltventil reserviert. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach Hydraulikschemen mit Systemkomponenten sowie qualifizierter Montage und Inbetriebnahme durch geschultes Fachpersonal. System- und Hydraulikkomponenten Art.-Nr. PG Rücklaufanhebegruppe A DN 32 für FK Hybrid Rücklaufanhebegruppe DN 32 mit Dämmung, mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo 30/1-7,5 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 32, Stellmotor SM 4.6, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, 2 Kugelventile DN 32 IG, seitl. Anschluss DN 25 für Kesselsicherheitsgruppe, Winkelstück, Verschraubung/Dichtung Rücklaufanhebung A für FK Hybrid mit Energieeffizienz-Umwälzpumpe Wilo 30/1-7,5 ohne Display, 180 mm, AG DN 50, inkl. Dämmung, Dreiwegemischer DN 40, IG DN 40, Stellmotor SM 4.10, Laufzeit 150 Sekunden, 230 V, Verschraubung/Dichtung Kesselsicherheitsgruppe DN 25, bis 50 kw, Sicherheitsventil 3 bar DN 15, Manometer, Automatikentlüfter, Dämmung Thermische Ablaufsicherung, IG DN 20, Tauchhülse 142 mm mit AG DN System-Pufferspeicher und Zubehör finden Sie in Kapitel F Pufferspeicher-Auslegung für FK Hybrid Die Pufferspeichergröße muss auf den Kesseltyp, die Holzart und den Wärmebedarf des Gebäudes abgestimmt werden. Gemäß 1. BImSchV (gültig in Deutschland) sollen bei n Pufferspeicher mit mindestens 12 l je Liter Füllschachtvolumen eingesetzt werden, bzw. sind 55 l/kw unbedingt einzuhalten. empfiehlt mindestens 2000 l beim F20/30 Hybrid, 2500 l beim F40 Hybrid, 3000 l beim F50 Hybrid. Bitte beachten Sie auch die DIN EN 303-5, die VDI 2035 sowie die Informationen zur Kessel- und Pufferdimensionierung. Funktionsgewährleistung nur bei Einbau nach Hydraulikschemen und mit Systemkomponenten sowie qualifizierter Inbetriebnahme durch geschultes Fachpersonal. Starter-Pakete für FK Hybrid für Standard-Hydrauliksysteme Bestehend aus: Passend für Kesseltyp: Art.-Nr. PG Nur Pufferladung FK Hybrid Pufferladung, 1 Heizkreis, Brauchwasserladung FK Hybrid Pufferladung, 2 Heizkreise, Brauchwasserladung FK Hybrid

3 FK Hybride combinaison chaudière bûches - pellet La FK hybride possède des raccordement hydrauliques communs aux 2 chaudières qui la compose régulateur control Touch pour le pilotage des fonctions des 2 chaudières ( bûche et pellet ) et de l'ensemble de l'installation de chauffage Porte de chargement de grande taille pour plus de confort Chambre de combustion modulaire permettant de remplacer uniquement les pierres réfractaires usées Chambre de chargement en acier de haute qualité de 6 mm Volume de chargement ( F 20/30 : 155 litres - tampon minimum 2000 litres) Volume de chargement ( F 40/50 : 205 litres - tampon minimum 2500 litres F litres f 50) Buse de passage de flamme en fonte haute résistance. Elle est composé de 2 pièces pour une longévité optimale Bavaria GmbH D Massing www. hdg-bavaria.com Alle angegebenen Preise verstehen sich ohne Serviceleistungen und ohne Mehrwertsteuer.

4 FK Hybrid Funktionsprinzip Scheitholz/Pellet-Kombination Collecteur de fumées permettant la jonction des 2 chaudières, et l'utilisation d'un seul conduit. Système d'alimentation du brûleur en granulé, avec double sécurité contre l'incendie: Sonde de température et sécurité thermique reliée a un réservoir d'eau Le silo intermédiaire de granulé de bois a une contenance de 107 KG, il peut être équipée d'une trappe de chargement manuelle par sac ou d'une turbine d'aspiration reliée a un silo principal La Chaudière pellet est toujours positionnée a droite de la chaudière bûche Système de nettoyage automatique de l'échangeur thermique pour maintenir un rendement optimal en permanance L'allumage automatique est disponible en option pour la chaudière bûche F hybride Le cendrier externe avec compacteur peut contenir les cendres de 4 tonnes de pellet. Il se transporte facilement grâce a sa poignée et ses roulettes Décendrage automatique du brûleur et de l'échangeur thermique par vis sans fin Pot de combustion en acier inoxydable avec décendrage automatique. Allumage automatique par un élément chauffant en céramique incorporé dans l'arrivée d'air secondaire, pour une économie d'énergie électrique Bavaria GmbH D Massing www. hdg-bavaria.com Alle angegebenen Preise verstehen sich ohne Serviceleistungen und ohne Mehrwertsteuer.

5 FK Hybride Données techniques Unité FK 20/15 FK 30/15 FK 30/26 FK 40/26 FK 50/26 Puissance (mesures selondin EN 303-5) Puissance nominale kw 20 / / / 25,9 40 / 25,9 50 / 25,9 Puissance minimale kw 15 / 4,3 15 / 4,3 15 / 7,6 25 / 7,6 25 / 7,6 Rendement a puissance nominale 1) % 93,8 / 93,8 93,0 / 93,8 93,0 / 93,9 93,9 / 39,9 94,3 / 93,9 Consommation électrique a puissance nominale 1) W 78 / / / / / 48 Alimentation électrique: Tension/Fréquence V/Hz 230 / / / / / 50 Protection électrique A 10 / / / / / 16 Données générales Classe de chaudière Pression de service maximale bar T de départ maximale 2) C 95 / / / / / 85 T de retour minimale C Contenance en eau l 125 / / / / / 47 Volume de foyer l Profondeur de foyer mm Masse kg Donnée de fumisterie (DIN EN ) T de fumées a puissance nominale C 120 / / / / / 134 T de fumées a puissance minimale C 120 / / / / / 85 Débit de fumée puissance nominale 1) kg/s 0,0130 / 0,0085 0,0130 / 0,0085 0,0130 / 0,0146 0,0220 / 0,0049 0,0310 / 0,0146 Débit de fumées puissance minimale 1) kg/s 0,0100 / 0,0034 0,0100 / 0,0034 0,0100 / 0,0049 0,0140 / 0,0049 0,0140 / 0,0049 CO2 puissance nominale 1) % 14,2 / 14,2 14,2 / 14,2 14,2 / 14,2 14,4 / 14,2 14,6 / 14,2 CO2 puissance minimale 1) % 13,3 / 10,1 13,3 / 10,1 13,3 / 12,1 14,5 / 12,1 14,5 / 12,1 Tirage cheminée (Pw) Pa 10 / 5 10 / 5 10 / 5 10 / 5 10 / 5 Diamètre raccordement fumées mm 150 / / / / / 130 Diamètre raccordement fumées ( commun) mm hauteur raccordement mm raccordement eau Diamètre départ - retour DN 32 IG 32 IG 32 IG 32 IG 32 IG Diamètre minimum des conduites DN Perte de charge DT10K 1) Pa 1600 / / / / / 2150 Perte de charge DT 20K 1) Pa 400 / / / / / 580 Divers estimation du temps de combustion avec h bis zu 7 bis zu 5 bis zu 5 bis zu 6 bis zu 5 une charge de chêne estimation du temps de combustion avec h bis zu 6 bis zu 4 bis zu 4 bis zu 5 bis zu 4 une charge de sapin Emissions sonores db (A) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Entrée d'air minimum 3) cm ) Werte laut Typenprüfung nach DIN EN durch TÜV-Süd 2) Kurzzeitig können sich auch maximale Betriebstemperaturen bis 110 C ergeben 3) Landesspezifische Vorschriften beachten Bavaria GmbH D Massing www. hdg-bavaria.com Alle angegebenen Preise verstehen sich ohne Serviceleistungen und ohne Mehrwertsteuer.

6 FK Hybride Dimensions F B G H A C D E Maß (in mm) Bezeichnung FK 20/15, FK 30/15, FK 30/26 FK 40/26, FK 50/26 Handbefüllung Pellet-Saugsystem Handbefüllung Pellet-Saugsystem A largeur B Hauteur sans raccordement hydraulique C Profondeur sans collecteur de fumées D Profondeur Totale E Profondeur raccordement fumées F Diamètre raccordement fumées G hauteur raccordement fumées ( K Hybrid) H hauteur raccordement fumées ( F Hybrid) C Pufferspeicher l Brauchwasserspeicher Ausdehnungsgefäß Hauteur minimum: FK 20/15-30/15-30/26: 1,90 m FK 40/26-50/26: 2,00 m A B D hauteur conseillée: 2,30 m F G E Pufferspeicher l Achtung: Einbringmaß und Kipphöhe der Pufferspeicher beachten! Maß (in mm) FK 20/15-30/15-30/26 FK 40/26-50/26 A mind. 300 mind. 750 B mind. 100 mind. 100 C mind. 500 mind. 500 D mind. 650 mind. 650 E mind. 800 mind. 800 F mind. 680 mind. 760 G mind mind Bavaria GmbH D Massing www. hdg-bavaria.com Alle angegebenen Preise verstehen sich ohne Serviceleistungen und ohne Mehrwertsteuer.