OptiLinkTM BENUTZERHANDBUCH

Transkript

1 OptiLinkTM BENUTZERHANDBUCH

2 ! REGIONEN, IN DENEN DER BETRIEB DER OPTILINK-ECU ERLAUBT IST! Die Bedingungen für den Betrieb von WLAN-Sendestationen sind in den Regionen unterschiedlich geregelt. Gegebenenfalls dürfen bestimmte Kanäle nicht verwendet werden oder der Betrieb ist grundsätzlich nicht erlaubt. Eine Liste der Regionen, in denen der Betrieb der OptiLink-ECU zum erlaubt ist, finden Sie hier: Bitte informieren Sie sich, ob zum Betriebszeitpunkt die Verwendung erlaubt ist, bei den jeweiligen Regionen oder wenden Sie sich bitte direkt an Ihren WABCO Vertragspartner.

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Einleitung Installation der OptiLink-App Inbetriebnahme Erste Schritte mit der OptiLink-App Authentifizierung (Pairing) Mobiles Endgerät Anhängefahrzeug Anhängerdaten anzeigen Bedienung Einrichten der OptiLink-App Nutzung des Mobilfunknetzes während der Verbindung mit einem Anhängefahrzeug Wechsel zwischen mehreren Anhängefahrzeugen Funktionsübersicht Einstellungen Sprache wählen Auswahl metrisch / imperial TailGUARD TM -Menü bei Aktivierung einblenden Warnungen anzeigen Sicherheitsprüfung Überlastwerte Häufig gestellte Fragen Probleme und Abhilfemaßnahmen Ausgabe 1 Version 1 ( ) (de) Diese Druckschrift unterliegt keinem Änderungsdienst. Die aktuelle Version finden Sie unter: 3

4 Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Abkürzungsverzeichnis ABKÜRZUNG BVA ECAS ECU ODR WLAN BEDEUTUNG Bremsbelagverschleißanzeige (engl. Electronically Controlled Air Suspension); elektronisch geregelte Luftfederung (engl. Electronic Control Unit); elektronisches Steuergerät (engl. Operating Data Recorder); Betriebsdatenspeicher (engl. Wireless Local Area Network); drahtloses lokales Netzwerk Zweck der Druckschrift Urheber- und Markenrechtshinweis Verwendete Symbolik Diese Druckschrift richtet sich an den Fahrer von Anhängefahrzeugen, die mit dem OptiLink-System ausgestattet sind. Diese Druckschrift beschreibt die Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Funktionen der OptiLink-App. Der Inhalt, insbesondere technische Angaben, Beschreibungen und Bilder, entspricht dem aktuellen Stand bei Drucklegung und kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Dieses Werk, einschließlich all seiner Teile, insbesondere Texte und Bilder, ist urheberrechtlich geschützt. Die Nutzung- oder Verwertung außerhalb der vertraglichen oder gesetzlichen Grenzen bedarf der Zustimmung der Rechteinhaberin. Alle Rechte vorbehalten. Markenbezeichnungen, auch wenn diese nicht in jedem Fall als solche gekennzeichnet sind, unterliegen den Regeln des Marken- und Kennzeichenrechts. WARNUNG Art und Quelle der Gefahr Mögliche Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises schwere Personenschäden oder Tod zur Folge haben kann. Befolgen Sie diese Maßnahme zur Abwendung der Gefahr.! Wichtige Informationen, Hinweise und/oder Tipps, die Sie unbedingt beachten! müssen. Verweis auf Informationen im Internet 4

5 Allgemeine Hinweise Handlungsschritt ÖÖ Ergebnis einer Handlung Aufzählung/-listung Technische Druckschriften Rufen Sie im Internet den WABCO Online-Produktkatalog INFORM auf: Suchen Sie die Druckschriften über die Eingabe der Druckschriftennummer in das Suchfeld Produktnummer. Mit dem WABCO Online-Produktkatalog INFORM haben Sie einen komfortablen Zugang zur kompletten technischen Dokumentation. Alle Druckschriften sind im PDF-Format verfügbar. Für gedruckte Exemplare sprechen Sie bitte Ihren WABCO Partner an. Bitte beachten Sie, dass die Druckschriften nicht in allen Sprachversionen vorliegen. DRUCKSCHRIFTENTITEL DRUCKSCHRIFTENNUMMER OptiLink Installationshandbuch 815 XX OptiLink Benutzerhandbuch 815 XX *Sprachencode XX: 01 = Englisch, 02 = Deutsch, 03 = Französisch, 04 = Spanisch, 05 = Italienisch, 06 = Niederländisch, 07 = Schwedisch, 08 = Russisch, 09 = Polnisch, 10 = Kroatisch, 11 = Rumänisch, 12 = Ungarisch, 13 = Portugiesisch (Portugal), 14 = Türkisch, 15 = Tschechisch, 16 = Chinesisch, 17 = Koreanisch, 18 = Japanisch, 19 = Hebräisch, 20 = Griechisch, 21 = Arabisch, 24 = Dänisch, 25 = Litauisch, 26 = Norwegisch, 27 = Slowenisch, 28 = Finnisch, 29 = Estnisch, 30 = Lettisch, 31 = Bulgarisch, 32 = Slowakisch, 34 = Portugiesisch (Brasilien), 98 = multilingual, 99 = nonverbal WABCO Service Partner Ihr direkter Kontakt zu WABCO WABCO Service Partner das Netzwerk, auf das Sie sich verlassen können. Über Werkstätten höchster Qualität stehen Ihnen mit mehr als spezialisierten Mechanikern zur Verfügung, die gemäß der hohen Standards von WABCO geschult wurden und unsere modernste System diagnosetechnik sowie unsere Services nutzen. Zusätzlich zu unseren Online Services stehen geschulte Mitarbeiter in unseren WABCO Kunden-Centern für Sie bereit. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Unterstützung benötigen. Hier finden Sie Ihren WABCO Partner: 5

6 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 6 Beachten Sie alle notwendigen Vorschriften und Anweisungen: Lesen Sie diese Druckschrift sorgfältig durch. Halten Sie sich unbedingt an alle Anweisungen, Hinweise und Sicherheitshinweise, um Personen- und/oder Sachschäden zu vermeiden. WABCO gewährleistet nur dann die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung seiner Produkte und Systeme, wenn alle Informationen dieser Druckschrift beachtet werden. Leisten Sie den Vorgaben und Anweisungen des Fahrzeugherstellers unbedingt Folge. Halten Sie die Unfallverhütungsvorschriften des Betriebes ein. Hinweise für den sicheren Betrieb des Fahrzeuges mit der OptiLink-App: Halten Sie die regionalen und nationalen Straßenverkehrsvorschriften ein. Bedienen Sie das mobile Endgerät (Smartphone oder Tablet) nicht während der Fahrt. Legen Sie am Steuer jederzeit volle Aufmerksamkeit auf das Fahren. Telefonieren oder die Bedienung der OptiLink-App am Steuer, auch mit Freisprecheinrichtung, kann ablenken und zu Unfällen führen. Nehmen Sie Einstellungen (z. B. die Lautstärke am mobilen Endgerät) vor Antritt der Fahrt vor. Aus Sicherheitsgründen nimmt OptiLink teilweise keine Steuerbefehle während der Fahrt an. Das mobile Endgerät muss bei Fahrt befestigt oder sicher abgelegt sein. Dabei ist Folgendes sicherzustellen: Die Sicht auf den Verkehr darf nicht beeinträchtigt sein. Bedienelemente dürfen nicht in ihrer Funktion eingeschränkt werden. Nur eingewiesene Personen, die Kenntnis über die konfigurierten Fahrzeugfunktionen haben, dürfen Steuerungen mit der OptiLink- App vornehmen. Durch unsachgemäße Bedienung können u.a. durch Fahrzeugbewegungen Personen oder Gegenstände, die sich in der Nähe befinden, verletzt bzw. beschädigt werden. Bedienen Sie Fahrzeugfunktionen nur dann, wenn Sie uneingeschränkte Sicht auf das Fahrzeug und Personen oder Gegenstände in der Nähe haben. Stellen Sie sicher, das keine Personen durch Fahrzeugbewegungen gefährdet werden. Unterweisen Sie Personen über die Bedienung, bevor sie das mobile Endgerät weitergeben. Schalten Sie das mobile Endgerät an Orten aus, an denen die Verwendung untersagt ist. Hinweise für eine sichere Steuerung der Fahrzeugfunktionen mittels OptiLink-App: Mit der OptiLink-App können Fahrzeugfunktionen gesteuert werden, die bei fehlerhafter oder ungewollter Bedienung zu Unfällen und zu Verletzungen Dritter führen können: Wenn Sie die Fahrzeugfunktionen steuern, seien Sie aufmerksam und nehmen Sie ggfs. Sicherungsmaßnahmen vor. Lassen Sie das mobile Endgerät bei aktiver OptiLink-App nicht unbeaufsichtigt. Stecken Sie das mobile Endgerät mit aktiver OptiLink-App nicht in die Tasche, da hierdurch unbeabsichtigt Fahrzeugfunktionen ausgelöst werden könnten. Schließen Sie die OptiLink-App bei Nichtgebrauch oder kehren Sie zumindest auf die Instrumententafel ( Abb. 4, Seite 12) der OptiLink-App zurück.

7 Einleitung 3 Einleitung Die in dieser Druckschrift beschriebene OptiLink-App ermöglicht die Überwachung und Steuerung eines Anhängefahrzeugs. Voraussetzungen für die Nutzung der OptiLink-App: Mobiles Endgerät (Smartphone oder Tablet) mit dem Betriebssystem Android OS ab Version 4.1 (Jelly Bean). Mit dem OptiLink-System ausgestattetes Anhängefahrzeug. Die OptiLink-ECU und das mobile Endgerät kommunizieren per WLAN. Zusätzlich wird für Steuerbefehle zum Anhängefahrzeug eine Authentifizierung (Pairing) benötigt Kapitel 5.2 Authentifizierung (Pairing) Mobiles Endgerät Anhängefahrzeug, Seite 11. Mit der Authentifizierung (Pairing) wird sichergestellt, dass nur Steuerbefehle zum eigenen Anhängefahrzeug gesendet werden. Bei bestehender WLAN-Verbindung ruft die OptiLink-App drahtlos aktuelle Informationen des Anhängefahrzeugs ab und zeigt diese an. Das Anhängefahrzeug muss dafür mit Strom versorgt sein. Zusätzlich muss beim Motorwagen die Zündung eingeschaltet sein oder die WABCO Trailer EBS muss sich im Standby-Modus befinden. Die Möglichkeit, auch Funktionen des Anhängefahrzeugs per OptiLink-App zu steuern, hängt im Wesentlichen von der Ausstattung des Anhängefahrzeugs ab beispielsweise kann die Chassis-Höhe nur dann gesteuert werden, wenn das Anhängefahrzeug über OptiLevel TM (ECAS oder etasc) verfügt. Die OptiLink- App zeigt nur die im Anhängefahrzeug verfügbaren Funktionen an. Die Verbindungsqualität zwischen OptiLink-App und Anhängefahrzeug ist von dem Abstand zwischen der OptiLink-ECU am Anhängefahrzeug und dem Standort des Benutzers mit dem mobilen Endgerät abhängig. Hindernisse, die sich zwischen Benutzer und OptiLink-ECU befinden, können den möglichen Abstand erheblich reduzieren, das betrifft z. B. die Wände der Fahrerkabine. Zusätzlich spielt die Sende- und Empfangsqualität des mobilen Endgeräts eine Rolle. Bei Verbindungsabbruch beendet OptiLink ggf. eine manuell gestartete Steuerung. Der Benutzer muss sich dem Fahrzeug nähern, damit die Verbindung wieder zustande kommt. Die gewünschte Funktion muss erneut angesteuert werden. 7

8 Installation der OptiLink-App 4 Installation der OptiLink-App Für die Installation eignen sich Smartphones oder Tablets mit dem Betriebssystem Android OS ab Version 4.1 (Jelly Bean). Die OptiLink-App kann kostenlos aus dem Google Play Store heruntergeladen und installiert werden. Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet, auf dem die OptiLink-App installiert werden soll, die Google Play Store App. Geben Sie den Suchbegriff OptiLink in das Suchfeld ein. Klicken Sie auf die OptiLink-App. Klicken Sie auf den Button Installieren, um die Installation auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu starten. Bestätigen Sie die Zugriffsberechtigungen der OptiLink-App. ÖÖ Die OptiLink-App wird auf Ihrem mobilen Endgerät gespeichert und wird durch das nebenstehende Icon angezeigt. Starten Sie die OptiLink-App, indem Sie auf das Icon klicken. Fahren Sie mit der Inbetriebnahme fort Kapitel 5 Inbetriebnahme, Seite 9. 8

9 Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5.1 Erste Schritte mit der OptiLink-App Das mobile Endgerät muss mit dem WLAN-Netzwerk des Anhängefahrzeugs verbunden werden. Begeben Sie sich zum Fahrzeug, das mit OptiLink ausgestattet ist. Schalten Sie die Zündung ein. Starten Sie die OptiLink-App. ÖÖ Der Startbildschirm erscheint: Abb. 1 Startbildschirm der OptiLink-App! Machen Sie sich mit der OptiLink-App vor der erstmaligen Anwendung mit dem! Fahrzeug vertraut. Wählen Sie hierzu beim Start der OptiLink-App den Demo-Modus aus Kapitel 6.1 Einrichten der OptiLink-App, Seite 12. Um den Demo-Modus wieder zu verlassen, beenden Sie die App über den Zurück-Button des mobilen Endgerätes. Lesen Sie die Endnutzer-Lizenzvereinbarung, indem Sie den Link antippen. Akzeptieren Sie die Endnutzer-Lizenzvereinbarung, indem Sie auf Akzeptieren und Starten tippen. Tippen Sie im Menü Anhänger auswählen auf den Button Anhänger hinzufügen. ÖÖ Die in der Nähe verfügbaren Netzwerke werden innerhalb der OptiLink- App angezeigt. Wählen Sie Ihr Anhängefahrzeug aus (Kennung:..._OptiLink_...). Geben Sie, sofern gefordert, das Netzwerk-Passwort (vom Fahrzeughersteller geliefert) ein. Vergeben Sie (optional) zur einfachen Wiedererkennung einen Namen für das Anhängefahrzeug (z. B. Kennzeichen oder Typ des Anhängers). Wenn Sie keinen Namen vergeben, wird der Netzwerkname verwendet. 9

10 Inbetriebnahme Erstellen Sie (optional) ein Foto des Anhängefahrzeugs bzw. des Kennzeichens, indem Sie das Kamera-Symbol antippen. Speichern Sie die Fahrzeugdaten, indem Sie auf Speichern tippen. Wählen Sie nun das eben erstellte Fahrzeug aus, um eine Verbindung herzustellen. ÖÖ Die OptiLink-App verbindet sich jetzt mit dem Fahrzeug. ÖÖ Wenn die Verbindung erfolgreich ist, erscheint folgendes Fenster: Anhänger steuern Anhängerdaten anzeigen Abb. 2 Verbindung erfolgreich Wählen Sie nun, ob Sie den Anhänger steuern ( Kapitel 5.2 Authentifizierung (Pairing) Mobiles Endgerät Anhängefahrzeug, Seite 11) oder sich nur Daten anzeigen möchten ( Kapitel 5.3 Anhängerdaten anzeigen, Seite 11). 10

11 Inbetriebnahme 5.2 Authentifizierung (Pairing) Mobiles Endgerät Anhängefahrzeug Um Ansteuerungen durchführen zu können, muss das Anhängefahrzeug mit dem Motorwagen gekoppelt und die Zündung eingeschaltet sein. Wählen Sie im Menü Verbindungsstatus den Button Anhänger steuern. Betätigen Sie die Betriebsbremse, bis der Anzeigebalken sich im markierten Bereich (A) befindet und halten Sie diesen Druck für die angezeigte Dauer aufrecht ( Abb. 3, Seite 11). ÖÖ Sollte der Balken komplett blau angezeigt werden, dann lösen Sie bitte die Feststellbremse am Anhängefahrzeug. Sichern Sie das Fahrzeug gegebenenfalls mit Unterlegkeilen. ÖÖ Wenn das grüne Icon mit dem Haken erscheint, ist Ihr Anhängefahrzeug erfolgreich mit dem Motorwagen gekoppelt. ÖÖ Sie können das Anhängefahrzeug nun steuern. A Abb. 3 Authentifizierung Mobiles Endgerät Anhängefahrzeug (sprachneutrale Darstellung)! Die Authentifizierung muss nur einmalig durchgeführt werden, solange kein! anderer Benutzer mit diesem Fahrzeug eine Authentifizierung durchführt. Die Verbindung des mobilen Endgeräts mit einem weiteren Anhängefahrzeug benötigt eine erneute einmalige Authentifizierung. 5.3 Anhängerdaten anzeigen Um lediglich die Anhängerdaten auslesen zu können, verbinden Sie sich über den Button Anhängerdaten anzeigen. In diesem Modus ist keine Ansteuerung der Fahrzeugfunktionen möglich. Geben Sie, sofern gefordert, das Anhängerdaten-Passwort (vom Fahrzeughersteller geliefert) ein. 11

12 Bedienung 6 Bedienung 6.1 Einrichten der OptiLink-App Nach erfolgreicher Verbindung wird die Instrumententafel angezeigt: Menüleiste Schiebefenster Funktionen (Shortcuts) Meldungen Abb. 4 Beispiel: Instrumententafel (sprachneutrale Darstellung) Menüleiste ERKLÄRUNG DER SYMBOLE DER MENÜLEISTE Menü Menü-Ersatzdarstellung, falls bei manchen mobilen Endgeräten das Menü- Symbol fehlt. Authentifizierung ist erfolgt. Funktionen dürfen angesteuert werden. Beobachten-Modus. Funktionen können nicht angesteuert werden. WLAN-Feldstärke Keine Verbindung zum Fahrzeug Schiebefenster Im Schiebefenster haben Sie die Möglichkeit, sich den Status der Funktionen anzusehen. Durch Wischbewegungen nach links oder rechts oder über die Pfeiltasten (links und rechts) können Sie zwischen den Funktionen blättern. 12

13 Bedienung Funktionen Hier können die am häufigsten genutzten Funktionen (Shortcuts) anwenderspezifisch angelegt werden. Tippen Sie dazu auf oder wählen Sie über den Menü-Button den Link Shortcuts bearbeiten aus. ÖÖ Die Funktionsübersicht erscheint: Abb. 5 Beispiel: Funktionsliste (sprachneutrale Darstellung) LEGENDE Funktion der Instrumententafel hinzufügen Funktion von der Instrumententafel entfernen Ordnen Sie Funktionen, die Sie am häufigsten verwenden, oben an. Tippen Sie dazu auf die gewünschte Funktion und verschieben Sie diese durch Halten und Bewegen an die gewünschte Position in der Funktionsliste. Über die Zurück-Taste gelangen Sie auf die Instrumententafel und sehen die Funktionen in der zuvor sortierten Reihenfolge ( Abb. 4, Seite 12) Meldungen Die Meldungen signalisieren den Allgemeinzustand aller Funktionen. Sollte(n) eine oder mehrere Funktion(en) einen kritischen Wert überschritten haben, wird der Allgemeinzustand als Warnung gemeldet. Durch Antippen oder Wischen (von unten nach oben) der Warnung erscheint eine Übersicht aller Funktionswarnungen. Dieses Fenster kann durch erneutes Antippen oder Wischen (von oben nach unten) wieder geschlossen werden. Durch Anwählen der Funktionswarnung kann direkt zur Funktion gesprungen werden. Die Anzeige der Meldungen kann in den Einstellungen deaktiviert werden Kapitel 8.4 Warnungen anzeigen, Seite

14 Bedienung Sicherheitsprüfung WARNUNG Personenschäden durch Deaktivierung der Sicherheitsfunktion Die Deaktivierung der Sicherheitsfunktion kann zu unkontrollierten oder unbeabsichtigtem Fahrzeugreaktionen führen, die Personenschäden verursachen können. WABCO empfiehlt, die Sicherheitsprüfung eingeschaltet zu lassen. Die Sicherheitsprüfung erfolgt beim erstmaligen Steuerwunsch einer sicherheitskritischen Funktion und soll vor unbeabsichtigten Bedienungen, z.b. wenn sich das Smartphone in der Hosentasche befindet, schützen. Hierzu muss eine vorgegebene Figur mit dem Finger nachgezeichnet werden. Abb. 6 Beispiel: Figur korrekt nachgezeichnet Abb. 7 Beispiel: Figur falsch nachgezeichnet Nach erfolgreicher Sicherheitsprüfung kann die Funktion gesteuert werden. Wird die Funktion über einen längeren Zeitraum nicht mehr angesteuert, so ist beim erneuten Ansteuern die Sicherheitsprüfung zu wiederholen. Über den Menü-Button => Einstellungen => Sicherheitsprüfung Ihres mobilen Endgerätes kann diese Funktion abgewählt werden Kapitel 8.5 Sicherheitsprüfung, Seite Nutzung des Mobilfunknetzes während der Verbindung mit einem Anhängefahrzeug Während der Verbindung mit dem Anhängefahrzeug ist eine Verbindung zum Internet über Mobilfunk nicht möglich. Wenn z. B. Mobilfunkdaten für Navigation oder s benötigt werden, muss die OptiLink-App für diesen Zeitraum geschlossen oder deaktiviert werden. 6.3 Wechsel zwischen mehreren Anhängefahrzeugen Ein weiteres Anhängefahrzeug mit OptiLink-Ausrüstung kann über die OptiLink-App genauso wie das erste angelegt und nach der Authentifizierung (Pairing) gesteuert werden. Über die Fahrzeug-Auswahlliste kann zwischen den Fahrzeugen gewechselt werden. Hierzu muss die OptiLink-App über die Zurück-Taste geschlossen und neu gestartet werden. 14

15 Funktionsübersicht 7 Funktionsübersicht Die Tabelle zeigt Ihnen eine Übersicht über alle möglichen OptiLink-Funktionen. In der OptiLink-App werden immer nur die Funktionen angezeigt, die von dem Anhängefahrzeug unterstützt werden. ICON FUNKTIONSBESCHREIBUNG ICON FUNKTIONSBESCHREIBUNG Diagnose Anzeige der Diagnosemeldung(en). Versenden der Diagnosemeldung(en) per . ODR-Daten Auslesen von Betriebsdaten des Anhängefahrzeugs (Beladungszustände, Trips, Diagnosemeldung). Versenden des Berichts per . Achslast Anzeige der Gesamtlast aller Achsen oder der Lasten einzelner Achsen. Warnung bei Überschreitung der zulässigen Achslasten. Anzeige der Stati der Liftachsen. OptiTire TM Anzeige von Reifendrücken und Temperaturen sowie des Batteriezustands der Sensoren. Kippwarnung Anzeige der Neigung des Anhängefahrzeugs. Warnung bei Kippgefahr. Für ein akustisches Signal muss die Gerätelautstärke eingeschaltet sein. BVA (Bremsbelagverschleißanzeige) Anzeige des Verschleißzustands der Beläge des Anhängefahrzeugs. Fertigerbremse Erzeugung einer dauerhaften Bremsung des Asphalt-Kipperfahrzeugs vor dem Straßenfertiger. Einstellung des Bremsdrucks. TailGUARD TM (Rückraumüberwachung) Aktivierung bei Einlegen des Rückwärtsgangs. Anzeige von Objektabständen. Akustische Signale erfordern eine angemessene Einstellung der Gerätelautstärke. Immobilizer (Wegfahrsperre) Verriegeln / Entriegeln des Anhängefahrzeugs über PIN. Ändern der PIN über alte PIN. Ändern der PIN über PUK. GIO Schaltfunktionen nach Definition des Fahrzeugherstellers. Funktionen und Sicherheitshinweise entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Fahrzeugherstellers. OptiLevel TM Steuerung der ECAS-Funktionen (Heben/ Senken) des Anhängefahrzeugs. Liftachse Heben und Senken der Liftachse. Zusatzfunktionen wie OptiTurn TM / OptiLoad TM und Anfahrhilfe können ein- und ausgestaltet werden. Anzeige von TEBS-Daten Anzeige der aktuellen Betriebsdaten des TEBS-Systems. Fahrzeugtest vor Fahrtbeginn Eine Inspektions-App kann separat installiert und aus der OptiLink-App aufgerufen werden 15

16 Einstellungen 8 Einstellungen Durch Antippen des Menü-Buttons in der Instrumententafel-Ansicht gelangen Sie in das Menü Einstellungen. 8.1 Sprache wählen Die verwendete Sprache wird durch die regionalen Einstellungen des mobilen Endgeräts vorgegeben (automatisch). Sie können eine abweichende Sprache einstellen. 8.2 Auswahl metrisch / imperial Die Verwendung von Maßeinheiten wird durch die regionalen Einstellungen des mobilen Endgeräts vorgegeben (automatisch). Sie können eine abweichende Metrik einstellen (metrisch, imperial). 8.3 TailGUARD TM -Menü bei Aktivierung einblenden Sie können die automatische Einblendung des TailGUARD TM -Untermenüs bei Starten der TailGUARD TM -Funktion abwählen. 8.4 Warnungen anzeigen Sie können die Meldungen mit den Funktionswarnungen deaktivieren / aktivieren. 8.5 Sicherheitsprüfung Die Sicherheitsabfrage vor der Steuerung von sicherheitskritischen Funktionen kann deaktiviert werden. WARNUNG Unfallgefahr Die Deaktivierung der Sicherheitsfunktion kann zu unkontrollierten oder unbeabsichtigten Fahrzeugreaktionen führen, die Personenschäden verursachen können. Um Personenschäden zu vermeiden, lassen Sie die Sicherheitsfunktion aktiviert. 8.6 Überlastwerte Die Anzeige der Überlastwarnung wird in Abhängigkeit der Achsen angezeigt. In diesem Menü können die Grundeinstellungen überschrieben werden. Dazu muss der Standardwert auf Benutzerdefiniert geändert werden. 16

17 Häufig gestellte Fragen 9 Häufig gestellte Fragen FRAGE Können während der WLAN-Verbindung mit dem Anhängefahrzeug mobile Daten empfangen werden? Kann ich mit dem mobilen Endgerät telefonieren während die OptiLink-App mit WLAN verbunden ist? Kann das mobile Endgerät gleichzeitig mit mehreren Anhängefahrzeugen verbunden werden? Erhalte ich bei aktiver OptiLink-App Systemmeldungen vom Anhängefahrzeug? Fallen zusätzliche Gebühren für die Nutzung der OptiLink-App an? Wie hoch ist der Akkuverbrauch der OptiLink-App? Kann das Anhängefahrzeug gleichzeitig per OptiLink und einem weiteren Bedienelement (z. B. SmartBoard) bedient werden? Was passiert, wenn ich das Telefon verliere? ANTWORT Nein. Um eine Verbindung zum mobilen Datennetz zu erhalten, muss die OptiLink-App für diesen Zeitraum geschlossen oder deaktiviert werden. Ja. Eine erneute Verbindungsaufnahme oder ein erneuter Verbindungsaufbau ist nach Beendigung des Telefonats nicht erforderlich. Dies ist nicht gleichzeitig möglich. Ja. Systemmeldungen werden auf dem Display angezeigt. Die reine Nutzung der OptiLink-App ist kostenlos. Mögliche Kosten können beim Versenden der s anfallen. Die OptiLink-App verursacht keinen erhöhten Stromverbrauch. Bei regelmäßiger Nutzung empfehlen wir für das mobile Endgerät eine Halterung und eine permanente Stromversorgung. Wenn das mobile Endgerät extern stromversorgt wird, bleibt die OptiLink-App permanent aktiv. Ja. Sollten unplausible Befehle gleichzeitig über OptiLink und z. B. SmartBoard gegeben werden, wird der zuletzt gesendete Befehl ausgeführt oder die Funktion vom System unterbunden. WABCO empfiehlt die Nutzung einer Tastensperre, um einen Missbrauch der App zu vermeiden. Wenn das Telefon ersetzt wird, erfolgt die Inbetriebnahme erneut Kapitel 4 Installation der OptiLink-App, Seite 8 und Kapitel 5 Inbetriebnahme, Seite 9. 17

18 Probleme und Abhilfemaßnahmen 10 Probleme und Abhilfemaßnahmen PROBLEM ABHILFEMASSNAHMEN Die OptiLink-App lässt sich nicht installieren. Prüfen Sie die Verbindung zum Internet. Die Authentifizierung (Pairing) lässt sich mit dem Anhängefahrzeug nicht durchführen. Prüfen Sie die Android-Version des mobilen Endgeräts entsprechend der Anforderung. Prüfen Sie, ob die Zündung eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Anhängefahrzeug ausgewählt haben. Prüfen Sie, ob sich beim Betätigen der Bremse die Anzeige der OptiLink-App ändert. Prüfen Sie, ob Sie ggf. die Feststellbremse eingelegt haben. Eine Funktion ist nicht ausführbar. Prüfen Sie, ob das Anhängefahrzeug die gewünschte Funktion besitzt. Prüfen Sie, ob die Bedingungen für die Funktion gegeben sind. Messwerte werden in falschen Einheiten angezeigt. Überprüfen Sie die regionalen Einstellungen Ihres mobilen Endgeräts. Überprüfen Sie, ob in den Einstellungen die korrekten Einheiten ausgewählt sind. 18

19

20 WABCO (NYSE: WBC) ist ein weltweit führender Lieferant von Technologien und Dienstleistungen zur Verbesserung der Sicherheit, Effizienz und Vernetzung von Nutzfahrzeugen. Vor rund 150 Jahren gegründet, ist WABCO federführend bei Innovationen in den Bereichen Fahrerassistenz, Bremssysteme, Stabilitätsregelung, Federung, Getriebeautomatisierung und Aerodynamik. Zudem unterstützt WABCO die Transportbranche auf ihrem Weg zum autonomen Fahren mit der Vernetzung von Lkw, Anhängern, Fahrern, Fracht und Flottenbetreibern durch Telematik, fortschrittliches Flottenmanagement und mobile Lösungen. Im Jahr 2015 erzielte WABCO einen Umsatz von 2,6 Milliarden Dollar. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Brüssel, Belgien, beschäftigt Mitarbeiter in 39 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter WABCO Europe BVBA Alle Rechte vorbehalten /