Frohe Osterfeiertage. Ein frohes und erholsames Osterfest wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Ruwer. Stephanie Nickels,

Transkript

1 Jahrgang 50 Freitag, den 30. März 2018 Ausgabe 13/2018 Ein frohes und erholsames Osterfest wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Ruwer Stephanie Nickels, Ihre Bürgermeisterin Frohe Osterfeiertage Heidi Noack / pixelio.de

2 Ruwer Ausgabe 13/2018 Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Untere Kirchstraße Waldrach Telefon: , Telefax: Adresse: info@ruwer.de Internet-Adresse: Öffnungszeiten: montags bis freitags von Uhr bis Uhr montags und mittwochs von Uhr bis Uhr dienstags nachmittags geschlossen donnerstags von Uhr bis Uhr Touristinformation Ruwer Bahnhofstraße 37 a, Kasel Tel.: , Fax: Öffnungszeiten: montags - freitags von und Juli bis Oktober samstags von Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr bis Uhr Redaktion Amtsblatt Telefon: Adressen: amtsblatt@ruwer.de monika.grossmann@ruwer.de Redaktionsschluss für redaktionelle Texte Montag in der Erscheinungswoche Uhr Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt Privatanzeigen nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren jeweils Montag in der Erscheinungswoche Tel.: Fax: Polizei Allgemeiner Notruf... Tel.: Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, Thomm Polizeiinspektion Schweich...Tel.: / Kriminal- u. Bezirksdienst Herr Bernd Porten...Tel.: / Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, Ollmuth Polizeiinspektion Trier... Tel.: 0651 / Tel.: 0651 / Kriminalinspektion Trier...Tel.: 0651 / Tel.: 0651 / u Bezirksdienst Herr Edgar Heinz...Tel.: 0651 / Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf Polizeiinspektion Hermeskeil...Tel.: / Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter... Tel.: / Feuer und technische Hilfe Notruf...Tel.: 112 Rettungsdienst / Krankentransport Rettungsleitstelle Trier...Tel.: 112 Ärztliche Notdienste Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Ruwer (seit 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid) Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten Kontakt BDZ Trier Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Feldstraße 16, Trier Telefon (ohne Vorwahl) Öffnungszeiten Mo., 19:00 Uhr - Di., 07:00 Uhr Di., 19:00 Uhr - Mi., 07:00 Uhr Mi., 14:00 Uhr - Do., 07:00 Uhr Do., 19:00 Uhr - Fr., 07:00 Uhr Fr., 16:00 Uhr - Mo., 07:00 Uhr an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden. Kinderärztlicher Notdienst Samstag, Sonntag, Feiertage: Uhr Uhr Mittwoch: Uhr Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: Augenärztlicher Notdienst Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014 Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, Trier, Tel.: Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014 Mo., 19:00 Uhr - Di., 07:00 Uhr Di., 19:00 Uhr - Mi., 07:00 Uhr Mi., 14:00 Uhr - Do., 07:00 Uhr Do., 19:00 Uhr - Fr., 07:00 Uhr Fr., 16:00 Uhr - Mo., 07:00 Uhr Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem Feiertag 07:00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: (12 ct/min) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. Notdienst der Apotheken Seit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Notaufnahme der Krankenhäuser Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: - chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses - Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Kinderabteilungen, chirurgische u. innere Abteilung, Psychiatrie, Tel.: Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang (ehem. Marienkrankenhaus Ehrang), chirurgische u. innere Abteilung, Tel.: chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, Hermeskeil Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde Ruwer...Tel.: / und / Pflegestützpunkt Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte Menschen und ihre Angehörigen Hermeskeiler Straße 41a, Waldrach Therese Grewenig...Tel.: Therese.Grewenig@pflegestuetzpunkte.rlp.de Birgit Reuter...Tel.: Birgit.Reuter@pflegestuetzpunkte.rlp.de Fax:

3 Ruwer Ausgabe 13/2018 Wasserversorgung durch Zweckverband Wasserwerk Ruwer Neue Telefonnummer: Störungsannahme: Während der Bürozeiten:... Tel.: Außerhalb der Bürozeiten:... Tel.: Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,...Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) Stromversorgung Westnetz GmbH Störung Strom...Tel.: Störungsmeldung bei Ausfall einer Straßenleuchte: Erdgasversorgung Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf...Tel.: (kostenfrei) Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Ruwer Irmgard von der Lahr Telefon-Nr. Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer irmgard.vonderlahr@ruwer.de Aktuelle Informationen und Angebote finden Sie auf der neuen Homepage der Jugendpflege: Go4ju.de Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Ruwer Ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Ruwer ist Frau Claudia Seeling aus Thomm. Tel.: / (evtl. AB) ... gleichstellungsbeauftragte@ruwer.de Sprechstunde: Sie haben Fragen oder Anregungen, suchen individuelle Beratung oder wollen sich mit anderen Frauen vernetzen? Telefonische Sprechstunde freitags zwischen und Uhr, zu jeder anderen Zeit besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem AB zu hinterlassen oder mich per zu kontaktieren. Weitere Informationen bei unter Verwaltung bzw. Gleichstellung. Aktuelle Änderungen siehe Hinweise im Innenteil. Sicherheitsberater für Senioren in der Verbandsgemeinde Ruwer Franz Petry, Waldracher Str. 5, Osburg Tel.: sbr.franzpetry@t-online.de Frank Theis, St. Irminenstraße 1, Kasel Tel.: F.Theis@web.de Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im Straßenverkehr. Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich. Kreis Trier-Saarburg Leitstelle Älter werden Die Sicherheitsberater der VG Ruwer Beauftragter für Naturschutz für den Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, Waldrach,...Tel.: Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in der Verbandsgemeinde Ruwer Schiedsamtsbezirk Waldrach für die Ortsgemeinden Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau und Waldrach Schiedsmann: Gerhard Hares Tel.: Diese Woche in den Kreis-Nachrichten Weitere Schritte beim Integrativen Schulprojekt Saarburger Abiturientia verabschiedet Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an den redaktionellen Teil des Amtsblattes. Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße Osburg Tel.: Schiedsamtsbezirk Osburg für die Ortsgemeinden Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm Schiedsmann: Klaus Bauer, Ringstraße Osburg Tel.: Stellvertreter: Norbert Eiden, Kirchgasse Mertesdorf Tel.: Schiedsamtsbezirk Pluwig für die Ortsgemeinden Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. Schöndorf Schiedsmann: Norbert Eiden, Kirchgasse Mertesdorf Tel.: Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße Osburg Tel.: Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer Forstamt Hochwald Auf der Burg 1, Dhronecken... Tel.: mit den Forstrevieren: Forstrevier Osburg-Farschweiler Revierleiter Clemens Philipps...Tel.: Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl Forstrevier Schöndorf Revierleiter Karl Franzen...Tel.: Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg Forstrevier Waldrach Revierleiter Michael Gillert... Tel.: Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath Forstrevier Reinsfeld-Grimburg Revierleiter Martin Ritter...Tel Staatswald Forstrevier Sternfeld Revierleiter Markus Kritten... Tel.: oder mobil Staatswald für die Gemeinde Thomm: Forstamt Trier... Tel.: Forstrevier Fell Revierleiter Rainer Müller... Tel.: Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.) Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen: Abfall-Telefon...Tel.: Fax: Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße...Tel.: Entsorgungs- u. Verwertungszentrum Mertesdorf... Tel.: Bodenbörse...Tel.:

4 Ruwer Ausgabe 13/2018 Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg... Tel.: Wertstoffhof Metternichstraße...Tel.: Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf Öffnungszeiten: montags bis samstags von Uhr Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von Uhr von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von Uhr Papier- und Wertstoffabfuhr: am Freitag, 06. April 2018 für die Ortsgemeinden: Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid und Riveris Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2018 der A.R.T. Weitere wichtige Telefonnummern CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte, Trier...Tel.: Fax: Zweigstelle Hermeskeil...Tel.: Fax: Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.v....tel.: a.wahl2007@web.de Malteser Hilfsdienst Waldrach... Tel. u. Fax: Malteser Hilfsdienst Schöndorf... Tel.: Lebensberatung Hermeskeil... Tel.: Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.v. Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz...Tel.: Verein Netzwerk Willkommen im Ruwertalund auf den Höhen e.v. - Integrationsladen PALAVER, Hermeskeiler Str. 26, Waldrach Ambulantes Hospiz Hochwald...Tel.: Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder, Hermeskeil...Tel.: Beratungs- u. Fachstelle Frauennotruf Trier des S.I.E. e.v. Trier...Tel.: Frauenhaus Trier Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Frauen und deren Kinder Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.v. Tel.: Notrufe und Beratung... Tel.: Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen - Beratung und Hilfe für Frauen und Familien- Sozialdienst katholischer Frauen Trier... Tel.: Frauennotruf SkF... Tel.: Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen... Tel.: Talisman Männerbüro Trier e.v. Selbsthilfegruppe Geschlagene u. missbrauchte Männer...Tel.: Fachambulanz für Suchtkranke...Tel.: Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.v....tel.: HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte Menschen...Tel.: Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher... Tel.: und... Tel.: Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige- donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, Uhr Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern... Tel.: Sucht-Infoline für Rheinland-Pfalz... Tel.: Kreuzbund Trier e.v. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige...Tel.: Telefonseelsorge Trier... Tel.: oder... Tel.: Kinder- und Jugendtelefon... Tel.: Pro Familia... Tel.: Integrationsfachdienst (IFD): - Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)... Tel.: Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben (Caritas)... Tel.: Club Aktiv... Tel.: Kinderfrühförderung und Elternberatung...Tel.: Der Verein LERNEN FÖRDERN e.v. AIDS-Hilfe Trier e.v....tel.: Tel.: Fax.: Hospiz-Verein Trier e.v.... Tel./Fax.: Selbsthilfe Hirntumor Trier... Tel.: u....tel.: Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen...Tel.: Selbsthilfegruppe Getrennte Väter...Tel.: DRK KV Trier-Saarburg...Tel.: DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.v.....tel.: SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson Ruwertal...Tel.: Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.v. Trier - SEKIS...Tel.: Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon...Tel.: Haus der Gesundheit Trier Trier-Saarburg...Tel.: Jobcenter Trier-Saarburg Öffnungszeiten im Jobcenter Trier-Saarburg Hauptgeschäftsstelle Trier, Dasbachstr. 9, Trier Telefon: 0651 / (Arbeitsvermittlung) Telefon: 0651 / (Geldleistungen) Öffnungszeiten: Montag 08:00-12:30 Uhr Dienstag 08:00-12:30 Uhr Donnerstag 08:00-12:30 Uhr Ansonsten nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: Montag 08:00-12:30 Uhr Dienstag 08:00-12:30 Uhr Donnerstag 08:00-12:30 Uhr Ansonsten nach Vereinbarung. Geänderte Öffnungszeiten an den Osterfeiertagen Vor den Osterfeiertagen schließen die Agentur für Arbeit Trier mit ihren Geschäftsstellen sowie die Familienkasse in Trier früher. Die Dienstgebäude schließen an Gründonnerstag bereits um 16:00 Uhr. Betroffen hiervon sind die Agentur für Arbeit in Trier (Dasbachstraße 9) sowie die Geschäftsstellen in Saarburg, Bernkastel-Kues, Wittlich, Gerolstein und Bitburg. Die Familienkasse am Standort Trier schließt ebenfalls um 16:00 Uhr. Wie gewohnt erreichen Bürger die Arbeitsagentur Trier an diesem Tag von bis Uhr telefonisch unter der kostenfreien Service-Nummer 0800 / Die Familienkasse kann unter der Service-Nummer 0800 / angewählt werden. Neues Verbandsgemeinde Ruwer aus dem Rathaus Verkehrssituation im Kreuzungsbereich Osburg-Neuhaus Die Verbesserung der Verkehrssituation im Kreuzungsbereich L 151/ L 149/ K 67, Osburg Neuhaus ist ein aktuelles Thema der Ortsgemeinden des Osburger Hochwaldes und der Verbandsgemeinde Ruwer. Es sollen die notwendigen Schritte eingeleitet werden, damit die zuständigen Träger, der Landkreis Trier-Saarburg und das Land Rheinland-Pfalz entsprechende Maßnahmen ergreifen. Als Möglichkeit wird die Einrichtung eines Verkehrskreisels gesehen. Nach einer ersten Rückmeldung kann der Landesbetrieb Mobilität Trier die Bedenken bezüglich der Wartezeiten im Kreuzungsbereich durchaus nachvollziehen, ebenso die schwierige Lage der Bushaltestellen, deren Erreichen mit einem Sicherheitsrisiko für Fußgänger beim Überqueren der Fahrbahn verbunden ist.. Außerdem teilte die Behörde mit, dass es aktuell keine Planungen zur Errichtung eines Kreisverkehrs gibt. Diese Rückmeldung wurde mit den örtlichen Landtagsabgeordneten Arnold Schmitt und Ingeborg Sahler-Fesel diskutiert. Beide Abgeordnete konnten das Anliegen nachvollziehen und sagten ihre Unterstützung zu.

5 Ruwer Ausgabe 13/2018 Der Verwaltung liegt zwischenzeitlich eine Antwort des Staatssekretärs im Ministerium für Wirtschaft Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau auf eine Anfrage des Landtagsabgeordneten Arnold Schmitt vor. Danach hat das Ministerium den Landesbetrieb Mobilität Trier beauftragt, in Kürze eine Verkehrszählung an den Knotenpunkten L 151/L 149/ K 67 und L 149 / K82 durchführen zu lassen. Bestandteil dieser Zählung sollen auch die kreuzenden Fußgänger sein. Außerdem sollen Videosequenzen erstellt werden, die eine bessere Beurteilung des Verhaltens im Verkehrsraum ermöglichen. Nach Vorlage des Ergebnisses der Datenermittlung will das Ministerium über das weitere Handeln entscheiden. Von Seiten der Verwaltung sind weitere Gespräche in dieser Sache mit Vertreterinnen bzw. Vertretern des Landesbetriebs Mobilität Trier und der Kreisverwaltung Trier-Saarburg terminiert. Über den weiteren Fortgang wird berichtet. Herzliche Grüße Stephanie Nickels, Ihre Bürgermeisterin sich bei Jutta Raab, info@netzwerk-willkommen.de oder unter Tel: 0157/ Vom 24. März bis 8. April sind Osterferien das PALAVER öffnet wieder am Montag, den 9. April 2018 Speiseplan PALAVER Waldrach Gemüsepfanne mit Zitronen-Tahinsoße Indisches Fischcurry mit Kokosmilch und Reis Gemüsepfanne, Rosmarinkartoffeln und Kräuter Milchreis mit Obst Tunesiches Eiergericht Nudelauflauf mit Hackfleisch und Salat Pfingsten - Ferien Risi Bisi mit Quarkdesert und Früchten Marokk. Hackbällchen mit Datteln und Fladenbrot Spargel mit Flädle und Dessert Geschmeltzte Maultaschen mit Feldsalat und Eis Ausstellung März-April ohne Vernissage Öffnungszeiten Montag: Dienstag: 11:00-15:00 Uhr Leckere Speisen gemeinsam zubereiten und ab 13 Uhr Mittagessen für jedermann 10:00-11:30 Uhr 11:30-13:00 Uhr 15:00-17:00 Uhr Deutschkurs Beratung Caritas Handarbeiten Mittwoch: Donnerstag: Freitag: 9:00-13:00 Uhr Repaircafe 13:00-14:30 Uhr Beratung Migrationsfachdienst Diakonisches Werk 10:00-11:30 Uhr Deutschkurs Cafe PALAVER Der neue Begegnungsort in Waldrach Für Jung und Alt Einheimische und Zugezogene Ausstellung im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Bilder Zeichnungen Skulpturen von Ija Daubenspeck Die Ausstellung kann vom bis zum zu den Öffnungszeiten der Verbandsgemeinde Ruwer betrachtet werden. Die Bildende Künstlerin Ija Daubenspeck, seit 2014 wohnhaft in Waldrach, zeigt einen Auszug ihrer Arbeiten in der Verbandsgemeinde Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Waldrach. Kochen, montags ab Uhr, gemeinsames Essen um Uhr Am Samstag, den 14. April findet wieder das Cafe Palaver mit Kuchen, Obst, Kaffee und Tee statt - alle sind herzlich dazu eingeladen - Waldracher, Neubürger, Jung und Alt - PALAVER ist was für alle - Wir freuen uns auf Sie - Das Team PALAVER aus Waldrach Beratung für Flüchtlinge und Ehrenamtliche bei Gabi Stephan- Hembachmontags von bis Uhr an folgenden Terminen: 9. April, 23. April Ehemaliges RadHaus in Kasel Neue Unterkunft für das RadHaus gesucht Wie viele von ihnen bereits gesehen haben, ist unser RadHaus, der Ort an dem über Tausend gespendeter Fahrräder in den letzten 3 Jahren repariert wurden und an Flüchtlinge und bedürftige Deutsche weiter gegeben wurden in ein neues vorrübergehendes Winterquartier umgezogen. Wir suchen dringend eine große Garage oder einen Scheune in zentraler Lage mit guter Busanbindung um den Betrieb des RadHauses im Frühjahr wieder aufzunehmen. Bitte wenden Sie sich an den Verein: Willkommen im Ruwertal und auf den Höhen wenn sie uns einen neuen Ort für das RadHaus zur Verfügung stellen oder vermieten können.bitte melden sie In eigener Sache Wenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: abo@wittich-foehren.de

6 Ruwer Ausgabe 13/2018 Q Farschweiler Ein kostenloser Fahrservice für die Bürger der Ortsgemeinden Bonerath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth und Schöndorf Gefahren wird immer am Dienstag und Donnerstag Anmeldungen für die Fahrten montags und mittwochs in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr, unter der Telefon-Nr.: / Wir ermöglichen Ihnen den Weg zum Arzt, Einkauf, Bank, Apotheke sowie zum Besuch von Freunden und Verwandten etc. Sie werden zu Hause abgeholt und auch wieder zurückgebracht. Für die Fahrtage am Donnerstag, 29. März und Dienstag, 3. April ist der Telefondienst am Mittwoch, 28. März. Aus den Gemeinden Bonerath Einladung zur 21. Sitzung des Gemeinderates Boneratham Dienstag, 03. April 2018, Uhrin der Gemeindehalle Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1.) Mitteilungen 2.) Vergaben Nichtöffentlicher Teil: 3.) Mitteilungen 4.) Bauvoranfragen/Bauanträge 5.) Beratung und Beschlussfassung zur Abrechnung im Flurbereinigungsverfahren Bonerath Feld 6.) Beratung und Beschlussfassung zur Beteiligung am Erwerb eines Grundstückes 7.) Beratung und Beschlussfassung den Antrag zum Eintrag einer Dienstbarkeit 8.) Grundstücksangelegenheit 9.) Anfragen/ Anregungen Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin Adresse: Bergstraße 3a, Farschweiler Telefon: Fax: ortsbuergermeisterin@farschweiler.de Nach vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Marion Jonas, Ortsbürgermeisterin Heiligenhäuschen Am Sonntag, 6. Mai 2018 Uhr feiern wir das 150. Bestehen des Heiligenhäuschen. Die Feier beginnt um Uhr mit einer Andacht an der Kapelle und anschließender Prozession zur Kirche Farschweiler. Im Anschluss wird zu Kaffee und Kuchen in das Bürgerhaus Farschweiler eingeladen. Damit dieses Fest auch gelingt würden wir uns auf viele freiwilllge Helferinnen und Helfer freuen, die uns beim Auf-und Abbau, Kuchenspenden oder anderen Diensten unterstützen. Interessenten können sich bei Alice Philippi (Tel. 8539) und Elfriede Merten (Tel. 1740) melden. Marion Jonas, Ortsbürgermeisterin und Thomas Jost, Ortsbürgermeister Aus der Sitzung des Gemeinderates Farschweiler vom Dank für Fastnachtsveranstaltung Ortsbürgermeisterin Marion Jonas bedankte sich bei den Ausrichtern und den mitwirkenden Vereinen für die sehr gelungene Fastnachtsveranstaltung. Bio-Mülleimer Die Ortsbürgermeisterin Jonas gab den Hinweis, dass noch Bio Mülleimer bei ihr abgeholt werden könnten. Kindergarten-Abrechnung Die Abrechnung der Kosten für den Kindergarten für das zurückliegende Jahr liegt nun vor. Die Ortsgemeinde Farschweiler hat mit den größten Teil zu tragen; stellt aber auch den größten Anteil an Kindern im Kindergarten Lorscheid. ÖPNV Zu den aktuellen Problemen mit der Schülerbeförderung und der Anbindung von Farschweiler an den ÖPNV liegen keine neuen Mitteilungen vor. Aktuelle gibt es auch keine weiteren Beschwerden. Winterdienst Die Kosten für den Winterdienst belaufen sich derzeit auf Der Betrag ist etwas geringer als im Vorjahr. Trasse für Erdkabel Die Firma WestNetz hat die Ortsgemeinde über den Verlauf der Trasse für das Erdkabel informiert. Die Trasse tangiert keine bebauten Ortsteile. Die Trasse verläuft zwischen dem Birkenhof und dem Backeshof, kreuzt die Kreisstraße und verläuft durch die Feldlage in Richtung Klostermühle. Baubeginn zur Verlegung des Erdkabels soll Sommer 2018 sein. Grillhütte Durch den strengen Frost kam es zu einem Wasserschaden in der Grillhütte am Sportplatz. Der Schaden ist nur sehr gering und wurde bereits behoben. Um diese Schadenquelle künftig zu vermeiden sollen Frostwächter eingebaut werden. Kapellenfest Am Sonntag, den 06.Mai 2018, wird in einer gemeinsamen Aktion der Ortsgemeinden Farschweiler und Herl das Kapellenfest gefeiert. Die Kapelle, am Ende des Kreuzweges, wird in diesem Jahr 150 Jahre alt. Seniorennachmittag Die Ortsbürgermeisterin erinnert daran, dass am in Farschweiler der Seniorennachmittag stattfindet. Hinweisschilder Die Hinweisschilder, für die öffentlichen Einrichtungen im Dorfgebiet, wurden angebracht. Erschließungsmaßnahme Teilbereich Bergstraße Die Unterlagen zur Ausschreibung der Erschließungsmaßnahme Teilbereich Bergstraße liegen nun vor. Das Ing. Büro Fuchs aus Hermeskeil wird zeitnah die Ausschreibung veröffentlichen.

7 Ruwer Ausgabe 13/2018 Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung einer Betreuungskraft zur Unterstützung der Jugendgruppe Ortsbürgermeisterin Jonas begrüßte zu diesem Tagesordnungspunkt die Jugendpflegerin Frau Irmgard von der Lahr und den Interessenten für die Stelle als Betreuungskraft, Herr Jonny Franzke. Frau Jonas sprach, rückblickend auf die vergangen Jahre, die Probleme an mit der sich die Jugendgruppe aber auch die Ortsgemeinde Farschweiler zu beschäftigen hatte. Probleme mit Lärmbelästigung, Ruhestörung, Verunreinigungen, Schließung des Jugendraumes und vieles mehr. In der Folge sind viele Jugendliche aus der Jugendgruppe ausgeschieden bzw. sind nicht mehr verfügbar. Zurzeit ist die Jugendgruppe nicht mehr in der Lage sich selbst zu organisieren. Frau Franziska Braun bemüht sich sehr um die Weiterführung, ist allein aber auch überfordert. Frau Jonas übergab das Wort an die Jugendpflegerin Irmgard von der Lahr. Frau von der Lahr gab einen kurzen Überblick über Jugendarbeit in der Verbandsgemeinde. Es gäbe derzeit 17 offene Jugendtreffs, 4 Hilfskräfte seien aktiv, es gäbe regelmäßige Teamgespräche in denen auch Aktionen vorbereitet würden. Die fachliche Begleitung durch den Kreis sei auch gewährleistet. Eine solche Hilfskraft stände 7,5 Std wöchentlich zur Verfügung, die geringfügige Beschäftigung würde finanziert mit Geldern des Kreises, der Verbandsgemeinde und der entsprechenden Ortsgemeinde. Das Anstellungsverhältnis als Honorarkraft wäre bei der Verbandsgemeinde, befristet auf ein Jahr. Anschließend stellte sich Herr Jonny Franzke vor. Er ist 24 Jahre, studiert Mediendesign, war selbst in einer Jugendgruppe aktiv und will seine Erfahrungen hier in die Jugendarbeit einbringen. Er will wieder mehr Struktur in die Jugendgruppe bringen, mit der Jugendgruppe Projekte entwickeln, unter anderem auch die Neugestaltung des Jugendraumes, die Jugendarbeit dokumentieren und neu aufbauen. Frau von der Lahr ergänzte noch, dass Projekte bis zu einer maximalen Höhe von auch noch gefördert werden könnten. Ortsbürgermeisterin Jonas übernahm wieder das Wort. Sie ist der Meinung, dass die Ortsgemeinde eine solche Stelle zur Unterstützung der Jugendarbeit in der Gemeinde unterstützen solle. Sie stellte den Antrag zur Abstimmung. Einstimmig wurde der Anstellung zugestimmt. Beratung und Beschlussfassung über die Sanierung des Jugendraumes Ortsbürgermeisterin Jonas erklärte dazu, dass der Jugendraum derzeit einen katastrophalen Zustand aufweist. Das Mobiliar sei marode, die Spüle verrostet, Kabel würden aus Decke und Wände herausragen, die Elektroinstallation sei desolat. Der aktuelle Zustand wäre wenig einladend um Jugendliche überhaupt in den Jugendraum zu locken. Ortsbürgermeisterin Jonas stellte den Antrag einen Grundsatzbeschluss zu fassen um den Jugendraum zu sanieren. Dem Antrag wurde einstimmig entsprochen. Jugendpflegerin von der Lahr ergänzte noch, dass Hygiene und Sicherheit eine Grundvoraussetzung seien, Elektroarbeiten sollten daher von einem Fachunternehmen ausgeführt werden, fast alle anderen Arbeiten wäre als Projekt unter Leitung der Betreuungskraft und der Beteiligung der Jugendlichen zu organisieren. Eine offizielle Internetanbindung, auch für den Jugendraum, sei wünschenswert. Aktuell werden bei der VG PC s ausgetauscht und es bestehe die Möglichkeit auch Jugendräume mit Computern auszustatten. Die Ortsgemeinde Farschweiler beauftragt die Verbandsgemeinde Ingenieure der Bauabteilung -, eine Bestandsaufnahme vom Jugendraum vorzunehmen und die für die Sanierung notwendigen, Arbeiten festzulegen. Vergabe von Arbeiten an den Holzvertäfelungen im Bürgerhaus Die Arbeiten für die Sanierung an den Holzvertäfelungen im Bürgerhaus Farschweiler hatte der Ingenieur der Verbandsgemeinde Ruwer, Herr Guido Müller, ausgeschrieben. 6 Unternehmen hatten die Ausschreibungsunterlagen angefordert, jedoch haben nur 2 Firmen Angebote abgegeben. Nach Auswertung und Prüfung der Angebote machte Herr Müller den Vergabevorschlag den günstigsten Bieter, die Firma Schwall aus Pluwig, mit dem Bruttoangebotspreis in Höhe von 7.068,60 zu beauftragen. Die Beauftragung an die Firma Schwall erfolgte einstimmig. Beratung und Beschlussfassung über die Einführung von wiederkehrenden Ausbaubeiträgen nach dem Kommunalabgabengesetz Das Beratungsthema wiederkehrender Ausbaubeiträge nach dem Kommunalabgaben-gesetz war schon wiederholt Beratungspunkt in den zurückliegenden Ratssitzungen. Im Amtsblatt der Verbandsgemeinde gab es schon eine Veröffentlichung, zudem war es Thema in der Einwohnerfragestunde und mit einer Vorstellung bzw. Gegenüberstellung Thema in einer öffentlichen Gemeinderatssitzung. Ortsbürgermeisterin Jonas gab zu verstehen, dass bisher noch keine negativen Rückmeldungen zu diesem Thema vorgetragen wurden und deshalb der Gemeinderat dieses Thema aufgreift und einen Grundsatzbeschluss fassen will um die Satzung zu ändern. Herr Kopp, Sachbearbeiter der Verbandsgemeinde ergänzte, dass es hoheitliche Aufgabe des Gemeinderates sei, gemeindliche Satzungen festzulegen. Ortsbürgermeisterin Jonas stellte daher den Antrag, das bisherige Abrechnungssystem zur Abrechnung von einmaligen Ausbaubeiträgen in das Abrechnungssystem der wiederkehrenden Ausbaubeiträge nach dem Kommunalabgabengesetz zu ändern. Der Grundsatzbeschluss wurde, bei einer Enthaltung, einstimmig gefasst. Herr Kopp wurde beauftragt einen Entwurf für die neue Satzung der Ortsgemeinde vorzulegen. Mögliche Fragestellungen sollen besprochen und ausgeräumt werden damit man die neue Satzung in einer der nächsten Sitzungen beschließen könne. Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgehensweise bei der Umgestaltung des Friedhofes Die eigentliche Gestaltung des Friedhofes wurde anhand einer Entwurfszeichnung bereits besprochen. Der Gemeinderat war sich auch einig, dass für die angedachten Maßnahmen kein detaillierter Plan des Ingenieursbüros Fischer erforderlich ist. Die Herstellung der neuen Wegeverbindungen durch die Ortsgemeinde selbst erledigt wird. Die Wege sollen mit feinem Schotter oder Splitt angelegt und im Bereich der Rasengräber soll noch eine Bank aufgestellt werden. Lediglich bei der Auswahl der Bäume und Gehölze wäre die Mithilfe von Herr Fischer erforderlich. Eine Beschlussfassung war daher entbehrlich. Beratung und Beschlussfassung über erneute Anpassung der Friedhofssatzung Im vergangenen Jahr wurde die Friedhofssatzung erst an die Gegebenheiten angepasst. Mit der Anlegung von Rasengräbern und Rasenurnengräbern besteht nun aktuell das Erfordernis die Satzung anzupassen bzw. neuzufassen. Zu ändern oder neuzufassen wären: 1.) 12, Abs. (1) - Auflistung der Grabstätten neu hinzugekommen (..) Urnengrabstätte als Reihenrasengrab 2.) 15, Abs. (2) Abmessung Urnenreihengrab von 60 cm x 60 cm, Abstand 40 cm - Abmessung Urnenwahlgrab - von 60 cm x 80 cm, Abstand 40 cm, 15, Abs. (4) entfällt 3.) 19, Abs. (1), Buchstabe e), 2. Liegende Grabmale 60 cm x 60 cm bei Urnenreihengräbern - 60 cm x 80 cm bei Urnenwahlgräbern 19, Abs. (3) neu aufnehmen: An jedem Grab sind Grabeinfassungen vorzunehmen. Sie sind farblich identisch wie das Grabmal anzufertigen. Bis zur Errichtung bleibender Grabeinfassungen sind Holz- bzw. Plastikeinfassungen zu errichten. Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Impressum Verantwortlich: amtlicher und nichtamtlicher Teil: Stephanie Nickels, Bürgermeisterin Waldrach, Untere Kirchstraße 1 Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

8 Ruwer Ausgabe 13/2018 Einstimmig wurden die Änderungen der Friedhofssatzung vom Gemeinderat beschlossen. Beratung und Beschlussfassung über erneute Anpassung der Friedhofsgebühren-Satzung Aufgrund der Änderung der Friedhofssatzung wird auch eine Änderung der Friedhofs-gebührensatzung erforderlich. Zudem haben sich die Ortsbürgermeisterin und die Beigeordneten die Gebührenfestsetzungen in anderen Ortsgemeinde mit der Satzung der Ortsgemeinde Farschweiler verglichen. Hierbei wurde festgestellt, dass die Gebührensätze mit die höchsten in der Verbandsgemeinde sind. Die Beigeordnete Gisela Backes machte den Vorschlag für die Gebühren eines Rasengrabes einen Durchschnittswert aller anderen Gemeinden als Festsetzung zu verwenden. Die Gebühr wären dann für ein Rasengrab. Einstimmiger Beschluss Gemeinderat. Für Urnenrasengräber wurde vorgeschlagen 750. Einstimmiger Beschluss. Bei 2 bereits vorhandenen Grabstellen müssten dann Gebühren erstattet werden. Auch hier gab es einen einstimmigen Beschluss zur Erstattung der Differenzbeträge Informationen zum örtlichen HochwasserkonzeptDie Ortsbürgermeisterin berichtet über den sehr gut besuchten Workshop zur Entwicklung eines örtlichen Hochwasserschutzkonzeptes. In 4 verschiedenen Gruppen wurden unterschiedliche Konzepte entworfen. Das mit der Entwicklung des Hochwasserkonzeptes beauftragte Ing. Büro Inca trägt die Vorschläge zusammen und wertet sie aus. Ein weiterer Workshop soll noch in diesem Jahr stattfinden. Anschließend sollen erste Entwürfe für ein Hochwasserkonzept in einer Einwohnerversammlung vorgestellt werden. Beratung und Beschlussfassung zur Aufstellung eines Biomüll-Containers Im Bereich des Friedhofes steht bereits der große Müllbehälter für Restmüll. Zudem ist ein Komposthaufen dort angelegt. Ein weiteres Müllbehältnis stellt daher keine Belastung dar. Der Gemeinderat war einstimmig der Meinung den Biomüll-Container dort aufzustellen. Die Ortsbürgermeisterin wird mit der ART den genauen Stellplatz festlegen. Im nichtöffentlichen Teil befasste sich der Rat mit einer Bauangelegenheit. Gusterath Aus der Sitzung des Gemeinderates Gusterath vom Mitteilungen Sitzung des Kultur-, Sozial- und Jugendausschusses Am fand die Sitzung des Kultur-, Sozial- und Jugendausschusses statt. Gesprächspunkt war unter anderem die Errichtung eines Jugendraumes in der Ortsgemeinde. Die weitere Verwendung der Turnhalle, sprich Abriss oder Umbau, kann erst geklärt werden wenn die Übergabe an die Ortsgemeinde geregelt ist. Bürgermeisterin Nickels hat einer schnellen Umsetzung, noch in diesem Jahr, zugesagt. Da ein neuer Jugendraum erst 2019 entstehen kann, sollte mit Feuerwehr und Verbandsgemeinde Gespräche geführt werden, ob die Jugend den Aufenthaltsraum der Feuerwehr im Geräthaus als Jugendraum nutzen kann. Wehrführer Andreas Forster entgegnete hierzu aus dem Publikum, dass der Aufenthaltsraum nach Absprache zur Verfügung gestellt werden kann. Falls der Gemeinderat einen Abriss der Turnhalle beschließt, sollte ein Gebäude in Ständerbauweise dort errichtet werden. Der Bauausschuss wird sich in seiner nächsten Sitzung damit befassen. Neuwahl eines Ausschussmitglieds für den Bauausschuss Ausschussmitglied Stefan Becker von der CDU Fraktion hat sein Mandat im Bauausschuss niedergelegt. Das Vorschlagsrecht liegt daher bei der CDU Fraktion. Der Vorsitzende erteilte das Wort an CDU Fraktionssprecher Klaus Weiler, welcher Herrn Hans-Peter Kühn als Nachfolger vorschlug. Dem Beschlussvorschlag wurde einstimmig zugestimmt. Der Vorsitzende nahm an der Abstimmung nicht teil. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Arbeiten für den Endausbau der Straßen im Baugebiet Ringstr. I Der Auftrag für die Arbeiten des Endausbaus im Baugebiet Ringstraße I und die Fahrbahnerneuerung eines Teils der Ringstraße soll vergeben werden. Im Haushalt sind hierfür ,- angesetzt. Der Zeitplan für die Maßnahme soll so geregelt sein, dass die Ringstraße vor dem nächsten Winter fertiggestellt ist. Dem Beschlussvorschlag, dass der Gemeinderat dem Vergabevorschlag den Endausbau im Baugebiet Ringstraße I und die Fahrbahnerneuerung eines Teils der Ringstraße an die Mindestbietende Firma zum Bruttopreis von insgesamt ,50 vergibt, stimmte der Rat einstimmig zu. Beratung und Beschlussfassung über den Zuschussantrag der Freiwilligen Feuerwehr Pluwig-Gusterath Mit Schreiben vom rief der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Pluwig-Gusterath zu einer Spendenaktion auf. Mit den Spenden soll ein neuer Bus für die Bambini-, Jugend- und Freiwillige Feuerwehr angeschafft werden. Wehrführer Andreas Forster erläuterte dem Rat kurz die Beweggründe für eine Neuanschaffung. Da der gebraucht angeschaffte neue Bus für die Feuerwehr defekt ist, ist eine Neuanschaffung unumgänglich. Ein Angebot sowie ein Finanzierungsplan existieren jedoch noch nicht. Ortsbürgermeister Bläser machte folgenden Beschlussvorschlag. Der Gemeinderat stellt einen Zuschussbetrag in Aussicht. Erst wenn Kaufpreis und Finanzierung feststehen, wird der Rat über die Höhe eines Zuschussbetrages entscheiden. Dem Beschlussvorschlag wurde einstimmig zugestimmt. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung der Ortsgemeinde an der Reparatur des Basketballfeldes bei der Grundschule In der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Ruwer vom wurde beschlossen das Basketballfeld bei der Grundschule für 5.500,- reparieren zu lassen. Die Ortsgemeinde Gusterath solle sich mit 50 % an den Kosten beteiligen. Da der Nutzen für die Ortsgemeinde jedoch gering ist, weil das Feld bis 16:00 Uhr der Grundschule zu Verfügung steht, kommt eine Beteiligung von 50 % nicht in Frage. Dies ist auch in einer Nutzungsvereinbarung festgehalten. Bedenklich ist auch, ob die Reparatur den angesetzten Betrag von 5.500,- nicht überschreitet, da auch die Körbe ausgetauscht werden müssen. Zudem muss nach der Sanierung geregelt werden, wie die Absperrung des Tors zu handhaben ist. Dem Beschlussvorschlag sich mit einem Festbetrag in Höhe von an der Sanierung zu beteiligen, stimmte der Rat mit 9 Ja- Stimmen und 2 Enthaltungen zu. Bauprojekt Gemeindehaus/ Grundschule Am fand ein zweites Gespräch mit der Arbeitsgruppe Neubau Bürgerhaus und Schulerweiterung Gusterath statt. Die Küche, der Ausgabebereich und die Mensa dürfen von der Ortsgemeinde bzw. von den Vereinen aus Hygienegründen nicht genutzt werden. Auch über die Kostenverteilung gab es keine abschließende Lösung. Für die weitere Ausstattung des Mehrzweckraums bzw. Lagermöglichkeiten der Sportgeräte ist die Verbandsgemeinde zuständig. Hier soll geprüft werden ob die noch vorhandene Ausstattung der alten Turnhalle geeignet ist. Zudem wird die Mängelbehebung durch die Verbandsgemeinde und dem Architektenbüro umgesetzt. Zunächst sollen alle betroffenen Firmen nochmals angeschrieben werden. Die Eröffnungsveranstaltung soll erst nach den Sommerferien stattfinden. Ratsmitglied Dr. Scherer monierte, dass die Küche durch die Ortsgemeinde momentan nicht genutzt werden kann und verwies auf die Planung, nach der eine gemeinsame Nutzung für Ortsgemeinde und Schule vorgesehen war. Aktuell gleicht der Ausschluss der Ortsgemeinde von der Küchennutzung einer Enteignung. Herr Metzdorf verwies auf die Nutzungsvereinbarung für das Gebäude, danach ist die gemeinsame Verwendung der Küche festgelegt. Zudem kamen Bedenken über die Verwendung der erhaltenen Zuschussmittel auf, da entgegen des Bewilligungsbescheides, die Küche und Mensa zurzeit nur von der Verbandsgemeinde genutzt werden können. Es wurde darauf hingewiesen, dass die gesamte Baubetreuung mit Vergabe der Gewerke, Feststellung der Rechnungen und Abnahme von der Ortsgemeinde vorgenommen wurden und jegliche Nutzungs-änderungen deshalb vorher mit der Ortsgemeinde abzusprechen sind.

9 Ruwer Ausgabe 13/2018 Zur nächsten Gemeinderatssitzung sollte Frau Bürgermeisterin Nickels eingeladen werden, um über die für die Gemeinde äußerst unzufriedene Situation zu sprechen. Am 23. und soll der Tag der Architektur im Gebäude des Bürgerhauses und der Grundschule stattfinden. Der Rat sprach sich diesbezüglich positiv aus. An diesem Tag kann der für das Gebäude verantwortliche Architekt seine Planungen erläutern und das angestrebte Grundkonzept des Bauprojektes vorstellen. Daseinsvorsorge/ Nahortsversorgung Zu diesem Tagesordnungspunkt übergab der Vorsitzende das Wort an Ratsmitglied Grau, welcher dem Rat einige allgemeine Angaben über die Altersstruktur und den damit verbundenen möglichen Entwicklungen in Gusterath vortrug. Durch den demografischen Wandel in Deutschland gibt es in der Bevölkerung immer mehr ältere Menschen. Auch als Problem definierte er die Schließung des ortsansässigen Ladens. Zudem thematisierte er die Idee eines Mehrfunktionshauses und einer digitalisierten Nahversorgung. Ortsbürgermeister Bläser erklärte, dass die Schließung der Poststelle, Sparkasse und des Lebensmittelladens in der Vergangenheit auf die geringe Nutzung zurück zu führen war und ein Desinteresse festzustellen sei dies wieder zu beleben, da im Umkreis von 5 km alles zur Genüge vorhanden ist. Es sollte jedoch geprüft werden, welche Möglichkeiten umgesetzt werden können, die für eine Verbesserung der Infrastruktur der Ortsgemeinde interessant sind. Gemeindesprechstunde Alle Bürgerinnen und Bürger können nach vorheriger Terminvereinbarung persönlich ihre Anliegen im Gemeindebüro, Zum Schulplatz 3, vorbringen. Terminvereinbarung unter der neuen Tel.-Nr.: oder ortsbuergermeister@gusterath.de Internetseite: Alfred Bläser, Ortsbürgermeister Gutweiler Holzerath Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Adresse: Neustraße 1, Holzerath Telefon: ortsbuergermeister@holzerath.de Nach vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Friedbert Theis, Ortsbürgermeister Kasel Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend. Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: Postanschrift: Kasel, Brühlweg 9 Internet: Buergermeister@kasel.de Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/ und 0651/57808 Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Korlingen Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Am 1. Dienstag des Monats findet eine Sprechstunde im Pfarr- und- Jugendheim statt. Zwischen und Uhr werde ich, oder der 1. Beigeordnete dort anwesend sein. Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: privat: guenterjakobs@gmx.de PKW: Handy: Günther Jakobs, Ortsbürgermeister Herl Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Adresse: Brunnenstr. 4a, Herl Telefon: ortsbuergermeister@herl.eu Nach vorheriger Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein persönliches Gerspräch zur Verfügung. Thomas Jost, Ortsbürgermeister Heiligenhäuschen Am Sonntag, 06. Mai 2018 Uhr feiern wir das 150. Bestehen des Heiligenhäuschen. Die Feier beginnt um Uhr mit einer Andacht an der Kapelle und anschließender Prozession zur Kirche Farschweiler. Im Anschluss wird zu Kaffee und Kuchen in das Bürgerhaus Farschweiler eingeladen. Damit dieses Fest auch gelingt würden wir uns auf viele freiwilllge Helferinnen und Helfer freuen, die uns beim Auf-und Abbau, Kuchenspenden oder anderen Diensten unterstützen. Interessenten können sich bei Alice Philippi (Tel. 8539) und Elfriede Merten (Tel. 1740) melden. Marion Jonas, Ortsbürgermeisterin und Thomas Jost, Ortsbürgermeister Kontaktdaten des Ortsbürgermeisters Telefon: 06588/ Mobil: Mail: ortsbuergermeister@korlingen.de Webseite: Lorscheid Einladung zur Sitzung des Wahlausschusses Am Donnerstag, findet um 20:00 Uhr in der Bücherei, im Untergeschoss des Dorfsaales, eine Sitzung des Wahlausschusses der Ortsgemeinde Lorscheid statt. Tagesordnung: 1. Losentscheid bei Stimmengleichheit für die Nachfolge in den Gemeinderat Lorscheid Die Sitzung ist öffentlich. Jedermann hat Zutritt. Mit freundlichen Grüßen Jutta Gard-Becker Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Die Sprechstunde findet montags von 18:00-19:00 Uhr in der Bücherei im Dorfsaal statt. Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden. Sie erreichen mich telefonisch unter 06500/ ortsbuergermeisterin@lorscheid.eu Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin

10 Ruwer Ausgabe 13/2018 Einladung zur öffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Lorscheid tagt am Mittwoch, um Uhr in der Bücherei des Dorfsaales. Tagesordnung: 1. Prüfung der Schlussbilanz und Jahresrechnung des abgelaufenen Haushaltsjahres 2015 Ursula Back, Vorsitzende Rechnungsprüfungsausschuss Mertesdorf Sprechstunde und Gemeindebüro Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der Sprechstunde Nachrichten können auch im Briefkasten am Bürgerhaus hinterlassen werden. Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt: Telefon: Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter Postanschrift: Homepage: Eichgraben 4, Mertesdorf buergermeisterin@mertesdorf.de Morscheid Aus der Sitzung des Gemeinderates Morscheid vom Wildwarner an Begrenzungsleuchten Ortsbürgermeister Weber berichtete, dass an die Begrenzungsleuchten entlang der K65, von Waldrach nach Morscheid, blaue Wildwarner befestigt werden. Diese werden vom Jagdpächter gekauft und befestigt. Kanalarbeiten an Ortsstraßen Die im Amtsblatt vom erwähnten Kanalarbeiten in mehreren Ortsstraßen sollen am beginnen. Sie sollen bis Sommer 2018 abgeschlossen sein. Alle Arbeiten werden in geschlossener Bauweise durchgeführt. Holzversteigerung Der Vorsitzende teilte mit, dass bei der diesjährigen Holzversteigerung rund 300 Festmeter Holz versteigert wurden. Bei Versteigerungsende waren noch 5 Polter übrig, die wegen weiter fehlender Nachfrage aus der Gemeinde im freien Verkauf und damit auch an Nicht-Ortsansässige, veräußert wurden. Fragebogenaktion Herr Weber berichtete dem Gemeinderat, dass die Fragebogenaktion bezüglich der Nahversorgung in Morscheid abgeschlossen ist. An 425 Haushalte wurden Fragebogen verteilt, 245 wurden ausgefüllt zurückgegeben. Die Rücklaufquote war damit bei überdurchschnittlichen 57,64%. Die ausgefüllten Fragebögen wurden der beauftragten Unternehmensberatung Volker Bulitta,Ayl/Saar, für eine analytische Auswertung überreicht. Fortschreibung Flächennutzungsplan Der Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde wird teilfortgeschrieben. Es werden neue Flächen für Windenergieanlagen geschaffen. Geeignete Flächen befinden sich im Bereich der L151 und in Richtung Lorscheid. Der Naturpark Saar-Hunsrück wird als Kerngebiet ausgeschlossen, ebenso wie das Wasserschutzgebiet. Die Pläne sind öffentlich vom bei der Verbandsgemeinde Ruwer und im Internet unter einsehbar. Änderung der Friedhofssatzung und Gebührensatzung a. Herr Weber las dem Gemeinderat die Änderungen der Friedhofssatzung vor. Unter anderem werden nun Rasengrabstätten als Urnenreihengräber und Urnenwahlgräber angeboten. Ferner sind künftig nur noch verrottbare Urnenbehältnisse erlaubt. Der Gemeinderat beschloss die geänderte Friedhofssatzung einstimmig. b. Der Vorsitzende teilte dem Gemeinderat mit, dass die Gemeinde Morscheid durch die Kommunalaufsicht aufgefordert wurde, die Friedhofsgebühren zu erhöhen. Der Ortsbürgermeister stellte die neuen und alten Gebühren gegenüber,, sodass für die Gemeinderatsmitglieder die Änderungen ersichtlich wurden. Der Gemeinderat stimmte der neuen Friedhofsgebührensatzung einstimmig zu. Im nichtöffentlichen Teil befasste sich der Gemeinderat mit Jagdpachtangelegenheiten. Der Rat stimmte der Verlängerung einer Baugenehmigung zu und erteilte das Einvernehmen zu einem Bauantrag. Zu einer Bauvoranfrage wurde das Einvernehmen nicht erteilt. Friedhofsgebührensatzung Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren in der Ortsgemeinde Morscheid vom Der Gemeinderat Morscheid hat aufgrund des 24 der Gemeindeordnung für Rheinland - Pfalz (GemO) und der 1, 2, 7 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird : 1 Allgemeines Für die Benutzung der Einrichtung des Friedhofswesens und ihrer Anlagen werden Benutzergebühren erhoben. Die Gebührensätze ergeben sich aus der Anlage zu dieser Satzung. 2 Gebührenschuldner Gebührenschuldner sind: 1. bei Erstbestattungen die Personen, die nach bürgerlichem Recht die Bestattungskosten zu tragen haben und der Antragsteller, 2. bei Umbettungen und Wiederbestattungen der Antragsteller. 3 Entstehung der Ansprüche und Fälligkeit (1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Leistungen nach der Friedhofssatzung, bei antragsabhängigen Leistungen mit der Antragstellung. (2) Die Gebühren werden innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. 4 Inkrafttreten (1) Diese Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren vom , die 1. Nachtragssatzung vom , die 2.Nachtragssatzung vom , die 3. Nachtragssatzung vom und die 4. Nachtragssatzung vom außer Kraft. Morscheid, Ortsbürgermeister Josef Weber Friedhofsgebührensatzung vom Der Gemeinderat Morscheid hat aufgrund des 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) und der 1, 2, 7 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird: 1 Die Anlage zur Friedhofsgebührensatzung erhält folgende Fassung: I. Reihengrabstätten 1. Überlassung einer Reihengrabstätte an Berechtigte nach 2 Abs. 2 der Friedhofssatzung für Verstorbene a) bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 180,00 b) vom vollendeten 5. Lebensjahr ab 450,00 c) Urnenreihengrab 250,00 d) Rasenreihengrab 450,00 e) Urnenrasengrab 250,00 f) Anonymes Urnengrab 250,00 g) Pflegekosten für Rasenreihengrab 1.500,00 h) Pflegekosten für ein Urnenreihengrab 1.000,00 II. Verleihung von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten 1 a) Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach 2 Abs. 2 der Friedhofssatzung für aa) eine Einzelgrabstätte 900,00

11 Ruwer Ausgabe 13/2018 bb) eine Doppelgrabstätte 1.800,00 cc) je weitere Grabstätte 900,00 dd) ein Urnenwahlgrab 750,00 ee) Urnenrasenwahlgrab 750,00 ff) ein Rasenwahlgrab 1-stellig 900,00 gg) ein Rasenwahlgrab 2-stellig 1.800,00 hh) Pflegekosten für ein Rasenwahlgrab ( 1-stellig ) 1.500,00 ii) Pflegekosten je weitere Grabstätte 750,00 jj) Pflegekosten für eine Urnenrasenwahlgrabstätte 1.000,00 kk) Beilegung einer Urne 180,00 ll) Beilegung einer Urne in ein Rasenwahlgrab 180,00 b) Verlängerung des Nutzungsrechts nach Buchstabe a) bei späteren Bestattungen je Jahr für aa) eine Einzelgrabstätte 45,00 bb) eine Doppelgrabstätte 90,00 cc) je weitere Grabstätte 45,00 dd) ein Urnenwahlgrab 37,50 ee) ein Rasenwahlgrab, 1-stellig 45,00 ff) ein Rasenwahlgrab, 2-stellig 90,00 gg) Verlängerung Pflegekosten Rasenwahlgrab, 1-stellig 75,00 hh) Verlängerung Pflegekosten je weitere Grabstätte 75,00 ii) Verlängerung Pflegekosten für eine Urnenrasenwahlgrabstätte 50,00 c) Für die Wiederverleihung des Nutzungsrechts nach Ablauf der ersten Nutzungszeit werden die gleichen Gebühren wie nach Buchstabe a) erhoben. III. Ausheben und Schließen der Gräber 1. a) Kindergrab 200,00 b) Reihengrab 400,00 c) Wahlgrab je Grabstelle 400,00 d) Urnengrab, Rasenurnengrab 200,00 IV. Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen Die hierbei entstehenden Kosten und Ersatz von evtl. Schäden, die an benachbarten Grabstätten oder Anlagen durch die Umbettung entstehen, sind von den Gebührenschuldnern als Auslagen zu ersetzen. V. Benutzung der Leichenhalle 1. Für die Aufbewahrung einer Leiche 85,00 2. Für Urnen gelten die gleichen Gebühren wie zu 1. Morscheid, Ortsbürgermeister Josef Weber Gemäß 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der Bestimmungen über Ausschließungsgründe ( 22 Abs. GemO) und die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Ortsgemeinderates ( 34 GemO) unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Ortsgemeinde geltend gemacht werden. Osburg Erneuerung der Wiesenstraße Regelmäßige Baufortschrittsbesprechungen mit dem Planungsbüro, dem Bauleiter der Firma und der Ortsgemeinde, finden aus organisatorischen Gründen ab jeweils Mittwochs um 10:00 Uhr statt. Treffpunkt: Kreuzung Neustraße. Die Anwohner die daran Interesse haben oder Anliegen vortragen wollen sind dazu eingeladen. Freundliche Grüße Klaus Bauer, Ortsbürgermeister Sprechstunde und Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Meine regelmäßigen Bürgersprechstunden finden jeweils dienstags von bis 19:00 Uhr im Gemeindebüro statt. Sie finden das Büro in der Schule, Schulstraße 16, im Erdgeschoss rechter Eingang. Es hat einen barrierefreien Zugang. Darüber hinaus können Sie individuelle Termine für ein persönliches Gespräch mit mir vereinbaren. Bei Bedarf komme ich gerne zu Ihnen nach Hause. Klaus Bauer, Ringstraße 11, Osburg Telefon: / Ortsbuergermeister@Gemeinde-Osburg.de Pluwig Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen. Vereinbaren Sie telefonisch einen Besprechungstermin! Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr / oder Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmöglich zurück. buergermeister@pluwig.de Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin Riveris Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin Monika Thömmes, Stauseestraße 33, Riveris Tel.: Handy: monika.thoemmes@gmail.com Schöndorf Waldbegehung mit Förster Franzen und Gemeinderat Samstag, , Uhr Treffpunkt: Sportplatz Gäste willkommen. Vorbesprechung Haushaltsplan 2018 Montag , 19:00 Uhr, Gasthaus Backes Einladung zur 24. Sitzung des Gemeinderates Schöndorf am Donnerstag, 5. April 2018, Uhr im Gasthaus Backes Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1.) Mitteilungen 2.) Beratung und Beschlussfassung über die Benutzungsordnung des Bürgerhauses 3.) Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung der Benutzergebühren des Bürgerhauses 4.) Anfragen, Anregungen Nichtöffentlicher Teil: 5.) Mitteilungen 6.) Grundstücksangelegenheiten 7.) Bauanträge/ Bauvoranfragen 8.) Anfragen, Anregungen Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist dienstags von Uhr bis Uhr im Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel.: 2373). Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.: oder Fax: Wenn der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause. Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): Tel.: außerhalb der Sprechzeit: Tel.: Fax: og-schoendorf@web.de Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister

12 Ruwer Ausgabe 13/2018 Thomm Einladung zur öffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Thomm tagt am Donnerstag, um Uhr im Haus der Gemeinde Altes Pfarrhaus, Sitzungsraum Tagesordnung: 1. Prüfung der Schlussbilanz und Jahresrechnung des abgelaufenen Haushaltsjahres 2015 Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist dienstags von Uhr bis Uhr im alten Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr oder Fax Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per übermitteln. Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister Jagdgenossenschaftsversammlung vom Die Niederschrift über die Sitzung der Jagdgenossenschaft Thomm vom liegt in der Zeit vom bis bei Jagdvorsteher Hans-Peter Michels, Ringstraße 6, Thomm (Tel.: 1811) öffentlich aus. Die Niederschrift kann von jedem Jagdgenossen dort eingesehen werden. Hans-Peter Michels, Jagdvorsteher Waldrach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von bis Uhr (Tel.: ). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: oder heinfriedcarduck@t-online.de Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister Nachrichten und Mitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Verbandsgemeinde Herzsport-Verein Hermeskeil e.v. Übungsplan vom 2. April bis 6. April 2018 Prävention- und Rehabilitationsport unter ärztlicher Aufsicht Übungsleitung: Melanie Kolling, Tel.: Von Freitag, 30. März 2018 bis Mittwoch 4. April finden keine Übungsstunden statt Wir wünschen Allen ein Frohes Osterfest Donnerstag, 5. April 2018 Sporthalle Gymnasium, Geschwister-Scholl-Weg 19:30-bis 20:30 Uhr Faszientraining & Rücken sanft und effektiv Übungleitung: Anna-Lena Kolling Freitag, 6. April 2018 Sporthalle Gymnasium, Geschwister-Scholl-Weg Uhr Präventionsgruppe ohne Arzt Nur für Vereinsmitglieder Übungsleitung: Melanie Kolling Einladung zur Jahreshauptversammlung am um 18:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Hermeskeil Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Beschlussfähigkeit und Genehmigung der Tagesordnung 4. Bericht des Vorsitzenden 5. Bericht des Kassenwarts 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Ehrung langjähriger Mitglieder 8. Entlastung des geschäftsführenden Vorstands 9. Neuwahl des geschäftsführenden Vorstands, der Kassenprüfer und des Beirats 10. Aktivitäten Sonstiges Anträge zur Tagesordnung sind spätestens bis zum 6. April 2018 schriftlich an den Vorsitzenden zu richten Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Im April in Trier:Info-Veranstaltungen der Rentenversicherung Viele Informationen zur Rente gibt es im April wieder bei Veranstaltungen der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Auskunfts- und Beratungsstelle, Herzogenbuscher Straße 54 in Trier: Am 17. April zum Thema Erwerbsgemindert oder berufsunfähig - was wäre wenn? - also über Erwerbsminderung und Berufsunfähigkeit, wann eine Erwerbsminderungsrente beginnt, wie lange sie gezahlt wird und in welcher Höhe und welcher Hinzuverdienst möglich ist. Am 24. April zum Thema Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung - also über aktuelle Änderungen in der gesetzlichen Rentenversicherung durch Rechtsprechung und Gesetzgebung. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 16:30 Uhr. Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. Bitte anmelden per Mail an aub-stelle-trier@drv-rlp.de oder auch unter Telefon pro familia Beratungsstelle Trier Aus dem Alter sind Sie doch schon raus! Ein Vortrag mit Diskussion zum Thema Sexualität, Alter und Pflege. Ältere Menschen und Sexualität? Das war in der Gesellschaft und in der Pflege lange Zeit ein Tabu - und ist es zum Teil noch heute. Vor diesem Hintergrund ist es kaum verwunderlich, dass sich Pflegekräfte nicht selten alleine gelassen fühlen, wenn sie mit der Sexualität und den Bedürfnissen älterer Menschen konfrontiert werden. An diesem Abend soll es darum gehen, sich dieser Thematik im Rahmen eines Vortrags behutsam zu nähern und zur Reflektion zu ermutigen. Eingeladen sind Pflegekräfte, Angehörige und am Thema Interessierte. Ort: pro familia Beratungsstelle Trier Zeit: Mittwoch, , Uhr Referent: Michael Charles (Fachbereich Sexualpädagogik) Infoabend: Rechtsfragen bei Trennung und Scheidung Mit der Trennung vom Partner bzw. von der Partnerin gehen häufig wirtschaftliche und rechtliche Veränderungen einher. pro familia Trier bietet darüber am Dienstag, dem um Uhr in ihren Räumen Balduinstraße 6 unter Leitung von Martin Schroeder (Fachanwalt für Familienrecht) einen Vortrag an. Er gibt einen Überblick über unterhaltsrechtliche Fragen, Ansprüche auf Ehewohnung und Hausrat, vermögensrechtliche Fragen, Sorgerecht, Versorgungsansprüche, Voraussetzungen und Kosten des Scheidungsverfahrens. Anmeldung unter Tel oder trier@profamilia.de ist erforderlich. Kostenbeitrag: 5,00.

13 Ruwer Ausgabe 13/2018 Förderverein Gymnasium Hermeskeil e.v. Zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, dem um Uhr im Konferenzraum des Gymnasiums Hermeskeil laden wir alle Mitglieder ganz herzlich ein. Tagesordnung 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstands 6. Wahlen 7. Förderanträge 8. Verschiedenes Anträge oder Anregungen zur Tagesordnung sind vor der Versammlung beim Vorstand einzureichen. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Volkshochschule Volkshochschule Waldrach-Morscheid-Riveris Ihr Kontakt: Karin Faß, Hinter dem Spieles 2a, Waldrach Tel.: 06500/1726, mobil 0171/ mailto: vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de oder kg.fass@t-online. de Sie haben eine Frage, eine Idee? Sie möchten sich anmelden? Kontaktieren Sie zuvor bitte die betr. Übungsleitung oder mich. Formulare erhalten Sie beim ersten Kursbesuch: ausfüllen, unterschreiben und spätestens beim 2. Mal bei der Kursleitung abgeben. Angezeigte Kurskosten basieren auf einer Teilnehmerzahl 8 (günstigster Preis); findet ausnahmsweise ein Kurs mit weniger Teilnehmern statt, erhöht sich der individuelle Preis, damit der Kurs kostendeckend durchgeführt werden kann. Angezeigte Termine/Kursstunden sind Plantermine/-mengen und können im Einzelfall abweichen nach Absprache der Kursleitung mit den Teilnehmern. Vorschau auf den Zeitraum bis Sommerferien: Erlebnisgarten musikalische Krabbelgruppe Ihr Kind entwickelt spielerisch seine angeborene Musikalität - ebenso natürlich wie seine Sprachkompetenz. So kann Musik zu einem selbstverständlichen Lebensinhalt Ihres Kindes werden. Der frühe gemeinsame Umgang mit Musik in Form von Musikhören, Singen, Sprechen, Tanzen, Fingerspielen und mit Instrumenten schafft Vertrautheit und unterstreicht die Bedeutung der Musik bei Ihrem Kind - auch und vor allem durch den gemeinsamen Kursbesuch und die geteilte Freude mit den anderen kursteilnehmenden Kindern. Für Kinder ab dem 2. Lebensmonat mit einem Elternteil. Kursort: Waldrach, Familienzentrum. Die nächste Kursreihe startet Mi., , 09:00-10:00 Uhr. Kosten bei 10 Terminen 33,80. Kursleitung: Inge Kirsten, Kontakt: Tel /991476, mailto: ingekirsten78@yahoo.de Freie Malerei - Tagesworkshop Im Mittelpunkt steht die Farbe. Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über das Arbeiten mit Acrylfarben/ Möglichkeiten des Farbauftrags/ Mischen von Farben/Farbenlehre/ Bildträger, Bildformat/Form, Fläche, Komposition. Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes Thema. Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt, gefunden und dann ausgearbeitet werden. Ein spannender Vorgang, der es ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, Vorkenntnisse nicht erforderlich. Termine jeweils samstags von 10:00-15:30 Uhr: , , , , , , Kosten je 33,60. Kursort: Trier, Atelier Hubert, Salvianstr. 4, Trier. Kursleitung: Gisela Hubert, Kontakt: Tel. 0651/ bzw. 0177/ , mailto: gisela.hubert@web.de Singen für alle (Singkreis) mittwochs nachmittags in Waldrach Gesang schenkt Lebensfreude: Sie singen gerne und haben Interesse, in und mit der Gruppe traditionelles Liedgut zu üben, zu bewahren und zu pflegen. Im Chorgesang liegt der Schwerpunkt auf Volksliedern bzw. traditionellen Liedern, auch mit regionalem Bezug. Mit professioneller Unterstützung und instrumenteller Begleitung. 14-tägige Treffen (i. d. R. gerade Kalenderwochen). Kursort: Waldrach, Familienzentrum. Kursleitung: Günther Derbach, Tel. 0651/52581 bzw. 0170/ , mailto: G.Derbach@gmx.de Gitarre für Anfänger und Fortgeschrittene freitags nachmittags in Waldrach Erste Erfahrungen im Umgang mit der Gitarre, sowie mit Noten, Notenwerten und Rhythmik bzw. Weiterentwicklung des erreichten Niveaus. Wir erlernen/nutzen Basiswissen bzw. bauen unsere Fertigkeiten aus. Wir entwickeln uns stetig weiter im Umgang mit dem Instrument, verschiedenen musikalischen Herausforderungen und unserer Kreativität. Einzelunterricht in Absprache mit der Kursleitung unter Berücksichtigung des individuellen Entwicklungsstands. Start nächste Kursreihe: Fr., , im Zeitfenster 14:00-18:00 Uhr, 9 Termine, Kosten 129,60. Kursort: Waldrach, Schule, Kursleitung: Norbert Donwen, Tel /99016 bzw. 0171/ , mailto: guitar-arts@t-online.de Musikalische Früherziehung für Eltern mit Kindern im Alter von 6 Mon.-2,5 Jahren mittwochs nachmittags in Morscheid - Plätze frei Ein Leben mit Musik - Reichtum für die Seele: Über frühe gezielte Erfahrungen wecken wir lebenslanges Interesse an und Gefühl für Musik: Eltern entdecken mit ihren Kindern die wunderbare Welt der Musik: unter Vermittlung erster musikalischer Grundlagen, auch fürs häusliche Musizieren. Wir erforschen gemeinsam erste Instrumente und sehen uns eingebettet in ein Repertoire aus Liedern und rhythmisch-melodisch-orientierten Bewegungsspielen. Gezielte Anleitung der Eltern zur musikalischen Förderung ihrer Kinder. Start nächste Kursreihe: Mi., , 16:00-16:45 Uhr, Kosten bei 11 Terminen 29,70. Kursort: Morscheid, Bürgerhaus. Kursleitung: Ulf Agné-Thiesmeyer, Tel / bzw. 0176/ , mailto: ulf.thiesmeyer@gmail.com Orientalfolklore (Basiskurs, Fortgeschrittene) mittwochs abends in Waldrach - Plätze frei Basiskurs: Sie lernen die Grundlagen des Orientalischen Tanzes kennen. Mit Bauchtanz, einer jahrtausendealten Tanzform voller Harmonie, Sinnlichkeit, Kraft und Energie, entdecken Sie die Möglichkeit, ein neues Körpergefühl zu entwickeln und Ihre besondere Weiblichkeit zu erspüren. Sanfte Körperarbeit beflügelt Ihren Geist, lockert Ihren Körper und bereitet Sie darauf vor, zu tanzen. Fortgeschrittene: Aufbauend auf die erlernte Tanzbasis und eingeübte Tanztechnik erweitern und vertiefen Sie tänzerische Elemente. Sie erlernen Choreoelemente und Choreographien aus der Vielfalt des orientalischen Tanzes. Ihr eigenes Tanzen und Ihre Kreativität gewinnen an Freiraum. Orientaltanz ist für jede Frau geeignet, als sanftes Training, das Verspannungen löst und den Rücken stärkt, oder als reines Tanzvergnügen. Sie bringen bitte mit: Bequeme Kleidung, Gymnastikschläppchen, Hüfttuch bzw. langen Schal oder Pareo. Die im Januar gestarteten Kurse laufen bis zu den Sommerferien. Sie können jederzeit mit einsteigen und zahlen die jeweilige Restlaufzeit. Kostenorientierung: 8 Termine=57,60 Basiskurs: mittwochs von 18:00-19:30 Uhr, Fortgeschrittene mittwochs von 19:30-21:00h. Kursort: Waldrach, Familienzentrum. Nach den Ferien fahren wir voraussichtlich am fort. Kursleitung: Alexandra Dietze, Tel. 0651/52038 bzw. 0179/ , mailto: alexandra.dietze@ferrarie.eu Fragen/Anmeldungen bis zum bitte direkt an mich (Karin Faß), danach gerne (wieder) an Frau Dietze. Hatha Yoga dienstags bzw. mittwochs abends in Morscheid - Plätze frei Die Prinzipien dieser Yoga-Technik dienen der Verbesserung Ihrer Gesundheit, und Ernährung (nach ayurvedischer Art); sie fördern spürbar die Entspannung und harmonische Ausrichtung Ihrer Bewegung. Bei allem üben wir besondere Atemtechniken. Ihre Individualität wird gezielt mit einbezogen. Sie fühlen sich wohl und stärken deutlich und spürbar Ihre Lebensenergie und Lebensfreude. Sie brauchen: bequeme Kleidung und Gymnastikmatte. Zwei Kursreihen, beide in Morscheid, Kindergarten. Kostenorientierung: 8 Termine=51,20. Geplante Fortsetzung nach den Ferien: Kursreihe 1: Di., , 18:30-20:00h, sowie Kursreihe 2: Mi., , 18:30-20:00 Kursleitung: Anke Högner Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 13 Termine: 32,50 EUR (spätere Einsteiger zahlen ab Einstieg) Gesundheit und Bewegung: Erwachsene Ganzheitliche Gymnastik für Frauen ab 50 Durch diesen Kurs soll die Beweglichkeit der einzelnen Teilnehmerin durch gezielte altersgerechte Übungen erhalten, verbessert oder wiederhergestellt und so das körperliche Wohlbefinden erhöht werden. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen. Kommen Sie für eine Schnupperstunde zum ersten Termin vorbei. Beginn: 04. April 2018 Termin: Mittwoch, Uhr Ort: Dorfsaal, Bürgerhaus Lorscheid Kursleitung: Monika Thömmes Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 20 Termine: 50,00 EUR

14 Ruwer Ausgabe 13/2018 Gymnastik und Tanz im Sitzen Der Kurs richtet sich an alle, die mit dem Stehen oder Liegen Probleme haben. Die Kursteilnehmer führen Übungen im Sitzen durch und solche, bei denen man sich an der Stuhllehne fest hält. Dabei werden auch Gummibänder, Bälle, Stäbe oder Tücher eingesetzt. Geselliges Beisammensein und gegenseitiger Austausch kommen im Kurs nicht zu kurz. Beginn: 04. April 2018 Termin: Mittwoch, Uhr Ort: Dorfsaal, Bürgerhaus Lorscheid Kursleitung: Monika Thömmes Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 20 Termine: 50,00 EUR weitere Gymnastik- und Bewegungskurse starten in April Termine kommen Kursleitung: Gemma Lean-Klar, Tel /300, mailto: gemmalean@gmx.net Zusatzangebot: Frau Lean-Klar bietet zusätzlich einen Yoga-Kurs für Männer in Morscheid an: Steigen Sie ein! Mit entsprechender Interessentenmenge kann der Kurs unverzüglich starten. Finale Festlegung Ort/Zeiten abhängig vom bekundeten Interesse. Beraten Sie sich gerne vorab mit/melden Sie sich an bei Gemma Lean-Klar, Tel /300, mailto: gemmalean@gmx.net Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene freitags abends in Waldrach - Plätze frei Entspannt ins Wochenende: Sie dehnen sanft Ihren Körper, wecken Körper und Geist auf und konzentrieren sich auf Ihren Atemrhythmus. Prana heißt Atem und Energie: Sie lernen die heilende Kraft in sich kennen und nutzen, Sie praktizieren verschiedene Yoga-Haltungen (Asanas) und gezielte Atemübungen im Einklang mit meditativen Elementen. Wir nehmen uns Zeit für vertiefende Aspekte. Sie bringen bitte mit: warme Kleidung, Matte, Decke, Kissen. Zwei Kursreihen, jeweils freitags abends in Waldrach, Familienzentrum, 1. OG. Zwei Kursreihen: Kursreihe 1: Freitag , 17:00-18:30 Uhr, 9 Termine, Kosten 57,60 Kursreihe 2: Freitag , 19:00-20:00 Uhr, 9 Termine, Kosten 38,40. Kursleitung: Astrid Kogelman, Tel / bzw. 0176/ , mailto: astrid_kogelman@live.de Yoga für Erfahrene montags spätnachmittags in Waldrach - Plätze frei Gestärkt und entspannt in die neue Woche: mit kraftvollen Standübungen des Hatha-Yoga, die Sie erden und in die innere Mitte bringen; mit Übungen zur Stärkung von Rücken, Bauch und des Gleichgewichts; mit kurzen Heilmeditationen und Atemübungen zu Anfang und Ende für den Gleichklang von Geist, Gefühlen und Körper. Sie steigern Ihre Selbstheilungskräfte, innere Harmonie und Alltagsresilienz. Sie brauchen: bequeme Kleidung, Yogamatte, Decke. Kursort: Waldrach, Familienzentrum. Wir fahren fort nach den Osterferien: Mo., , 17:00-18:30 Uhr. Kostenorientierung: 9 Termine=55,80. Kursleitung: Karin Simon, Tel / bzw. 0176/ , mailto: simonserina@gmail.com Zusatzangebot: Frau Simon bietet zusätzlich einen Tai Chi-Kurs für Anfänger an: Sie lernen die Grundzüge und Philosophie kennen und werden vertraut mit Basisübungen. Sie lernen, Ihren Energiefluss wahrzunehmen und zu steuern. Sie trainieren Körper und Geist in vielfältiger Form und steigern Ihr individuelles Wohlbefinden für Ihren Bewegungsapparat und Ihre inneren Organe. Bei entsprechender Interessentenmenge kann der Kurs nach den Sommerferien starten. Finale Festlegung Ort (Waldrach, Morscheid, Riveris) bzw. Zeiten abhängig vom bekundeten Interesse. Beraten Sie sich gerne vorab mit/melden Sie sich an bei Karin Simon, Tel / bzw. 0176/ , mailto: simonserina@gmail.com Progressive Muskelrelaxation (PMR) mittwochs abends in Waldrach - noch Plätze frei Einführung und Grundübungen. Lernen Sie die heilsame Wirkung dieser Methode kennen: Entspannen durch Anspannen. Nach und nach werden alle Muskeln gezielt angespannt und wieder losgelassen, Entspannung entfaltet sich, der Atem fließt, der Kopf wird klar und ruhig. PMR ist schnell erlernbar und eignet sich hervorragend für die Anwendung zuhause. Sie fühlen sich wohler, durchleben Ihren Alltag besser und steigern Ihre Resilienz. Auch bei Schlafstörungen kann PMR wirksame Hilfe leisten. Sie brauchen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte. Kursort: Waldrach, Familienzentrum, 1. OG. Start: Mi., , 19:00-20:00 Uhr, 9 Termine, Kosten 38,40. Kursleitung: Astrid Kogelman, Tel / bzw. 0176/ , mailto: astrid_kogelman@live.de Wirbelsäulengymnastik vorbeugend und korrektiv dienstags in Waldrach - Plätze frei Fit bis ins hohe Alter - wie? Regelmäßig vorbeugen, nicht nachlassen: Mit gezielten Übungen dehnen und kräftigen wir unsere Muskulatur und mobilisieren die Wirbelsäule. Sie bewahren Ihr Gespür für die Signale Ihres Körpers und lernen zu reagieren, um Fehlhaltungen entgegenzuwirken. Der Spaß in der Gruppe motiviert Sie, mit dieser Einstellung Ihren Alltag besser zu meistern. Sie brauchen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte. Seit Januar laufen parallel drei Kurse. Kursorte/Zeiten: Kurs 1: dienstags 09:00-10:00 Uhr, Waldrach, Schule, Aula. Kurs 2: dienstags 10:00-11:00 Uhr, Waldrach, Schule, Aula. Kurs 3: dienstags 17:15-18:00 Uhr, Waldrach, Familienzentrum. Zwischeneinstieg möglich, Sie zahlen nur die Restlaufzeit. Preisorientierung: 10 Termine=35,10 Kursleitung: Elsbeth Bonert, Tel /1303, mailto: ebonert@gmx.de Gesund und Aktiv 50+ montags morgens in Waldrach - Plätze frei Mit vielseitigem, rückengerechtem Ganzkörpertraining stärken wir unsere Muskulatur, verbessern unsere Körperhaltung und beugen Haltungsschäden vor. Wir fördern unsere Beweglichkeit, lösen Verspannungen und wirken Verschleißerscheinungen entgegen. Die präventiven Übungen sind auf die Abläufe in Ihrem Alltag ausgerichtet. Wir enden mit einer wohltuenden Entspannungseinheit. Paare willkommen! Sie brauchen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte. Der Kurs läuft seit Januar. Zeiten/Kursort: jeweils montags 09:15-10:15 Uhr, Waldrach, Schule, Aula. Zwischeneinstieg möglich, Sie zahlen nur die Restlaufzeit. Preisorientierung: 10 Termine=35,10 Kursleitung: Elke Schwall, Tel /2377, mailto: elkeschwall@ yahoo.de Gesundheitsgymnastik Senioren (gemischte Gruppe) montags morgens in Waldrach - Plätze frei Sie steigern Ihre Beweglichkeit, Koordinationsfähigkeit und Ihr Aktives Gedächtnis. Mit rückengerechtem, stärkendem Training zur Kräftigung der Muskulatur verbessern Sie spürbar Ihre Bewegungsabläufe. Körperliche und geistige Mobilität bilden eine Einheit: Die Übungen zum Gedächtnistraining sind in die Bewegungen integriert und versprechen Spaß. Alle geübten Elemente eignen sich hervorragend zur Fortsetzung im Alltag. Paare willkommen! Sie brauchen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte. Der Kurs läuft seit Januar. Zeiten/Kursort: montags 10:15-11:15 Uhr, Waldrach, Schule, Aula. Zwischeneinstieg möglich, Sie zahlen nur die Restlaufzeit. Preisorientierung: 10 Termine=35,10. Kursleitung: Elke Schwall, Tel /2377, mailto: elkeschwall@yahoo.de Vorbeugende Funktionsgymnastik mit Rückenschule in montags abends in Riveris Ein beweglicher und starker Rücken ist ein wesentlicher Faktor für hohe Lebensqualität. Mit gezielten Übungen kräftigen wir unseren gesamten Bewegungsapparat - mit dem Schwerpunkt Bauchmuskulatur, um darüber die Lendenwirbelsäule zu entlasten. Sie werden zudem befähigt, Ihren Alltag achtsam rückenschonend zu meistern und Ihr Wohlgefühl nachhaltig zu steigern. Sie brauchen: bequeme Kleidung. Zeiten/Kursort: montags 19:15-20:00 Uhr, Riveris, Gemeindehaus. Nach den Ferien starten wir wieder am , 10 Termine, Kosten 27,00. Kursleitung: Helga Mergens, Tel /7533, mailto: helga. mergens@t-online.de Bauch - Beine - Po (Ganzkörper-Fitnesstraining) montags abends in Waldrach - noch Plätze frei Dieses Ganzkörpertraining bringt Körper und Geist in Schwung - ob zum Ausgleich, zur Verbesserung Ihrer Ausdauer, zur Steigerung Ihres Wohlbefindens, oder zur Straffung einzelner Körperpartien. Mit hoch wirksamer Gymnastik, abwechslungsreichem Fitnessprogramm und Laune machender Musik. Übungen, auch mit leichten Gewichten, Therabändern o. ä., kräftigen und straffen Bauch, Hüfte, Beine und Po. Sanfte Dehnungen und Entspannungsphasen beschließen die Runde. Für jedes Alter. Zeiten/Kursort: montags 19:00-20:00 Uhr, Waldrach, Schule, Turnhalle. Nach den Ferien starten wir wieder am , 10 Termine, Kosten 35,10. Kursleitung: Monika Repplinger, Kontakt: 06500/7736 bzw. 0160/ , mailto: fmn.repp@t-online. de Zumba - Power-Fitness dienstags bzw. donnerstags abends in Waldrach - noch Plätze frei Sie erleben Spaß und tanzen nebenbei jede Menge Kalorien weg. Sie trainieren Herz und Kreislauf, straffen und formen Ihren Körper. Im Mittelpunkt steht die Begeisterung an der Bewegung zu lateinamerikanischen (Salsa, Merengue, Samba) und aktuellen Rhythmen. Geeignet für Frauen wie Männer jeden Alters. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie brauchen: Bequeme Kleidung, Handtuch, Trinkwasser. Zwei Kursreihen, Ort/Zeiten: Waldrach, Ruwertalschule, Aula. Zwei Kursreihen: Kursreihe 1: Di., , 18:30-19:30 Uhr, 10 Termine, Kosten 35,10 Kursreihe 2: Do., , 19:00-20:0 Uhr, 10 Termine, Kosten 35,10 Kursleitung: Carmen Kolling, Kontakt: Tel.: 0160/ , mailto: CarmenKolling@web.de

15 Ruwer Ausgabe 13/2018 Kinderturnen freitags nachmittags in Waldrach - noch Plätze frei Dieses Gesamtkonzept unterstützt die Weiterentwicklung Ihres Kindes und berücksichtigt seine alltäglichen Bewegungsspielräume. Über definierte Bewegungsabläufe machen die Kinder Erfahrungen mit und über sich selbst; Selbsteinschätzung, Selbstsicherheit und Selbstvertrauen werden gefördert. Sie lernen, mit anderen Kindern gezielt zu kommunizieren und Absprachen zu treffen. Es werden Bewegungslandschaften aufgebaut und Spielideen angeboten. Das Motto: Bewegung, Spiel, Spaß. Sie brauchen: Bequeme Kleidung. Zeitfenster/Ort: jeweils freitags 14:30-15:30 Uhr, Waldrach, Ruwertalschule, Turnhalle. Wir starten nach Ostern am Fr , 8 Termine, Kosten 27,50. Kursleitung: Judith Oberdorf, Kontakt: 06500/ bzw. 0176/ , mailto: demoenchen@googl .com Eltern-Kind-Turnen freitags nachmittags in Waldrach - noch Plätze frei Sie erfahren mit Ihrem Kind vielseitige Anregungen, die sie auch mit nach Hause nehmen können. Wir fördern und berücksichtigen das Bewegungsbedürfnis Ihres Kindes. Es erwarten Sie ausgesuchte Übungen zur Steigerung von Ausdauer, Geschicklichkeit, Zielgerichtetheit, Kreativität sowie zur körperlichen und kognitiven Koordinationsfähigkeit. Sie brauchen: Bequeme Kleidung. Zeitfenster/Ort: jeweils freitags 15:30-16:30 Uhr, Waldrach, Schule, Turnhalle. Wir starten nach Ostern am Fr., , 8 Termine, Kosten 27,50. Kursleitung: Judith Oberdorf, Kontakt: 06500/ bzw. 0176/ , mailto: demoenchen@googl .com Pilates 50+ montags abends in Waldrach - noch Plätze frei Sie erleben ein sanftes Ganzkörpertraining. Wir dehnen und stärken die Tiefenmuskulatur. Wir beugen Verspannungen und Haltungsschäden vor. Wir konzentrieren uns auf die Körpermitte, die Bauchund Rückenmuskulatur und den Beckenboden. Mit harmonischen Bewegungen verzahnen wir präzise Bewegungsabläufe. Sie spüren hoch wirksame Effekte, die Sie im Alltag positiv begleiten. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie brauchen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte. Ort/Zeiten: Waldrach, Familienzentrum, montags 19:30-20:30 Uhr. Start nach Ostern: Mo , 8 Termine, Kosten 29,70. Kursleitung: Christa Linz, Tel /2135, mailto: helmutlinz@gmx.de English Refresher (Fortgeschrittene) mittwochs morgens in Waldrach Wir entwickeln unser Englisch weiter. Dabei befassen wir uns mit vielen - alltäglichen wie besonderen - Ereignissen: Verhalten im Hotel/Restaurant, am Flughafen, beim Einkaufen; Lesen der Presse, gekonnte Konversation unterwegs. Wir erweitern mit Spaß unsere bisherigen Kenntnisse und Kompetenzen. Wir gewinnen an Souveränität, unterschiedlichste Situationen und Anforderungen in Englisch gelassen zu meistern. Zeitfenster/Ort: jeweils mittwochs 09:30-10:30h, Waldrach, Familienzentrum. Start nach Ostern: Mi., , Kosten bei 10 Terminen 39,00. Kursleitung: Alison Heising, Kontakt: Tel.: 06500/910150, mailto: heising-duelmen@t-online.de Neues Angebot: Englisch Auffrischungskurs (Einstieg auf Niveau A1) - steigen Sie ein! Sie möchten nach langer Zeit wieder Ihr Englisch auffrischen? Hier finden Sie eine gute Ausgangsbasis mit lockerem Einstieg auf Niveau A1. Ohne Druck und mit Spaß finden Sie wieder den Anschluss. Wir erarbeiten uns grundsätzliche Kompetenzen für die mündliche Kommunikation und das Verstehen/Verständnis von Texten und Redewendungen, die auch unseren Alltag durchsetzen. Vorschlag Ort/Termine: mittwochs 11:00-12:00 Uhr, Waldrach, Familienzentrum. Der Start ist abhängig von der Anzahl der Interessentenmeldungen, frühestens Kosten bei 10 Terminen=39,00. Kursleitung: Alison Heising, Tel.: 06500/910150, mailto: heisingduelmen@t-online.de Neues Angebot ab dem 2. Halbjahr: Luxemburgisch (Einstieg auf Niveau A1) Gleich ob Sie in Luxemburg arbeiten, mit luxemburgischen Kunden oder Partnern Kontakt haben, oder einfach nur die Sprache unserer Nachbarn beherrschen möchten: Hier lernen Sie mit Spaß und unkompliziert Luxemburgisch und erfahren nebenbei viel Interessantes zur Region, Historie und rund um Kultur und Gepflogenheiten des Ländchens. Lockerer Einstieg auf Niveau A1. Ort: Je nach Interessentenmeldungen in Waldrach, Morscheid oder Riveris. Nach Möglichkeit starten wir mit 8-10 Terminen. Finale Festlegung Ort (Waldrach, Morscheid oder Riveris), Termine, Zeitfenster (60 oder 90 Min.) und Kosten abhängig von den Interessentenmeldungen. Kursleitung: N. N. Interessenten melden sich bitte direkt bei mir (Karin Faß), Kontakt s.o. Neues Angebot ab April: Nordic Walking in Riveris Wir erlernen die grundsätzlichen Bewegungsabläufe. Wir bereiten uns entsprechend vor und ergänzen die Einheit mit einer Abschlus- seinheit in der Halle. Die Strecken richten wir an den Wünschen der Teilnehmer aus. Bei schlechtem Wetter üben wir in der Halle. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Das brauchen Sie: Walking-Schuhe, Nordic Walking-Stöcke, Schuhe für die Halle, Handtuch, Trinkwasser. Wir planen für die erste Kursreihe 8-10 Termine mit je 90 Min.: Entweder montags, Start 17:00h oder 17:30 Uhr. Oder donnerstags, Start 17:00 Uhr, 17:30 Uhr oder 18:00 Uhr. Finale Festlegung Ort, Termine und Kosten abhängig von den Interessentenmeldungen. Treffen und Indoor-Übungen: Riveris, Gemeindehaus. Beraten Sie sich gerne vorab mit/melden Sie sich an bei unserer Kursleitung Corinna Rausch, Tel. 0157/ , mailto: tau79@gmx.de Oder bei mir (Karin Faß). Neues Angebot: Cook and Eat for Twens in Riveris Dieser Kurs richtet sich vorwiegend an Jugendliche, Auszubildende in der Verselbstständigungsphase, an Studenten und Singles - und überdies an all Diejenigen, die daran interessiert sind, preisgünstig ( bezahlbar ) und zeiteffizient werthaltige wie schmackhafte Mahlzeiten zuzubereiten. Es erwarten euch interessante Infos und Tipps und gemeinsames Kochen und Essen. Nach Möglichkeit umfasst die erste Kursreihe 6-8 Termine. Folgendes ist ins Auge gefasst: Donnerstags abends, Start zwischen 18 Uhr und 19 Uhr, 120 Min. Kursort: Riveris, Gemeindehaus. Finale Festlegung Ort, Termine und Kosten abhängig von den Interessentenmeldungen. Beraten Sie sich gerne vorab mit/melden Sie sich gerne an bei unserer Kursleitung Corinna Rausch, Tel. 0157/ , mailto: tau79@gmx.de Oder bei mir (Karin Faß). Kursleiter gesucht für Tanzunterricht: Es haben sich Interessenten für einen Tanzkurs gemeldet; die bisherige Gruppengröße erlaubt einen zeitnahen Start. Wer hat Interesse, einen solchen Kurs zu leiten oder teilzunehmen (Paare)? Bitte melden Sie sich bei mir (Karin Faß). Finaler Kursort (Waldrach, Morscheid oder Riveris) bzw. Zeiten werden fixiert, sobald alle Interessen abgeglichen und Möglichkeiten ausgelotet sind. VHS Osburg-Thomm-Farschweiler- Lorscheid-Herl Mitarbeiterin: Martina Spang, Kasel, Neuwiese 25, Tel.: (0651) (Anrufbeantworter tagsüber), vhs-osburg@kvhstrier-saarburg.de. Möchten Sie sich informieren, haben Sie Fragen oder eine Kursidee, rufen Sie mich gerne an. Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte Name und Telefonnummer an, ich rufe in jedem Fall zurück. Für alle VHS-Kurse ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Trainer/in für unseren Body-Style Kurs für Frauen und Referenten/ in für Französisch gesucht. Bei Interesse bitte anrufen unter o.g. Telefonnummer. Herzlichen Dank. Kursplan April 2018 Fort- und Weiterbildung: Hola! Cómo estás? - Spanisch für Ihren Urlaub und Alltag (fortgeschrittene Anfänger) Dieser Kurs ist für Personen konzipiert, die etwas Spanisch-Grundkenntnisse haben oder dem Urlaubskurs Spanisch für Anfänger/ für den Urlaub schon beigewohnt haben. Schwerpunkt liegt auf Aussprache, Redewendungen für den erweiterten Alltagsgebrauch und Grammatik für die eigene Satzbildung. Beginn: 12. April 2018 Termin: Donnerstag, Uhr Ort: VHS-Raum, Osburg Kursleitung: Heinrich Grzondziel, Spanischlehrer, Muttersprachler Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 6 Termine/ 12 Unterrichtsstunden: 32,40 EUR und geringe Kopierkosten Am PC Tastschreiben lernen in nur 2x2 Stunden - für Kinder ab 9 Jahren, Jugendliche und Erwachsene - Wer professionell an seinem PC Tastschreiben kann, profitiert in vielen Bereichen. In diesem modernen Kurs lernen Sie das Tastschreiben blind mit 10 Fingern und das in nur 2 Terminen zu je 2 Stunden! Bei dieser Lernmethode werden Erkenntnisse aus der Gehirnforschung und Gedächtnistraining genutzt und miteinander verbunden. Lernen Sie ganzheitlich und spielerisch mit interessanten Hörgeschichten, einprägsamen Bildern und beruhigender Musik. Mit dieser Methode macht es richtig Spaß, tippen zu lernen. Begleitend zum Unterricht erhält jeder Teilnehmer ein Kursheft und einen Zugang zu einem sehr guten Online-Tipptrainer zum Trainieren von Tempo und Genauigkeit. Der Kurs ist schon für Kinder ab 9 Jahren geeignet.

16 Ruwer Ausgabe 13/2018 Termine: Samstag, 14. und 21. April 2018 (6 Plätze frei) Zeit: jeweils Uhr Ort: PC-Raum, Grundschule Osburg Kursleitung: Annette Lang, Lerntrainerin Kursgebühr: pro Kurs: 56,50 EUR (inkl. Arbeitshefte pro Teilnehmer, 31,50 Euro Gebühr VHS+25 Euro in bar für Ref. Hefte) Englisch A 2 Kurs und Englisch Refresher-Kurs starten im April ebenfalls. (Anfragen unter o.g. Tel.) Gesundheit und Bewegung für Ihr Kind Achtung Die beiden Sport und Bewegungsspielkurse für Kinder von 3-5 Jahren und von 5-7 Jahren mit Frau Högner gehen aufgrund krankheitsbedingter Pause nach den Osterferien ab dem 12. April 2018 weiter Gruppe Jahren: Donnerstag, Uhr (noch Plätze frei) Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Farschweiler Kursleitung: Anke Högner Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 13 Termine: 32,50 EUR (spätere Einsteiger zahlen ab Einstieg) Gesundheit und Bewegung: Erwachsene Ganzheitliche Gymnastik für Frauen ab 50 Durch diesen Kurs soll die Beweglichkeit der einzelnen Teilnehmerin durch gezielte altersgerechte Übungen erhalten, verbessert oder wiederhergestellt und so das körperliche Wohlbefinden erhöht werden. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen. Kommen Sie für eine Schnupperstunde zum ersten Termin vorbei. Beginn: 4. April 2018 Termin: Mittwoch, Uhr Ort: Dorfsaal, Bürgerhaus Lorscheid Kursleitung: Monika Thömmes Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 20 Termine: 50,00 EUR Gymnastik und Tanz im Sitzen Der Kurs richtet sich an alle, die mit dem Stehen oder Liegen Probleme haben. Die Kursteilnehmer führen Übungen im Sitzen durch und solche, bei denen man sich an der Stuhllehne fest hält. Dabei werden auch Gummibänder, Bälle, Stäbe oder Tücher eingesetzt. Geselliges Beisammensein und gegenseitiger Austausch kommen im Kurs nicht zu kurz. Beginn: 4. April 2018 Termin: Mittwoch, Uhr Ort: Dorfsaal, Bürgerhaus Lorscheid Kursleitung: Monika Thömmes Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 20 Termine: 50,00 EUR weitere Gymnastik- und Bewegungskurse starten in April Termine kommen Farschweiler Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e. V. Osterwanderung Der HVV Farschweiler e. V. lädt alle Interessierten, Mitglieder und Nichtmitglieder am Ostermontag, dem , zur Osterwanderung ein. Treffpunkt ist um Uhr am Dorfplatz. Bei gutem Wetter ist eine ca. 1-stündige Wanderung zur Grillhütte mit anschließender Ostereiersuche für die Kinder geplant. Bei Kaffee und Kuchen sowie einer kleinen Überraschung für die Kinder wollen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen lassen. Der Heimatund Verkehrsverein freut sich schon jetzt auf eine rege Teilnahme. Herl Herler Jugend e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, um 19:00 Uhr im Jugendraum - Begrüßung durch die Vorsitzende Nicole Jost - Bericht-Jahresrückblick Bericht der Kassenprüfer - Entlastung des Kassenwart und des Vorstandes - Neuwahl des Vorstandes - Vorschau/Aktivitäten/Anregungen für Verschiedenes Hierzu sind alle Mitglieder ob Groß und Klein herzlich eingeladen. Wir hoffen auf ein reges Interesse und zahlreiche Teilnahme. Holzerath Kasel SG Ruwertal 1925 e.v. Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung der Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.v. am in Kasel. Die ordentliche Mitglieder- Vollversammlung der SG Ruwertal 1925 e.v. findet am Freitag, den um 20:00 Uhr im Restaurant Haus der Ruwer in Kasel, Bahnhofstr. 2 statt. Hierzu sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder des Vereins sehr herzlich eingeladen. Gemäß 9 der Vereinssatzung müssen Beschluss-Anträge spätestens eine Woche vor Beginn der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand des Vereins vorliegen. Tagesordnungspunkte: - Begrüßung durch das Präsidium - Totengedenken - Bericht des Geschäftsführers - Bericht des Jugendleiters der Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid - Bericht des Jugendleiters SG Ruwertal (Kindermannschaften) - Bericht des Spielausschusses für den Bereich Senioren - Bericht des Leiters Liegenschaften/Objekte - Finanzbericht des Schatzmeisters - Bericht der Kassenprüfer - Aussprache zu den einzelnen Sachbereichen - Entlastung des Vorstandes - Wahl eines Versammlungsleiter - Wahl des Vorstandes - Beratung über evtl. vorliegende Anträge - Verschiedenes - Ausblick und Schlusswort des Präsidiums Einladung an die Kommunionjubilare der Pfarrgemeinde Kasel Die Tradition, das Kommunionjubiläum zu feiern, ist auch in Kasel zu einem festen Brauch geworden. In diesem Jahr laden wir am Weißen Sonntag, dem 8. April um Uhr zur Teilnahme am Dankgottesdienst in die Pfarrkirche St.Nikolaus Kasel ein. Anschließend lädt der Pfarrgemeinderat in Anbetracht der frühen Morgenstunde zu Kaffee und Kranzkuchen, bei schönem Wetter vor der Kirche, bei schlechtem Wetter ins Gemeindehaus im Proberaum, ein. Dieser Tag wird gerne auch zum Klassentreffen genutzt. Es ergehen an uns bekannte Jubilare persönliche Einladungen mit der Bitte um Weiterleitung. Mertesdorf Holzerath Bücherei Mertesdorf Monatsinfo April Immer wieder in der letzten Zeit haben wir neue Bücher in unseren Bestand aufgenommen. Kommen Sie vorbei und lassen sich überraschen! Neu sind auch einige Spiele für Kinder und Familien. Gerne können diese in der Bücherei auprobiert und gespielt werden. Für die Grundschulkinder sind neue Bücher eingetroffen! In den Osterferien von Montag, bis Freitag, findet keine Ausleihe statt. Ab Dienstag, dem haben wir wieder geöffnet. Die regelmäßigen Öffnungszeiten der Bücherei sind: Dienstags von 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr; Donnerstags von Uhr bis Uhr Die Bücherei befindet sich im Untergeschoss der Grundschule.

17 Ruwer Ausgabe 13/2018 SG Ruwertal 1925 e.v.jahreshauptversammlung Näheres siehe unter Kasel. Morscheid Holzerath Sportverein Morscheid 1921 e.v. Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Sportvereins Morscheid findet am Freitag, 6. April, um Uhr im Bürgerhaus in Morscheid statt. Alle aktiven und inaktiven Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Die Tagesordnung gliedert sich wie folgt: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Berichte der Abteilungsleiter 5. Bericht des Kassenführers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahl eines Versammlungsleiters 9. Neuwahlen des Vorstandes 10. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 11. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge und außerordentliche Beiträge 12. Verschiedenes 13. Schlusswort des Vorsitzenden Anträge, die auf der Jahreshauptversammlung behandelt werden sollen, sind dem Vorstand schriftlich bis zum 3. April einzureichen. Holzerath Osburg MGV Osburg Die nächste Probe findet statt am Donnerstag, , Uhr im Vereinshaus. Männergesangverein Harmonie Osburg Jahreshauptversammlung Der Männergesangverein Harmonie Osburg lädt hiermit satzungsgemäß alle aktiven und inaktiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, ,2018, Uhr ins Vereinshaus in Osburg ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden 2. Rechenschaftsberichte des Vorstandes a) des Geschäftsführers b) des Schriftführers c) des Kassierers d) des Chorleiters 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Aussprache zu den Punkten 2 u Entlastung des Vorstandes 6. Wahl eines Versammlungsleiters 7. Neuwahl des Vorstandes 8. Jahresplanung 2018/ Verschiedenes Anträge zur Mitgliederversammlung sind bis zum beim 1. Vorsitzenden Dieter Konz einzureichen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Geistl. Impuls 3. Kassenbericht Kassenprüfbericht Entlastung des Vorstandes 6. Verschiedenes, Anregungen/Vorschläge Im Anschluss sind alle Mitglieder der Kath. Frauengemeinschaft St. Johannes d.t. um 19:00 Uhr, Pfarrsaal Pluwig, zur Mitgliederversammlung herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Geistl. Impuls 3. Jahresrückblick Kassenbericht Kassenprüfbericht Entlastung des Vorstandes 7. Aufnahme als Fördermitglieder der -kfd- 8. Vorstellung des Jahresprogramms Verschiedenes, Anregungen/Vorschläge Anträge sind bis spätestens 1 Woche vorher an die Vorsitzende Mechthild Faber, Gartenstr. 5, Pluwig einzureichen. Es wäre schön, wenn wir viele unserer Mitglieder begrüßen könnten. Holzerath Riveris Sportverein Morscheid 1921 e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung siehe unter Morscheid. Holzerath Waldrach SG Ruwertal 1925 e.v. Jahreshauptversammlung Näheres siehe unter Kasel. Malteser Hilfsdienst e.v. Waldrach Termine der Gliederung Waldrach im April 2018: Umbau Elektroanlage: :00 Uhr Gruppenstunde: , 19:00 Uhr Seminar Führungskräfte: :00 Uhr Vorbereitung Zeltlager: , 15:00 Uhr Treffpunkt: Waldrach, Trierer Straße 27 Ich bitte um zahlreiche Teilnahme. Not- und Katastrophenlager: Annahme gut erhaltener Bekleidung und Schuhe im Malteser Haus Waldrach, Trierer Straße 27: Termine im April 2018: Öffnungszeiten: jeweils von 10:00 bis 13:00 Uhr Holzerath Pluwig Frauengemeinschaft - kfd - der Pfarrei Pluwig Mitgliederversammlung Der Vorstand der Kath. Frauengemeinschaft -kfd- in der Pfarrei St. Johannes d.t. lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung der -kfd- am Dienstag, den 17. April 2018, 18:30 Uhr, Pfarrsaal Pluwig, herzlich ein. Wenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: abo@wittich-foehren.de

18 Ruwer Ausgabe 13/2018 Kirchliche Nachrichten Pfarreiengemeinschaft Waldrach - Blickwechsel - Impulse für den Alltag vom Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung. (Antoine de Saint-Exupéry) Täglich 30 Minuten sollen uns helfen abzuschalten, ruhig zu werden und festzustellen, wie wir uns, unsere Beziehung zu anderen Menschen, zur Umwelt und zu Gott aus verschiedenen Blickwinkeln sehen. Dabei helfen uns kurze Impulse und wöchentliche Treffen am ; ; und jeweils um Uhr im Zentralen Pfarrbüro Waldrach, gleich neben der Kirche. Herzliche Einladung an alle, die einen neuen Blick gewinnen und drei Wochen mit Unterbrechungen leben möchten. Anmeldung bitte bis zum bei Engelbert Felten (engelbert.felten@gmail.com) oder Gertrud Mörsdorf (germoers@tonline.de) Pfarrkirche St. Pauli Bekehrung in Thomm Feierliches Festhochamt an Ostersonntag Am Ostersonntag, den 1. April 2018 findet um Uhr das Hochamt in Thomm statt. Der Kirchenchor Cäcilia Thomm wird unter der Leitung von Salome Sanchez Suska die Messe musikalisch mitgestalten. Eine anspruchsvolle Auswahl an Werken aus verschiedenen musikalischen Epochen werden vorgetragen, darunter ein Stück, begleitet von Bläsern der Bergmannskapelle Thomm und dem Musikverein Osburg, sowie dem Duo Salome Sanchez Suska und Maxim Volgin (Orgel und Klarinette). Herzliche Einladung an Alle. Ev. Kirchengemeinde Ehrang Gusterath, evangelisches Gemeindehaus Donnerstag, Uhr, mit Agapemahl und Taizégebet, Pfarrer Kost Karfreitag, Uhr, Pfarrer Kost Ostersonntag, Uhr, Pfarrer Jens Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle Karfreitag, Uhr, Pfarrer Kost Ostersonntag, Uhr, mit Abendmahl, Pfarrer Jens Neuapostolische Kirche Mertesdorf Sonntag, 1. April Uhr: Gottesdienst, Ostern Donnerstag, 5. April Uhr: Gottesdienst Gusterath DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.v. Näheres hierzu siehe unter Pluwig. Morscheid Holzerath SV Morscheid 1921 e.v. Fußball SG Osburg/Thomm/Lorscheid/Morscheid Am Donnerstag, 29. März, spielt die 1. Mannschaft um Uhr in Trier-Feyen gegen die DJK St. Matthias. Am Donnerstag, 29. März, spielt die 2. Mannschaft um Uhr in Damflos gegen den FC Züsch. Am Mittwoch, 4. April, spielt die 3. Mannschaft um Uhr in Riol gegen die SG Longuich. A- bis F-Jugend Alle Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter Ruwertal eingesehen werden. Bambinis Samstags von bis Uhr in der Schulturnhalle Waldrach. Bitte Bekanntgabe der Trainer beachten. Teilnehmen können hier die Kinder der Jahrgänge 2011 und Bei Fragen bitte an einen der bekannten Vorstandsmitglieder wenden. Minibambinis Samstags von bis Uhr in der Schulturnhalle Waldrach. Bitte Bekanntgabe der Trainer beachten. Teilnehmen können hier die Kinder der Jahrgänge 2013 und Bei Fragen bitte an einen der bekannten Vorstandsmitglieder wenden. Allgemein Einladung zur Jahreshauptversammlung siehe im Innenteil unter Morscheid. Änderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen Abteilungen unter Holzerath Osburg KSV Osburg Trainingszeiten Kegelsporthalle Damen-/Herrentraining Dienstag Donnerstag 17:00-21:00 Uhr 17:00-21:30 Uhr TTC Osburg Spieltermine I. Mannschaft Fr :00 TuS Wehlen TTC Osburg Sa :00 TTC Talling II TTC Osburg II. Mannschaft Do :30 PST TTC Osburg II Mo :00 TTC Osburg II TuS Mosella Schweich II III. Mannschaft Mo :30 SV Föhren III TTC Osburg III Mo :00 TTC Osburg III PST II IV. Mannschaft Mi :30 TTV Dreis V TTC Osburg IV Fr :00 TTC Osburg IV SV Föhren V Trainingszeiten: Herren: montags ab 19:30 und freitags ab 20:00 Jugend: montags 18:00 bis 20:00 Uhr FSV Osburg 1928 e. V. Die Partien unserer Seniorenteams am Wochenende Überblick A Liga Trier Saarburg Donnerstag um 19:30 Uhr in St. Matthias DJK St. Matthias - SG Osburg I B Liga Mosel Hochwald Donnerstag um 19:30 Uhr in Damflos FC Züsch - SG Osburg II

19 Ruwer Ausgabe 13/2018 C Liga Mosel Hochwald Mittwoch um 19:30 Uhr in Riol SG Longuich- SG Osburg III Die Mannschaften freuen sich auf rege Unterstützung. Osburger TC Trainingszeiten OTC - Winter 2017/18 Mo Uhr Gemischt U Uhr Jungen U Uhr Mädchen U15 Di Uhr Herren 30 Mi Uhr Herren Uhr Mainzelmännchen Uhr Tennis AG Grundschule Osburg Uhr U Uhr Damen Uhr Damen 30 Do Uhr Mainzelmännchen gemischt (U9) Uhr Mainzelmännchen Jungen (U9) Uhr Herren 40 Fr Uhr U15 Mädchen Uhr Damen 30 Das Training der Mainzelmännchen und der Tennis AG der Grundschule Osburg findet in der Osburger Hochwaldhalle statt, alle anderen Mannschaften trainieren in der Tennishalle Hermeskeil. Probetraining für Kinder und Erwachsene (nach Vereinbarung: Tel oder info@tennisverein-osburg.de) Holzerath Pluwig DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.v. Fußball Spieltermine Senioren Am Donnerstag, , Uhr, erwartet unsere erste Mannschaft in einem Nachholspiel die SG Ehrang. Am Ostermontag, , stehen weitere Nachholspiele auf dem Programm: Um Uhr spielt die zweite Mannschaft gegen den TuS Issel. Die erste Mannschaft empfängt um Uhr den FC Könen. Spieltermine Junioren Am Ostermontag, , Uhr, trifft die B-Jugend (Bezirksliga) auf die JSG Baustert (Spielort: Mertesdorf). Kurzfristige Spieländerungen bitten wir dem Trierischen Volksfreund oder zu entnehmen. Alte Herren suchen Nachwuchs Die Trainingseinheiten beginnen wieder ab Mittwoch, , Uhr, in Pluwig auf dem Rasenplatz (1 Stunde). Danach trainieren wir wieder jeden Mittwoch; anschließend ist gemütliches Beisammensein angesagt. Neuzugänge sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Michael Tonner, djkpluwiggusterath@gmx.de Ruwertal Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.v. SG Ruwertal 1 - Bezirksliga An Ostersamstag das Auswärtsspiel in Wittlich An Ostersamstag, spielt die erste Mannschaft der SG Ruwertal um Uhr in Wittlich, Sportzentrum, gegen die SG Lüxem. Wittlich-Lüxem präsentiert sich als Aufsteiger und Rückkehrer in die Bezirksliga bisher sehr stark. Die SG Ruwertal will in Wittlich an das starke Hinspiel anknüpfen, als die Mannschaft von Trainer Jan Stoffels, Lüxem die erste Niederlage der Saison beibringen konnte. Bei diesem schweren Auswärtsspiel hofft die SG Ruwertal auf eine starke eigene Zuschauerunterstützung. SG Ruwertal II - B - Klasse Mosel/Hochwal -An Ostersamstag in Mertesdorf gegen den Tabellenführer aus Reinsfeld Ostersamstag, um Uhr in Mertesdorf gegen TuS Reinsfeld Jahreshauptversammlung der SG Ruwertal 1925 e.v. siehe Kasel Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid Trainingsorte und -zeiten der einzelnen Junioren-Mannschaften der Jugendspielgemeinschaft nach den Vorgaben der jeweiligen Trainer. Jugendleiter Jugendspielgemeinschaft: Dr. Bernd Husse. Ansprechpartner für die Jugendabteilung der SG Ruwertal ist Christian Neumann Die Jugend und Juniorenmannschaften der JSG Ruwertal/Gutweiler/Morscheid beenden am ersten Märzwochenende die Winterpause und starten in die weiteren Meisterschaftsspiele. A - Junioren -Leistungsklasse Samstag, 7.4. um Uhr in Mertesdorf gegen VFL Trier B - Junioren - Bezirksliga Ostermontag, 2.4. um Uhr in Mertesdorf gegen JSG Baustert Samstag, 7.4. um Uhr in Kelberg gegen JSG Struth D - Junioren -1 Samstag, 7.4. um Uhr in Schweich, Mathenstraße, gegen TuS Schweich Jugend der SG Ruwertal Ansprechpartner der Jugendabteilung der SG Ruwertal ist Christian Neumann. Er steht auch für alle Fragen innerhalb des Jugendspielbetriebes der SG Ruwertal zur Verfügung. Schöndorf Holzerath FC Schöndorf e.v. Kurzfristige Ansetzungen/ Änderungen zu allen Mannschaften entnehmen Sie bitte der Tagespresse bzw. im Internet unter fc-schoendorf.de, An Ostern sind die Mannschaften des FC Schöndorf spielfrei. Seniorenmannschaften Kreisliga B Mi , 19:30 Uhr: FC Schöndorf 1 - SG Ehrang 2 So , 14:30 Uhr: FC Schöndorf 1 - TuS Reinsfeld 1 Kreisliga D Mi , 19:30 Uhr: FC Schöndorf 2 - SG Beuren 2 So , 12:30 Uhr: FC Schöndorf 2 - TuS Reinsfeld 2 Damenmannschaft Kreisliga Frauen So , 18:30 Uhr: SV Ehrang 2 - FSG Schöndorf Jugendmannschaften Unsere Jugendmannschaften starten in fast allen Altersklassen als Spielgemeinschaft mit der DJK Pluwig/Gusterath und der SG Franzenheim/Pellingen. Sie finden diese Spielpaarungen unter Sportinfo, DJK Pluwig/G. Die B-Jugend startet in einer Spielgemeinschaft unter JSG Ruwertal und trägt die meisten Heimspiele in Mertesdorf (Hartplatz) oder Gutweiler aus. Sie finden diese Spielpaarungen auch unter Sportinfo, SG Ruwertal. AH-Abteilung Das Freilufttraining der AH-Mannschaft findet zunächst jeweils samstags statt. Das erste Saisonspiel findet am Samstag, dem um 18:00 Uhr zu Hause gegen die AH Fell statt. Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Sonntag, den um Uhr im Gasthaus Steffes in Schöndorf statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellen der Beschlussfähigkeit 2. Wahl eines Protokollführers 3. Geschäftsbericht 4. Berichte der Abteilungsleiter 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Anpassung des Mitgliedsbeitrages 9. Verschiedenes Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung sind bis spätestens eine Woche vor der Sitzung schriftlich beim Vorstand einzureichen. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen.

20 Ruwer Ausgabe 13/2018 AbscHIED nehmen ImmobIlIEn Welt Nachruf Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Vereinsmitglied Joachim Gorges Herr Joachim Gorges war viele Jahre Vorstandsmitglied der Sportfreunde 1925 Mertesdorf e. V., er setzte sich mit großem Engagement für die Belange des Vereins ein. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Frau Else und seiner Familie. ACKERFLÄCHEN ab m 2 und größer im Umkreis von 40 km von Trier zu pachten oder zu kaufen gesucht. Tel / Vorstand der Sportfreunde 1925 Mertesdorf e. V. Jetzt in neuen Räumen: Waldrach In der Köschwies 8 Tel.: Mobil: Schöndorf Tel.: Bergstraße Osburg Telefon 06500/ Mobil 0179/ GruenenPutzundStuck@gmail.com Schlafzimmer ihr wunschmöbel im millimetermaß schränke ankleidezimmer schiebefronten kommoden betten nischenlösungen einbauschränke regale unser möbelprogramm invardo hochwertig, individuell und günstig zur selbstmontage oder montage durch uns An alle gedacht? Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, beim Danken niemanden zu vergessen. BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der MOHBA. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! besser wohnen... In Ihrem Mitteilungsblatt unter Immobilien Welt finden Sie Ihr neues Zuhause. BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der Möbel Schuh GmbH. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

21 Donnerstag, 29. März 2018 KREIS-NACHRICHTEN INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG AUSGABE 13 /2018 Zweckvereinbarung regelt Kostenaufteilung Beim Neubau der Förderschule und der Grundschule wird gemeinsame Sache gemacht: Die Treverer Schule mit dem Förderschwerpunkt motorische Entwicklung, die sich momentan noch in der Stadt Trier befindet, wird im Neubau in Schweich 80 Schulplätze bieten. Sie entsteht in Trägerschaft des Landkreises Trier-Saarburg. Die Schweicher Grundschule mit dem bisherigen Standort Am Bodenländchen wird im Neubau 360 Schulplätze haben. Träger ist die Verbandsgemeinde Schweich. Das Integrative Schulprojekt mit den beiden Bildungseinrichtungen ist dem Gedanken der Inklusion verpflichtet. Die Förderschule wird nicht nur von Schülerinnen und Schülern aus dem Landkreis Trier-Saarburg besucht werden. Auch Kinder und Jugendliche aus der Stadt Trier sowie aus dem Landkreis Bernkastel-Wittlich und dem Eifelkreis Bitburg-Prüm werden später in der Bil- Integratives Schulprojekt in Schweich: Finanzielle Beteiligung entsprechend der Schülerzahl Die Planungen für das Integrative Schulprojekt in Schweich sind weiter fortge- In diesem Sinne wurde nun von Landrat dungseinrichtung unterrichtet werden. schritten: Erste Ausschreibungen für Günther Schartz (Kreis Trier-Saarburg), den gemeinsamen Neubau der Förderschule und der Grundschule sind in- Wittlich), Landrat Joachim Streit (Eifel- Landrat Gregor Eibes (Kreis Bernkastelzwischen erfolgt. Damit beginnt nach kreis Bitburg-Prüm) sowie Oberbürgermeister Wolfram Leibe (Stadt Trier) die den Erschließungsarbeiten des Grundstücks zwischen der Bahnhofstraße und Zweckvereinbarung unterschrieben. Die der Kreisstraße 39 neu - in der Nähe Verteilung der Bau- und Betriebskosten des Neubaugebietes Ermesgraben die wird anteilig entsprechend der Schülerzahl auf die beteiligten Kommunen ver- Hochbauphase für das umfangreiche Projekt. Außerdem wurde nun eine teilt werden. Die Unterzeichnung fand Zweckvereinbarung unterzeichnet, die in der Verbandsgemeindeverwal-tung den Besuch der Kinder und Jugendlichen in der Förderschule sowie die ent- der Verbandsgemeinde, Erich Bales, be- in Schweich statt. Der Beigeordnete sprechende Verteilung der Baukosten grüßte die Vertreter der Kommunen. und der späteren Betriebskosten regelt. Weiteres: Hinsichtlich der Baukosten sieht die Vereinbarung vor, dass der Kreis Trier- Saarburg als künftiger Schulträger für die (Vor-)Finanzierung verantwortlich ist. Hierzu gehört auch die Beantragung und der Abruf von Fördermitteln sowie die Aufnahme von Investitionskrediten und die Zahlung der Verbandsumlage Seite 2 Informationen für Existenzgründer Seite 3 Saarburger Abiturientia verabschiedet Seite 4 Ausstellung 100 Jahre Frauenwahlrecht Seite 4-8 Amtliche Bekanntmachungen an den Bauherrn - den Zweckverband Integratives Schulprojekt Schweich. An den jährlichen Kosten (Zinsen und Tilgung) für die vom Kreis Trier-Saarburg aufgenommenen Investitionskredite zur Finanzierung der Förderschule beteiligen sich die weiteren Kostenträger - die Stadt Trier sowie auch die Landkreise Bernkastel-Wittlich und Bitburg-Prüm - entsprechend der jeweiligen Schülerzahl über einen Zeitraum von 25 Jahren. Durch dieses Finanzierungsmodell soll eine gerechte Aufteilung auf die Kostenträger der Förderschule erreicht werden. Die Vereinbarung regelt außerdem, dass bei freien Kapazitäten auch Kinder aus anderen Kommunen die Förderschule in Schweich besuchen können. Für diesen Fall muss die betreffende Gebietskörperschaft ebenso die anteiligen Kosten übernehmen wie die an der Zweckvereinbarung beteiligten Kommunen. Die Gesamtkosten für das Integrative Schul- Fortsetzung s. Seite 2 Die Vertreter der Landkreise und der Stadt Trier unterzeichneten die Zweckvereinbarung, die die Verteilung der Baukosten und der Betriebskosten für die Förderschule regelt. In eigener Sache Die Kreis-Nachrichten erscheinen in der Woche nach Ostern nicht (Kalenderwoche 14). Ab der Kalenderwoche 15 werden die Kreis-Nachrichten wieder im wöchentlichen Rhythmus herausgegeben. Die Redaktion der Kreis-Nachrichten wünscht allen Leserinnen und Lesern ein schönes Osterfest.

22 seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe Fortsetzung von Seite 1 projekt liegen bei rund 44 Millionen Euro. Die exakte Höhe der Förderung steht noch nicht fest. Sie wird voraussichtlich zwischen 10 und 12 Millionen Euro betragen. Der Kostenschlüssel für die Aufteilung der Baukosten zwischen dem Kreis Trier-Saarburg und der Verbandsgemeinde Schweich wurde bereits festgelegt. Danach übernimmt der Kreis 58,2 Prozent und die Verbandsgemeinde 41,8 Prozent der Kosten. Mit der Unterzeichnung der Zweckvereinbarung wurde nun auch die weitere Aufteilung der Baukosten für die Förderschule verbindlich geregelt. So wird der Bau der Treverer-Schule rund 24 Millionen Euro kosten. Es werden rund 7 Millionen Euro Fördermittel erwartet. Auf den Kreis Trier-Saarburg werden gut 8 Millionen Euro entfallen, auf die Stadt Trier entsprechend der Schülerzahl 4,5 Millionen Euro, auf den Kreis Bernkastel- Wittlich 3 Millionen Euro sowie auf den Eifelkreis Bitburg-Prüm knapp 1 Million Euro. Rund Euro entfallen auf andere Kommunen, wenn deren Schüler/innen die Förderschule besuchen werden. Der Bau der Grundschule wird rund 17,2 Millionen Euro kosten. Es wird mit Fördermitteln von 3 Millionen Euro gerechnet. Danach werden auf die Verbandsgemeinde Schweich rund 14,2 Millionen Euro entfallen. Den Erwerb des Grundstücks einschließlich der Erschließung in Höhe von 3 Millionen Euro tragen der Kreis Trier-Saarburg mit 1,2 Millionen Euro, die Stadt Schweich mit 1,6 Millionen Euro und die Verbandsgemeinde Schweich mit Euro. Finanzwissen kurz und prägnant Informationen zum Thema Fonds Fonds, auch Investmentfonds genannt, sind von Fondsgesellschaften verwaltete Sammelvermögen. Fondsgesellschaften geben sogenannte Anteilsscheine aus. Durch den Kauf dieser Anteilsscheine durch Anleger erhält die Fondsgesellschaft Kapital. Das von unterschiedlichen Anlegern erhaltene Kapital wird gebündelt und von einem Expertenteam bzw. einem Fondsmanager in verschiedenen Investmentprodukten angelegt. Die Experten haben Informationen für Existenzgründer Der Weg in die Selbstständigkeit ist mit Chancen, aber auch Risiken verbunden. Um diese Risiken zu minimieren, können sich angehende Existenzgründer im Rahmen eines Informationsabends über grundlegende Dinge kundig machen, die bei dem Schritt in die Selbstständigkeit auf sie zukommen. In einer Veranstaltung am 9. April werden unter anderem die Ermittlung des Kapitalbedarfs, Finanzierungsfragen unter Berücksichtigung öffentlicher Finanzierungshilfen, aber auch Fragen gewerberechtlicher Art, Besteuerung des die Entwicklung der einzelnen im Fonds enthaltenen Werte im Blick und können bei Bedarf reagieren. Wie viel der Anleger investiert und wie lange, bestimmt er selbst. Fondsanteile sind in der Regel täglich handelbar. Durch die Verteilung des Vermögens auf unterschiedliche Finanzwerte verringern sich die Risiken, die bei einer einzelnen Anlageklasse bestehen, deutlich. Ein Anleger kann durch die Beteiligung an Fonds sein Vermögen breiter streuen und auf diese Weise sein Risiko minimieren. Unternehmens sowie Versicherungsfragen behandelt. Der Informationsabend findet um Uhr in Konz, Rathaus, Am Markt 11, im Konferenzraum statt. Es handelt sich um eine Gemeinschaftsveranstaltung der Wirtschaftsförderung im Landkreis Trier-Saarburg GmbH (WFG) und der Industrie- und Handelskammer Trier (IHK Trier). Die Teilnahme ist nur nach Anmeldung per Telefon 0651/ , per Fax 0651/ oder an klar@trier.ihk.de möglich. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro (inklusive Unterlagen). Die gemeinsame Jugend forscht -AG des kreiseigenen Gymnasiums Hermeskeil und Friedrich-Spee-Gymnasiums in Trier hat erfolgreich am Regionalwettbewerb Jugend forscht / Schüler experimentieren teilgenommen. In der Sparte Schüler experimentieren hat Felix Heckmann eine Softwareerweiterung für Minecraft geschrieben, die es erlaubt weitere Spieler in das Spiel einzubinden oder daran zu hindern. Ein zweiter Platz im Gebiet Mathematik/Informatik ging an Leonard Petry und Tommy Alles, die eine Formel zur Bestimmung der Diagonalen in Vielecken und Prismen aufgestellt haben. Tim Reinhard und Leander Kraft haben herausgefunden, dass man beim Einkaufen auf Ein- und Zwei-Cent- Münzen verzichten kann, ohne Verluste zu machen. Sie erhielten einen dritten Preis. In der Sparte Jugend forscht ging der zweite Platz an Julian Bergmann, der eine Einkaufslisten- App programmiert hat. Shuran Liu hat sich mit Teilbarkeiten von Summen beschäftigt. Nicolas Beth und Max Reichrath haben verallgemeinerte Fibonacci-Folgen hinsichtlich ihres Verhaltens im Unendlichen untersucht. Die Arbeiten wurden von Dr. Marc Bauch betreut. Kreis-Nachrichten Redaktion Kreisverwaltung Trier-Saarburg Willy-Brandt-Platz 1, Trier Pressestelle Verantwortlich Thomas Müller, Martina Bosch Tel / -406 Mail: presse@trier-saarburg.de

23 KREIS-NACHRICHTEN Ausgabe Das Gymnasium Saarburg hat die Abiturientia 2018 feierlich verabschiedet. Den Auftakt bildete ein bewegender Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Laurentius, mitgestaltet von den Absolventen und Lehrkräften. Sarah Kitzinger und Niklas Steinmetz führten bei der Abiturfeier auf unterhaltsame Art durch das von den Abiturientinnen und Abiturienten unter dem Motto The last 90 s kids erstellte originelle Programm, das Parodien, musikalische Einlagen und selbstgedrehte Filme beinhaltete. Die Ansprachen von Schulleiter Raimund Leibold, Martina Hans (für das Lehrerkollegium), Christine Bosch und Michelle Zender (für die Abiturientia), Siegfried Büdinger (1. Beigeordneter der Stadt Saarburg), Dr. Michael Koebler (Förderverein der Schule) und Andreas Schuster (Schulelternbeirat) blickten humorvoll auf die vergangenen Jahre zurück und zuversichtlich in die Zukunft. Außerdem sprachen der Französischlehrer Hans-Josef Zenzen und Miguel Rubio von der französischen Partnerschule Lycée Monge in Charleville-Mézieres, da elf Absolventen das Abibac erhielten und damit die Befähigung zum Studium auch an französischen Universitäten. Schulleiter Raimund Leibold überreichte zusammen mit den Stammkurslehrern die Abiturzeugnisse. Drei der 63 Absolventen wurden mit dem Preis des Schulleiters für die beste Abiturprüfung ausgezeichnet: Christine Bosch (mit der Note 1,3), Michelle Zender (1,3) und Felix Thömmes (1,4). Weitere Preise für besondere Leistungen und außergewöhnliches Engagement erhielten: Jula Jacob (Preis der Ministerpräsidentin), Christine Bosch (Preis der Stadt Saarburg), Lara Willmes (Preis des Verbandes Biologie, Biowissenschaften & Biomedizin), Felix Thömmes (Preis der Gesellschaft Deutscher Chemiker), Karl Musick, Angelina Becker, Timo Justinger (Preis der Physikalischen Gesellschaft), Henrik Messer (Preis der Deutschen Mathematiker- Vereinigung), Tim Darimont (MINT-EC Zertifikat). Einen Preis der Schule für beispielhaften Einsatz in der Schule erhielt Angelina Schons. Der Förderverein des Gymnasiums Saarburg verlieh Preise für herausragende Leistungen in den Abiturprüfungen (15 Punkte in mindestens einem Prüfungsteil) an Felix Thömmes, Christoph Wagner, Julia Oppermann, Christine Bosch, Maximilian Huber, Laura Belse, Luca Kopp, Alexander Schartz, Michelle Zender und Konstanze Zimmermann. Außerdem zeichnete der Elternbeirat der kreiseigenen Schule Denise Britten, Steffen Gallus, Lea Schuh und Michelle Zender für herausragendes außerschulisches Engagement aus. Die Abiturientia 2018: Felix Baumann, Kirf; Jasmin Baumann, Taben- Rodt; Ruth Baumann, Trassem; Vera Baumann, Trassem; Angelina Becker, Wellen; Laura Belse, Merzkirchen; Pauline Birk, Saarburg; Mara Sophie seite 3 Kreis Trier-Saarburg Gymnasium Saarburg: Abiturientia feierlich verabschiedet In den ersten beiden Wochen der Sommerferien findet auch in diesem Jahr der Ferienspaß des Kreises statt. Für die Betreuung der mehr als 600 Kinder, die daran teilnehmen, sucht die Jugendpflege der Kreisverwaltung Trier-Saarburg noch weitere engagierte Betreuungskräfte. Bitsch, Nittel-Köllig; Christine Bosch, Nittel; Denise Britten, Ayl; Julia Büdinger, Ayl; Viktoria Cavelius, Zerf-Oberzerf; Cassandra Charlier, Perl-Wochern; Tim Darimont, Saarburg; Hendrik Dühr, Mettlach- Weiten; Darwin Esseln, Serrig; Fabian Fell, Ayl; Steffen Gallus, Trassem; Johanna Gärtner, Mettlach- Weiten; Fabian Gouverneur, Zerf-Oberzerf; Jan Grosskreutz, Mettlach-Orscholz; Tim Helmstetter, Irsch; Maximilian Huber, Serrig; Jula Jacob, Saarburg; Timo Justinger, Ayl; Max Kettenhofen, Freudenburg; Sarah Kitzinger, Freudenburg; Nele Kolbe, Mettlach-Orscholz; Eliah Kopp, Saarburg; Luca Kopp, Saarburg; Anne-Sophie Lafaye, Saarburg; Julian Mertes, Kastel-Staadt; Henrik Messer, Irsch; Lilli-Sophie Moser, Wincheringen; Kimberly Müller, Irsch; Simon Müller, Wincheringen; Karl Musick, Saarburg; Julia Oppermann, Zerf-Oberzerf; Lucia Pfeifer-Linn, Greimerath; Nayeli Queins, Serrig; Daniel Reinert, Freudenburg; Anna Riga, Mettlach; Esther Rommelfanger, Zerf; Alexander Schartz, Wincheringen; Vivienne Scheer, Trassem; Lucas Schiffmann, Greimerath; Marie-Luise Schneider, Mettlach-Orscholz; Angelina Schons, Saarburg; Lea Schuh, Zerf; Janosch Schulze, Zerf-Niederzerf; Niklas Steinmetz, Palzem-Wehr; Christian Sturm, Saarburg; Philipp Thebach, Saarburg; Julian Thielen, Irsch; Felix Thömmes, Kastel-Staadt; Jana Thull, Irsch; Christoph Wagner, Palzem-Helfant; Kevin Wallinger, Schoden; Lea Weier, Saarburg; Lara Willmes, Ayl; Laura Wolter, Irsch; Michelle Zender, Mettlach-Orscholz; Konstanze Zimmermann, Saarburg The last 90 s kids - die Abiturientia 2018 des Gymnasiums Saarburg Ferienspaß: Engagierte Betreuungskräfte gesucht Die Jungen und Mädchen im Alter von acht bis zwölf Jahren werden bei der Ferienaktion in Bus-Gruppen aufgeteilt. Jeder Ferienspaßbus ist mit einem Team von fünf Betreuungskräften besetzt, das jeweils 45 bis 50 Jungen und Mädchen durch ein vorbereitetes Ferienprogramm begleitet. Der Kreis zahlt für diese Betreuungstätigkeit eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 200 Euro. Der Ferienspaß des Kreises findet vom 25. Juni bis zum 6. Juli (montags bis freitags, Wochenende ausgenommen) statt. Die Betreuungskräfte werden von der Kreisjugendpflege auf ihre Tätigkeit vorbereitet. Das Motto der diesjährigen Aktion lautet In den Ferien am besten, ist ganz klar der wilde Westen. Allgemeine Teile der Ausbildung werden für den Erwerb der bundesweit gültigen Jugendleiter/in-Card anerkannt. Die Betreuungskräfte müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Auskünfte zu der Betreuungstätigkeit geben im Jugendamt Stefanie Engelke (Kontakt: Tel oder unter Mail: stefanie.engelke@ trier-saarburg. de) sowie Bettina Krüdener (Tel oder bettina. krüdener@trier-saarburg.de).

24 seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe Einblick in die Welt der Bienen Umweltaktionstage zu Gast im Naturpark Saar-Hunsrück Zum deutschlandweiten Saisonauftakt sind die "Umweltaktionstage zu Gast im Naturpark Saar-Hunsrück. Das Projekt wird vom Unternehmen Kaufland angeboten - es handelt sich um ein neues Programm, das Kindern und Jugendlichen in diesem Jahr alles rund um das Thema Bienen auf spielerische Weise nahebringen möchte. Kooperationspartner ist der Verband Deutscher Naturparke. Das Thema Bienen ist für viele interessant, es wissen jedoch nur wenige Menschen, was genau in einem Bienenstaat vor sich geht oder welche besonders wichtigen Aufgaben Bienen in einem funktionierenden Ökosystem haben. In der Naturpark-Kita St. Albanus in Schillingen können im Rahmen der "Umweltaktionstage Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren die spannende Welt der Bienen entdecken und erfahren. So startet der Tag für die rund 54 Heimatdetektive mit einer leckeren Honigverkostung und Informationen rund um den Weg des Honigs von der Blüte bis ins Honigglas. Dabei können auch schon die Kleinsten aktiv werden und ihrer Kreativität bei der Herstellung von eigenen Kerzen aus Bienenwachs bis hin zum Bau einer Wildbienen-Nisthilfe freien Lauf lassen. Die "Umweltaktionstage finden jährlich zu einem anderen Thema statt, bei dem Kinder und Jugendliche in Schulen und Kindergärten Interessantes über die heimischen Tiere und Pflanzen hören und darüber erfahren, wie jeder einen Beitrag zum Schutz von Natur und Umwelt leisten kann. Das Projekt findet im Rahmen der Initiative "Wir für die Heimat" von April bis Oktober an über 80 Standorten statt und ist Teil des breit angelegten Umweltengagements von Kaufland. Mit der Initiative "Wir für die Heimat" bündeln das Unternehmen und der Verband Deutscher Naturparke e. V. (VDN) ihr gemeinsames Engagement für die Naturparke in Deutschland. Informationen über die Naturparke in Deutschland finden sich unter Weitere Informationen zum Naturpark Saar-Hunsrück gibt es unter Bei den Umweltaktionstagen entdecken die Kinder die spannende Welt der Bienen. Der Arbeitskreis Frauen in Bewegung, in dem Frauenverbände und -vereine aus dem Landkreis und der Stadt Trier vertreten sind, hat unter Federführung der Gleichstellungsbeauftragten des Kreises eine Ausstellung zum Thema 100 Jahre Frauenwahlrecht konzipiert. Sie ist in den kommenden Wochen in verschiedenen Orten im Kreis zu sehen. Die Präsentation steht bis zum 9. April im Rathaus in Konz. Vom 10. bis zum 20. April wird sie in der Realschule plus in Konz gezeigt. Anschließend wandert die Präsentation in die Verbandsgemeinden Schweich und Saarburg. Die Ausstellungstermine werden rechtzeitig be- Amtliche Bekanntmachung Gemäß 45 Kommunalwahlgesetz i.v.m. 66 der Kommunalwahlordnung wird hiermit bekannt gegeben, dass die auf dem Wahlvorschlag der Bunten Liste bei der Wahl des Beirates für Migration und Integration am 23. November 2014 in den Beirat für Migration und Integration des Kreises Trier-Saarburg gewählte Frau Vera Henter, Temmels, das Mandat niedergelegt hat. Als Nachfolger habe ich den nach dem Wahlergebnis auf dem Wahlvorschlag der Bunten Liste nächstfolgenden Bewerber Herrn Jürgen Beiler, Freudenburg, für den Rest der laufenden Wahlperiode berufen. Trier, den Der Landrat als Kreiswahlleiter (Günther Schartz) Ausschuss Soziales und Gesundheit Der Ausschuss für Soziales und Gesundheit wurde zu einer öffentlichen Sitzung einberufen für Montag, , 17:00 Uhr in den Sitzungssaal der Kreisverwaltung in Trier. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Vorstellung Demenz Zentrum für die Region Trier 2. Sachstand Asyl und Fortentwicklung der Betreuung von Flüchtlingen 3. Einführung einer einheitlichen Sozialhilfesoftware 4. Änderung der Delegationssatzungen 5. Mitteilungen und Verschiedenes Trier, Kreisverwaltung Trier-Saarburg Günther Schartz, Landrat 100 Jahre Frauenwahlrecht: Wanderausstellung im Landkreis kannt gegeben. Zum Abschluss wird die Präsentation in der Kreisverwaltung am 28. Juni in Zusammenhang mit einem Filmabend Töchter des Aufbruchs gezeigt. Weitere Infos gibt die Gleichstellungsbeauftragte des Kreises unter Tel. 0651/ oder Mail: Anne.Hennen@trier-saarburg.de

25 KREIS-NACHRICHTEN Zwischen Ausgabe der Stadt Trier, vertreten durch Oberbürgermeister Wolfram Leibe, Augustinerhof, Trier und dem Landkreis Trier-Saarburg, vertreten durch Landrat Günther Schartz, Willy-Brandt-Platz 1, Trier dem Landkreis Vulkaneifel, vertreten durch Landrat Heinz-Peter Thiel, Mainzer Straße 25, Daun dem Landkreis Bernkastel-Wittlich, vertreten durch Landrat Gregor Eibes, Kurfürstenstraße 16, Wittlich dem Landkreis Cochem-Zell, vertreten durch Landrat Manfred Schnur, Endertplatz 2, Cochem dem Eifelkreis Bitburg-Prüm, vertreten durch Landrat Dr. Joachim Streit, Trierer Straße 1, Bitburg dem Landkreis Ahrweiler, vertreten durch Dr. Jürgen Pföhler, Wilhelmstraße 24-30, Bad Neuenahr-Ahrweiler dem Landkreis Birkenfeld, vertreten durch Dr. Matthias Schneider, Schlossallee 11, Birkenfeld der Stadt Idar-Oberstein, vertreten durch Oberbürgermeister Frank Frühauf, Georg-Maus-Straße Idar Oberstein wird folgende Zweckvereinbarung gem. 12 KomZG geschlossen: Präambel Amtliche Bekanntmachung Die Kinder- und Jugendhilfe übernimmt bei der Migration und Flucht unbegleiteter minderjähriger Ausländer (uma), die in Deutschland ankommen, eine hohe Verantwortung. Mit der durch den Bundes- und den Landesgesetzgeber inzwischen ermöglichten Bildung sogenannter Schwerpunktjugendämter ist die Erwartung verbunden, die Kompetenzen für die Betreuung dieses Personenkreises zu stärken und zu bündeln. Diese Kooperationsvereinbarung beschreibt die Aufgaben des Stadtjugendamts Trier in der Funktion des Schwerpunktjugendamtes sowie die Aufgaben der regionalen Jugendämter und trifft konkrete Regelungen zur Zusammenarbeit. 1 Gegenstand, Zielsetzung der Vereinbarung 1. Gegenstand der Vereinbarung ist die Einrichtung einer gemeinsamen Stelle der o.g. Jugendämter im Sinne der Landesverordnung zur Verteilung von unbegleiteten ausländischen Kindern und Jugendlichen zur Umsetzung der Regelungen des Gesetzes zur Verbesserung der Unterbringung, Versorgung und Betreuung ausländischer Kinder und Jugendlicher vom Bei der Vereinbarung handelt es sich um eine Zweckvereinbarung im Sinne des 12 Abs. 1 Satz 1 KomZG 2. Das Stadtjugendamt Trier wird mit Inkrafttreten dieser Vereinbarung die Aufgaben eines Schwerpunktjugendamtes für die beteiligten regionalen Jugendämter übernehmen. Die Vereinbarung ist die Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen dem Schwerpunktjugendamt Trier und den o.g. regionalen Jugendämtern. Sie trifft insbe-sondere Regelungen zur Kommunikation und Kooperation im Einzelfall sowie zu den Aufgaben, Zielen und dem Umgang mit möglichen Konfliktfeldern. Das Stadtjugendamt Trier und die regionalen Jugendämter verstehen sich als Verantwortungsgemeinschaft, um die Betreuung und Versorgung unbegleiteter minderjähriger Ausländer sicherzustellen. Sie arbeiten während der Phasen der vorläufigen Inobhutnahme nach 42a SGB VIII, der Inobhutnahme nach 42 SGB VIII sowie im Übergang zu den Anschlusshilfen des SGB VIII in enger Abstimmung zusammen. 2 Aufgabenbeschreibung seite 5 Kreis Trier-Saarburg 1. Das Stadtjugendamt Trier in seiner Funktion als Schwerpunktjugendamt ist für die pädagogischen Maßnahmen sowie die verwaltungs-, sorgerechtlichen und organisa-torischen Abläufe zuständig, die zwischen der Entscheidung über die vorläufige Inob-hutnahme nach 42a SGB VIII und der Entscheidung über die Gewährung von Hilfen nach dem SGB VIII umgesetzt werden (Clearingverfahren). Die Funktion als Schwerpunktjugendamt bezieht sich ausschließlich auf den örtlichen Zuständigkeitsbereich des Schwerpunktjugendamtes und der regionalen Jugendämter. Die vorläufige Inobhutnahme erfolgt unmittelbar nach Feststellung der unbegleiteten Einreise im Benehmen zwischen den regionalen Jugendämtern und dem Schwerpunktjugendamt. Das Schwerpunktjugendamt stellt die Organisation der Fallübergabe und des Trans-fers des Jugendlichen in die Inobhutnahmeeinrichtung am Einreisetag, spätestens jedoch am folgenden Werktag sicher. 2. Für die o.g. Maßnahmen und die in Abs. 3 und 4 benannten Aufgaben während der vorläufigen Inobhutnahme und der Inobhutnahme (sog. Clearingphase) kommen geeignete Einrichtungen und Personen in Frage. Die Inobhutnahme kann sowohl in auf die Aufnahme von uma spezialisierten Inobhutnahmeeinrichtungen und -gruppen als auch in anderen geeigneten Gruppen bzw. bei geeigneten Personen erfolgen. Die regionalen Jugendämter wirken darauf hin, dass in ihrem eigenen Zuständigkeitsbereich adäquate Anschlussmaßnahmen gem. 27 ff. SGB VIII zur Verfügung stehen. Im Falle stationärer Anschlussmaßnahmen sind mit den Einrichtungsträgern Leistungs- und Entgeltvereinbarungen nach den 78a ff. SGB VIII abzuschließen. Das Schwerpunktjugendamt wirkt im Dialog mit den kooperierenden freien Trägern auf der Grundlage der Bedarfszahlen der Servicestelle umf Rheinland-Pfalz darauf hin, dass für den gesamten Zuständigkeitsbereich der an dieser Kooperationsvereinbarung beteiligten Jugendämter genügend Inobhutnahmeplätze für uma zur Verfü-gung stehen, die sich nur ausnahmsweise nicht im Stadtgebiet Trier befinden sollen. 3. Die Aufgaben des Schwer-

26 seite 6 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe punktjugendamtes im Rahmen der vorläufigen Inobhutnahme nach 42a SGB VIII sind insbesondere: - die Inaugenscheinnahme zur Altersfeststellung und die Festsetzung des Alters; Grundlage ist die Empfehlung der BAG der Landesjugendämter; - die geeignete Unterbringung in einer Einrichtung oder bei Personen auf Grundlage der Bestimmungen des SGB VIII; der Ort der Unterbringung soll sich in der Zuständigkeitsregion Rheinland- Pfalz West befinden; - der Gesundheitscheck und die Sicherung der medizinischen Versorgung; - die Prüfung, ob Gründe für einen Verteilungsausschluss gem. 42a Abs. 2 vor-liegen; - die Meldung an die zentrale Landesstelle gem. 42a Abs. 4 Satz 1 SGB VIII und 2 Abs. 1 der Landesverordnung zur Verteilung von unbegleiteten ausländischen Kindern und Jugendlichen. Die vorläufige Inobhutnahme endet spätestens mit der Zuweisungs- und Verteilungsverfügung durch das Landesjugendamt. Die regionalen Jugendämter erkennen die von dem Schwerpunktjugendamt getroffene Altersfeststellung des Kindes bzw. Jugendlichen als verbindlich an, soweit sich nachträglich keine konkreten Hinweise für ein abweichendes Lebensalter ergeben. 4. Die Aufgaben des Schwerpunktjugendamtes im Rahmen der Inobhutnahme nach 42 SGB VIII sind insbesondere: - die Übernahme der in 42 Abs. 2 SGB VIII genannten Aufgaben und die Beantragung der Bestellung eines Vormundes beim zuständigen Familiengericht; - die Prüfung der Zusammenführung wegen familiärer oder sozialer Bezüge; - die Begleitung des jungen Menschen bei der Klärung ausländer- und asylverfahrensrechtlicher Angelegenheiten, insbesondere während des formalen Asylverfahrens und die Kooperation mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in Trier sowie den zuständigen Ausländerbehörden; - die Klärung schul- und ausbildungsbezogener Fragen; - die Bereitstellung von Angeboten zur Vermittlung einer ersten Orientierung in der Gesellschaft; - die Bereitstellung von Angeboten zur Vermittlung erster Sprachkenntnisse; - die Sozialanamnese (u.a. Familienstand und Herkunft, Klärung von Fluchtgründen und -wegen, besonderen Lebensereignissen, den bisherigen wirtschaftlichen und sozialen Lebensverhältnissen, die Prüfung von Rückkehroptionen); - die Klärung des Hilfebedarfs (ergänzend durch Beobachtungen im pädagogischen Alltag der Einrichtungen) und eine schriftliche Empfehlung für geeignete Anschlusshilfen und deren Leistungsmerkmale; - die Dokumentation der zentralen Erkenntnisse während der Inobhutnahme in Form eines aussagekräftigen Berichts; - die frühzeitige Information über zentrale Erkenntnisse und Anbahnung der Fallübergabe an das Zuweisungsjugendamt; - die Fallübergabe an das Zuweisungsjugendamt; - die Sicherstellung der Begleitung des jungen Menschen zum Zuweisungsjugendamt, bzw. zu einer vom Zuweisungsjugendamt benannten Einrichtung/geeigneten Person, sofern diese sich im örtlichen Zuständigkeitsbereich der regionalen Jugendämter befindet. Befindet sich der (Wohn-)Sitz der Einrichtung / Person außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der regionalen Jugendämter erfolgt die Übergabe an das Zuweisungsjugendamt. 5. Die Phase der Inobhutnahme nach 42 SGB VIII endet mit der Entscheidung über Hilfen nach dem Sozialgesetzbuch, bzw. der Übergabe an die Personensorge- oder Erziehungsberechtigten auf der Grundlage der Ergebnisse des Clearings. Die Ergebnisse des Clearings sollen dem Zuweisungsjugendamt spätestens nach 8 Wochen vorliegen. Über die Anschlusshilfe entscheidet das Zuweisungsjugendamt im Rahmen der Hilfeplanung. Das Schwerpunktjugendamt wirkt darauf hin, dass die mit dem Clearing beauftragten Einrichtungen eine Übergangsphase für die Organisation der Anschlusshilfen durch das Zuweisungsjugendamt einräumen. Eine Übergabe aus den Inobhutnahmeeinrichtungen in Anschlusshilfen soll spätestens nach 12 Wochen erfolgen. 6. Die örtliche Zuständigkeit der Vormundschaft richtet sich grundsätzlich nach der Zuweisungsentscheidung des Landesjugendamtes. 7. Die Zuständigkeit der regionalen Jugendämter im Anschluss an die Inobhutnahme ergibt sich aus der Zuweisungsentscheidung des Landesjugendamtes. 8. Die Aufgaben der regionalen Jugendämter sind insbesondere: - die vorläufige Inobhutnahme im Benehmen mit dem Schwerpunktjugendamt; - die Gewährung von Leistungen der Jugendhilfe im Anschluss an die Inobhutnahme im Rahmen der sachlichen und örtlichen Zuständigkeit; - die zeitnahe Einleitung eines Hilfeplanverfahrens für die sich anschließenden weiteren Hilfen unter Einbeziehung der im Clearingprozess vom Schwerpunktjugendamt getroffenen Feststellungen zur Situation des Minderjährigen im Benehmen mit den Beteiligten; - die Übernahme der Vormundschaften, soweit kein weiterer geeigneter Vormund zur Verfügung steht; - die rechtzeitige Information an das Schwerpunktjugendamt über erfolgte Zuweisungen durch das Landesjugendamt bei länderübergreifenden Verteilungen. 3 Kooperation und Kommunikation 1. Das Schwerpunktjugendamt und die regionalen Jugendämter benennen jeweils eine Ansprechperson und mindestens eine Abwesenheitsvertretung aus den Bereichen Allgemeiner Sozialer Dienst (Inobhutnahmen) und bestellte Vormundschaften zur Regelung von Grundsatzangelegenheiten und zur Klärung von Fragen im Einzelfall. 2. Die Vereinbarungspartner sind verpflichtet, im Konfliktfall auf der Leitungsebene auf eine einvernehmliche Regelung hinzuwirken. 3. Das Schwerpunktjugendamt und die regionalen Jugendämter stimmen sich bei der Planung von bedarfsgerechten Angeboten für die (vorläufige) Inobhutnahme und die An-

27 KREIS-NACHRICHTEN Ausgabe seite 7 Kreis Trier-Saarburg schlusshilfen im Zuständigkeitsbereich der regionalen Jugendämter ab. 4. Die Zuständigkeitsregelungen der 78a ff SGB VIII zum Abschluss von Leistungs-, Entgelt- und Qualitätsentwicklungsvereinbarungen bleiben unberührt. 5. Das Schwerpunktjugendamt lädt die regionalen Jugendämter und das Landesjugendamt nach Bedarf, jedoch mindestens einmal pro Halbjahr, zusätzlich einmal jährlich auch die freien Träger der Region, zu Kooperationsgesprächen ein. Ziel der Gespräche ist die gemeinsame Reflexion der Umsetzung des Schwerpunktjugendamtsmodells, die Identifikation und Bearbeitung von Problemen in Einzelfällen, bzw. struktureller Herausforderungen, die fachliche/ fachpolitische Weiterentwicklung der Kooperation sowie der auf die Weiterentwicklung der Anschlusshilfen zielende Austausch über jeweils aktuelle Bedarfslagen. 6. Das Schwerpunktjugendamt verpflichtet sich im Rahmen seiner aus dieser Vereinba-rung resultierenden Obliegenheiten zur Klärung von Grundsatz- und Rechtsfragen mit der Landesregierung und deren Verwaltungseinheiten, z.b. dem Landesjugendamt. Dies gilt auch für Fragen auf der Ebene der Zusammenarbeit mit anderen Schwerpunktjugendämtern. Über diese Grundsatzangelegenheiten informiert das Schwerpunktjugendamt die regionalen Jugendämter, sofern nicht vorher erforderlich, in den unter Absatz 5 genannten Zusammenkünften. 4 Finanzierung Aus dieser Vereinbarung ergeben sich keinerlei Zahlungsverpflichtungen der regionalen Jugendämter gegenüber dem Schwerpunktjugendamt für dessen Personal- und Sachkosten. Diese werden mittels einer Fallkostenpauschale des Landes Rheinland-Pfalz gedeckt (vgl. 6 Abs. 2). 5 Anpassung von Regelungsinhalten Die Vereinbarung bedarf zukünftig der Anpassung, insbesondere wenn sich Regelungsinhalte aufgrund gesetzlicher Vorgaben oder konzeptioneller Absprachen als änderungsbedürftig erweisen. Änderungen können wirksam auch durch gemeinsam unterschriebene Protokollerklärungen geregelt werden, es sei denn, es sind Bestimmungen grundlegender Art berührt. 6 Inkrafttreten und Geltungsdauer Die Vereinbarung wird gemäß 12 Abs. 5 S. 2 KomZG am Tag nach der letzten öffentlichen Bekanntmachung durch die kommunalen Beteiligten wirksam. Sie gilt unbefristet, sofern Übereinkunft zwischen dem Land Rheinland-Pfalz und den kommunalen Spitzenverbänden über eine auskömmliche Fallkostenpauschale für die Schwerpunktjugendämter getroffen werden kann. 7 Kündigung 1. Die Vereinbarung kann zum Ende eines Monats mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt werden a. durch jedes regionale Jugendamt, wenn sich in der Zusammenarbeit gravierende Pflichtverletzungen oder Störungen zeigen, die nicht über eine Anpassung der Vereinbarung nach 3 zu beheben sind, außerdem b. durch das Schwerpunktjugendamt, sobald dieses feststellt, dass die Höhe der vom Land gezahlten Fallkostenpauschale nicht ausreichend ist, um die bei ihm entstehenden Personal- und Sachkosten angemessen zu decken und die vorangegangenen Bemühungen des Schwerpunktjugendamtes, über die kommunalen Spitzenverbände auf die kostendeckende Anpassung der Fallkostenpauschalen hinzuwirken, vergeblich waren. Die Bemühungen gelten als vergeblich, wenn eine kostendeckende Anpassung der Fallpauschale mit einer Frist von 3 Monaten nach schriftlicher Eingabe bei den kommunalen Spitzenverbänden nicht erfolgte. 2. Eine ordentliche Kündigung ohne besonderen Anlass ist durch jeden Vereinbarungspartner mit einer Frist von 10 Monaten zum Monatsende möglich. 3. Die Kündigung bedarf der Schriftform und ist allen übrigen Vereinbarungspartnern gegenüber zu erklären. Im Falle der Kündigung durch das Schwerpunktjugendamt nach Abs. 1 b wird diese Vereinbarung insgesamt gegenstandslos. Bei Kündigungen von regionalen Jugendämtern bleibt die Vereinbarung mit den verbliebenen Jugendämtern bestehen. 4. Eine Aufhebung der Vereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen aller Vereinbarungspartner ist jederzeit möglich. 5. Die Regelungen der Verwaltungsverfahrensgesetz ( 1 Landesverwaltungsverfahrensgesetz) und des Bürgerlichen Gesetzbuches finden entsprechende Anwendungen. 8 Schlussbestimmungen und salvatorische Klausel 1. Sollten einzelne Bestimmungen der Vereinbarung unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die Vereinbarungspartner verpflichten sich, unwirksame Bestimmungen durch neue zu ersetzen, die dem in den unwirksamen Bestimmungen enthaltenen Regelungsgehalt gerecht werden. Gleiches gilt für die Ausfüllung von Regelungslücken. 2. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der Bestimmungen, bei Erkennen von Regelungslücken sowie bei Änderungsbedarf verpflichten sich die Vereinbarungspartner, unverzüglich Verhandlungen mit dem Ziel einer einvernehmlichen Lösung aufzunehmen. 3. Sollte während der Laufzeit dieser Vereinbarung ein weiteres Jugendamt als regionales Jugendamt aus der Region West die Aufnahme in diesen Kreis wünschen, so obliegt die Entscheidung über die Aufnahme dem Schwer-

28 seite 8 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe punktjugendamt. Die regionalen Jugendämter sind vor einer Entscheidung zu hören. 4. Jedes Jugendamt erhält eine Ausfertigung dieser Vereinbarung, ebenso Ausfertigungen über sämtliche zukünftige Änderungen bzw. Ergänzungen. Die Stadt Trier wird bevollmächtigt die aufsichtsbehördliche Genehmigung dieses Vertrages einzuholen. Der Jugendhilfeausschuss und der Stadtrat Trier haben die erforderlichen Beschlüsse gefasst am und Die Beschlüsse der entscheidungsberechtigten Gremien der regionalen Jugendämter im Einzelnen: Kreisjugendamt Trier-Saarburg erfolgten am Kreisjugendamt Eifelkreis Bitburg erfolgten am und Kreisjugendamt Vulkaneifel Daun erfolgten am und Kreisjugendamt Bernkastel-Wittlich erfolgten am und Kreisjugendamt Birkenfeld erfolgten am und Kreisjugendamt Bad Neuenahr - Ahrweiler erfolgten am Stadt Idar-Oberstein erfolgten am und Kreisjugendamt Cochem-Zell am , und Stadt Trier Trier, den gez. Wolfram Leibe, Oberbürgermeister Landkreis Trier-Saarburg Trier, den gez. Günther Schartz, Landrat Landkreis Vulkaneifel Daun, den gez. Heinz-Peter Thiel, Landrat Landkreis Bernkastel-Wittlich Wittlich, den gez. Gregor Eibes, Landrat Landkreis Cochem-Zell Cochem, den gez. Manfred Schnur, Landrat Eifelkreis Bitburg-Prüm Bitburg, den gez. Dr. Joachim Streit, Landrat Landkreis Ahrweiler Bad Neuenahr-Ahrweiler, den gez. Dr. Jürgen Pföhler, Landrat Landkreis Birkenfeld Birkenfeld, den gez. Dr. Matthias Schneider, Landrat Stadt Idar Oberstein Idar-Oberstein, den gez. Frank Frühauf, Oberbürgermeister Genehmigungsvermerk: Die vorstehende Zweckvereinbarung zur Einrichtung eines Schwerpunktjugendamtes bei der Stadt Trier zwischen der Stadt Trier, den Landkreisen Trier-Saarburg, Vulkaneifel, Bernkastel- Wittlich, Cochem-Zell, dem Eifelkreis Bitburg-Prüm, Ahrweiler, Birkenfeld sowie der Stadt Idar-Oberstein wird hiermit gem. 12 Abs. 2 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) genehmigt. Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Az.: ZV Schwerpunktjugendamt/ 21a Trier, den Im Auftrag gez. Vicky Richter i. V. Tierhaltungen anzeigen Das Veterinäramt der Kreisverwaltung weist darauf hin, dass die Haltung von Nutztierarten wie Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Pferde, Esel, Hühner, Enten, Gänse, Fasane, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner, Wachteln oder Laufvögel angezeigt werden muss. Dies gilt auch, wenn die Tiere nicht für landwirtschaftliche Zwecke, sondern aus Liebhaberei gehalten werden. Die Anzeige muss bereits vor Beginn der Haltung erfolgen. Auch spätere Änderungen wie die Haltung weiterer Tierarten oder die Aufgabe der Tierhaltung müssen unverzüglich angezeigt werden. Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg, deren Zuständigkeit im Bereich der Tierseuchenbekämpfung auch das Gebiet der Stadt Trier umfasst, bittet alle Personen im Kreis Trier-Saarburg und der Stadt Trier, die Tierhaltungen oder Veränderungen in solchen Tierhaltungen bisher noch nicht angezeigt haben, dies nachzuholen. Vor dem Hintergrund der sich von Osteuropa her ausbreitenden Afrikanischen Schweinepest ist es besonders wichtig, dass alle Schweinehaltungen beim Veterinäramt registriert sind. Da die Registrierungspflicht auch für Schweine gilt, die als Heimtiere gehalten werden (z. B. Minipigs, Hängebauchschweine) bittet die Kreisverwaltung insbesondere auch diese Schweinehalter, die Haltung umgehend anzuzeigen. Auch als Heimtiere gehaltene Schweine können zur Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest beitragen und unterliegen im Falle des Seuchenausbruchs den gleichen Maßregelungen wie Nutzschweine. Bei Verstößen gegen die Anzeigepflichten werden Bußgeldverfahren eingeleitet. Weitere Auskünfte erteilt die Kreisverwaltung unter der Tel / oder 0651 / Die Anzeige kann telefonisch erfolgen. Es stehen aber auch Vordrucke zur Verfügung, die entweder auf Anforderung versandt werden oder auf der Internetseite der Kreisverwaltung ( de) unter Bürger Veterinärwesen Anzeige und Registrierung von Tierhaltungen Meldebogen nach 26 bzw. 45 der Viehverkehrsverordnung heruntergeladen werden können.

29 Ruwer Ausgabe 13/2018 TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 ERLEBNISREISEN MILLSTÄTTER SEE 7 TAGE 6x HP / ab 598,- TOSKANA 7 TAGE 1xÜF/5xHP / ab 559,- OSTSEE 5 TAGE 4xHP / ab 498,- KÖSSEN 7 TAGE 6x HP / ab 569,- COMER SEE 5 TAGE 4x HP / ab 385,- MERAN MANDELBLÜTE 5 TAGE 4x HP ab 375,- MINIKREUZFAHRT YORK 3 TAGE 2 x ÜF / / ab 249,- SCHWEIZER BERGWELT 5 TAGE 4xHP / / ab 499,- VENEDIG 5 TAGE 4xHP / ab 398,- RÜGEN 7 TAGE 6x HP ab 629,- NORDFRIESLAND 5 TAGE / ab 429,- KURZREISEN HOLLÄNDISCHE KÜSTE 3 TAGE 2x ÜF / ab 255,- SPESSART 3 TAGE 2x HP ab 298,- BODENSEE 4 TAGE 3x HP / ab 355,- LAGO MAGGIORE 5 TAGE 4x HP / ab ELSASS 3 TAGE 2x ÜF / ab 235,- LEIPZIG 4 TAGE 3X HP /15.06./ ab 298,- VOGTLAND 5 TAGE 4X HP / ab 298,- TATORT MÜNSTER 2 TAGE 1x HP / ab 209,- DÜSSELDORF Schifffahrt & Japanischem Feuerwerk 1X HP ab 219,- HARZ 4 TAGE 3x HP / ab 319,- FLANDERN 3 TAGE 2X ÜF /31.08./ ab 259,- ROMANTISCHE STRASSE 3 TAGE 2x HP /17.08./ ab 239,- SCHWARZWALD 5 TAGE 4x HP / ab STÄDTEREISEN (immer inkl. Stadtrundfahrt und ÜF) PARIS 2 TAGE /05.05./ ab 119,- 3 TAGE /29.04./ ab 189,- BERLIN 4 TAGE 05.04/31.05./16.08./ ab 249,- HAMBURG 3 TAGE 04.05/06.07./ ab 239,- LONDON 4 TAGE /31.05./ ab 365,- DRESDEN 4 TAGE /31.05./ ab 249,- PRAG 4 TAGE /28.06./ ab 289, Zustiegsmöglichkeiten in ihrer Nähe! buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie Farbe macht gute Laune!!!

30 Ruwer Ausgabe 13/2018 stellen Markt Raumausstatter/in, Polsterer/in, Dekorateur/in, von Polstermanufaktur gesucht. Übertarifliche Bezahlung, Firmenfahrzeug. Bewerbungen an: Polstermanufaktur Gelz, Römerstr. 5, Trierweiler, info@gelz.de, Tel. 0651/85195 Die aktuellen Stellenangebote finden Sie in Ihrem Mitteilungsblatt! Broschüren günstig drucken Kräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m. -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage des NORMA Lebensmittelfilialbetriebes. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der IT-Haus GmbH. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

31 Ruwer Ausgabe 13/2018 Meine Steuererklärung * überlasse ich HILO Hildegard Lauer Beratungsstellenleiterin BilBh. (IHK) Lohnsteuerhilfeverein HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.v. Im Handwerkerhof Schweich-Issel Telefon 06502/ Mobil 0171/ info@hilo-schweich.de * Wir beraten Mitglieder im Rahmen des 4 Nr. 11 Steuerberatungsgesetz.

32 Ruwer Ausgabe 13/2018 Handel Handwerk Dienstleistungen von A BIS Z Ihre regionalen Partner auf einen n Blick >> F >> >> A >> www. AUTOSERVICE -Bungert.de Kfz-Reparaturen aller Art, Meisterbetrieb Gusterather Str. 1 Pluwig Tel.: info@autoservice-bungert.de Abdichtungssysteme mit garantie Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung Firma Horst Strater Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern. Die Abdichter Tel.: 06588/ >> H >> Termine nach Vereinbarung Di. - Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Wilzenburgerstr. 10, Pluwig, % / Heizöl, Holzpellets, Briketts Haus & Garten-Markt Waldrach Bahnhofstraße 22 Tel >> I >> >> B >> Dachdeckermeister GmbH Altenweg Thomm Telefon: / Komplettdachservice (Holzbau/Eindeckung) Wärmedämm-Fassaden Flachdach Reparaturservice Dachfenstersanierungen Balkonsanierung Statische Berechnung - Energieausweis - Brandschutz - Bauwerksprüfung nach DIN 1076 (VFIB) - Bauantrag - Bauleitung Zollweg Waldrach Tel info@kreamer-egner.de Beratende Ingenieure Ingenieurkammer Rheinland-Pfalz / OAI Luxembourg >> K >> >> D >> W&S Bedachungen Zur Kieselkaul Osburg-Gewerbegebiet info@ws-bedachungen.de Tel / HOLZBAU Ihr Fachmann für: Dacheindeckung inkl. Holzbau Dachreparaturen Dachsanierungen Dachfenster u. Beschattung Flachdächer Dachentwässerung Kamin- u. Fassadenverkleidung Kranarbeiten KOSMETIKSTUDIO Alexandra Schmitt Q typgerechte Gesichtsbehandlung Q Fußpflege Q Enthaarung TERMINE NACH VEREINBARUNG Auf Steinisch Pluwig Tel / Kranken-/Rollstuhlfahrten Alfons Otto Thomm Krankengymnastik/Massage Michael ScholteS & Osburg & 06500/ >> E >> KRANKENFAHRTEN Annemie SCHUH, Osburg >> L >> ElEktro-SErvicE Jarzak Ruwerstr. 8 Gusterath Haushaltsgeräte Kundendienst Verkauf Ersatzteileshop Wir reparieren alle Fabrikate! % / 7557 Bürozeit: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr oder nach tel. Vereinbarung Lohnsteuerhilfe Regionalverwaltung Hochwaldstraße Osburg Juergen.Jaeckels@vlh.de Fax

33 Ruwer Ausgabe 13/2018 Ihre regionalen Partner auf einen Blick Handel Handwerk Dienstleistungen von A BIS Z >> M >> Hauptstraße Herl Tel /616 >> P >> >> S >> Yvonne Schleimer Dipl.-Anglistin Steuerberaterin Fachberaterin für Gesundheitswesen (DStV) Steuerberatungsgesellschaft mbb Mo.-Fr Uhr und nach tel. Vereinbarung Waldrach Tel >> T >> Troga Trockenbau Telefon: 0651 / Kasel

34 Ruwer Ausgabe 13/2018 Ich berate Sie gerne Martin Schwind Ihr Ansprechpartner vor Ort Tel.: Mobil: Fax: m.schwind@wittich-foehren.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen BE I LA GENHI NW EI S Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage von Sultan Döner Pluwig. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! LW-Se rvice auf einen Klick: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,4, außerorts: 6,1, kombiniert: 6,9, CO2-Emission (g/km) kombiniert: 157, nach Richtlinie 1999/94/EG

35 Ruwer Ausgabe 13/2018

36 Ruwer Ausgabe 13/2018 Die Audi Q Modelle kennen kein Handicap. Dafür aber leichten Ein- und Ausstieg, komfortable Sitzhöhe, großen Kofferraum und top Hauspreise. Unsere Angebote für Menschen mit einem Schwerbehindertenausweis¹: Audi Q2 2.0 TDI quattro, S tronic* Ausstattung: Brillantschwarz, Audi pre sense front, quattro R, Klimaanlage, Licht-/Regensensor, Multi Media Interface, Zentralverriegelung u. v. m , Hauspreis Leistung: 110 kw (150 PS) Fahrzeugpreis: ,00 inkl. Überführungskosten Audi Q3 2.0 TDI quattro, S tronic** Ausstattung: Brillantschwarz, Aluminium-Schmiederäder, Klimaanlage, Start- Stop-System, Dachreling, Xenon plus, Zentralverriegelung u. v. m , Hauspreis Leistung: 110 kw (150 PS) Fahrzeugpreis: ,00 inkl. Überführungskosten * Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 4,3; kombiniert 4,8; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 125, Effizienzklasse A. ** Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 5,0; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 129 Effizienzklasse A. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Andere Motor-, Ausstattungs- und Farbvarianten gegen Mehrpreis verfügbar. Jährliche Fahrleistung flexibel, sprechen Sie uns an. ¹ Der Käufer versichert, dass er oder die bezugsberechtigte behinderte Person im Besitz eines gültigen Schwerbehindertenausweises mit einem Behinderungsgrad von mind. 50 % ist oder dass eine Conterganschädigung oder eine sonstige Behinderung vorliegt (mit Verbau einer Fahrhilfe im Fahrzeug sowie Eintragung im Führerschein). Der Käufer wird das Fahrzeug für einen Zeitraum von mindestens 6 Monaten ab Erstzulassung auf den Namen der behinderten Person zulassen. Ein Merkzeichen im Ausweis ist nicht erforderlich. Audi Zentrum Trier GmbH Rudolf-Diesel-Straße 17, Trier, Telefon ,