Automatisierungstechnik 2015

Transkript

1 Unsere Technik. Ihr Erfolg. Armaturen Service und Automatisierungstechnik 2015

2 2 Suchregister Suchregister Suchregister Amacan K 52 Amacan P 52 Amacan S 52 Amacontrol 70 Ama-Drainer 4../ Ama-Drainer 80, Ama-Drainer N Ama-Drainer-Box 48 Ama-Drainer-Box Mini 48 AmaDS³ 48 Amajet 53 Amaline 53 Amamix 53 Ama-Porter CK-Pumpstation 49 Ama-Porter F / S 47 Amaprop 53 Amarex KRT 51 Amarex KRT Nass / Trocken, mit Energiesparmotor 51 Amarex KRT Trocken, mit Mantelkühlung 51 Amarex N 51 Amarex N CK-Pumpstation 49 Amarex N S32 51 API-Serie (Nikkiso-KSB) 38 BEV 60 Beveron 65 BOA-Systronic 70 Calio 29 Calio S 29 Calio Therm S 28 Cervomatic EDP.2 69 CHTA / CHTC / CHTD 63 CHTR 38 CINCP / CINCN 39 Compacta 49 Controlmatic E 69 Controlmatic E.2 69 CPKN 34 CTN 38 (Nikkiso-KSB) 37 DU / EU 68 Ecochem Non-Seal HN, HP, HT, HS 36 EDS 68 Etabloc 31 Etabloc SYT 33 Etachrom BC 31 Etachrom NC 32 Etaline 30 Etaline SYT 33 Etaline Z 30 Etaline-R 30 Etanorm 31 Etanorm SYT / RSY 33 Etanorm V 32 Etanorm-R 31 Etaprime B / BN 58 Etaprime L 58 Etaseco / Etaseco-I 35 Etaseco RVP 35 Eva-Clean 48 Evamatic-Box N 50 FGD 56 Filtra N 42 HGB / HGC / HGD 63 HGM 63 HGM-RO 67 HK (Nikkiso-KSB) 36 HN (Nikkiso-KSB) 36 HPH 32 HPK 32 HPK-L 32 HT (Nikkiso-KSB) 36 HVF 57 HX (Nikkiso-KSB) 34 HY (Nikkiso-KSB) 34 Hya-Compact K 43 Hya-Compact VP 43 Hya-Duo D FL 43 Hya-Duo D FL Compact 43 Hya-Eco VP 44 Hyamat K 44 Hyamat SVP 44 Hyamat V 44 Hya-Rain / Hya-Rain N 40 Hya-Rain Eco 40 Hya-Solo D 42 Hya-Solo D FL 42 Hya-Solo D FL Compact 43 Hya-Solo DSV 42 Hya-Solo EV 42 hyatronic N 70 ILN / ILNE / ILNS 30 ILNC / ILNCE / ILNCS 30 INVCP / INVCN 39 Ixo N 41 Ixo-Pro 41 Kondensat-Lift 49 KSB SuPremE 27 KWP / KWP-Bloc 54 LCC-M 55 LCC-R 55 LCV 56 LevelControl Basic 2 69 LHD 56 LSA-S 55 LUV / LUVA 64 LUV Nuklear 66 Magnochem 35 Magnochem-Bloc 35 MDX 57 Mega 56 MegaCPK 34 MHD 56 mini-compacta 48 MK / MKY 47 Movitec 60 Movitec VCI 60 Movitec VME 41 Multi Eco 40 Multi Eco-Pro 40 Multi Eco-Top 41 Multitec / Multitec-RO 61 MZ 58 Omega 61 PSR 66 PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco 27 PumpMeter 27 Pumpstation CK RC / RCV 68 RDLO 61 RDLP 61 RER 65 RHD 66 RHM 66 RHR 67 Rio-Eco N 29 Rio-Eco Therm N 28 Rio-Eco Z N 29 Riotherm 28 Rio-Therm N 28 Rotex 47 RPH 37 RPHb 37 RPHmdp 38 RPH-RO 67 RPH-V 37 RSR 65 RUV 65 RVM 66 RVR 67 RWCP / RWCN 39 S 100D 59 Salino Pressure Center 67 Secochem Ex 35 Secochem Ex K 36 Set Sewabloc 54 Sewatec 54 SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 64 SNW / PNW 64 SPY 65 SRP 50 Superbloc SBC.B 44 Surpress Eco SE.2.B 45 Surpress Eco SE.2.B VP 45 Surpress Feu SFE 46 Surpress SP 46 Surpress SP VP 46 Surpressbloc SB 46 Surpresschrom SIC.2 45 Surpresschrom SIC.2 SVP 45 Surpresschrom SIC.2 V 45 TBC 55 UPA 100C 59 UPA 150C 59 UPA 200, 200B, 250C 59 UPA 300, UPA Control 69 UPZ, BSX-BSF 60 Vitacast 62 Vitachrom 62 Vitalobe 63 Vitaprime 62 Vitastage 62 VN (Nikkiso-KSB) 37 WBC 55 WKTB 64 WKTR 39 YNK 64 YNKR 38 ZW 57

3 Einleitung Einleitung 3 Unsere Tradition: Kompetenz seit 1871 Wer wie wir seit Generationen Kunden auf der ganzen Welt mit, Armatu ren, Automatisierung und Serviceleis tungen versorgt, der weiß aus Erfahrung: Erfolg ist ein fließender Prozess. Ein Pro zess, der in enger partnerschaftlicher Ver bunden heit von Entwickler und Anwen der, von Produktion und Praxis abläuft. Gemeinsam lässt sich mehr be wegen. Deshalb tun wir alles dafür, dass unsere Kunden immer auf die optimale Produkt- und Systemlösung zurück greifen können. Denn mit KSB haben Sie einen starken und loyalen Partner an Ihrer Seite: über 140 Jahre Markterfahrung in über 100 Ländern aktiv vertreten über Mitarbeiter über 160 Service-Center weltweit rund Service-Spezialisten

4 4 Einleitung Einleitung Unsere Ersatzteile und Dienstleistungen: Auf Sicherheit setzen Unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen eröffnen neue Möglich keiten der individuellen Optimierung unserer Produkte. Sie sind Ausdruck der weitreichenden Verantwortung unseren Kunden gegenüber. Diese Verantwortung beginnt sogar schon vor dem Erwerb unserer Produkte und Lösungen, zum Beispiel mit der Beratung hinsichtlich der Finanzierungsmöglichkeiten. Vor allem aber reicht sie weit darüber hinaus, indem sie eine dauerhafte, verlässliche Partnerschaft begründet. Wir stehen bereit. Über den ganzen Globus verteilt haben wir mehr als 160 Service-Center eingerichtet. Rund bestens ausgebildete KSB-Spezialisten sind für die Montage und Inbetriebnahme sowie Wartung und Instandhaltung Ihrer Anlagen im Einsatz. Das gewährleistet ein hohes Maß an Planungssicherheit. Darüber hinaus sorgen wir durch individuelle Schu lungen und Trainings vor Ort dafür, dass KSB- und -Armaturen immer effizient und profitabel eingesetzt werden können. Für, Armaturen und weiteres Rotating Equipment bieten wir unseren Kunden neben Ersatzteilen ein umfangreiches Leistungsspektrum herstellerunabhängig: Technische Beratung Service vor Ort und im Service-Center Revisionsmanagement Reverse Engineering / Retrofit TPM Total Pump Management SES System Effizienz Service So sichern wir für unsere Kunden nachhaltig den Wert der Anlagen.

5 Einleitung Einleitung 5

6 6 Einleitung Einleitung Energieeinsparung leicht wie nie Höchste Effizienz in einer anlage ist das Ergebnis aus dem Zusammenspiel der fünf Bausteine von FluidFuture, dem Energieeffizienzkonzept von KSB. Mit den KSB SuPremE -Motoren erhält FluidFuture eine neue Motorengeneration, mit der sich die Anlage so schlank wie mit keinem anderen antrieb fahren lässt. FluidFuture fünf Bausteine für mehr Effizienz Mit dem Energieeffizienzkonzept FluidFuture untersucht KSB das gesamte hydraulische System. Das Ziel: die Steigerung des Gesamtwirkungsgrades. Nach einer umfassenden Systemanalyse und der passenden Auslegung optimiert KSB die Anlage mit hocheffizienten, Armaturen und Antrieben, die mit einer bedarfsgerechten Fahrweise höchste Wirkungsgrade erreichen. Und damit maximale Energieeinsparungen. Perfekte Zusammenarbeit Wenn hocheffiziente Komponenten zusammen kommen, ist das nicht nur gut für den Energieverbrauch, sondern auch für den Geldbeutel. Wie bei dem Zusammenspiel aus KSB SuPremE - Motor, der Drehzahlregelung PumpDrive und PumpMeter. Der intelligente Druckaufnehmer misst den aktuellen Betriebsdruck kontinuierlich; PumpDrive passt ihn an den benötigten Bedarf an. Dies spielt besonders im Teillastbereich eine wichtige Rolle und reduziert neben den Energiekosten auch die Materialbelastung. Mit seiner besonderen Effizienz sorgt der KSB SuPremE - Motor dabei für höchste Einsparungen allein auf der Motorebene. DIE ANALYSE DES SYSTEMS. Unsere Experten analysieren Ihre Anlage und zeigen Einsparpotenziale auf mit dem SES System Effizienz Service oder dem PumpMeter. DIE AUSLEGUNG. Mit Unterstützung Ihres KSB- Beraters finden Sie genau die richtigen und Armaturen, ebenso wie mit KSB EasySelect. DIE HOCHEFFIZIENTEN PUMPEN & ARMATUREN. Durch 140 Jahre Kompetenz und Innovationskraft erreichen unsere und Armaturen höchste Leistung bei geringsten Verlusten. DIE HOCHEFFIZIENTEN ANTRIEBE. Die Hocheffizienzmotoren, die wir standardmäßig bei unseren einsetzen, erfüllen mindestens die heutigen Standards. DIE BEDARFSGERECHTE FAHRWEISE. Die Leistung der Pumpe wird permanent an den Bedarf der Anlage angepasst: mit optimierten Regelkonzepten wie z. B. PumpDrive.

7 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise 7 FluidFuture FluidFuture so heißt unser umfassendes Energieeffizienz-Konzept für Ihr gesamtes hydraulisches System. Ziel ist die Steigerung der Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage. Dafür haben wir fünf passgenaue Bausteine entwickelt, mit denen wir über den gesamten Lebenszyklus Ihrer und Armaturen Einsparpotenziale identifizieren und umsetzen. Denn am meisten Einsparpotenzial bietet die Optimierung des Gesamtwirkungsgrades Ihrer Anlage, damit sie günstiger, effizienter und länger läuft. FluidFuture ein Gewinn für Ihr Unternehmen, unsere Umwelt und alle nächsten Generationen. Mehr unter ErP Mit Beginn des Jahres 2015 gelten die neuen, verschärften Mindesteffizienz-Werte der ErP- Verordnung. Von nun an dürfen ausschließlich und Motoren eingesetzt werden, die alle Anforderungen der von der EU erlassenen ErP-Richtlinie an die Energieeffizienz erfüllen. KSB- Produkte erfüllen diese Anforderungen spielend. Sie sind so effizient, dass sie die ab 2015 geforderten Werte häufig übertreffen und zum Teil bereits die ErP-Anforderungen von 2017 erfüllen. Produkte Nicht alle abgebildeten Produkte sind in jedem Land zum Verkauf freigegeben. Regionale Produkte sind entsprechend gekennzeichnet. Bitte setzen Sie sich diesbezüglich mit Ihrer KSB-Verkaufsstelle in Verbindung. Markenrechte Die gezeigten Marken oder Firmenlogos sind Gegenstand von Markenrechten der KSB Aktiengesellschaft und/ oder einer der KSB Konzerngesellschaften. Aus dem Fehlen der Kennzeichnung mit kann nicht geschlossen werden, dass es sich bei einem Begriff nicht um eine eingetragene Marke handelt.

8 8 Programmübersicht Programmübersicht technik Bauart / Anwendung Baureihe Seite FluidFuture ErP Automatisiert ab Werk Automatisierbar Wassertransport und -aufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Heizungsumwälzpumpen / Brauchwasserpumpen ungeregelt Riotherm 28 Trinkwasserpumpen ungeregelt Rio-Therm N 28 Trinkwasserpumpen geregelt Heizungsumwälzpumpen geregelt Inlinepumpen mit ungeregeltem / geregeltem Antrieb Norm- / Blockpumpen ungeregelt / geregelt Heißwasserpumpen Heißwasser- / Wärmeträgerölpumpen Wärmeträgerölpumpen mit Magnetkupplung oder Spaltrohrmotor Chemie-Normpumpen Wellendichtungslose Rio-Eco Therm N 28 Calio Therm S 28 Calio S 29 Calio 29 Rio-Eco N 29 Rio-Eco Z N 29 Etaline 30 Etaline Z 30 Etaline-R 30 ILN / ILNE / ILNS 30 ILNC / ILNCE / ILNCS 30 Etanorm 31 Etanorm-R 31 Etabloc 31 Etachrom BC 31 Etachrom NC 32 Etanorm V 32 HPK-L 32 HPH 32 HPK 32 Etanorm SYT / RSY 33 Etabloc SYT 33 Etaline SYT 33 HX (Nikkiso-KSB) 34 HY (Nikkiso-KSB) 34 MegaCPK 34 CPKN 34 Magnochem 35 Magnochem-Bloc 35 Etaseco / Etaseco-I 35 Etaseco RVP 35 Secochem Ex 35 Secochem Ex K 36 Ecochem Non-Seal HN 36 Ecochem Non-Seal HT 36 Ecochem Non-Seal HP 36 Ecochem Non-Seal HS 36 HN (Nikkiso-KSB) 36 HT (Nikkiso-KSB) 36 HK (Nikkiso-KSB) 36 VN (Nikkiso-KSB) 37 (Nikkiso-KSB) 37

9 Programmübersicht Programmübersicht 9 Bauart / Anwendung Baureihe Seite FluidFuture ErP Automatisiert ab Werk Automatisierbar Wassertransport und -aufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Prozesspumpen Regenwassernutzungsanlagen Hauswasserversorgung mit Schaltautomat / Schwimmbad Druckerhöhungsanlagen Entwässerungspumpen / Schmutzwasserpumpen RPH 37 RPHb 37 RPH-V 37 RPHmdp 38 CTN 38 API-Serie (Nikkiso-KSB) 38 CHTR 38 YNKR 38 CINCP / CINCN 39 INVCP / INVCN 39 RWCP / RWCN 39 WKTR 39 Hya-Rain / Hya-Rain N 40 Hya-Rain Eco 40 Multi Eco 40 Multi Eco-Pro 40 Set Multi Eco-Top 41 Movitec VME 41 Ixo N 41 Ixo-Pro 41 Filtra N 42 Hya-Solo EV 42 Hya-Solo D 42 Hya-Solo DSV 42 Hya-Solo D FL 42 Hya-Duo D FL 43 Hya-Solo D FL Compact 43 Hya-Duo D FL Compact 43 Hya-Compact K 43 Hya-Compact VP 43 Superbloc SBC.B 44 Surpress Eco SE.2.B 45 Hya-Eco VP 44 Hyamat K 44 Hyamat V 44 Hyamat SVP 44 Surpress Eco SE.2.B VP 45 Surpresschrom SIC.2 45 Surpresschrom SIC.2 V 45 Surpresschrom SIC.2 SVP 45 Surpressbloc SB 46 Surpress Feu SFE 46 Surpress SP 46 Surpress SP VP 46 Ama-Drainer N Ama-Drainer 4.. / Ama-Drainer 80, Ama-Porter F / S 47 Rotex 47 MK / MKY 47

10 10 Programmübersicht Programmübersicht Bauart / Anwendung Baureihe Seite FluidFuture ErP Automatisiert ab Werk Automatisierbar Wassertransport und -aufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport AmaDS 3 48 Ama-Drainer-Box 48 Ama-Drainer-Box Mini 48 Eva-Clean 48 mini-compacta 48 Hebeanlagen / schächte Tauchmotorpumpen Rohrschachtpumpen Compacta 49 Kondensat-Lift 49 Pumpstation CK Ama-Porter CK-Pumpstation 49 Amarex N CK-Pumpstation 49 Evamatic-Box N 50 SRP 50 Amarex N 51 Amarex N S Amarex KRT 51 Amarex KRT Trocken 51 Amarex KRT Nass / Trocken 51 Amacan K 52 Amacan P 52 Amacan S 52 Amamix 53 Mischer / Rührer / Amaprop 53 Beckenreinigungsanlagen Amajet 53 Amaline 53 Sewatec 54 für Medien mit Feststoffen Sewabloc 54 KWP / KWP-Bloc 54 WBC 55 LSA-S 55 LCC-M 55 LCC-R 55 TBC 55 LCV 56 Feststoffpumpen / Slurry FGD 56 Mega 56 MHD 56 LHD 56 MDX 57 ZW 57 HVF 57 Etaprime L 58 Selbstansaugende Etaprime B / BN 58 MZ 58 S 100D 59 UPA 100C 59 Unterwassermotorpumpen UPA 150C 59 UPA 200, 200B, 250C 59 UPA 300, UPZ, BSX-BSF 60 Bohrlochwellenpumpen BEV 60 Movitec 60 Hochdruckpumpen geregelt / ungeregelt Movitec VCI 60 Multitec / Multitec-RO 61

11 Programmübersicht Programmübersicht 11 Bauart / Anwendung Baureihe Seite FluidFuture ErP Automatisiert ab Werk Automatisierbar Wassertransport und -aufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Omega 61 Horizontal geteilte RDLO 61 RDLP 61 Vitachrom 62 Vitacast 62 Hygienepumpen für die Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie Vitaprime 62 Vitastage 62 Vitalobe 63 CHTA / CHTC / CHTD 63 HGB / HGC / HGD 63 HGM 63 YNK 64 für konventionelle Kreisläufe in LUV / LUVA 64 Kraftwerken WKTB 64 SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 64 SNW / PNW 64 Beveron 65 SPY 65 RER 65 RSR 65 RUV 65 PSR 66 für Kernkraftwerke RHD 66 LUV Nuklear 66 RHM 66 RVM 66 RHR 67 RVR 67 RPH-RO 67 und Drucktauscher für die Meerwasserentsalzung im RO-Verfahren HGM-RO 67 SALINO Pressure Center 67 Verdrängerpumpen RC / RCV 68 Feuerlöschanlagen EDS 68 DU / EU 68

12 12 Programmübersicht Programmübersicht Automatisierungstechnik- und Antriebstechnik Bauart / Anwendung Baureihe Seite FluidFuture ErP Wassertransport und -aufbereitung Industrie Energieumwandlung Gebäudetechnik Feststofftransport Automatisierungs- und Antriebstechnik KSB SuPremE 27 Controlmatic E 69 Controlmatic E.2 69 Steuergeräte Cervomatic EDP.2 69 LevelControl Basic 2 69 UPA Control 69 hyatronic N 70 Drehzahlregelung PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco 27 Überwachung und Diagnose PumpMeter 27 Amacontrol 70 Regelsystem BOA-Systronic 70

13 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 13 Fördermedien Riotherm Rio-Therm N Rio-Eco Therm N Calio Therm S Calio S Calio Rio-Eco N Rio-Eco Z N Etaline Etaline Z Etaline-R ILN / ILNE / ILNS ILNC / ILNCE / ILNCS Etanorm / Etanorm-R Etabloc Etachrom BC Etachrom NC Etanorm V HPK-L HPH HPK Etanorm SYT / RSY Etabloc SYT / Etaline SYT Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Flüssigkeiten Anorganische Flüssigkeiten Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeiten Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeiten Fluss-,See-und Grundwasser Flüssiggas Lebensmittel- & Getränkeherstellung Gasbeladene Flüssigkeiten Gefiltertes Wasser Gesundheitsschädliche Flüssigkeiten Giftige Flüssigkeiten Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Flüssigkeiten Industrielles Brauchwasser Kondensat Korrosive Flüssigkeiten Kostbare Flüssigkeiten Kraftstoffe Kühlmittel Kühlschmierstoff Kühlwasser Leichtflüchtige Flüssigkeiten Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Öle Organische Flüssigkeiten Pharmazeutische Medien Polymerisierende Flüssigkeiten Regenwasser/Stormwater Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Heizungsumwälzpumpen / Brauchwasserpumpen ungeregelt Trinkwasserpumpen ungeregelt Trinkwasserpumpen geregelt Heizungsumwälzpumpen geregelt Inlinepumpen mit ungeregeltem / geregeltem Antrieb Norm- / Blockpumpen ungeregelt / geregelt Heißwasserpumpen Heißwasser- / Wärmeträgerölpumpen

14 14 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Fördermedien HX (Nikkiso-KSB) HY (Nikkiso-KSB) MegaCPK CPKN Magnochem Magnochem-Bloc Etaseco / Etaseco-I Etaseco RVP Secochem Ex Secochem Ex K Ecochem Non-Seal HN Ecochem Non-Seal HT Ecochem Non-Seal HP Ecochem Non-Seal HS HN (Nikkiso-KSB) HT (Nikkiso-KSB) HK (Nikkiso-KSB) VN (Nikkiso-KSB) (Nikkiso-KSB) RPH RPHb RPH-V RPHmdp CTN API-Serie (Nikkiso-KSB) CHTR YNKR CINCP / CINCN INVCP / INVCN RWCP / RWCN WKTR Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Flüssigkeiten Anorganische Flüssigkeiten Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeiten Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeiten Fluss-,See-und Grundwasser Flüssiggas Lebensmittel- & Getränkeherstellung Gasbeladene Flüssigkeiten Gefiltertes Wasser Gesundheitsschädliche Flüssigkeiten Giftige Flüssigkeiten Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Flüssigkeiten Industrielles Brauchwasser Kondensat Korrosive Flüssigkeiten Kostbare Flüssigkeiten Kraftstoffe Kühlmittel Kühlschmierstoff Kühlwasser Leichtflüchtige Flüssigkeiten Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Öle Organische Flüssigkeiten Pharmazeutische Medien Polymerisierende Flüssigkeiten Regenwasser/Stormwater Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Wärmeträgerölpumpen mit Magnetkupplung oder Spaltrohrmotor Chemienormpumpen Wellendichtungslose Prozesspumpen

15 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 15 Fördermedien Hya-Rain / Hya-Rain N Hya-Rain Eco MultiEco Set 100 MultiEco-Pro MultiEco-Top Movitec VME Ixo N Ixo Pro Filtra N Hya-Solo EV Hya-Solo D Hya-Solo DSV Hya-Solo D FL Hya-Duo D FL Hya-Solo D FL Compact Hya-Duo D FL Compact Hya-Compact K Hya-Compact VP Superbloc SBC Surpress Eco SE.2.B Hya-Eco VP Hyamat K Hyamat V Hyamat SVP Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Flüssigkeiten Anorganische Flüssigkeiten Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeiten Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeiten Fluss-,See-und Grundwasser Flüssiggas Lebensmittel- & Getränkeherstellung Gasbeladene Flüssigkeiten Gefiltertes Wasser Gesundheitsschädliche Flüssigkeiten Giftige Flüssigkeiten Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Flüssigkeiten Industrielles Brauchwasser Kondensat Korrosive Flüssigkeiten Kostbare Flüssigkeiten Kraftstoffe Kühlmittel Kühlschmierstoff Kühlwasser Leichtflüchtige Flüssigkeiten Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Öle Organische Flüssigkeiten Pharmazeutische Medien Polymerisierende Flüssigkeiten Regenwasser/Stormwater Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Regenwassernutzungsanlagen Hauswasserversorgung mit Schaltautomat/Schwimmbad Druckerhöhungsanlagen

16 16 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Fördermedien Surpress Eco SE.2.B VP Surpresschrom SIC.2 Surpresschrom SIC.2 V Surpresschrom SIC.2 SVP Surpressbloc SB Surpress Feu SFE Surpress SP Surpress SP VP Ama-Drainer N Ama-Drainer 4.. / 5.. Ama-Drainer 80, 100 Ama-Porter F / S Rotex MK / MKY AmaDS 3 Ama-Drainer-Box Ama-Drainer-Box Mini Eva-Clean mini-compacta Compacta Kondensat-Lift Pumpstation CK 800 Ama-Porter CK-Pumpstation Amarex N CK-Pumpstation Evamatic-Box SRP Amarex N Amarex N S 32 Amarex KRT Amarex KRT Trocken Amarex KRT Nass / Trocken Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Flüssigkeiten Anorganische Flüssigkeiten Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeiten Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeiten Fluss-,See-und Grundwasser Flüssiggas Lebensmittel- & Getränkeherstellung Gasbeladene Flüssigkeiten Gefiltertes Wasser Gesundheitsschädliche Flüssigkeiten Giftige Flüssigkeiten Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Flüssigkeiten Industrielles Brauchwasser Kondensat Korrosive Flüssigkeiten Kostbare Flüssigkeiten Kraftstoffe Kühlmittel Kühlschmierstoff Kühlwasser Leichtflüchtige Flüssigkeiten Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Öle Organische Flüssigkeiten Pharmazeutische Medien Polymerisierende Flüssigkeiten Regenwasser/Stormwater Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Druckerhöhungsanlagen Entwässerungspumpen / Schmutzwasserpumpen Hebeanlagen / schächte Tauchmotorpumpen

17 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 17 Fördermedien Amacan K Amacan P Amacan S Amamix Amaprop Amajet Amaline Sewatec Sewabloc KWP / KWP-Bloc WBC LSA-S LCC-M / LCC-R TBC LCV FGD Mega MHD LHD MDX ZW HVF Etaprime L Etaprime B / BN MZ Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Flüssigkeiten Anorganische Flüssigkeiten Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeiten Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeiten Fluss-,See-und Grundwasser Flüssiggas Lebensmittel- & Getränkeherstellung Gasbeladene Flüssigkeiten Gefiltertes Wasser Gesundheitsschädliche Flüssigkeiten Giftige Flüssigkeiten Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Flüssigkeiten Industrielles Brauchwasser Kondensat Korrosive Flüssigkeiten Kostbare Flüssigkeiten Kraftstoffe Kühlmittel Kühlschmierstoff Kühlwasser Leichtflüchtige Flüssigkeiten Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Öle Organische Flüssigkeiten Pharmazeutische Medien Polymerisierende Flüssigkeiten Regenwasser/Stormwater Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Rohrschachtpumpen Mischer / Rührer / Beckenreinigungsanlagen für Medien mit Feststoffen Feststoffpumpen / Slurry Selbstansaugende

18 18 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Fördermedien S 100 D / UPA 100 C UPA 150 C UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF BEV Movitec V / VS / VC / LHS Movitec VCI Multitec Omega RDLO RDLP Vitachrom Vitacast Vitaprime Vitastage Vitalobe CHTA / CHTC / CHTD HGB / HGC / HGD HGM YNK LUV / LUVA WKTB SEZ / SEZT / PHZ / PNZ SNW / PNW Beveron SPY Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Flüssigkeiten Anorganische Flüssigkeiten Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeiten Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeiten Fluss-,See-und Grundwasser Flüssiggas Lebensmittel- & Getränkeherstellung Gasbeladene Flüssigkeiten Gefiltertes Wasser Gesundheitsschädliche Flüssigkeiten Giftige Flüssigkeiten Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Flüssigkeiten Industrielles Brauchwasser Kondensat Korrosive Flüssigkeiten Kostbare Flüssigkeiten Kraftstoffe Kühlmittel Kühlschmierstoff Kühlwasser Leichtflüchtige Flüssigkeiten Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Öle Organische Flüssigkeiten Pharmazeutische Medien Polymerisierende Flüssigkeiten Regenwasser/Stormwater Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Unterwassermotorpumpen Bohrlochwellenpumpen Hochdruckpumpen geregelt / ungeregelt Horizontal geteilte Hygienepumpen für die Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie für konventionelle Kreisläufe in Kraftwerken

19 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 19 Fördermedien RER RSR RUV PSR RHD LUV nuklear RHM RVM RHR RVR RPH-RO HGM-RO Multitec-RO SALINO Pressure Center RC / RCV EDS DU / EU KSB SuPremE PumpMeter Abwasser mit Fäkalien Abwasser ohne Fäkalien Aggressive Flüssigkeiten Anorganische Flüssigkeiten Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeiten Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sand, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeiten Fluss-,See-und Grundwasser Flüssiggas Lebensmittel- & Getränkeherstellung Gasbeladene Flüssigkeiten Gefiltertes Wasser Gesundheitsschädliche Flüssigkeiten Giftige Flüssigkeiten Heißwasser Heizungswasser Hochaggressive Flüssigkeiten Industrielles Brauchwasser Kondensat Korrosive Flüssigkeiten Kostbare Flüssigkeiten Kraftstoffe Kühlmittel Kühlschmierstoff Kühlwasser Leichtflüchtige Flüssigkeiten Löschwasser Lösungsmittel Meerwasser Öle Organische Flüssigkeiten Pharmazeutische Medien Polymerisierende Flüssigkeiten Regenwasser/Stormwater Reinigungsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Sole Speisewasser Tauchlacke Trinkwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser für Kernkraftwerke für die Meerwasserentsalzung im RO-Verfahren Verdrängerpumpen Feuerlöschanlagen Antriebstechnik Überwachung und Diagnose

20 20 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Anwendungen Riotherm Rio-Therm N Rio-Eco Therm N Calio Therm S Calio S Calio Rio-Eco N Rio-Eco Z N Etaline Etaline Z Etaline-R ILN / ILNE / ILNS ILNC / ILNCE / ILNCS Etanorm / Etanorm-R Etabloc Etachrom BC Etachrom NC Etanorm V HPK-L HPH HPK Etanorm SYT / RSY Etabloc SYT / Etaline SYT Aquakultur Beregnung Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Dockanlagen Drainage Druckerhöhung Eindicken Entsorgung Entwässerung Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Grundwasserabsenkung Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung Hochwasser-/Küstenschutz (Stormwater) Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel- und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/Umkehrosmose Mischen Offshore-Plattformen Papier- und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerie Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Reinigung von Regenbecken / Staukanälen Rezirkulation Saugbaggerbetrieb Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schweröl- und Kohleveredelung Schwimmbadtechnik Solarthermie Springbrunnenanlagen Suspendieren Thermalölkreislauf Trockenhaltung Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Heizungsumwälzpumpen / Brauchwasserpumpenungeregelt Trinkwasserpumpen ungeregelt Trinkwasserpumpen geregelt Heizungsumwälzpumpen geregelt Inlinepumpen mit ungeregeltem / geregeltem Antrieb Norm- / Blockpumpen ungeregelt / geregelt Heißwasserpumpen Heißwasser- / Wärmeträgerölpumpen

21 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 21 Anwendungen HX (Nikkiso-KSB) HY (Nikkiso-KSB) MegaCPK CPKN Magnochem Magnochem-Bloc Etaseco / Etaseco-I Etaseco RVP Secochem Ex Secochem Ex K Ecochem Non-Seal HN Ecochem Non-Seal HT Ecochem Non-Seal HP Ecochem Non-Seal HS HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) HK (Nikkiso-KSB) VN (Nikkiso-KSB) (Nikkiso-KSB) RPH RPHb RPH-V RPHmdp CTN API-Serie (Nikkiso-KSB) CHTR YNKR CINCP / CINCN INVCP / INVCN RWCP / RWCN WKTR Aquakultur Beregnung Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Dockanlagen Drainage Druckerhöhung Eindicken Entsorgung Entwässerung Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Grundwasserabsenkung Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung Hochwasser-/Küstenschutz (Stormwater) Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel- und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/Umkehrosmose Mischen Offshore-Plattformen Papier- und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerie Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Reinigung von Regenbecken / Staukanälen Rezirkulation Saugbaggerbetrieb Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schweröl- und Kohleveredelung Schwimmbadtechnik Solarthermie Springbrunnenanlagen Suspendieren Thermalölkreislauf Trockenhaltung Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Wärmeträgerölpumpen mit Magnetkupplung oder Spaltrohrmotor Chemienormpumpen Wellendichtungslose Prozesspumpen

22 22 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Anwendungen Hya-Rain / Hya-Rain N Hya-Rain Eco MultiEco Set 100 MultiEco-Pro MultiEco-Top Movitec VME Ixo N Ixo-Pro Filtra N Hya-Solo EV Hya-Solo D Hya-Solo DSV Hya-Solo D FL Hya-Duo D FL Hya-Solo D FL Compact Hya-Duo D FL Compact Hya-Compact K Hya-Compact VP Superbloc SBC Surpress Eco SE.2.B Hya-Eco VP Hyamat K Hyamat V Hyamat SVP Aquakultur Beregnung Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Dockanlagen Drainage Druckerhöhung Eindicken Entsorgung Entwässerung Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Grundwasserabsenkung Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung Hochwasser-/Küstenschutz (Stormwater) Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel- und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/Umkehrosmose Mischen Offshore-Plattformen Papier- und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerie Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Reinigung von Regenbecken / Staukanälen Rezirkulation Saugbaggerbetrieb Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schweröl- und Kohleveredelung Schwimmbadtechnik Solarthermie Springbrunnenanlagen Suspendieren Thermalölkreislauf Trockenhaltung Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Regenwassernutzungsanlagen Hauswasserversorgung mit Schaltautomat/Schwimmbad Druckerhöhungsanlagen

23 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 23 Anwendungen Surpress Eco SE.2.B VP Surpresschrom SIC.2 Surpresschrom SIC.2 V Surpresschrom SIC.2 SVP Surpressbloc SB Surpress Feu SFE Surpress SP Surpress SP VP Ama-Drainer N Ama-Drainer 4.. / 5.. Ama-Drainer 80, 100 Ama-Porter F / S Rotex MK / MKY AmaDS 3 Ama-Drainer-Box Ama-Drainer-Box Mini Eva-Clean mini-compacta Compacta Kondensat-Lift Pumpstation CK 800 Ama-Porter CK-Pumpstation Amarex N CK-Pumpstation Evamatic-Box SRP Amarex N Amarex N S 32 Amarex KRT Amarex KRT Trocken Amarex KRT Nass / Trocken Aquakultur Beregnung Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Dockanlagen Drainage Druckerhöhung Eindicken Entsorgung Entwässerung Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Grundwasserabsenkung Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung Hochwasser-/Küstenschutz (Stormwater) Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel- und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/Umkehrosmose Mischen Offshore-Plattformen Papier- und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerie Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Reinigung von Regenbecken / Staukanälen Rezirkulation Saugbaggerbetrieb Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schweröl- und Kohleveredelung Schwimmbadtechnik Solarthermie Springbrunnenanlagen Suspendieren Thermalölkreislauf Trockenhaltung Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Druckerhöhungsanlagen Entwässerungspumpen / Schmutzwasserpumpen Hebeanlagen / schächte Tauchmotorpumpen

24 24 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Anwendungen Amacan K Amacan P Amacan S Amamix Amaprop Amajet Amaline Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc WBC LSA-S LCC-M / LCC-R TBC LCV FGD Mega MHD LHD MDX ZW HVF Etaprime L Etaprime B / BN MZ Aquakultur Beregnung Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Dockanlagen Drainage Druckerhöhung Eindicken Entsorgung Entwässerung Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Grundwasserabsenkung Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung Hochwasser-/Küstenschutz (Stormwater) Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel- und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/Umkehrosmose Mischen Offshore-Plattformen Papier- und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerie Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Reinigung von Regenbecken / Staukanälen Rezirkulation Saugbaggerbetrieb Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schweröl- und Kohleveredelung Schwimmbadtechnik Solarthermie Springbrunnenanlagen Suspendieren Thermalölkreislauf Trockenhaltung Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Rohrschachtpumpen Mischer / Rührer/Beckenreinigungsanlagen für Medien mit Feststoffen Feststoffpumpen/Slurry Selbstansaugende

25 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht 25 Anwendungen S 100 D / UPA 100 C UPA 150 C UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF BEV Movitec V / VS / VC / LHS Movitec VCI Multitec Omega RDLO RDLP Vitachrom Vitacast Vitaprime Vitastage Vitalobe CHTA / CHTC / CHTD HGB / HGC / HGD HGM YNK LUV / LUVA WKTB SEZ / SEZT / PHZ / PNZ SNW / PNW Beveron SPY Aquakultur Beregnung Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Dockanlagen Drainage Druckerhöhung Eindicken Entsorgung Entwässerung Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Grundwasserabsenkung Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung Hochwasser-/Küstenschutz (Stormwater) Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel- und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/Umkehrosmose Mischen Offshore-Plattformen Papier- und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerie Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Reinigung von Regenbecken / Staukanälen Rezirkulation Saugbaggerbetrieb Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schweröl- und Kohleveredelung Schwimmbadtechnik Solarthermie Springbrunnenanlagen Suspendieren Thermalölkreislauf Trockenhaltung Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie Unterwassermotorpumpen Bohrlochwellenpumpen Hochdruckpumpen geregelt/ungeregelt Horizontal geteilte Hygienepumpen für die Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie für konventionelle Kreisläufe in Kraftwerken

26 26 Anwendungsübersicht Anwendungsübersicht Anwendungen RER RSR RUV PSR RHD LUV nuklear RHM RVM RHR RVR RPH-RO HGM-RO SALINO Pressure Center RC / RCV EDS DU / EU KSB SuPremE PumpMeter Aquakultur Beregnung Bergbau Bewässerung Chemische Industrie Dockanlagen Drainage Druckerhöhung Eindicken Entsorgung Entwässerung Entzunderungsanlagen Fernwärme Feststofftransport Feuerlöschanlagen Grundwasserabsenkung Grundwasserhaltung Hauswasserversorgung Hochwasser-/Küstenschutz (Stormwater) Homogenisieren Industrielle Umwälzsysteme Kernkraftwerke Kesselspeisung Kesselumwälzung Kläranlagen Klimaanlagen Kondensatförderung Kühlkreisläufe Lackieranlagen Lebensmittel- und Getränkeindustrie Meerwasserentsalzung/Umkehrosmose Mischen Offshore-Plattformen Papier- und Zellstoffindustrie Petrochemische Industrie Pharmazeutische Industrie Pipelines und Tanklager Raffinerie Rauchgasentschwefelung Regenwassernutzung Reinigung von Regenbecken / Staukanälen Rezirkulation Saugbaggerbetrieb Schiffstechnik Schlammentsorgung Schlammverarbeitung Schneeanlage Schweröl- und Kohleveredelung Schwimmbadtechnik Solarthermie Springbrunnenanlagen Suspendieren Thermalölkreislauf Trockenhaltung Verfahrenstechnik Wärmerückgewinnungsanlagen Warmwasserheizung Waschanlagen Wasseraufbereitung Wasserentnahme Wasserversorgung Zuckerindustrie für Kernkraftwerke für die Meerwasserentsalzung im RO-Verfahren Verdrängerpumpen Feuerlöschanlagen Antriebstechnik Überwachung und Diagnose

27 Automation Automation 27 antrieb, Drehzahlregelung und Überwachung KSB SuPremE anzahl Spannung [V] max. 1 Speisung nur über PumpDrive IEC-kompatibler, sensorloser, magnetfreier Synchron-Reluktanzmotor der Effizienzklasse IE4 (Super Premium Efficiency) gemäß IEC/CD Ed. 2.0 ( ), für den Betrieb am Drehzahlregler Typ KSB PumpDrive S oder KSB PumpDrive R. Geeignet zum Anschluss an ein 3-phasiges Spannungsnetz V (über PumpDrive). Die Befestigungspunkte entsprechen der EN 50347, wodurch ein IEC- Normmotor- kompatibler Einsatz und die volle Austauschbarkeit mit IE2- oder IE3-Asynchron- Normmotoren gewährleistet ist. Die Hüllmaße liegen in den von der DIN V ( ) vorgeschlagenen Grenzen für IE2/IE3 Motoren. Die Regelung des Motors erfolgt ohne Rotorlagegeber. Der Wirkungsgrad des Motors ist auch bei 25 % der Nennleistung an einer quadratischen Drehmoment-Drehzahlkennlinie > 95 % des Nennwirkungsgrades. Die Ausführung des Motors ist magnetfrei, besonders sogenannte Seltene Erden werden bei der Fertigung nicht verwendet. Die Antriebsfertigung ist daher nachhaltig und umweltschonend. Zum Einsatz bei trocken aufgestellten, drehzahlregelbaren, die von Normmotoren mit Fuß- und/oder Flansch angetrieben werden können. PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco anzahl P [kw] Spannung [V] FU max ~ je Motor Selbstgekühltes Drehzahlregelsystem, das eine stufenlose Drehzahlveränderung von Motoren über Normsignale und Feldbus ermöglicht. Durch die Selbstkühlung ist die Montage auf dem Motor, an der Wand sowie in einem Schaltschrank möglich. Regelung von 2 bis zu 6 ohne zusätzlichen Regler. Kühlkreisläufe, Filteranwendungen, Wasserversorgungsanlagen, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Beregnung, Kesselspeisung, Dampferzeugung, Prozesskreisläufe, Kühlschmiermittelversorgung, Betriebswasserversorgung und verfahrenstechnische Prozesse. PumpMeter anzahl Spannung [V] max V DC Das Gerät PumpMeter ist ein intelligenter Druckaufnehmer für mit Vor-Ort-Anzeige von Messwerten und Betriebsdaten. Das Gerät besteht aus zwei Drucksensoren und einer Anzeigeeinheit. Es zeichnet das Lastprofil der Pumpe auf, um gegebenenfalls Optimierungspotenziale zur Steigerung von Energieeffizienz und Verfügbarkeit zu signalisieren. Zur Überwachung des Betriebs einer Kreiselpumpe.

28 28 Heizungsumwälz- / Brauchwasserpumpen ungeregelt Riotherm Rp 1 1¼ max. 10 max. 6 max bis +110 Gleitringgedichtete Trockenläuferpumpe mit Verschraubungsanschluss und Konstantdrehzahl. In der Warmwasserversorgung, Schwimmbadtechnik, in Kühlkreisläufen und Industrieanlagen. Schaltgerät Trinkwasserpumpen ungeregelt Rio-Therm N Rp / ½ 1¼ / max. 50 max. 9 max. 10 max. +80 max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar Wartungsfreie Nassläuferpumpe mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss und bis zu vier Drehzahlstufen. Warmwasserversorgung, Trinkwasser-Zirkulationssysteme sowie artverwandte Systeme in Industrie- und Gebäudetechnik (z. B. Kühlwasserumwälzung) Trinkwasserpumpen geregelt Rio-Eco Therm N Rp / 1 1¼ / max. 38 max. 12 max. 10 max. +80 max bei 50 Hz und 60 Hz verwendbar Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe mit Verschraubungsoder Flanschanschluss, hocheffizientem Elektromotor und stufenloser Differenzdruckregelung. Warmwasserversorgung, Trinkwasser-Zirkulationssysteme sowie artverwandte Systeme in Industrie- und Gebäudetechnik (z. B. Kühlwasserumwälzung) Calio Therm S Rp 1 1¼ max. 3,5 max. 6 max. 10 max. +80 max bei 50 Hz und 60 Hz verwendbar Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe mit Verschraubungsanschluss, hocheffizientem Elektromotor und stufenloser Differenzdruckregelung. Warmwasserversorgung, Trinkwasser-Zirkulationssysteme sowie artverwandte Systeme in Industrie- und Gebäudetechnik (z. B. Kühlwasserumwälzung) Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

29 29 Heizungsumwälzpumpen geregelt Calio S Rp bei 50 Hz und 60 Hz verwendbar ½ 1¼ max. 3,5 max. 6 max bis +95 max Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe mit Verschraubungsanschluss, hocheffizientem Elektromotor und stufenloser Differenzdruckregelung. Heizungs-/Lüftungs-/Klima-/Wärmerückgewinnungsanlagen, Kühlsysteme, industrielle Umwälzsysteme Calio Rp / 1 1¼ / max. 70 max bis +110 max bei 50 Hz und 60 Hz verwendbar Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe mit Verschraubungsoder Flanschanschluss, hocheffizientem Elektromotor und stufenloser Differenzdruckregelung. Heizungs-/Lüftungs-/Klima-/Wärmerückgewinnungsanlagen, Kühlsysteme, industrielle Umwälzsysteme Rio-Eco N Rp / 1¼ / max. 65 max. 14 max bis +110 bei 50 Hz und 60 Hz verwendbar Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe mit Verschraubungsoder Flanschanschluss, hocheffizientem Elektromotor und stufenloser Differenzdruckregelung. Heizungs-/Lüftungs-/Klima-/Wärmerückgewinnungsanlagen, Kühlsysteme, industrielle Umwälzsysteme. Rio-Eco Z N max. 46 max. 14 max bis +110 max bei 50 Hz und 60 Hz verwendbar Wartungsfreie Nassläuferpumpe mit integriertem Frequenzumformer zur stufenlosen Differenzdruckregelung. Heizungs-/Lüftungs-/Klima-/Wärmerückgewinnungsanlagen, Kühlsysteme, industrielle Umwälzsysteme

30 30 Inlinepumpen mit ungeregeltem / geregeltem Antrieb Etaline max. 700 max bis +140 Einstufige Spiralgehäusepumpe in Inline-Bauweise mit Normmotor, -und Motorwelle sind starr verbunden. In Warmwasserheizungen, in Kühlkreisläufen, in Klimaanlagen, Wasserversorgung, Brauchwasseranlagen und in industriellen Umwälzsystemen. KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter, Schaltgerät Etaline Z max max. 38,5-30 bis +140 Einstufige Sprialgehäusepumpe in Inline-Bauweise als Zwillingspumpe mit Normmotor, - und Motorwelle sind starr verbunden. In Warmwasserheizungen, in Kühlkreisläufen, in Klimaanlagen, Wasserversorgung, Brauchwasseranlagen und in industriellen Umwälzsystemen. KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter, Schaltgerät Etaline-R max max. 93 max bis +140 Vertikale Blockpumpe mit Spiralgehäuse in Inline-Bauweise mit Normmotor. In Warmwasserheizungen, in Kühlkreisläufen, in Klimaanlagen, Wasserversorgung, Brauchwasseranlagen und in industriellen Umwälzsystemen. KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter, Schaltgerät ILN / ILNE / ILNS PumpDrive, Schaltgerät max max bis +70 max auch bei 60 Hz verwendbar Vertikale Inline-Kreiselpumpe mit geschlossenem Laufrad und Gleitringdichtung. ILNS mit Vakuum-Hilfspumpe, ILNE mit Ansaugvorrichtung (Ejektor). Die Prozessbauweise ermöglicht den Ausbau des Laufrades ohne Demontage der Rohrleitungen und des Motors. In Warmwasserheizungsanlagen, Kühlkreisläufen, Klimaanlagen, Marineanwendungen, Wasser- und Brauchwasserversorgungsanlagen, Reinigungsanlagen und industriellen Umwälzanlagen. ILNC / ILNCE / ILNCS PumpDrive, Schaltgerät max. 370 max bis +70 max auch bei 60 Hz verwendbar Vertikale Kreiselpumpe in Blockbauweise und Inline-Ausführung, mit Elektromotor, geschlossenem Laufrad und Gleitringdichtung. ILNCS mit Vakuum-Hilfspumpe, ILNCE mit Ansaugvorrichtung (Ejektor). IEC Normmotor. In Warmwasserheizungen, Kühlkreisläufen, Klimaanlagen, Marineanwendungen, Wasser- und Brauchwasseranlagen, Reinigungsanlagen und industriellen Umwälzanlagen. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

31 31 Norm- / Blockpumpen ungeregelt / geregelt Etanorm KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter max max Spiralgehäusepumpe, einstufig, Leistungen nach EN 733, erfüllt Anforderungen nach Richtlinie 2009/125/EG, radial geteiltes Spiralgehäuse, Spiralgehäuse mit angegossenen füßen, auswechselbare Spaltringe (optional bei Gehäusewerkstoff C), geschlossenes Radialrad mit räumlich gekrümmten Schaufeln, Einzelgleitringdichtungen nach EN 12756, Doppelgleitringdichtungen nach EN 12756, Welle im Bereich der Wellendichtung mit auswechselbarer Wellenschutzhülse Reine Flüssigkeiten, die baustoffe chemisch und mechanisch nicht angreifen: Wasserversorgung, Kühlwasser, Schwimmbadwasser, Feuerlöschanlagen, Meerwasser, Beregnung, Löschwasser, Bewässerung, Brauchwasser, Reinigungsmittel, Trinkwasser, Brackwasser, Entwässerung, Kondensat, Heizung, Klima, Öle, Heißwasser Etanorm-R KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter max max. 102 max Horizontale Spiralgehäusepumpe, einstufig (Baugröße zweistufig), mit Lagerträger, in Prozessbauweise, mit auswechselbaren Wellenhülsen / Wellenschutzhülsen und Spaltringen. ATEX-Ausführung erhältlich. In der Beregnung, Bewässerung, Entwässerung, Fernwärme-, Wasserversorgung, Heizungs-, Klimaanlagen, Kondensatförderung, Schwimmbadtechnik, Feuerlöschanlagen, zur Förderung von Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Öl, Sole, Trinkwasser, Brackwasser, Brauchwasser etc. Etabloc KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter max. 612 max. 102 max Spiralgehäusepumpe, einstufig, Leistungen nach EN 733, erfüllt Anforderungen nach Richtlinie 2009/125/EG, radial geteiltes Spiralgehäuse, Spiralgehäuse teilweise mit angegossenen füßen, auswechselbare Spaltringe (optional bei Gehäusewerkstoff C), geschlossenes Radialrad mit räumlich gekrümmten Schaufeln, Einzelgleitringdichtungen nach EN 12756, Doppelgleitringdichtungen nach EN 12756, Welle im Bereich der Wellendichtung mit auswechselbarer Wellenschutzhülse. In der Beregnung, Bewässerung, Entwässerung, Wasserversorgung, Heizungs-, Klimaanlagen, Kondensatförderung, Schwimmbadtechnik, zur Förderung von Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Meerwasser, Öl, Sole, Trinkwasser, Reinigungsmittel, Brackwasser, Brauchwasser, etc. Etachrom BC KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter max. 260 max. 106 max. 12 max Horizontale, einstufige Ringraumgehäuseblockpumpe, mit Nennleistungen und Hauptabmessungen nach EN 733, mit auswechselbaren Spaltringen. ATEX-Ausführung erhältlich. In der Beregnung, Bewässerung, Entwässerung, Wasserversorgung, Heizungs-, Klima- und Feuerlöschanlagen, Kondensatförderung, Schwimmbadtechnik, zur Förderung von Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Öl, Trinkwasser, Reinigungsmittel und Brauchwasser.

32 32 Etachrom NC KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter max. 260 max. 106 max. 12 max Horizontale, einstufige Ringraumgehäusepumpe, mit Nennleistungen und Hauptabmessungen nach EN 733, mit auswechselbaren Spaltringen. ATEX- Ausführung erhältlich. In der Wasserversorgung, Beregnung, Bewässerung, Entwässerung, in Heizungs-, Klima- und Feuerlöschanlagen, zur Förderung von Trinkwasser, Brauchwasser, Heißwasser, Kühlwasser, Schwimmbadwasser, Löschwasser, Kondensat, Öl und Reinigungsmittel. Etanorm V KSB SuPremE, PumpDrive, LevelControl max. 660 max. 102 max. +95 Einstufige Spiralgehäusepumpe für vertikalen Einbau in geschlossene, unter atmosphärischem Druck stehende Behälter, mit Leistungen nach EN 733. Bis zu einer Eintauchtiefe von 2000 mm. Zur Förderung von neutralen Entfettungs- und Phosphatierlösungen, Waschwasser mit Entfettungsmitteln, Tauchlacken etc. Heißwasserpumpen HPK-L KSB SuPremE, PumpDrive max max. 40 max / +400 Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit einer Wärmesperre und einem luftgekühlten Dichtungsraum durch ein integriertes Lüfterrad, ohne Fremdkühlung, Radialrad, einströmig, einstufig, nach ISO 2858 / ISO ATEX-Ausführung erhältlich. Zur Förderung von Heißwasser und Wärmeträgeröl in Rohr- oder Behältersystemen, insbesondere für mittlere und große Warmwasserheizungen, Zwangsumlaufkessel, Fernheizungen u. ä. HPK PumpDrive max max. 185 max. 40 max Horizontale quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit Radialrad, einströmig, einstufig, nach ISO 2858 / ISO TRD- Baureihenprüfung durch den TÜV möglich. ATEX-Ausführung erhältlich. Zur Förderung von Heißwasser und Wärmeträgeröl in Rohr- oder Behältersystemen, insbesondere für mittlere und große Warmwasserheizungen, Zwangsumlaufkessel, Fernheizungen u. ä. HPH max max. 225 max. 110 max Horizontale quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit achsmittigen füßen, mit Radialrad, einströmig, einstufig. TRD- Baureihenprüfung durch den TÜV möglich. ATEX-Ausführung erhältlich. Zur Förderung von Heißwasser in Hochdruck- Heißwassererzeugungsanlagen und zum Einsatz als Speise- oder Umwälzpumpe. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

33 33 Heißwasser- / Wärmeträgerölpumpen Etanorm SYT / RSY KSB SuPremE, PumpDrive max max. 102 max Spiralgehäusepumpe, Horizontalaufstellung, Prozessbauweise, einstufig, Leistungen und Abmessungen nach EN 733, radial geteiltes Spiralgehäuse, Spiralgehäuse mit angegossenen füßen, auswechselbare Spaltringe, geschlossenes Radialrad mit räumlich gekrümmten Schaufeln, Einzelgleitringdichtung nach EN 12756, Doppelgleitringdichtung nach EN 12756, Lagerung antriebsseitig: Wälzlager, Lagerung pumpenseitig: Gleitlager In Wärmeübertragungsanlagen (DIN 4754, VDI 3033) oder zur Heißwasserumwälzung. Etabloc SYT KSB SuPremE, PumpDrive max. 280 max. 68 max Spiralgehäusepumpe, Horizontalaufstellung/Vertikalaufstellung, Prozessbauweise, einstufig, Leistungen nach EN 733, radial geteiltes Spiralgehäuse, auswechselbare Spaltringe, Spiralgehäuse mit angegossenen füßen, geschlossenes Radialrad mit räumlich gekrümmten Schaufeln, Einzelgleitringdichtung nach EN 12756, fördermediumgeschmiertes Kohlegleitlager, fettgeschmiertes Radialkugellager im Motorgehäuse In Wärmeübertragungsanlagen (DIN 4754, VDI 3033) oder zur Heißwasserumwälzung. Etaline SYT KSB SuPremE, PumpDrive max. 316 max. 69 max Einstufige Spiralgehäusepumpe in Inline-Bauweise mit Normmotor, - und Motorwelle sind starr verbunden. In Wärmeübertragungsanlagen (DIN 4754, VDI 3033) oder zur Heißwasserumwälzung

34 34 Wärmeträgerölpumpen mit Magnetkupplung oder Spaltrohrmotor HX (Nikkiso-KSB) max. 200 max. 100 max. 40 max Horizontale, wellendichtungslose einstufige Pumpe mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, ungekühlt. ATEX-Ausführung erhältlich. In Wärmeübertragungsanlagen nach DIN 4754 zur Förderung von Wärmeträgerölen oder anderen heißen Medien. HY (Nikkiso-KSB) max. 150 max. 100 max. 40 max Horizontale, wellendichtungslose einstufige Pumpe mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, ungekühlt, kühlbar oder beheizbar. ATEX-Ausführung erhältlich. In Wärmeübertragungsanlagen nach DIN 4754 zur Förderung von Wärmeträgerölen oder anderen heißen Medien. Chemie-Normpumpen MegaCPK KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter max max. 25 max Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit Radialrad, einströmig, einstufig, nach DIN EN ISO 2858 / ISO 5199, auch als Variante mit nasser Welle und konischem Dichtungsraum. ATEX- Ausführung erhältlich. Zur Förderung von aggressiven Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie sowie Raffinerieanlagen. CPKN PumpDrive max. 25 max Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit Radialrad, einströmig, einstufig, nach ISO 2858 / ISO 5199, auch als Variante mit nasser Welle, konischem Dichtungsraum und / oder halboffenem Laufrad (CPKNO). ATEX-Ausführung erhältlich. Zur Förderung von aggressiven Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie sowie in Raffinerieanlagen, in Feuerlöschanlagen und Sole. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

35 35 Wellendichtungslose Magnochem KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter max max bis +300 Horizontale, wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise, mit Magnetkupplung, nach DIN EN ISO 2858 / ISO 5199, mit Radialrad, einströmig, einstufig. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, giftigen, explosiven, kostbaren, feuergefährlichen, übelriechenden oder gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten in der chemischen, petrochemischen und allgemeinen Industrie. Magnochem-Bloc PumpDrive, PumpMeter max max. 25 max Horizontale, wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise, mit Magnetkupplung, nach DIN EN ISO 2858 / ISO 5199, mit Radialrad, einströmig, einstufig. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, giftigen, explosiven, kostbaren, feuergefährlichen, übelriechenden oder gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten in der chemischen, petrochemischen und allgemeinen Industrie. Etaseco / Etaseco-I PumpDrive, PumpMeter max max Horizontale/vertikale, wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, geringer Geräuschemission, mit Radialrad, einstufig, einflutig, mit Anschlussmaßen des Gehäuses entsprechend EN 733. Zum Fördern von aggressiven, feuergefährlichen, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie sowie in der Umwelt- und Industrietechnik. Etaseco RVP PumpDrive, PumpMeter 32 max. 20 max. 25 max. 10 max Horizontale / vertikale, wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, geringer Geräuschemission, mit Radialrad, einstufig, einflutig. Pumpe zum Fördern von giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten der Umwelt- und Industrietechnik sowie für den Einsatz als Kühlmittelpumpe von Kühlsystemen. Transportmittel, Umwelttechnik, Industrietechnik, Einsätze, bei denen geringe Geräuschemissionen, hohe Laufruhe oder lange Serviceintervalle gefordert sind. Secochem Ex PumpDrive, Frequenzumrichter max. 300 max. 150 max. 25 max Horizontale, wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, geringer Geräuschemission, mit Radialrad, einstufig, einflutig, mit Anschlussmaßen des Gehäuses entsprechend EN / ISO ATEX- Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie sowie in der Umwelt- und Industrietechnik.

36 36 Secochem Ex K PumpDrive, Frequenzumrichter max. 300 max. 150 max. 25 max Horizontale, wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, geringer Geräuschemission, mit Radialrad, einstufig, einflutig, mit Anschlussmaßen des Gehäuses entsprechend EN / ISO 2858, mit externem Kühler. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie sowie in der Umwelt- und Industrietechnik. Ecochem Non-Seal HN, HP, HT, HS PumpDrive, Frequenzumrichter max. 690 max. 236 max. 40 max Horizontale, wellendichtungslose Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise mit hermetisch abgedichtetem Spaltrohrmotor, geringer Geräuschemission, mit Radialrad, einstufig, einflutig, mit Anschlussmaßen des Gehäuses entsprechend EN / ISO 2858, als chemische Standardausführung (HN), mit externem Kühler für heiße (HT) sowie schmutzige (HS) Medien, interner Rückführleitung (HP) als Flüssiggasausführung. ATEX- und GOST-TR-Ausführung erhältlich. Zur Förderung von aggressiven, entflammbaren und explosiven Flüssigkeiten der chemischen und petrochemischen Industrie sowie in Raffinerie- und Wärmeträgeranlagen. HN (Nikkiso-KSB) max. 800 max. 200 max. 40 max Horizontale (HN) oder vertikale (BN / TN), wellendichtungslose, einstufige Pumpe mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, ungekühlt, kühlbar oder beheizbar. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie. PumpDrive, Frequenzumrichter HT (Nikkiso-KSB) PumpDrive, Frequenzumrichter max. 800 max. 200 max. 40 max Horizontale (HT) oder vertikale (BT / TT), wellendichtungslose einstufige Pumpe mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, kühlbar. ATEX- Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, feststoffhaltigen, polymerisierenden, feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten sowie Wärmeträgerölen in der chemischen und petrochemischen Industrie. HK (Nikkiso-KSB) max. 10 max. 300 max. 40 max max PumpDrive, Frequenzumrichter Horizontale, wellendichtungslose Pumpe mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, zweistufig in Tandemanordnung. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie. Für geringe Fördermengen und große Förderhöhen sowie niedrige NPSHR-Werte. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

37 37 VN (Nikkiso-KSB) max. 140 max. 450 max. 40 max Horizontale, wellendichtungslose Pumpe mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, mehrstufig. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie. Für große Förderhöhen. PumpDrive, Frequenzumrichter (Nikkiso-KSB) max. 40 max. 60 max. 40 max Horizontale, wellendichtungslose Pumpe mit vollkommen geschlossenem Spaltrohrmotor, einstufig, selbstansaugend. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von aggressiven, feuergefährlichen, explosiven, giftigen, leicht flüchtigen oder kostbaren Flüssigkeiten in der chemischen und petrochemischen Industrie. Selbstansaugende Pumpe zur Entleerung und Entladung von Tanks und Tankfahrzeugen. PumpDrive, Frequenzumrichter Prozesspumpen RPH max max. 270 max bis +450 Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise nach API 610, ISO (heavy-duty), Typ OH2, mit Radialrad, einströmig, einstufig, achsmittigen füßen, ggf. mit Vorlaufrad (Inducer). ATEX-Ausführung erhältlich. In Raffinerien, petrochemischer und chemischer Industrie sowie in Kraftwerken. RPHb max. 750 max. 430 max. 100 max Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise nach API 610, ISO (heavy-duty), Typ BB2, mit Radialrad, einströmig, zweistufig, gegenläufige Anordnung der Laufräder, achsmittige füße. In Raffinerien, petrochemischer und chemischer Industrie. RPH-V max. 80 max. 240 max bis +230 Vertikale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe nach API 610 und ISO (heavy-duty), Typ VS4, mit Radialrad, einströmig, einstufig. In Raffinerien, petrochemischer und chemischer Industrie.

38 38 RPHmdp max. 300 max. 270 max bis +300 Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Prozessbauweise nach API 685 (heavy-duty), mit Magnetantrieb, einstufig, einströmig, mit Radialrad und achsmittigen füßen sowie ggf. mit Vorlaufrad (Inducer). ATEX-Ausführung erhältlich. In Raffinerien, petrochemischer und chemischer Industrie, Kraftwerken. CTN / max. 950 max. 115 max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar Vertikale, quergeteilte Wellentauchpumpe mit Doppelspiralgehäuse in Nass- oder Trockenaufstellung, mit Radialrad, einströmig, ein- oder zweistufig, auch als heizbare Ausführung möglich. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern chemisch aggressiver Flüssigkeiten, die auch leicht verschmutzt sein oder geringe Feststoffanteile enthalten können, in der chemischen und petrochemischen Industrie. API-Serie (Nikkiso-KSB) 1½ 6 max. 360 max. 220 max. 40 max Horizontale oder vertikale Spaltrohrmotorpumpe nach API 685, einstufig, mit achsmittigen füßen, ggf. mit Inducer. HNP: für saubere Flüssigkeiten; HTP: für heiße Medien; HSP / HMP: für verschmutzte oder polymerisierende Medien; HRP: für Flüssigkeiten mit steiler Dampfdruckkurve, wie z. B. Flüssiggasen. CHTR max max max. 400 max max größere Werte auf Anfrage möglich Horizontale Hochdruck-Mantelgehäusepumpen mit Radialrädern, einund zweiströmig, mehrstufig, mit Flanschen / Schweißstutzen nach DIN, API 610 und ANSI. In Raffinerien, in der petrochemischen Industrie und bei der Dampferzeugung, Seewasserinjektion zur Rohölgewinnung, (on- und offshore) YNKR 250 / 350 max max. 390 max. 60 max andere Werte auf Anfrage möglich Horizontale, quergeteilte, einstufige Pumpe mit Doppel- oder Einfachspiralgehäuse mit doppelflutigem Laufrad in Stahlgussausführung nach API 610, Typ BB2 In Raffinerien, in der petrochemischen Industrie, solarthermischen Anlagen und bei der Dampferzeugung. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

39 39 CINCP / CINCN max. 780 max. 105 max bis +100 max auch bei 60 Hz verwendbar Vertikale, nass oder trocken aufgestellte Eintauchpumpe in Cantilever- Ausführung.Halboffenes Laufrad, welle ohne Führungslager, gelagert in Kugellagern im oberen Teil des Aggregats. Mit Druckrohr bis oberhalb der Grundplatte (CINCP) oder ohne Druckrohr (CINCN). ATEX- Ausführung erhältlich. In der chemischen oder petrochemischen Industrie, Rohstoffgewinnung und Abwasserwirtschaft. INVCP / INVCN max. 116 max bis +100 max auch bei 60 Hz verwendbar Vertikale, nass oder trocken aufgestellte Eintauchpumpe. Lieferbar mit geschlossenem oder halboffenem Laufrad. Mit Druckrohr bis oberhalb der Grundplatte (INVCP) oder ohne Druckrohr (INVCN). ATEX-Ausführung erhältlich. Transport chemisch aggressiver, leicht verschmutzter oder feststoffbeladener Fördermedien in der chemischen und petrochemischen Industrie. RWCP / RWCN max. 700 max bis +100 max auch bei 60 Hz verwendbar Prozesspumpe mit Freistromrad, halboffenem oder Zwei-/Dreikanalrad. Wellenabdichtung durch Gleitringdichtung oder Stopfbuchspackung mit verschiedenen API-Verrohrungen. Ölgeschmierte Lagerung. ATEX- Ausführung erhältlich. In Raffinerien, in der chemischen und petrochemischen Industrie, Stahlwerken, Entzunderungsanlagen, Rohstoffgewinnung, Abwasserwirtschaft. WKTR max. 400 max. 500 max. 51 max max Vertikale Gliederpumpen in Mantelgehäuseausführung. Typ VS6 nach API 610 und DIN ISO 13709, mehrstufig, erste Stufe als Sauglaufrad ausgeführt, radiale Laufräder. ATEX-Ausführung erhältlich. Förderung von Kondensat und anderen NPSH-kritischen Produkten in Industrieanlagen, insbesondere in Raffinerien bzw. in petrochemischen Anlagen.

40 40 Regenwassernutzungsanlagen Hya-Rain / Hya-Rain N Rp 1 max. 4 max. 43 max. 6 max. +35 Steckerfertige Kompaktregenwassernutzungsanlage im Schutzgehäuse, mit automatischer Trinkwassernachspeisung bei leerer Zisterne, integriertem Trockenlaufschutz und bedarfsorientierter automatischer Steuerung der Pumpe. In der Ausführung Hya-Rain N zusätzlich mit analoger Füllstandsmessung in der Zisterne und mit integriertem Funktionslauf. Verwendung bei der Regen- und Brauchwassernutzung sowie in Anlagen zur Beregnung und Bewässerung. Hya-Rain Eco Rp 1 max. 4 max. 43 max. 6 max. +35 Einfache, steckerfertige Kompaktregenwassernutzungsanlage mit automatischer Trinkwassernachspeisung bei leerer Zisterne, integriertem Trockenlaufschutz und bedarfsorientierter automatischer Steuerung der Pumpe. Verwendung bei der Regen- und Brauchwassernutzung sowie in Anlagen der Beregnung und Bewässerung. Hauswasserversorgung / Schwimmbad Multi Eco Controlmatic, Cervomatic Rp 1 1¼ max. 8 max. 54 max. 10 max. +50 max Mehrstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe in Blockausführung. In Ein- oder Zweifamilienhäusern, landwirtschaftlichen Betrieben, Beregnungs-, Bewässerungs- und Waschanlagen sowie in der Wasserversorgung und Regenwassernutzung. Multi Eco-Pro Rp 1 1¼ max. 8 max. 54 max. 10 max. +50 max Mehrstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe in Blockausführung, mit Anschlusskabel und Stecker sowie Schaltautomat Controlmatic E zur Steuerung des Ein- und Ausschaltens der Pumpe bei Öffnen und Schließen der Verbraucher und zum Schutz der Pumpe gegen Trockenlauf. Automatisiert mit Schaltautomat. In Ein- oder Zweifamilienhäusern, landwirtschaftlichen Betrieben, Beregnungs-, Bewässerungs- und Waschanlagen sowie in der Wasserversorgung und Regenwassernutzung. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

41 41 Set max. 6 max. 90 max. +30 Mehrstufige Kreiselpumpe in Mantelbauweise aus Edelstahl und Kunststoff (S 100D) oder Gliederbauweise aus Edelstahl (UPA 100C) für Brunnendurchmesser ab 100 mm mit Antrieb, Steuerung und Leitung komplett im Karton. In der Hauswasserversorgung und allgemeinen Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung, Grundwasserabsenkung, im Brandschutz, in Kühlkreisläufen, Springbrunnen-, Druckerhöhungs- und Klimaanlagen. Multi Eco-Top Rp 1 1¼ max. 8 max. 54 max. 7 max. +50 max Mehrstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe in Blockausführung, einschließlich Druckbehälter mit austauschbarem Membrankörper in Trinkwasserqualität, Gesamtvolumen 20 l oder 50 l, Druckschalter für Automatikbetrieb der Pumpe, sowie 1,5 m Anschlussleitung mit Stecker. In Ein- oder Zweifamilienhäusern, landwirtschaftlichen Betrieben, Beregnungs-, Bewässerungs- und Waschanlagen sowie in der Wasserversorgung und Regenwassernutzung. Mehrstufige selbstansaugende Kreiselpumpe. Membran-Druckbehälter, ab Werk vorgepresst mit auswechselbarem Membrankörper. Druckschalter für Automatikbetrieb, ab Werk voreingestellt, Manometer. Movitec VME PumpMeter Rp 1½ max. 9 max. 48 max. +60 max Mehrstufige, vertikale (horizontaler Einbau auf Anfrage) Hochdruck- Kreiselpumpe mit gegenüberliegenden Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite (Inline-Ausführung). In Ein- oder Zweifamilienhäusern, landwirtschaftlichen Betrieben, Beregnungs-, Bewässerungs- und Waschanlagen sowie in der Wasserversorgung und Regenwassernutzung. Druckerhöhung, Warmwasser- und Kühlwasserumwälzung und Feuerlöschsysteme. Ixo N Schaltgerät, Cervomatic Rp 1¼ max. 8 max. 65 max. +35 max Mehrstufige Kreiselpumpe in Blockbauweise für vollständig oder teilweise eingetauchten Betrieb (Mindesteintauchtiefe 0,1 m), tiefliegender Einlauf, Saugkorb mit max. Maschenweite 2,0 mm. In der Wasserversorgung, Beregnungs-, Bewässerungs- und Waschanlagen, zur Regenwassernutzung und Wasserentnahme aus Brunnen, Behältern und Zisternen. Ixo-Pro Rp 1 max. 3,9 max. 60 max. +35 Mehrstufige Unterwassermotorpumpe mit integriertem Druckschalter, Strömungssensor und Rückschlagventil. Elektronischer Trockenlaufschutz mit vier aufeinanderfolgenden Startversuchen, Kondensator integriert. Inklusive 15 m Netzkabel H07 RNF mit Stecker. Zur Regenwassernutzung, Druckerhöhung, Wasserentnahme und in Bewässerungsanlagen.

42 42 Filtra N Rp 2 max. 36 max. 21 max. 2,5 max. +35 max Einstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe in Blockbauweise. Zur Förderung von reinem oder leicht verschmutztem Wasser, Schwimmbadwasser mit Chloranteilen bis max. 0,3 %, ozonbehandeltem Schwimmbadwasser mit Salzgehalt von max Druckerhöhungsanlagen Hya-Solo EV Rp 1¼ / 1½ max. 6 max. 50 max. 10 max. +60 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit 1 vertikale Hochdruckpumpe und stufenloser Drehzahlverstellung. Aufbau und Funktion entsprechend DIN In Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, Industrie und weiteren Einsatzfällen. Hya-Solo D Rp / 1¼ / 100 max. 110 max. 150 max. +70 Vollautomatische Einzelpumpenanlage in Kompaktbauweise mit 8-Liter- Membrandruckbehälter. Die Anlage wird druckabhängig ein- und ausgeschaltet. Zum Einsatz in Gewerbe- und Industrieanlagen, in der Wasserversorgung für Wohn- und Bürogebäude, Beregnung / Bewässerung, Regenwassernutzung und in Brauchwasseranlagen in Gewerbe und Industrie. Hya-Solo DSV KSB SuPremE, PumpDrive Rp / 1¼ / 100 max. 110 max. 150 max. +70 Vollautomatische drehzahlgeregelte Einzelpumpenanlage in Kompaktbauweise mit hocheffizientem magnetfreien KSB SuPremE-IE4- Motor (gemäß IEC/CD Ed. 2) mit PumpDrive. Die Anlage wird druckabhängig ein- und mengenabhängig ausgeschaltet. Zum Einsatz in Gewerbe- und Industrieanlagen, in der Wasserversorgung für Wohn- und Bürogebäude, Beregnung/Bewässerung, Regenwassernutzung und in Brauchwasseranlagen in Gewerbe und Industrie. Hya-Solo D FL Rp / 1¼ / 100 max. 110 max. 150 max. +70 Vollautomatische Einzelpumpenanlage in Kompaktbauweise. Die Anlage wird druckabhängig ein- und ausgeschaltet. Aufbau und Funktion entsprechend DIN Zur Druckerhöhung in Brandschutzanlagen nach DIN Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

43 43 Hya-Duo D FL Rp / 1¼ / 100 max. 110 max. 150 max. +70 Vollautomatische Doppelpumpenanlage in Kompaktbauweise bestehend aus einer Betriebsanlage und einer Reserveanlage zwecks Sicherstellung der Redundantwirkung des Systems. Aufbau und Funktion der jeweiligen Anlage entsprechend DIN Zur Druckerhöhung in Brandschutzanlagen nach DIN Hya-Solo D FL Compact Rp / 1¼ / 100 max. 110 max. 150 max. +70 Vollautomatische, anschlussfertige Sicherheitstrennstation für Feuerlösch Applikation bestehend aus einer Einzelpumpenanlage und Vorlagebehälter in Kompaktbauweise. Die Anlage wird druckabhängig ein- und ausgeschaltet. Aufbau und Funktion entsprechend DIN Für Feuerlöschanwendung nach DIN Hya-Duo D FL Compact Rp / 1¼ / 100 max. 110 max. 150 max. +70 Vollautomatische, anschlussfertige Sicherheitstrennstation für Feuerlösch Applikation bestehend aus einer Doppelpumpenanlage und Vorlagebehälter in Kompaktbauweise. Die Anlage wird druckabhängig ein- und ausgeschaltet. Aufbau und Funktion entsprechend DIN Für Feuerlöschanwendung nach DIN Hya-Compact K Rp / 1¼ / 40 max. 10 max. 100 max. 10 max. +40 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise mit integrierter Reservepumpe. Zwei vertikale Hochdruckpumpen im Kaskadebetrieb mit BoosterControl Advanced Steuerung. Zwei integrierte Drucktransmitter für die Saug- und die Druckseite. Mit zwei serienmäßig eingebauten potenzialfreien Wechslerkontakten zur Störungsmeldung. Aufbau und Funktion entsprechen DIN Stationäre stehende oder hängende Aufstellung. Zum Einsatz in Gewerbe- und Industrieanlagen, in der Wasserversorgung für Wohn- und Bürogebäude, Beregnung/ Bewässerung, Regenwassernutzung und in Brauchwasseranlagen in Gewerbe und Industrie. Hya-Compact VP Rp / 1¼ / 40 max. 10 max. 100 max. 10 max. +40 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise mit integrierter Reservepumpe. Zwei vertikale Hochdruckpumpen mit stufenloser Drehzahlregelung mit BoosterControl Advanced Steuerung. Mit zwei serienmäßig eingebauten potenzialfreien Wechslerkontakten zur Störungsmeldung. Aufbau und Funktion entsprechen DIN Stationäre stehende oder hängende Aufstellung. Zum Einsatz in Gewerbe- und Industrieanlagen, in der Wasserversorgung für Wohn- und Bürogebäude, Beregnung / Bewässerung, Regenwassernutzung und in Brauchwasseranlagen in Gewerbe und Industrie.

44 44 Hya-Eco VP Rp / 2 / 80 max. 70 max. 120 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit 2 bis 3 vertikalen Hochdruckpumpen und stufenloser Drehzahlverstellung jeder Pumpe zur vollelektronischen Regelung des gewünschten Versorgungsdrucks, mit zwei serienmäßig eingebauten potenzialfreien Wechslerkontakten für Störmeldungen. Aufbau und Funktion entsprechend DIN Automatisiert mit BoosterControl. Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, Industrie und weiteren Einsatzfällen. Hyamat K Rp / 1½ / 250 max max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise mit 2 bis 6 vertikalen Hochdruckpumpen mit vollelektronischer Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks, mit potenzialfreiem Wechslerkontakt für Sammelstörmeldung und Life-Zero-Überwachung der angeschlossenen Sensoren, Aufbau und Funktion entsprechend DIN Automatisiert mit BoosterControl. Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, Industie und weiteren Einsatzfällen. Hyamat V Rp / 1½ / 250 max. 660 max. 150 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise mit 2 bis 6 vertikalen Hochdruckpumpen und stufenloser Drehzahlregelung einer Pumpe zur vollelektronischen Regelung des gewünschten Versorgungsdrucks. Aufbau und Funktion entsprechend DIN Automatisiert mit BoosterControl. Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, in der Industrie und weiteren Einsatzfällen. Hyamat SVP Rp / KSB SuPremE, PumpDrive 1½ / 250 max. 660 max. 150 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise mit 2 bis 6 vertikalen Hochdruckpumpen und stufenloser Drehzahlregelung jeder Pumpe mit PumpDrive zur vollelektronischen Regelung des gewünschten Versorgungsdrucks. Aufbau und Funktion entsprechend DIN 1988, Teil 5. Automatisiert mit BoosterControl und PumpDrive. Zur Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, der Industrie und weiteren Einsatzfällen. Superbloc SBC.B Rp 1½ max. 12 max. 95 max. 10 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit 1 Pumpe und mit 200 Liter Membrandruckbehälter. Druckabhängige Einund Ausschaltung. Wasserversorgung in kleinen Mehrfamilienhäusern, Beregnung, Regenwassernutzung. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

45 45 Surpress Eco SE.2.B Rp / 2 / 80 max. 70 max. 100 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit 2 oder 3 vertikalen Hochdruckpumpen mit vollelektronischer Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks, mit serienmäßig eingebautem potenzialfreiem Wechslerkontakt für Sammelstörmeldung und Live-Zero-Überwachung der angeschlossenen Sensoren. Automatisiert mit BoosterControl. Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, Industrieanlagen, etc. Surpress Eco SE.2.B VP Rp / 2 / 80 max. 70 max. 120 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit 2 oder 3 vertikalen Hochdruckpumpen. Stufenlose Drehzahlverstellung jeder Pumpe zur vollelektronischen Regelung des gewünschten Versorgungsdrucks, mit zwei serienmäßig eingebauten Wechslerkontakten für Störmeldungen. Automatisiert mit BoosterControl und PumpDrive. Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, Industrieanlagen, etc. Surpresschrom SIC.2 Rp / 1½ / 250 max max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit 2 bis 6 vertikalen Hochdruckpumpen mit vollelektronischer Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks, mit potenzialfreiem Wechslerkontakt für Sammelstörmeldung und Live-Zero-Überwachung der angeschlossenen Sensoren. Automatisiert mit BoosterControl. Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, Industrieanlagen, etc. Surpresschrom SIC.2 V Rp / 1½ / 250 max. 660 max. 150 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit 2 bis 6 vertikalen Hochdruckpumpen. Stufenlose Drehzahlregelung einer Pumpe mit PumpDrive zur vollelektronischen Regelung des gewünschten Versorgungsdrucks. Automatisiert mit BoosterControl und PumpDrive. Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, Industrieanlagen, etc. Surpresschrom SIC.2 SVP Rp / KSB SuPremE, PumpDrive 1½ / 250 max. 660 max. 150 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit 2 bis 6 vertikalen Hochdruckpumpen. Stufenlose Drehzahlregelung jeder Pumpe mit PumpDrive zur vollelektronischen Regelung des gewünschten Versorgungsdrucks. Automatisiert mit BoosterControl und PumpDrive. Druckerhöhung in Wohngebäuden, Krankenhäusern, Bürogebäuden, Hotels, Kaufhäusern, Industrieanlagen, etc.

46 46 Surpressbloc SB max max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit zwei bis vier Hochdruckpumpen mit vollelektronischer Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks. Automatisiert mit SPS. Industrie und weitere Einsatzfälle. Förderung von Brauchwasser, Kühlwasser, sofern die werkstoffe chemisch und mechanisch nicht angegriffen werden. Surpress Feu SFE Rp 2½ max. 40 max. 76 max. 10 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage mit zwei horizontalen in Blockbauweise, davon eine Reservepumpe. Aufbau nach APSAD Richtlinie R5. Druckabhängige Ein- und Ausschaltung. Automatisiert mit BoosterControl. Wasserversorgung und Druckerhöhung für Wandhydranten, Brandschutz. Surpress SP Rp / 1½ / 2 max. 36 max. 70 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise mit zwei oder drei vertikalen Hochdruckpumpen mit vollelektronischer Steuerung zur Sicherstellung des gewünschten Versorgungsdrucks an den Verbrauchsstellen. Aufbau und Funktionen nach EN Wohngebäude, Krankenhäuser, Bürogebäude, Hotels, Kaufhäuser, Industrieanlagen, etc. Surpress SP VP Rp / 1½ / 2 max. 36 max. 70 max. +70 Vollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise, mit zwei oder drei vertikalen Hochdruckpumpen. Stufenlose Drehzahlverstellung jeder Pumpe zur vollelektronischen Regelung des gewünschten Versorgungsdrucks an den Verbrauchsstellen. Aufbau und Funktionen nach DIN EN und DIN Automatisiert mit BoosterControl. Wohngebäude, Krankenhäuser, Bürogebäude, Hotels, Kaufhäuser, Industrieanlagen, etc. Entwässerungspumpen / Schmutzwasserpumpen Ama-Drainer N Schaltgerät, LevelControl Rp 1¼ 1½,5 max. 12 max. +50 Vertikale, einstufige, voll überflutbare Tauchmotorpumpe in Blockbauweise, IP68, mit oder ohne Niveauschaltung mit einer maximalen Eintauchtiefe von 2 m. Zum automatischen Trockenhalten von Gruben, Schächten, überflutungsgefährdeten Hof- und Kellerräumen, zur Absenkung von Oberflächenwasser, Drainage, Entwässerung von Unterführungen, Wasserentnahme aus Flüssen und Reservoirs. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

47 47 Ama-Drainer 4../5.. Schaltgerät, LevelControl Rp 1½ 2 max. 50 max. 24 max. +40 Vertikale, einstufige, voll überflutbare Tauchmotorpumpen in Blockbauweise, IP68, mit oder ohne Niveauschaltung mit einer maximalen Eintauchtiefe von 7 m. Zum automatischen Trockenhalten von Gruben, Schächten, überflutungsgefährdeten Hof- und Kellerräumen, zur Absenkung von Oberflächenwasser, Drainage, Entwässerung von Unterführungen, Wasserentnahme aus Flüssen und Reservoirs. Ama-Drainer 80, 100 Schaltgerät, LevelControl Rp / 2½ / 100 max. 130 max. 26 max. +50 Vertikale, einstufige, voll überflutbare Tauchmotorpumpe in Blockbauweise, IP68, mit oder ohne Niveauschaltung und mit einer maximalen Eintauchtiefe von 10 m. Zum automatischen Trockenhalten von Gruben, Schächten, überflutungsgefährdeten Hof- und Kellerräumen, zur Absenkung von Oberflächenwasser, Drainage, Entwässerung von Unterführungen, Wasserentnahme aus Flüssen und Reservoirs. Ama-Porter F / S Schaltgerät, LevelControl max. 40 max. 21 max. +40 Vertikale, einstufige, voll überflutbare Schmutzwassertauchmotorpumpe in Blockbauweise (Graugussausführung) ohne Ex-Schutz-Zulassung. Zur Förderung von Schmutzwässern aller Art, insbesondere von Abwässern mit langfaserigen und festen Beimengungen, luft- und gashaltigen Flüssigkeiten, zur Entsorgung von Abwasser aus überfluteten Räumen und Flächen. Rotex Rp Einbautiefe [m] 1¼ 2 max. 24 max. 14 max. 1,7 max. +90 max Vertikale, einstufige Kreiselpumpe, mit einem parallel zur welle nach oben abgehenden Druckstutzen und einem als Einlaufsieb ausgebildetem fuß. Pumpe und Motor sind starr über Tragrohr verbunden, steckerfertig mit 1,5 m Anschlussleitung und Niveauschaltung. In der automatischen Wasserentsorgung von Gebäuden, Gruben und Behältern, zur Absenkung von Oberflächenwasser und zur Drainage. MK / MKY Schaltgerät, LevelControl Rp / Einbautiefe [m] 2 / 50 max. 36 max. 19 max. 2,8 max max Vertikale Tauchpumpe mit Dreikanalrad und einem als Einlaufsieb ausgebildeten Spiralgehäuse. Zur Förderung von Kondensat und Wärmeträgern unterhalb des Siedepunktes, Kondensat-Rückspeiseanlagen, Primär- und Sekundärkreisläufe von Heizungsanlagen, Direkteinbau in Heizbehälter oder Wärmetauscher der Sekundärkreisläufe von Wärmeträgeranlagen (MKY).

48 48 Hebeanlagen / schächte AmaDS³ LevelControl max. 200 max. 85 nach Pumpe größere Werte auf Anfrage möglich Abwasserpumpstation mit Feststofftrennsystem. Die indirekte hydraulische Förderung von Abwasser mit den vorgeschalteten Feststofftrennern bietet höchste Wirtschaftlichkeit, Betriebssicherheit und Servicefreundlichkeit. Kommunaler und industrieller Abwassertransport. Objekte mit speziellen Anforderungen an die Entwässerung wie Hotels, Krankenhäuser, Campingplätze. Ama-Drainer-Box max. 46 max. 24 max. +40 Standfester Überflur-Kunststoffsammelbehälter oder schlagfester Unterflur-Kunststoffsammelbehälter mit Bodenablauf und Geruchsverschluss, jeweils mit automatisch schaltender Tauchmotorpumpe Ama-Drainer und Rückschlagklappe. Zum Einsatz an Waschbecken, Duschen, Waschmaschinen, in Garageneinfahrten, Kellerniedergängen, überflutungsgefährdeten Räumen, etc. Ama-Drainer-Box Mini 40 max.10 max. 6,5 max. +35 Betriebssichere und kompakte Schmutzwasserhebeanlage in modernem Design mit Aktivkohlehygienefilter und Duschanschluss im Standard. Nach EN Automatische Wasserentsorgung von Waschbecken, Duschen, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen etc. Für Abwasser aus Urinalund Toilettenanlagen die Fäkalienhebeanlage mini-compacta verwenden! Eva-Clean Rp 1¼ max. 8 max. 7 max. +50 Einteiliger, wasserdichter Schacht aus PE-HD, mit einer Tauchmotorpumpe Ama-Drainer N mit integriertem Schwimmerschalter. Entsorgung von häuslichem Abwasser aus Klärgruben und/oder nach Sandfiltern. Förderung von vorgeklärtem häuslichen Abwasser. mini-compacta max. 36 max. 25 max. +65 Überflutbare Einzel- oder Doppel-Fäkalienhebeanlage, zur automatischen Entsorgung von häuslichem Abwasser und Fäkalien, unterhalb der Rückstauebene. In Souterrainwohnungen, Bars, Partykellern und Kellersaunas, Kinos, Theatern, Kaufhäusern, Krankenhäusern, Hotels, Gaststätten oder Schulen. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

49 49 Compacta max. 140 max. 24 max. +65 Überflutbare Einzel- oder Doppel-Fäkalienhebeanlage, zur automatischen Entsorgung von Abwasser und Fäkalien, unterhalb der Rückstauebene. In Souterrainwohnungen, Bars, Partykellern, Kellersaunas, Kinos, Theatern, Kaufhäusern, Krankenhäusern, Hotels, Gaststätten, Schulen, sonstigen öffentlichen Gebäuden, Industrieanlagen, U-Bahnstationen oder auch zur Gemeinschaftsentsorgung von Straßenzügen. Kondensat-Lift max. 0,34 max. 4,5 max. +50 Automatische Kondensathebeanlage Zur vollautomatischen Förderung von Kondensat aus Brennwertkesseln, Klima- und Kühlanlagen welches unterhalb der Rückstauebene anfällt. Pumpstation CK max. 22 max. 49 max. +40 Anschlussfertige Einzel- oder Doppelpumpstation in Kompaktbauweise mit schacht für Erdeinbau aus PE-LLD (Polyäthylen). Mit einer oder zwei Abwasser-Tauchmotorpumpen Amarex N S mit oder ohne Ex- Schutz oder AmaPorter ohne Ex-Schutz. Schachtausführung entsprechend DIN und EN 752/EN 476. Verwendung zur Gebäude- und Grundstücksentwässerung, Abwasserentsorgung, Grundstückssanierung, Gemeinschaftsentsorgung von mehreren Wohneinheiten und in der Druckentwässerung. Ama-Porter CK-Pumpstation max. 40 max. 21 max. +40 Anschlussfertige Einzel- oder Doppelpumpstation in Kompaktbauweise, schacht für Erdeinbau aus PE-LLD (Polyäthylen). Mit einer oder zwei Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen Ama-Porter ohne Ex-Schutz. Schachtausführung entsprechend DIN und EN 752/EN 476. Automatisiert mit Schaltgerät MSE/MSD oder LevelControl Basic 2. Verwendung zur Gebäude- und Grundstücksentwässerung, Abwasserentsorgung, Grundstückssanierung, Gemeinschaftsentsorgung von mehreren Wohneinheiten und in der Druckentwässerung. Amarex N CK-Pumpstation max. 50 max. 39 max. +40 Anschlussfertige Einzel- oder Doppelpumpstation in Kompaktbauweise mit schacht für Erdeinbau aus PE-LLD (Polyäthylen). Mit einer oder zwei Abwasser-Tauchmotorpumpen Amarex N, auch in exgeschützter Ausführung. Schachtausführung entsprechend DIN und EN 752/EN 476. Verwendung zur Gebäude- und Grundstücksentwässerung, Abwasserentsorgung, Grundstückssanierung, Gemeinschaftsentsorgung von mehreren Wohneinheiten und in der Druckentwässerung

50 50 Evamatic-Box N max. 40 max. 21 max. +40 Überflutbare Hebeanlage für häusliches Abwasser, mit einer oder zwei Ama-Porter F (Freistromrad) oder Ama-Porter S (Schneidrad). Entsorgung von unterhalb der Rückstauebene anfallendem Abwasser und kommunalem Schmutzwasser. SRP max. 500 max. 68 max. +40 Anschlussfertige Einzel- oder Doppelpumpstation in Kompaktbauweise mit schacht für Erdeinbau aus Fiberglas. Grundstückssanierung, Entsorgung von häuslichem, kommunalem und industriellem Abwasser, Gemeinschaftsentsorgung von mehreren Wohneinheiten. Schaltgerät Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

51 51 Tauchmotorpumpen Amarex N S32 Schaltgerät, LevelControl 32,5 max. 29,5 max. +40 Vertikale, einstufige Tauchmotorpumpe in Nassaufstellung für stationäre und transportable Ausführung. Amarex N- sind überflutbare, einstufige, einströmige, nicht selbstansaugende Blockaggregate. ATEX- Ausführung erhältlich. Tauchmotorpumpen Amarex N S mit Schneideinrichtung werden eingesetzt zur Förderung von Schmutzwasser im Aussetzbetrieb, häuslichem Abwasser, Rohwasser und fäkalienhaltigem Abwasser. Amarex N Schaltgerät, LevelControl max. 190 max. 49 max. +60 Vertikale, einstufige Tauchmotorpumpe in Nassaufstellung für stationäre und transportable Ausführung. Amarex N- sind überflutbare, einstufige, einströmige, nicht selbstansaugende Blockaggregate. ATEX- Ausführung erhältlich. Zur Förderung von Schmutzwässern aller Art, insbesondere von ungeklärten Abwässern mit langfaserigen und festen Beimengungen, luft- und gashaltigen Flüssigkeiten sowie Roh-, Belebt- und Faulschlamm, Entwässerung und Wasserentnahme; Trockenhaltung überflutungsgefährdeter Räume und Flächen. Amarex KRT Amacontrol, LevelControl max max. 120 max. +60 max Vertikale, einstufige Tauchmotorpumpe als Blockaggregat mit verschiedenen Laufradformen in Nass- oder Trockenaufstellung, stationär oder transportabel. ATEX-Ausführung erhältlich. In der Wasser- und Abwasserwirtschaft, zur Meerwasserentsalzung, in der Industrie zur Förderung von abrasiven oder aggressiven Schmutzwässern aller Art, insbesondere von ungeklärten Abwässern mit langfaserigen und festen Beimengungen, luft- und gashaltigen Flüssigkeiten sowie Roh-, Belebt- und Faulschlamm. Amarex KRT Trocken, mit Mantelkühlung Amacontrol, LevelControl max max. 120 max. 10 max. +40 max Vertikale, einstufige Tauchmotorpumpe als Blockaggregat mit verschiedenen Laufradformen in Trockenaufstellung. In der Abwasserwirtschaft und Industrie, zur Förderung von Schmutzwässern aller Art, insbesondere von ungeklärten Abwässern mit langfaserigen und festen Beimengungen, luft- und gashaltigen Flüssigkeiten sowie Roh-, Belebt- und Faulschlamm. Amarex KRT Nass / Trocken, mit Energiesparmotor Amacontrol, LevelControl max. 550 max. 25 max. +40 max Horizontale oder vertikale, einstufige Tauchmotorpumpe als Blockaggregat mit verschiedenen Laufradformen in Nass- oder Trockenaufstellung, stationär oder transportabel mit Energiesparmotor. In der Abwasserwirtschaft und Industrie, zur Förderung von Schmutzwässern aller Art, insbesondere von ungeklärten Abwässern mit langfaserigen und festen Beimengungen, luft- und gashaltigen Flüssigkeiten sowie Roh-, Belebt- und Faulschlamm.

52 52 Rohrschachtpumpen Amacan K Amacontrol max max. 30 max. +40 max. 980 Nassaufgestellte Tauchmotorpumpe in Rohrschachtausführung mit Kanalrad, einstufig, einströmig. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von vorgereinigten, chemisch neutralen Schmutz-, Industrieund Abwässern für nichtzopfbildende durch Rechen oder Überlaufschwelle gereinigte Medien, als Ab-, Mischwasser- und Belebtschlammpumpen in Kläranlagen, Be- und Entwässerungspumpwerken. Amacan P Amacontrol max max. 12 max. +40 max Nassaufgestellte Tauchmotorpumpe in Rohrschachtausführung mit Axialpropeller in ECB-Ausführung, einstufig, einströmig. ATEX- Ausführung erhältlich. In Be- und Entwässerungspumpwerken, als Regenwasserpumpe in Niederschlagspumpwerken, Roh- und Reinwasserpumpe in Wasserwerken und Kläranlagen, Kühlwasserpumpe in Kraftwerken und Industrie, zur industriellen Wasserversorgung sowie Gewässer- und Katastrophenschutz, Aquakultur. Amacan S Amacontrol max max. 40 max. +30 max Nassaufgestellte Tauchmotorpumpe in Rohrschachtausführung mit Halbaxialrad, einstufig. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von Wasser ohne zopfbildende Beimengungen, zum Einsatz in Be- und Entwässerungspumpwerken, in der allgemeinen Wasserversorgung sowie im Gewässer- und Katastrophenschutz. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

53 53 Mischer / Rührer / Beckenreinigungsanlagen Amamix Propeller Ø [mm] Einbautiefe [m] max. 30 max. +40 max Horizontales Tauchmotorrührwerk mit selbstreinigendem ECB-Propeller in Blockbauweise, direkt angetrieben. ATEX-Ausführung erhältlich. Zur Behandlung von kommunalen, industriellen Abwässern und Schlämmen sowie in der Umwelttechnik (u. a. Biogaserzeugung). Amaprop Propeller Ø [mm] Einbautiefe [m] max. 30 max. +40 max. 109 Horizontales Tauchmotorrührwerk mit selbstreinigendem ECB-Propeller in Blockbauweise, Antrieb über koaxiales Stirnradgetriebe. ATEX- Ausführung erhältlich. In der Umwelttechnik, speziell zur Behandlung von kommunalen, industriellen Abwässern und Schlämmen. Zum Umwälzen, Suspendieren und zur Strömungserzeugung in Nitrifikations- und Denitrifikationsstufen, in Belebungsbecken, in Vorgruben, im Endlager, in der biologischen Phosphatelimination, im Flockungsprozess und in der Biogasanwendung. Amajet max. 195 max. +40 max Stationäres oder kompaktes Aggregat mit horizontal oder vertikal angebauter Tauchmotor-Treibstrahlpumpe mit verstopfungsfreiem Freistromrad. Leistung von 5,5-27 kw. In folgenden Varianten vorhanden: Amajet, SewerAmajet, SwingAmajet, MultiAmajet. Zum Reinigen von Regenbecken und Staukanälen. Amaline max max. 2 max. +40 max. 960 Nassaufgestellte, horizontale Propellerpumpe mit Tauchmotor, direkt angetrieben oder mit Stirnradgetriebe, ECB-Propeller mit 3 feststehenden, faserabweisenden Schaufeln, mit einer schraubenfreien Verbindung zum Druckrohr. ATEX-Ausführung erhältlich. In der Abwasserreinigung zur Rezirkulation von Belebtschlamm.

54 54 für Medien mit Feststoffen Sewatec PumpDrive, LevelControl max max. 115 max. 10 max. +70 max Horizontal oder vertikal aufgestellte Spiralgehäusepumpe mit Freistrom- (F), Einkanal- (E) und Mehrkanallaufrädern (K) oder diagonalem Einschaufelrad (D), Druckflansch nach DIN- und ANSI-Norm. ATEX- Ausführung erhältlich. Zum Fördern von verunreinigtem Abwasser und Schmutzwasser aller Art in der Abwasserwirtschaft und Industrie. Sewabloc PumpDrive, LevelControl max max. 80 max. 10 max. +70 max Horizontal oder vertikal aufgestellte Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise mit Freistrom- (F) und Mehrkanallaufrädern (K) oder diagonalem Einschaufelrad (D), Druckflansch nach DIN- und ANSI-Norm. ATEX-Ausführung erhältlich. Zum Fördern von verunreinigtem Abwasser und Schmutzwasser aller Art in der Abwasserwirtschaft und Industrie. KWP / KWP-Bloc max max. 100 max bis +120 max Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe in Blockbauweise oder in Prozessbauweise, einstufig, einströmig mit verschiedensten Laufradgeometrien: Kanalrad, offenes Mehrkanalrad und Freistromrad. ATEX-Ausführung erhältlich. Zur Förderung von vorgereinigten Abwässern, Schmutzwasser, von Dickstoffen aller Art ohne zopfbildende Beimengungen und Stoffsuspensionen mit 5 % atro und einer maximalen Dichte von 1,4 kg/ dm. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

55 55 Feststoffpumpen / Slurry WBC max max. 80 max. 40 max Patentierte Konstruktion mit modernster Hydraulik und hochverschleißfester Werkstofftechnologie für Hochdruckanwendungen. Die robuste Konstruktion erlaubt höchste Belastungen des gehäuses, z. B. bei Druckstößen. Bestens geeignet für den ein- oder mehrstufigen Transport von Erz, Abraum und im Nassbaggerbereich. LSA-S max max. 90 max Konstruktiv optimierte Pumpe aus Hartguss (weißes Gusseisen) mit langer Lebensdauer zur Förderung stark feststoffbeladener Medien. Die wartungsfreundliche einwandige Konstruktion und die verschleißfesten medienberührten Teile aus Hartguss (weißes Gusseisen) sorgen in Kombination mit der Cartridge-Lagerung für höchste Betriebssicherheit, lange Standzeiten und einfache Wartung. Erzförderung, hydraulischer Abraumtransport, Zyklonbeschickung, im Nassbaggereinsatz (trocken und unter Wasser aufgestellt) und industrielle Prozesse. LCC-M max max. 90 max Der mediumberührte teil (Gehäuse, Laufrad und Saugwand/Liner) besteht aus Hartguss (weißes Gusseisen). Optimierte Konstruktion zum leichten Aus- und Einbau für Wartung- und Inspektionszwecke. Zuverlässige Pumpe für große Förderhöhen, mäßig korrosive feststoffbeladene Medien, Wasserhaltung im Bergbau, Asche- und Abraumtransport, sowie im Nassbaggereinsatz. LCC-R max max. 90 max Austauschbare, gummierte oder teil-metallische Ausführung. Anpassung vorhandener an neue Anwendungsgebiete durch einfachen Austausch des mediumberührten teils. Die sind geeignet für mittlere Förderhöhen, feinkörnige Feststoffe und hochkorrosive Schlämme. TBC max max. 90 max. 55 max Horizontale Hochdruckkreiselpumpe mit axialem Eintritt für maximale Verschleißfestigkeit bei einfacher Wartung. Die konventionelle, einwandige Konstruktion leitet bei hohen zulässigen Drücken die Belastungen der Schleißwände in die Gehäusedeckel ab. teile aus hochverschleißfestem Hartguss (weißes Gusseisen). Große Förderhöhen und hohe Fördermengen mit hohen Feststoffanteilen von Abraum und Nassbaggergut, Druckerhöhungsstationen und andere hoch belastende Anwendungen.

56 56 LCV max max. 38 max. 14 max Vertikale, robuste Wellentauchpumpe mit Gehäuse, Laufrad und Saugdeckel/Liner aus Hartguss (weißes Gusseisen), Lagerung außerhalb des Mediums. Austauschbare mediumberührte Teile aus Hartguss (weißes Gusseisen) oder Naturgummi. Besonders geeignet für Einsatz in industriellen Prozessen sowie zur Abraumförderung im Bergbau und in Gruben. FGD max max. 45 max. 17 max Hartgusspumpe für große Fördermengen bei geringen Förderhöhen, mit einwandigem Gehäuse und Laufrad mit hohem Wirkungsgrad. Einteiliger Saugdeckel mit integrierter Montageplatte. Rauchgasreinigungsanlagen und Prozesskreisläufe. Mega max. 45 max. 30 max. 24 max Horizontale Spiralgehäusepumpe mit axialem Eintritt und offenem Dreischaufelrad zur Förderung von feststoffbeladenen Flüssigkeiten. Hydraulische Förderung von kleineren Mengen feststoffbeladener Flüssigkeiten, sowie abrasiver Schlämme. MHD max max. 80 max. 28 max Horizontale Spiralgehäusepumpe zur hydraulischen Feststoffförderung großer Mengen. Geeignet für große und sehr große Korngrößen mit sehr gutem Saugverhalten bei hohen Wirkungsgraden. teile aus Hartguss (weißes Gusseisen). Ideal für Pipeline-Druckerhöhungsstationen und schwere Bergbauanwendungen. Sehr gut geeignet als Lade- und/oder Entladepumpe für Saug- und Schneidkopfbaggern. LHD max max. 65 max. 17 max Horizontale Spiralgehäusepumpe zur hydraulischen Feststoffförderung großer Mengen. Geeignet für große und sehr große Korngrößen mit sehr gutem Saugverhalten bei hohen Wirkungsgraden. Einsatz im Niederdruckbereich. teile aus Hartguss (weißes Gusseisen). Ideal für Sand- und Kiesgewinnung, sowie bei Baggerschiffen zur Landgewinnung und als Booster-. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

57 57 MDX max max. 90 max Die neueste technologische Entwicklung von GIW mit überlegenen Verschleißeigenschaften und extrem verlängerten Standzeiten. Zur Förderung ihrer aggressiven feststoffbeladenen Medien. Ausgelegt für Weitertransport aus SAG- und Kugelmühlen, Zyklon- und Siebbeschickung sowie anderen Erzgewinnungs- und Verarbeitungsprozessen. ZW max. 400 max. 35 max. 10 max Robuste vertikale Wellentauchpumpe mit Gehäuse, Laufrad und Saugdeckel in Hartguss mit Laufradeintritt oben und unten. Langlebige Lagerung außerhalb des Mediums. Austauschbare mediumberührte Teile. Besonders geeignet für abrasiven Feststofftransport, Entwässerung, Prozessanwendungen sowie als Abspritzpumpen. HVF max. 400 max. 35 max. 10 max Diese machen Dauerbetrieb ohne Außerbetriebnahme oder Eingriff seitens des Betriebspersonals möglich. Durch das neue hydraulische Design wird die Luft aus dem Saugmund entfernt während die Pumpe läuft. Die Pumpe kann in vielen bestehenden Anlagen nachgerüstet werden. Zum Einsatz mit allen schäumenden Fördermedien in der Mineralaufbereitung und der Industriemineralien-Branche.

58 58 Selbstansaugende Etaprime L max. 180 max. 85 max. 10 max. +90 Horizontale, selbstansaugende Spiralgehäusepumpe, einstufig, mit offenem Mehrschaufelrad, in Prozessbauweise, in Lagerträgerausführung. ATEX-Ausführung erhältlich. Zur Förderung von reinen, verunreinigten oder aggressiven Flüssigkeiten ohne abrasive und feste Bestandteile. Etaprime B / BN max. 130 max. 72 max. 10 max. +90 Horizontale, selbstansaugende Spiralgehäusepumpen, einstufig, mit offenem Mehrschaufelrad, in Blockausführung, starr verbunden (BN). ATEX-Ausführung erhältlich. Zur Förderung von reinen, verunreinigten oder aggressiven Flüssigkeiten ohne abrasive und feste Bestandteile. MZ max. 21 max bis +120 max Selbstansaugende mehrstufige Flüssigkeitsringpumpe in Blockbauweise, mit Gleitringdichtung oder Stopfbuchspackung. Kesselspeisung, Sanitär-Heißwasser, Frisch- oder Meerwasser- Hydrophoranlagen sowie Frischwasservorheizung. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

59 59 Unterwassermotorpumpen S 100D Schaltgerät, Cervomatic 100 max. 300 max. +30 Mehrstufige Kreiselpumpe in Mantelbauweise, aus Edelstahl und Kunststoff für Brunnendurchmesser ab 100 mm (4 Zoll), Ausführung mit Einphasen-Wechselstrom- oder Dreiphasen-Drehstrommotor mit Kurzkabel. In der Hauswasserversorgung, Beregnung und Bewässerung, Grundwasserabsenkung, in Feuerlöschanlagen, in Kühlkreisläufen, Springbrunnen-, Druckerhöhungs- und Klimaanlagen. UPA 100C Schaltgerät, Cervomatic 100 max. 15 max. 400 max. +30 Mehrstufige Kreiselpumpe in Gliederbauweise, aus Edelstahl für Brunnendurchmesser ab 100 mm (4 Zoll), Ausführung mit Einphasen- Wechselstrom- oder Dreiphasen-Drehstrommotor mit Kurzkabel. In der Hauswasserversorgung, Beregnung und Bewässerung, Grundwasserabsenkung, in Feuerlöschanlagen, in Kühlkreisläufen, Springbrunnen-, Druckerhöhungs- und Klimaanlagen. Die UPA 100C ist außerdem auch für Trinkwasser gemäß ACS geeignet. UPA 150C PumpDrive 150 max. 79 max. 440 max. +50 Ein- oder mehrstufige Kreiselpumpe in Gliederbauweise, vertikal oder horizontal einbaubar, komplett in Edelstahl für Brunnendurchmesser ab 150 mm (6 Zoll). Förderung von sauberem oder leicht verschmutztem Wasser, Be- und Entwässerung, Beregnung, industrielle und kommunale Wasserversorgung, Grundwasserabsenkung und -haltung, in Feuerlöschanlagen, Trink-, Roh- und Brauchwasserversorgung, Druckerhöhung. UPA 200, 200B, 250C max. 330 max. 460 max. +50 Ein- oder mehrstufige einströmige Kreiselpumpe in Gliederbauweise, vertikal oder horizontal einbaubar. Wahlweise mit Rückschlagventil oder Anschlussstutzen. Zur Förderung von sauberem oder leicht verschmutztem Wasser in der allgemeinen Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung, Grundwasserabsenkung und Grundwassererhaltung, in Springbrunnenund Druckerhöhunsanlagen, im Bergbau, Feuerlöschanlagen, in der Notwasserversorgung, etc. UPA 300, max. 840 max. 480 max. +50 Ein- oder mehrstufige, einströmige Kreiselpumpe in Gliederbauweise, vertikal oder horizontal einbaubar. Halbaxiale Hydrauliken mit abdrehbaren Laufrädern. Wahlweise mit Rückschlagventil oder Anschlussstutzen. Zur Förderung von sauberem oder leicht verschmutztem Wasser in der allgemeinen Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung, zur Grundwasserabsenkung und -erhaltung, im Bergbau, in Springbrunnenanlagen, Feuerlöschanlagen etc.

60 60 UPZ, BSX-BSF > 350 max max max. +50 Ein- oder mehrstufige, einströmige (BSX-BSF) bzw. zweiströmige (UPZ) Kreiselpumpe in Gliederbauweise, vertikal oder horizontal einbaubar. Zur Förderung von sauberem oder leicht verschmutztem Wasser, zur Grundwasserabsenkung und Grundwassererhaltung, sowie im Bergbau. Bohrlochwellenpumpen BEV max max. 350 max bis +75 max Mehrstufige Bohrlochwellenpumpe mit geschlossenen Laufrädern, Steigleitung mit Lagerung, Wellenhülse, Wellenabdichtung durch Packungsstopfbuchse, Antrieb durch Elektro- oder Dieselmotor. ATEX- Ausführung erhältlich. Förderung von sauberem Wasser für Landwirtschaft, Sammlung und Bewässerung, öffentliche Wasserversorgung, Industrie, Feuerlöschanlagen, etc. Hochdruckpumpen geregelt / ungeregelt Movitec Rp / 1 2 / max. 113 max. 401 max. 40 max max KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter Mehrstufige, vertikale Hochdruck-Kreiselpumpe in Gliederbauart mit gegenüberliegenden Saug- und Druckstutzen gleicher Nennweite (Inline- Ausführung) und Blockbauweise für Antrieb. ATEX-Ausführung erhältlich. In Beregnungs-, Bewässerungs-, Wasch-, Wasseraufbereitungs-, Feuerlösch- und Druckerhöhungsanlagen, zur Warmwasser- und Kühlwasserumwälzung, zur Kesselspeisung, etc. Movitec VCI Rp / 1¼ 2 / max. 27 max. 250 max. 40 max max Mehrstufige, vertikale Hochdruck-Eintauchpumpe zur Montage auf Behältern oder Plattformen. Werkzeugmaschinen, industrielle Maschinenanlagen, Kondensatförderung, Lackieranlagen. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

61 61 Multitec / Multitec-RO KSB SuPremE, PumpDrive, PumpMeter max. 850 max max bis +200 max Daten bezogen auf 50 Hz und 60 Hz Betrieb Mehrstufige Kreiselpumpe in Gliederbauweise. Horizontalaufstellung als Grundplattenausführung oder Blockausführung. Vertikalaufstellung in Blockausführung oder mit Kardanwelle. Ein oder zwei Rollenlager. Saugstutzen axial oder radial, Druckstutzen radial. Radialer Saug- und Druckstutzen in 90 Stufen drehbar. Radialrad gegossen. Werkstoffe Gehäuse: Grauguss, Stahl, Edelstahl, Duplex-Edelstahl, Super-Duplex- Edelstahl. Werkstoffe Hydraulikteile: Grauguss, Bronze, Edelstahl, Duplex- Edelstahl, Super-Duplex-Edelstahl. ATEX-Ausführung erhältlich. In der Wasser- und Trinkwasserversorgung, Industrie, Druckerhöhung, Bewässerung, in Kraftwerken, Heizungs-, Filter-, Feuerlösch-, Umkehrosmose-, Schnee- und Waschanlagen etc. Horizontal geteilte Omega PumpDrive, PumpMeter max max. 210 max. 25 max max Daten bezogen auf 50 Hz und 60 Hz Betrieb größere Werte auf Anfrage möglich Horizontal oder vertikal aufgestellte einstufige, längsgeteilte Spiralgehäusepumpe mit zweiströmigem Radialrad, Anschlussflansche nach DIN, EN oder ASME. Zur Förderung von Wasser mit geringem Feststoffgehalt z. B. in Wasserwerken, Be- und Entwässerungspumpwerken, Entsalzungsanlagen für die Entnahme, Kraftwerken, Feuerlöschsystemen, in der Schifftechnik und Fernwärme / Fernkühlung. RDLO PumpMeter max max. 240 max. 25 max max Daten bezogen auf 50 Hz und 60 Hz Betrieb größere Werte auf Anfrage möglich Horizontal oder vertikal aufgestellte, einstufige, längsgeteilte Spiralgehäusepumpe mit zweiströmigem Radialrad, Anschlussflansche nach DIN, EN oder ASME. Zur Förderung von Wasser mit geringem Feststoffgehalt z. B. in Wasserwerken, Be- und Entwässerungspumpwerken, Entsalzungsanlagen für die Entnahme, Kraftwerken, Feuerlöschsystemen, in der Schifftechnik und Fernwärme / Fernkühlung. RDLP PumpMeter max max. 550 max. 64 max. +80 max Daten bezogen auf 50 Hz und 60 Hz Betrieb größere Werte auf Anfrage möglich Horizontal aufgestellte, ein-, zwei- oder dreistufige längsgeteilte Spiralgehäusepumpe mit zweiströmigen Radialrad, Anschlussflansche nach DIN, ISO oder ANSI. Zur Förderung von Wasser mit geringem Feststoffgehalt in Wasserwerken und Fernwasserversorgung.

62 62 Hygienepumpen Vitachrom KSB SuPremE, PumpDrive max. 340 max. 100 max. 12 max Die Vitachrom ist eine servicefreundliche, normalsaugende einstufige Hygienepumpe in Blockausführung mit back-pull-out Design. Die Pumpe hat ein halboffenes Laufrad, elektropolierte Oberflächen und ist aufgrund von Totraumarmut und Spaltfreiheit sehr gut mittels CIP/SIP zu reinigen. Produktberührte Bauteile sind aus Edelstahl / (AISI 316L/CF3M) gefertigt. Die Vitachrom ist durch die EHEDG zertifiziert, alle Materialien sind FDA-konform und entsprechen der EN 1935/2004. ATEX- Ausführung erhältlich. In hygienischen Bereichen der Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie der chemischen Industrie. Vitacast PumpDrive max. 560 max. 100 max. 10 max andere Werte auf Anfrage möglich Die Vitacast ist eine wartungsfreundliche Spiralgehäusepumpe mit Normmotor und allen mediumberührten Bauteilen aus Edelstahl / (AISI 316L/CF3M). Totraumarme Konstruktion, offenes Laufrad, elektropolierte Oberfläche, mit hervorragendem Wirkungsgrad. Hygienische Konstruktion für rückstandslose Reinigung (CIP/SIP - fähig), vom TNO-Institut nach EHEDG-Richtlinien zertifiziert, alle Materialien sind FDA konform und entsprechen der EN 1935/2004. Als Zubehör unter anderem auch Transportwagen erhältlich. ATEX Ausführung erhältlich. Als Zubehör u.a. auch Transportwagen erhältlich. In hygienischen Bereichen der Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie der chemischen Industrie. Vitaprime PumpDrive max. 55 max. 45 max.10 max andere Werte auf Anfrage möglich Die Vitaprime ist eine wartungsfreundliche Seitenkanalpumpe (selbstansaugend) als Blockaggregat mit Normmotor und allen mediumberührten Bauteilen aus Edelstahl / (AISI 316 L/ CF3M). Hygienische Konstruktion für rückstandslose Reinigung und sehr gut mittels CIP/SIP zu reinigen. Alle Materialen sind FDA konform. ATEX- Ausführung erhältlich. Als Zubehör unter anderem auch Transportwagen erhältlich. In hygienischen Bereichen der Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie der chemischen Industrie. Vitastage PumpDrive max. 40 max. 150 max andere Werte auf Anfrage möglich Die Vitastage ist eine mehrstufige Kreiselpumpe in vertikaler oder horizontaler Bauweise als Blockaggregat. Alle mediumberührten Bauteile aus Edelstahl / (AISI 316/CF8M). Vielseitig, robust, besonders energieeffizient. CIP/SIP-fähig. Alle Material sind FDA konform und entsprechen der EN 1935/2004. Als Zubehör unter anderem auch Transportwagen erhältlich. In geminderten hygienischen Bereichen der Getränke- und Lebensmittelindustrie sowie der chemischen Industrie. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

63 63 Vitalobe Frequenzumrichter Viskosität [cp] (1" 8") max. 300 max. 200 max bis +200 max andere Werte auf Anfrage möglich Die Vitalobe ist eine robuste Drehkolbenpumpe in hygienischer Konstruktion, bidirektional betreibbar, horizontale oder vertikale Ausrichtung der Anschlüsse. Hygienische Konstruktion, aufgrund von Totraumarmut und Spaltfreiheit sehr gut mittels CIP/SIP zu reinigen. Alle mediumberührten Teile aus Edelstahl / (AISI 316L/CF3M); verschiedene Rotorformen, Wellenabdichtungen und Prozessanschlüsse verfügbar. Aufstellung als Aggregat mit Getriebe und Normmotor. Die Vitalobe ist durch die EHEDG zertifiziert, alle Materialien sind FDA konform und entsprechen der EN 1935/2004. ATEX-Ausführung erhältlich. Als Zubehör unter anderem auch Transportwagen, beheizbares Gehäuse bzw. Gehäusedeckel und Überdruckabsicherung erhältlich. Zur schonenden Förderung empfindlicher Medien und Medien hoher Viskosität in hygienischen Bereichen der Getränke-, Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie der chemischen Industrie und allgemeinen Verfahrenstechnik. für konventionelle Kreisläufe in Kraftwerken CHTA / CHTC / CHTD max max max. 560 max max größere Werte auf Anfrage möglich Horizontale Hochdruck-Mantelgehäusepumpen mit Radialrädern, einund zweiströmig, mehrstufig, mit Flanschen / Schweißstutzen nach DIN und ANSI. Zur Speisewasser- und Kondensatförderung in Kraftwerken und Industrieanlagen, zur Druckwassererzeugung für Entrindungs-, Entzunderungsanlagen. HGB / HGC / HGD max max max. 560 max max größere Werte auf Anfrage möglich Horizontale, quergeteilte Gliederpumpe mit Radialrädern, ein- oder zweiströmig, mehrstufig. Zur Speisewasser- und Kondensatförderung in Kraftwerken und Industrieanlagen, zur Druckwassererzeugung für Entrindungs-, Entzunderungsanlagen und Schneekanonen, etc. HGM max. 274 max max. 140 max max größere Werte auf Anfrage möglich Horizontale, quergeteilte, fördermediumgeschmierte, mehrstufige Gliederpumpe mit Radialrädern, Einlauf axial und radial einströmig. Zur Speisewasserförderung in Kraftwerken, Kesselspeisung und Kondensatförderung in Industrieanlagen.

64 64 YNK max max. 370 max. 40 max max größere Werte auf Anfrage möglich Horizontale, quergeteilte, einstufige, doppelflutige Kesselspeisewasservorpumpe (Boostersystem) mit Doppel- oder Einfachspiralgehäuse in Stahlgussausführung. Zur Förderung von Speisewasser in Kraftwerken und Industrieanlagen. LUV / LUVA max max. 300 max. 350 max max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale Kugelgehäusepumpe, Radialräder, einströmig, ein- bis dreistufig. Für höchste Zulaufdrücke und Temperaturen geeignet. Integrierter Nassläufermotor nach VDE. Mediumgeschmierte Lager, deshalb keine Ölversorgungssysteme erforderlich. Auslegung nach TRD, ASME oder IBR. Heißwasserumwälzung in Zwangsumlauf-, Zwangsdurchlauf- und kombinierten Höchstdruckkesseln und in Solarturmkraftwerken. WKTB max max. 370 max. 40 max größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale Gliederpumpe in Mantelgehäuseausführung in Unterfluraufstellung auf Grundrahmen, mehrstufig, erste Stufe als doppelflutiges Sauglaufrad ausgeführt, radiale Laufräder. Flansche nach DIN oder ANSI. Förderung von Kondensat in Kraftwerken und Industrieanlagen. SEZ / SEZT / PHZ / PNZ max max. 120 max. +40 max. 980 größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale Rohrgehäusepumpe mit offenem Schraubenrad (SEZ), halbaxialem Propellerlaufrad (PHZ) oder axialem Propellerlaufrad (PNZ), Einlauf wahlweise mit Einlaufdüse oder Ansaugkrümmer, mit wahlweise ausziehbarem Laufzeug, Druckstutzen über oder unter Flur angeordnet, Flansche nach DIN oder ANSI möglich. In der Industrie, Wasserversorgung, in Kraftwerken und Meerwasserentsalzungsanlagen zur Förderung von Roh-, Rein-, Brauchund Kühlwasser. SNW / PNW max max. 50 max. 10 max. +60 max größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale Rohrgehäusepumpe mit halbaxialem Laufrad (SNW) oder axialem Propeller (PNW), einstufig, mit wartungsfreier Residur Lagerung, Druckstutzen über oder unter Flur angeordnet. In der Be- und Entwässerung, Niederschlagspumpwerken, Roh- und Reinwasser, Wasserversorgung, zur Förderung von Kühlwasser. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

65 65 Beveron max. 30 max. 27 größere Werte auf Anfrage möglich Betonspiralgehäusepumpe mit halbaxialem Laufrad, einstufig, mit wartungs- und schmiermittelfreier Residur Lagerung. Küsten- und Hochwasserschutz, Be- und Entwässerung, Schöpfwerke, Reservoirbefüllung, Stormwater-Applikation, Kühlwasser, Roh- und Reinwasser. SPY max max. 50 max. 10 max max größere Werte auf Anfrage möglich Spiralgehäusepumpe, einstufig, mit Lagerträger, in Prozessbauweise. In der Bewässerung, Entwässerung, Wasserversorgung, zur Förderung von Kondensat, Kühlwasser und Brauchwasser etc. für Kernkraftwerke RER max. 800 max max. 140 max. 175 max max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale, einstufige Hauptkühlmittelpumpe HKP mit geschmiedetem, innenplattiertem Ringraumgehäuse, Leitradhydraulik, in eigen- und fremdgelagerter Ausführung. Zur Hauptkühlmittelumwälzung in nuklearen Kraftwerken. RSR max. 750 max max. 215 max. 175 max max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale, einstufige Hauptkühlmittelpumpe HKP mit gegossenem Gehäuse in fremdgelagerter Ausführung. Zur Hauptkühlmittelumwälzung in nuklearen Kraftwerken. RUV max. 650 max max.111 max. 155 max max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale, einstufige Hauptkühlmittelpumpe HKP. Wellendichtungslose Ausführung mit integriertem Nassläufermotor und integriertem Schwungrad. Mediumgeschmierte Lager, deshalb keine Ölversorgungssysteme erforderlich. Zur Hauptkühlmittelumwälzung in nuklearen Kraftwerken der Generation III+.

66 66 PSR max. 600 max max. 45 max. 75 max max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale, in den Boden des Reaktorbehälters integrierte Einheit als wellenabdichtungslose Pumpe mit leckagefreiem, wartungsarmen Nassläufermotor. Zur Hauptkühlmittelumwälzung in Siedewasserreaktoren. RHD max max max. 150 max max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Horizontale, einstufige, doppelflutige Reaktorspeisewasserpumpe in gegossener oder geschmiedeter Ausführung. Zur Speisewasserförderung in nuklearen Dampferzeugungssystemen. LUV Nuklear max max. 300 max. 320 max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale Pumpe mit integriertem Motor, einströmig, ein- bis dreistufig. Für höchste Zulaufdrücke und Temperaturen geeignet. Integrierter Nassläufermotor nach VDE. Mediumgeschmierte Lager, deshalb keine Ölversorgungssysteme erforderlich. Auslegung nach ASME Section 3, KTA, etc. Als Reaktorwasser-Reinigungspumpe in Siedewasserreaktoren, Hauptkühlmittelpumpe in Siede- und Druckwasserreaktoren und als Umwälzpumpe in Versuchsanlagen. RHM max. 150 max. 300 max max. 220 max max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Horizontale, mehrstufige Topfgehäusepumpe. Kernflutung, Not- und Nachkühlsysteme JNA, Volumenregelsysteme KBA, Steuerstabsantriebssystem, Hoch- und Mitteldruckeinspeisesystem JND/ JNG, Notwassersysteme LAS, An- und Abfahrspeisewassersysteme LAJ, Hochdruckförderung. RVM max. 85 max. 50 max max. 200 max max in 50 Hz und 60 Hz verfügbar größere Werte auf Anfrage möglich Vertikale, mehrstufige Topfgehäusepumpe. Kernflutung, Not- und Nachkühlsysteme JNA, Volumenregelsysteme KBA, Hochdruck- und Mitteldruckeinspeisesystem JND/JNG. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

67 67 RHR in 50 Hz und 60 Hz verfügbar max. 500 max max. 190 max. 63 max max Horizontale Ringraumgehäusepumpe mit geschmiedeter oder gegossener Druckhülle und Leitradhydraulik. Kernflutung, Not- und Nachkühlsysteme JNA, Hilfs- und Nebensysteme, Säureeinspeisesystem und Niederdruckeinspeisesystem JNG, Kühlsysteme KAA. RVR in 50 Hz und 60 Hz verfügbar max. 500 max max. 190 max. 63 max max Vertikale Ringraumgehäusepumpe mit geschmiedeter oder gegossener Druckhülle und Leitradhydraulik. Kernflutung, Not- und Nachkühlsysteme JNA, Hilfs- und Nebensysteme, Säureeinspeisesystem und Niederdruckeinspeisesystem JNG, Kühlsysteme KAA. für Entsalzung im RO-Verfahren RPH-RO max max. 110 max. 80 max. +40 Horizontale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe, trocken aufgestellt, in Super-Duplex-Ausführung. Boosterpumpe entwickelt für Systeme zur Meerwasserentsalzung (RO). HGM-RO max max. 950 max. 120 max. +40 max größere Werte auf Anfrage möglich Horizontale, quergeteilte, fördermediumgeschmierte, mehrstufige Gliederpumpe mit Radialrädern und Gleitlagern, Einlauf axial und radial einströmig, in Duplex-oder Superduplex-Ausführung auch für Kaltwasseranwendungen. Hochdruckpumpe entwickelt für Systeme zur Meerwasserentsalzung (RO). Salino Pressure Center n [min ¹] max. 23 max. 100 max. +50 max Daten bezogen auf 50 Hz und 60 Hz Betrieb Axialkolbenpumpe mit integrierter Energierückgewinnungseinheit in geschmiedetem Duplex oder Super Duplex. Mediumgeschmiert (Öl frei). Meerwasserentsalzung durch Umkehrosmose (RO) für kleine bis mittlere Anlagen.

68 68 Verdrängerpumpen RC / RCV max. 78 max. 100 max bis +80 max auch bei 60 Hz verwendbar Getriebepumpe mit Schrägzahngetriebe, selbstansaugend, mit Bypass- Ventil, in Blockausführung, horizontaler Ausführung mit Grundplatte oder vertikaler Ausführung. Mit Gleitringdichtung. Kraftstoffversorgung, zur Förderung von Kraftstoff, Schmieröl und viskosen Fördermedien, Schmiersysteme. Feuerlöschanlagen EDS max. 840 max bis +50 max auch bei 60 Hz verwendbar Automatische Feuerlöschanlage, bestehend aus Jockeypumpe und einer oder mehreren Betriebspumpen, mit Elektro- oder Dieselmotor. Beinhaltet Sammelleitung, Armaturen, Zubehör und Schaltgerät. Nach EN 12845, CEA 4001, UNE-23500, NFPA-20, FM, etc. Bürogebäude, Hotels, Industrie, Einkaufszentren, etc. DU / EU max max. 150 max bis +50 max auch bei 60 Hz verwendbar Automatische Feuerlöschanlage, bestehend aus mit Elektro- oder Dieselmotor und Schaltgerät. Nach EN 12845, CEA 4001, UNE-23500, NFPA-20, FM, etc. Bürogebäude, Hotels, Industrie, Einkaufszentren, etc. Nicht weltweit verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

69 Automation Automation 69 Steuergeräte Controlmatic E anzahl Spannung [V] max. 1 1~230 Schaltautomat für das druckabhängige Einschalten, strömungsabhängige Ausschalten und Überwachen einer Pumpe. Zur Verwendung im Bereich der Wasserversorgung in Kombination mit Multi Eco, Ixo, UPA 100C und S 100D. Controlmatic E.2 anzahl Spannung [V] max. 1 1~230 Schaltautomat für das druckabhängige Einschalten, strömungsabhängige Ausschalten und Überwachen einer Pumpe. Im Bereich der Wasserversorgung in Kombination mit baureihen wie Multi Eco, Multichrom S, Ixo, UPA 100C, S 100D. Cervomatic EDP.2 anzahl Spannung [V] max. 1 1~230 / 3~400 Schaltautomat für das druckabhängige Einschalten, wahlweise druckoder strömungsabhängige Ausschalten und Überwachen einer Pumpe. Zur Verwendung im Bereich der Wasserversorgung für einphasige oder dreiphasige der Baureihen Multi Eco, Ixo, UPA 100C, S 100D und UPA 150C. LevelControl Basic 2 anzahl P [kw] Spannung [V] max. 2 max. 22 1~230 / 3~400 größere Leistungen und andere Netzspannungen auf Anfrage möglich Niveauabhängiges Schaltgerät zur Steuerung und zum Schutz von ein oder zwei. Direkteinschaltung bis 4 kw, Stern-Dreieck- Einschaltung bis 22 kw. Größere Leistungen auf Anfrage. Behälterentleerung über Schwimmschalter, digitale Schalter, ma, pneumatisch (Staudruck), Lufteinperlung im Bereich Gebäudetechnik und Abwasser. Behälter befüllen über Schwimmschalter, digitale Schalter oder ma im Bereich Gebäudetechnik und Wasserversorgung. UPA Control anzahl P [kw] Spannung [V] max ~230 / 3~400 Das KSB-Schaltgerät UPA CONTROL ist geeignet für die niveauabhängige Steuerung und den Schutz von Unterwassermotorpumpen, Tauchmotorpumpen und trocken aufgestellten mit Einphasenwechselstromantrieb 1~ 230 V oder Drehstromantrieb 3~ 230/ 400 V / 50 Hz. Der Motor wird direkt eingeschaltet. Schutzart: IP56 Abmessungen: mm (H B T) Zur Verwendung im Bereich der Wasserversorgung zusammen mit UPA 100C, S 100D und UPA 150C.

70 70 Automation Automation hyatronic N anzahl P [kw] Spannung [V] max ~400 größere Leistungen und andere Netzspannungen auf Anfrage möglich regelsystem im Schaltschrank zum kaskadierten Ein- und Ausschalten von bis zu 6 am Netz. In Wasserversorgungsanlagen. Überwachung und Diagnose Amacontrol anzahl TYP Spannung [V] max. 1 Amacan 230 V AC Überwachungsgerät für Tauchmotorpumpen mit Abschaltung. Regelsystem BOA-Systronic anzahl PN Spannung [V] max. 1 6 / 10 / V AC +20 bis +120 größere Werte auf Anfrage möglich Energiesparsystem für kombinierten Betrieb von Pumpe und Regelarmatur. Die Funktionsweise basiert auf einem ganzheitlichem Systemansatz, um das hydraulische Einsparpotential nutzbar zu machen. Dadurch wird unabhängig von der aktuellen technologie zusätzlich 50 % strom eingespart und durch die reduzierten Rücklauftemperaturen werden die Kosten für Primärenergie zusätzlich gesenkt. Das System kann in Verbindung mit beliebigen Regelungen und mit Steuereingang 0-10 V eingesetzt werden. Einfache Integration in Automatisierungssysteme mit optionalem Bacnet-Gateway. Vorlauftemperaturregelung in HLK-Anlagen mit Volumenströmen 0,5 bis 185 m³/h und Temperaturspreizungen 3-30 K. Anschluss Gewinde (20), Flansch (25-200); geeignet für Sanierung bestehender Anlagen, Neuanlagen, Anschluss an beliebige Wärmeerzeuger (Kesselanlagen oder Fernwärme), beliebige Hauptverteiler, beliebige Regelungen, beliebige Vorlauftemperaturen. Nicht weltweit verfügbar

71 Technik, die Zeichen setzt Hotline Vertriebshaus Hamburg Vertriebshaus München Vertriebshaus Stuttgart Deutschlandweit zu Ihrem Vertriebshaus aus dem Festnetz 0,14 /Minute (Mobilfunktarif kann höher ausfallen) Tel Fax KSB-24-h-Service-Hotline Tel Fax Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Hannover Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Nürnberg Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Österreich Vertriebshaus Berlin Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Halle Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Mainz Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Herrmann -Technik Stettiner Straße 35 / 37 KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Str Frankenthal Baunatal (Deutschland) Tel.: / info@herrmann-pumpen.de vertrieb-nuernberg@ksb.com Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax Vertriebshaus Region West vertrieb-west@ksb.com Gebäudetechnik Tel Fax Industrie-, Wasser- und Energietechnik Tel Fax KSB Österreich GmbH Wien Tel Fax Salzburg Tel Fax Schweiz KSB Zürich AG, Zürich Tel Fax Der KSB-Newsletter melden Sie sich an: /22-DE / / KSB Aktiengesellschaft 2015 Technische Änderungen vorbehalten