Pumpen n Armaturen n Systeme. Pumpen- und Automatisierungstechnik 2012

Transkript

1 Pumpe Armature Systeme Pumpe- ud Automatisierugstechik 2012

2 2 Eileitug Suchregister S. 3 Programmübersicht S. 6-9 Awedugsübersicht S User Aspruch: Itelligete Lösuge schaffe Wer wie wir seit Geeratioe Kude auf der gaze Welt mit Pumpe, Armatu re, Automatisierug ud Serviceleis tuge versorgt, der weiß aus Erfahrug: Erfolg ist ei fließeder Prozess. Ei Pro zess, der i eger parterschaftlicher Ver bude heit vo Etwickler ud Awe der, vo Produktio ud Praxis abläuft. Gemeisam lässt sich mehr be wege. Deshalb tu wir alles dafür, dass usere Kude immer auf die optimale Produkt- ud Systemlösug zurück greife köe. De mit KSB habe sie eie starke ud loyale Parter a ihrer Seite: über 140 Jahre Markterfahrug i über 100 Läder aktiv vertrete über Mitarbeiter über 160 Service-Ceter weltweit rud Service-Spezialiste

3 3 3 Suchregister für Pumpe ud Automatisierugstechik Amaca K 43 Amaca P 43 Amaca S 43 Amacotrol 60 Ama-Draier-Box 40 Ama-Draier N Ama-Draier Ama-Draier 80, AmaDS3 40 Amajet 44 Amalie 44 Amamix 44 Ama-Porter F / S / ICS 39 Ama-Porter CK-Pumpstatio 41 Amaprop 44 Amarex KRT 42 Amarex KRT Nass/Trocke 42 Amarex KRT Trocke 42 Amarex N 42 Amarex N CK-Pumpstatio 41 API-Serie (Nikkiso-KSB) 33 BOA-Systroic 60 Cervomatic EDP.2 58 CHTA / CHTC / CHTD 53 CHTR 33 Compacta 41 Cotrolmatic E.2 58 CPKN 30 CTN 33 DN (Nikkiso-KSB) 32 Etabloc 26 Etabloc Pump Drive 26 Etabloc SYT / Etalie SYT 28 Etachrom BC 26 Etachrom BC PumpDrive 26 Etachrom NC 26 Etachrom NC PumpDrive 27 Etalie 24 Etalie PumpDrive 24 Etalie-R 24 Etalie Z 24 Etalie Z PumpDrive 24 Etamago SY / SYI / Bloc SY 29 Etaorm / Etaorm-R 25 Etaorm GPV / CPV 27 Etaorm Pump Drive 25 Etaorm SYT / RSY 28 Etaprime B / BN 48 Etaprime L 48 Etaseco / Etaseco-I 31 Etaseco RVP 31 Filtra N 36 FGD 47 HGB / HGC / HGD 53 HGM 53 HGM-RO 57 HHD 47 HK (Nikkiso-KSB) 32 HN/BN/TN (Nikkiso-KSB) 32 HPH 28 HPK 27 HPK-L 27 HT/BT/TT (Nikkiso-KSB) 32 HX (Nikkiso-KSB) 29 HY (Nikkiso-KSB) 29 Hya-Duo D FL 37 Hya-Eco K 37 Hya-Eco VP 37 Hyamaster ISB 59 Hyamaster SPS 59 Hyamat IK, IV, IVP 38 Hyamat K 38 Hyamat V 38 Hyamat VP 38 Hya-Rai / Hya-Rai N 34 Hya-Rai Eco 34 Hya-Solo E 36 Hya-Solo D 36 Hya-Solo D FL 37 Hya-Solo DV 37 hyatroic N 58 hyatroic mb 59 hyatroic spc 59 ILN / ILNE / ILNS 25 ILNC / ILNCE / ILNCS 25 Ixo 36 KWP / KWP-Bloc 45 LCC-M 46 LCC-R 46 LCV 46 LevelCotrol Basic 2 58 LHD 47 LSA-S 45 LUV / LUVA 53 LUV Nuklear 56 Magochem 30 Magochem-Bloc 31 Mega 47 MegaCPK 30 MegaCPK PumpDrive 30 MDX 48 MHD 47 Microchem 34 mii-compacta 41 MK / MKY 40 Movitec PumpDrive 50 Movitec VME 35 Movitec V / VS / VC / LHS 50 Multi Eco 35 Multi Eco-Pro 35 Multi Eco-Top 35 Multitec 50 Multitec PumpDrive 50 Multitec-RO 57 Omega 51 PSR 55 PumpDrive 59 PumpExpert 60 PumpMeter 60 Pumpstatio CK RDLO 51 RER 55 RHD 55 RHM 56 RHR 56 Rio 22 Rio C 22 Rio-Eco 23 Rio-Eco B 23 Rio-Eco Z 23 Rio Z 22 Riotherm 22 Riotherm C 22 Riotroic Eco 23 Riotroic P 23 Rotex 40 RPH 33 RPH-RO 57 RSR 55 RUV 55 RVM 56 RVR 56 S 100D / UPA 100C 49 SalTec System 57 SalTec DT 57 Secochem Ex 31 Secochem Ex K 31 Set Sewatec / Sewabloc 45 SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 54 SNW / PNW 54 SPY 54 TBC 46 UPA 150C 49 UPA 200, 200B, 250C 49 UPA 300, UPA Cotrol 58 UPZ, BSX-BSF 49 Vitacast / Vitacast E 51 Vitachrom 51 Vitalobe 52 Vitaprime 52 Vitastage 52 VN (Nikkiso-KSB) 32 WBC 45 WKT / WKTA / WKTB 54 YNKR 33 YNK 53 ZW 48

4 4 Eileitug Usere Diestleistuge: Auf Sicherheit setze Usere maßgescheiderte Diest leistuge eröffe eue Möglich keite der idividuelle Optimierug userer Produkte. Sie sid Ausdruck der weitreichede Ver at wortug usere Kude gege über. Diese Veratwortug begit sogar scho vor dem Erwerb userer Produkte ud Lösuge, zum Beispiel mit der Beratug hisichtlich der Fia zierugsmög lich keite. Vor allem aber reicht sie weit darüber hiaus, idem sie eie dauerhafte, verlässliche Parter schaft begrüdet. Für Pumpe, Armature ud weiteres Rotatig Equipmet biete wir usere Kude ei umfagreiches Leistugsspektrum auch herstelleruabhägig: Techische Beratug Service vor Ort ud im Service-Ceter Revisiosmaagemet Rehabilitatio / Retrofit TPM Total Pump Maagemet SES System Effiziez Service Wir stehe bereit. Über de gaze Globus verteilt habe wir mehr als 160 Service-Ceter eigerichtet. Rud bestes ausgebildete KSB-Spezialiste sid für die Neumotage ud Ibetriebahme sowie Wartug ud Istadhaltug Ihrer Alage im Eisatz. Das gewährleistet ei hohes Maß a Plaugssicherheit. Darüber hiaus sorge wir durch idividuelle Schu luge ud Traiigs vor Ort dafür, dass usere KSB Produkte ud Systeme immer effiziet ud profitabel eigesetzt werde köe. So sicher wir für usere Kude achhaltig de Wert der Alage.

5 5 Usere Visio: Gemeisam mehr bewege Die Afäge: Bewegug als Missio. Als KSB im Jahre 1871 gegrüdet wurde, habe wir mit usere Pumpe die Welt aus dem Stad i Bewegug versetzt. Scho damals habe wir mit Begeis te rug Pioierarbeit geleistet. Was us atrieb, war das Bewusstsei, mit userer Arbeit Teil eier große eue Bewegug zu sei: der idustrielle Modere. Eie historische Leistug, der wir us bis heu te verpflichtet fühle ud der Ursprug für usere außergewöhliche techische Fähigkeite vo heute. Die Gegewart: Impulse durch Iovatioe. I der lage Geschichte vo KSB ist kaum ei Jahr vergage, i dem wir icht durch techische Neueruge dafür gesorgt habe, dass usere Kude ud Parter die bestmögliche Uterstützug i ihrer Arbeit erhalte. Usere gesamte Aktivitäte habe wir auf die kokrete Aforderuge der Praxis ausgerichtet. Ob eue Produkte ud Systeme, Lebeszykluskoste oder user stetig wachsedes Diestleistugsage bot: Usere Kude ud ihre Pro zesse stehe bei us im Vordergrud. Hierfür habe wir alle Kräfte gebüdelt vo der Etwicklug über de Vertrieb bis zum Marketig. Die Zukuft: Parterschaft mit Perspektive. Wir habe scho immer eie lebedige Dialog mit usere Ku de geführt. Eie Dialog, der vo gegeseitigem Respekt geprägt ist. I Zukuft wolle wir dieses parter schaft liche Verstädis i der Zusamme arbeit och verstärke. Zum Nutze beider Seite: Wir profitiere vo Erfah ru ge aus der Praxis, die user gewachsees Etwicklugs-Kowhow komplettiere. Davo wiederum profi tiere usere Ku de durch iovative Produkte, Sys teme ud Services, die ihr Aforde rugs profil puktgeau ud leistugsstark widerspiegel. Parterschaftliche Werte schaffe wertbestädige Produkte. Es loht sich also doppelt, gemeisam mehr zu bewege. Wir freue us darauf. Mit dem Beitritt zum Global Compact der Vereite Natioe beket sich KSB zu de zeh fudametale Prizipie der iteratioale Staategemeischaft aus de Bereiche Mescherechte, Arbeitsorme, Umweltschutz ud Korruptiosbekämpfug.

6 6 Programmübersicht Automatio Wassertrasport ud -aufbereitug Idustrie Eergieumwadlug Gebäudetechik Feststofftrasport Bauart / Awedug Baureihe Seite A Heizugsumwälzpumpe/ Rio C 22 Brauchwasserpumpe ugeregelt Rio 22 Rio Z 22 Riotherm C 22 Riotherm 22 Heizugsumwälzpumpe geregelt Riotroic P 23 Riotroic Eco 23 Rio-Eco 23 Rio-Eco B 23 Rio-Eco Z 23 Iliepumpe mit ugeregeltem / geregeltem Atrieb Norm-/Blockpumpe ugeregelt/geregelt Etalie 24 Etalie Z 24 Etalie PumpDrive 24 Etalie Z PumpDrive 24 Etalie-R 24 ILN / ILINE / ILNS 25 ILNC / ILNCE / ILNCS 25 Etaorm / Etaorm-R 25 Etaorm PumpDrive 25 Etabloc 26 Etabloc PumpDrive 26 Etachrom BC 26 Etachrom BC PumpDrive 26 Etachrom NC 26 Etachrom NC PumpDrive 27 Etaorm GPV / CPV 27 Heißwasserpumpe HPK-L 27 HPK 27 HPH 28 Heißwasser-/Wärmeträgerölpumpe Etaorm SYT / RSY 28 Etabloc SYT / Etalie SYT 28 Wärmeträgerölpumpe mit Magetkupplug oder Spaltrohrmotor Etamago SY / SYI / Bloc SY 29 HX (Nikkiso-KSB) 29 HY (Nikkiso-KSB) 29 Chemie-Normpumpe MegaCPK 30 MegaCPK PumpDrive 30 CPKN 30 Welledichtugslose Pumpe Magochem 30 Magochem-Bloc 31 Etaseco / Etaseco-I 31 Etaseco RVP 31 Secochem Ex 31 Secochem Ex K 31 HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) 32 HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) 32 HK (Nikkiso-KSB) 32 VN (Nikkiso-KSB 32 DN (Nikkiso-KSB) 32 Prozesspumpe RPH 33 CTN 33 API-Serie (Nikkiso-KSB) 33 CHTR 33 YNKR 33 Kreiselpumpe für Kleistmege Microchem 34 Regewasserutzugsalage Hya-Rai / Hya-Rai N 34 Hya-Rai Eco 34 Hauswasserversorgug mit Schaltautomat/Schwimmbad Multi Eco 35 Multi Eco-Pro 35 Set Multi Eco-Top 35 Movitec VME 35 Ixo 36 Filtra N 36 Automatisiert ab Werk Automatisierbar

7 7 Automatio Wassertrasport ud -aufbereitug Idustrie Eergieumwadlug Gebäudetechik Feststofftrasport Bauart / Awedug Baureihe Seite A Druckerhöhugsalage Hya-Solo E 36 Hya-Solo D 36 Hya-Solo D FL 37 Hya-Duo D FL 37 Hya-Solo DV 37 Hya-Eco K 37 Hya-Eco VP 37 Hyamat K 38 Hyamat V 38 Hyamat VP 38 Hyamat IK, IV, IVP 38 Etwässerugspumpe/ Schmutzwasserpumpe Ama-Draier N 301, 302, 303, Ama-Draier 400/10 400/35 500/10/11 39 Ama-Draier 80, Ama-Porter F / S 39 Ama-Porter ICS 39 Rotex 40 MK / MKY 40 Hebealage/Pumpeschächte AmaDS3 40 Ama-Draier-Box 40 mii-compacta 41 Compacta 41 Pumpstatio CK Ama-Porter CK-Pumpstatio 41 Amarex N CK-Pumpstatio 41 Tauchmotorpumpe Amarex N 42 Amarex KRT 42 Amarex KRT Trocke 42 Amarex KRT Nass / Trocke 42 Rohrschachtpumpe Amaca K 43 Amaca P 43 Amaca S 43 Mischer / Rührer / Beckereiigugsalage Amamix 44 Amaprop 44 Amajet 44 Amalie 44 Pumpe für Medie mit Feststoffe Sewatec / Sewabloc 45 KWP / KWP-Bloc 45 Feststoffpumpe/Slurry Pumpe WBC 45 LSA-S 45 LCC-M 46 LCC-R 46 TBC 46 LCV 46 FGD 47 Mega 47 HHD 47 MHD 47 LHD 47 MDX 48 ZW 48 Selbstasaugede Pumpe Etaprime L 48 Etaprime B / BN 48 Uterwassermotorpumpe S 100D / UPA 100C 49 UPA 150C 49 UPA 200, 200B, 250C 49 UPA 300, UPZ, BSX-BSF 49 Hochdruckpumpe geregelt/ ugeregelt Movitec V / VS / VC / LHS 50 Movitec PumpDrive 50 Multitec 50 Multitec PumpDrive 50 Automatisiert ab Werk Automatisierbar

8 8 Programmübersicht Automatio Wassertrasport ud -aufbereitug Idustrie Eergieumwadlug Gebäudetechik Feststofftrasport Bauart / Awedug Baureihe Seite A Horizotal geteilte Pumpe Omega 51 RDLO 51 Hygieepumpe für die Geträke-, Vitachrom 51 Lebesmittel- ud Pharmaidustrie Vitacast / Vitacast E 51 Vitaprime 52 Vitastage 52 Vitalobe 52 Pumpe für kovetioelle Kreisläufe i CHTA / CHTC / CHTD 53 Kraftwerke HGB / HGC / HGD 53 HGM 53 YNK 53 LUV / LUVA 53 WKT / WKTA / WKTB 54 SEZ / SEZT / PHZ / PNZ 54 SNW / PNW 54 SPY 54 Pumpe für Kerkraftwerke RER 55 RSR 55 RUV 55 PSR 55 RHD 55 LUV Nuklear 56 RHM 56 RVM 56 RHR 56 RVR 56 Pumpe ud Drucktauscher für die Meerwasseretsalzug im RO-Verfahre SalTec System 57 SalTec DT 57 RPH-RO 57 HGM-RO 57 Multitec-RO 57 Automatisiert ab Werk Automatisierbar

9 9 Automatio Wassertrasport ud -aufbereitug Idustrie Eergieumwadlug Gebäudetechik Feststofftrasport Automatisierugstechik Seite Steuergeräte Cotrolmatic E.2 58 Cervomatic EDP.2 58 LevelCotrol Basic 2 58 UPA Cotrol 58 hyatroic N 58 Drehzahlregelug PumpDrive 59 hyatroic spc 59 hyatroic mb 59 Hyamaster ISB 59 Hyamaster SPS 59 Überwachug ud Diagose PumpMeter 60 Amacotrol 60 PumpExpert 60 Regelsystem BOA-Systroic 60 Die im Katalog gezeigte Marke oder Firmelogos sid Gegestad vo Markerechte der KSB Aktiegesellschaft ud/oder eier der KSB Kozergesellschafte. Aus dem Fehle der Kezeichug mit ka icht geschlosse werde, dass es sich bei eiem Begriff icht um eie eigetragee Marke hadelt.

10 10 Awedugsübersicht Pumpe Medium Abwasser mit Fäkalie Abwasser ohe Fäkalie Aggressive Flüssigkeite Aorgaische Flüssigkeite Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeite Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sad, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeite Fluss-, See- ud Grudwasser Flüssiggas Flüssigkeite der Lebesmittel- u. Geträkeherstellug Gasbeladee Flüssigkeite Gesudheitsschädliche Flüssigkeite Giftige Flüssigkeite Heißwasser Heizugswasser Hochaggressive Flüssigkeite Idustrielles Brauchwasser Kodesat Korrosive Flüssigkeite Kostbare Flüssigkeite Kraftstoffe Kühlmittel Kühlwasser Leicht flüchtige Flüssigkeite Löschwasser Lösugsmittel Meerwasser Öle Orgaische Flüssigkeite Pharmazeutische Medie Polymerisierede Flüssigkeite Reiigugsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Solarthermie Sole Speisewasser Tauchlacke Trikwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Heizugsumwälzpumpe / Brauchwasserpumpe ugeregelt Rio C Rio Rio Z Riotherm C Riotherm Heizugsumwälzpumpe geregelt Riotroic P Riotroic ECO Rio-Eco Rio-Eco B Rio-Eco Z Iliepumpe mit ugeregeltem / geregeltem Atrieb Etalie Etalie Z Etalie PumpDrive Etalie Z PumpDrive Etalie-R ILN / ILNE / ILNS ILNC / ILNCE / ILNCS Norm- / Blockpumpe ugeregelt / geregelt Etaorm / Etaorm-R Etaorm PumpDrive Etabloc Etabloc PumpDrive Etachrom BC Etachrom BC PumpDrive Etachrom NC Etachrom NC PumpDrive Etaorm GPV / CPV Heißwasserpumpe HPK-L HPH HPK

11 11 Abwasser mit Fäkalie Abwasser ohe Fäkalie Aggressive Flüssigkeite Aorgaische Flüssigkeite Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeite Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sad, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeite Fluss-, See- ud Grudwasser Flüssiggas Flüssigkeite der Lebesmittel- u. Geträkeherstellug Gasbeladee Flüssigkeite Gesudheitsschädliche Flüssigkeite Giftige Flüssigkeite Heißwasser Heizugswasser Hochaggressive Flüssigkeite Idustrielles Brauchwasser Kodesat Korrosive Flüssigkeite Kostbare Flüssigkeite Kraftstoffe Kühlmittel Kühlwasser Leicht flüchtige Flüssigkeite Löschwasser Lösugsmittel Meerwasser Öle Orgaische Flüssigkeite Pharmazeutische Medie Polymerisierede Flüssigkeite Reiigugsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Solarthermie Sole Speisewasser Tauchlacke Trikwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Heißwasser-/ Wärmeträgerölpumpe Etaorm SYT / RSY Etabloc SYT / Etalie SYT Wärmeträgerölpumpe mit Magetkupplug oder Spaltrohrmotor Etamago SY / SYI / Bloc SY HX (Nikkiso-KSB) HY (Nikkiso-KSB) Chemie-Normpumpe MegaCPK MegaCPK PumpDrive CPKN Welledichtugslose Pumpe Magochem Magochem-Bloc Etaseco / Etaseco-I Etaseco RVP Secochem Ex Secochem Ex K HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) HK (Nikkiso-KSB) VN (Nikkiso-KSB) DN (Nikkiso-KSB) Prozesspumpe RPH CTN API-Serie (Nikkiso-KSB) CHTR YNKR Kreiselpumpe für Kleistmege Microchem

12 12 Awedugsübersicht Medium Pumpe Abwasser mit Fäkalie Abwasser ohe Fäkalie Aggressive Flüssigkeite Aorgaische Flüssigkeite Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeite Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sad, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeite Fluss-, See- ud Grudwasser Flüssiggas Flüssigkeite der Lebesmittel- u. Geträkeherstellug Gasbeladee Flüssigkeite Gesudheitsschädliche Flüssigkeite Giftige Flüssigkeite Heißwasser Heizugswasser Hochaggressive Flüssigkeite Idustrielles Brauchwasser Kodesat Korrosive Flüssigkeite Kostbare Flüssigkeite Kraftstoffe Kühlmittel Kühlwasser Leicht flüchtige Flüssigkeite Löschwasser Lösugsmittel Meerwasser Öle Orgaische Flüssigkeite Pharmazeutische Medie Polymerisierede Flüssigkeite Reiigugsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Solarthermie Sole Speisewasser Tauchlacke Trikwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Regewasserutzugsalage Hya-Rai / Hya-Rai N Hya-Rai Eco Hauswasserversorgug mit Schaltautomat / Schwimmbad Multi Eco Set 100 Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VME Ixo Filtra N Druckerhöhugsalage Hya-Solo E Hya-Solo D Hya-Solo D FL Hya-Duo D FL Hya-Solo DV Hya-Eco K Hya-Eco VP Hyamat K Hyamat V Hyamat VP Hyamat IK, IV, IVP Etwässerugspumpe / Schmutzwasserpumpe Ama-Draier N 301, 302, 303, 358 Ama-Draier 400/10 400/35 500/10/11 Ama-Draier 80, 100 Ama-Porter F / S / ICS Rotex MK / MKY

13 13 Hebealage / Pumpeschächte AmaDS3 Ama-Draier-Box mii-compacta Compacta Pumpstatio CK 800 Ama-Porter CK-Pumpstatio Amarex N CK-Pumpstatio Amarex N Amarex KRT Amarex KRT Trocke Amarex KRT Nass / Trocke Amaca K Amaca P Amaca S Amamix Amaprop Amajet Amalie Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc WBC LSA-S LCC-M LCC-R TBC LCV FGD Mega HHD MHD LHD MDX ZW Tauchmotorpumpe Rohrschachtpumpe Mischer / Rührer / Beckereiigugsalage Pumpe für Medie mit Feststoffe Feststoffpumpe / Slurry Pumpe Abwasser mit Fäkalie Abwasser ohe Fäkalie Aggressive Flüssigkeite Aorgaische Flüssigkeite Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeite Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sad, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeite Fluss-, See- ud Grudwasser Flüssiggas Flüssigkeite der Lebesmittel- u. Geträkeherstellug Gasbeladee Flüssigkeite Gesudheitsschädliche Flüssigkeite Giftige Flüssigkeite Heißwasser Heizugswasser Hochaggressive Flüssigkeite Idustrielles Brauchwasser Kodesat Korrosive Flüssigkeite Kostbare Flüssigkeite Kraftstoffe Kühlmittel Kühlwasser Leicht flüchtige Flüssigkeite Löschwasser Lösugsmittel Meerwasser Öle Orgaische Flüssigkeite Pharmazeutische Medie Polymerisierede Flüssigkeite Reiigugsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Solarthermie Sole Speisewasser Tauchlacke Trikwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser

14 14 Awedugsübersicht Medium Pumpe Abwasser mit Fäkalie Abwasser ohe Fäkalie Aggressive Flüssigkeite Aorgaische Flüssigkeite Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeite Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sad, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeite Fluss-, See- ud Grudwasser Flüssiggas Flüssigkeite der Lebesmittel- u. Geträkeherstellug Gasbeladee Flüssigkeite Gesudheitsschädliche Flüssigkeite Giftige Flüssigkeite Heißwasser Heizugswasser Hochaggressive Flüssigkeite Idustrielles Brauchwasser Kodesat Korrosive Flüssigkeite Kostbare Flüssigkeite Kraftstoffe Kühlmittel Kühlwasser Leicht flüchtige Flüssigkeite Löschwasser Lösugsmittel Meerwasser Öle Orgaische Flüssigkeite Pharmazeutische Medie Polymerisierede Flüssigkeite Reiigugsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Solarthermie Sole Speisewasser Tauchlacke Trikwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser Selbstasaugede Pumpe Etaprime L Etaprime B / BN Uterwassermotorpumpe S 100D / UPA 100C UPA 150C UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF Hochdruckpumpe geregelt/ ugeregelt Movitec V / LHS / VS / VC Movitec PumpDrive Multitec Multitec PumpDrive Horizotal geteilte Pumpe Omega RDLO Hygieepumpe für die Geträke-, Lebesmittel- ud Pharmaidustrie Vitachrom Vitacast / Vitacast E Vitaprime Vitastage Vitalobe

15 15 Pumpe für kovetioelle Kreisläufe i Kraftwerke CHTA / CHTC / CHTD HGB / HGC / HGD HGM YNK LUV / LUVA WKT / WKTA / WKTB SEZ / SEZT / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY Pumpe für Kerkraftwerke RER RSR PSR RUV RHD LUV uklear RHM RVM RHR RVR Pumpe ud Drucktauscher für die Meerwasseretsalzug im RO-Verfahre RPH-RO HGM-RO Multitec-RO Überwachug ud Diagose PumpMeter Abwasser mit Fäkalie Abwasser ohe Fäkalie Aggressive Flüssigkeite Aorgaische Flüssigkeite Belebtschlamm Brackwasser Brauchwasser Destillat Dickstoffe Explosive Flüssigkeite Faulschlamm Feststoffe (Erz, Sad, Kies, Asche) Feuergefährliche Flüssigkeite Fluss-, See- ud Grudwasser Flüssiggas Flüssigkeite der Lebesmittel- u. Geträkeherstellug Gasbeladee Flüssigkeite Gesudheitsschädliche Flüssigkeite Giftige Flüssigkeite Heißwasser Heizugswasser Hochaggressive Flüssigkeite Idustrielles Brauchwasser Kodesat Korrosive Flüssigkeite Kostbare Flüssigkeite Kraftstoffe Kühlmittel Kühlwasser Leicht flüchtige Flüssigkeite Löschwasser Lösugsmittel Meerwasser Öle Orgaische Flüssigkeite Pharmazeutische Medie Polymerisierede Flüssigkeite Reiigugsmittel Rohschlamm Schmiermittel Schmutzwasser Schwimmbadwasser Solarthermie Sole Speisewasser Tauchlacke Trikwasser Wärmeträgeröl Warmwasser Waschwasser

16 16 Awedugsübersicht Pumpe Aweduge Aquakultur Beregug Bergbau Bewässerug Chemische Idustrie Dockalage Draiage Druckerhöhug Eidicke Etsorgug Etwässerug Etzuderugsalage Ferwärme Feststofftrasport Feuerlöschalage Grudwasserabsekug Grudwasserhaltug Hauswasserversorgug Homogeisiere Idustrielle Umwälzsysteme Kerkraftwerke Kesselspeisug Kesselumwälzug Kläralage Klimaalage Kodesatförderug Kühlkreisläufe Lackieralage Lebesmittel- ud Geträkeidustrie Meerwasseretsalzug / Umkehrosmose Mische Papier- ud Zellstoffidustrie Petrochemische Idustrie Pharmazeutische Idustrie Pipelies ud Taklager Raffierie Rauchgasetschwefelug Regewasserutzug Reiigug vo Regebecke / Staukaäle Rezirkulatio Saugbaggerbetrieb Schiffstechik Schlammetsorgug Schlammverarbeitug Scheealage Schweröl- ud Kohleveredelug Schwimmbadtechik Sprigbruealage Suspediere Thermalölkreislauf Trockehaltug Verfahrestechik Wärmerückgewiugsalage Warmwasserheizug Waschalage Wasseraufbereitug Wasseretahme Wasserversorgug Zuckeridustrie Heizugsumwälzpumpe / Brauchwasserpumpe ugeregelt Rio C Rio Rio Z Riotherm C Riotherm Heizugsumwälzpumpe geregelt Riotroic P Riotroic ECO Rio-Eco Rio-Eco B Rio-Eco Z Iliepumpe mit ugeregeltem / geregeltem Atrieb Etalie Etalie Z Etalie PumpDrive Etalie Z PumpDrive Etalie-R ILN / ILNE / ILNS ILNC / ILNCE / ILNCS Norm- / Blockpumpe ugeregelt / geregelt Etaorm / Etaorm-R Etaorm PumpDrive Etabloc Etabloc PumpDrive Etachrom BC Etachrom BC PumpDrive Etachrom NC Etachrom NC PumpDrive Etaorm GPV / CPV Heißwasserpumpe HPK-L HPH HPK

17 17 Heißwasser-/ Wärmeträgerölpumpe Etaorm SYT / RSY Etabloc SYT / Etalie SYT Wärmeträgerölpumpe mit Magetkupplug oder Spaltrohrmotor Etamago SY / SYI / Bloc SY HX (Nikkiso-KSB) HY (Nikkiso-KSB) Chemie-Normpumpe MegaCPK MegaCPK PumpDrive CPKN Welledichtugslose Pumpe Magochem Magochem-Bloc Etaseco / Etaseco-I Etaseco RVP Secochem Ex Secochem Ex K HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) HK (Nikkiso-KSB) VN (Nikkiso-KSB) DN (Nikkiso-KSB) Prozesspumpe RPH CTN API-Serie (Nikkiso-KSB) CHTR YNKR Kreiselpumpe für Kleistmege Microchem Aquakultur Beregug Bergbau Bewässerug Chemische Idustrie Dockalage Draiage Druckerhöhug Eidicke Etsorgug Etwässerug Etzuderugsalage Ferwärme Feststofftrasport Feuerlöschalage Grudwasserabsekug Grudwasserhaltug Hauswasserversorgug Homogeisiere Idustrielle Umwälzsysteme Kerkraftwerke Kesselspeisug Kesselumwälzug Kläralage Klimaalage Kodesatförderug Kühlkreisläufe Lackieralage Lebesmittel- ud Geträkeidustrie Meerwasseretsalzug / Umkehrosmose Mische Papier- ud Zellstoffidustrie Petrochemische Idustrie Pharmazeutische Idustrie Pipelies ud Taklager Raffierie Rauchgasetschwefelug Regewasserutzug Reiigug vo Regebecke / Staukaäle Rezirkulatio Saugbaggerbetrieb Schiffstechik Schlammetsorgug Schlammverarbeitug Scheealage Schweröl- ud Kohleveredelug Schwimmbadtechik Sprigbruealage Suspediere Thermalölkreislauf Trockehaltug Verfahrestechik Wärmerückgewiugsalage Warmwasserheizug Waschalage Wasseraufbereitug Wasseretahme Wasserversorgug Zuckeridustrie

18 18 Awedugsübersicht Aweduge Pumpe Aquakultur Beregug Bergbau Bewässerug Chemische Idustrie Dockalage Draiage Druckerhöhug Eidicke Etsorgug Etwässerug Etzuderugsalage Ferwärme Feststofftrasport Feuerlöschalage Grudwasserabsekug Grudwasserhaltug Hauswasserversorgug Homogeisiere Idustrielle Umwälzsysteme Kerkraftwerke Kesselspeisug Kesselumwälzug Kläralage Klimaalage Kodesatförderug Kühlkreisläufe Lackieralage Lebesmittel- ud Geträkeidustrie Meerwasseretsalzug / Umkehrosmose Mische Papier- ud Zellstoffidustrie Petrochemische Idustrie Pharmazeutische Idustrie Pipelies ud Taklager Raffierie Rauchgasetschwefelug Regewasserutzug Reiigug vo Regebecke / Staukaäle Rezirkulatio Saugbaggerbetrieb Schiffstechik Schlammetsorgug Schlammverarbeitug Scheealage Schweröl- ud Kohleveredelug Schwimmbadtechik Sprigbruealage Suspediere Thermalölkreislauf Trockehaltug Verfahrestechik Wärmerückgewiugsalage Warmwasserheizug Waschalage Wasseraufbereitug Wasseretahme Wasserversorgug Zuckeridustrie Regewasserutzugsalage Hya-Rai / Hya-Rai N Hya-Rai Eco Hauswasserversorgug mit Schaltautomat / Schwimmbad Multi Eco Set 100 Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VME Ixo Filtra N Druckerhöhugsalage Hya-Solo E Hya-Solo D Hya-Solo D FL Hya-Duo D FL Hya-Solo DV Hya-Eco K Hya-Eco VP Hyamat K Hyamat V Hyamat VP Hyamat IK, IV, IVP Etwässerugspumpe / Schmutzwasserpumpe Ama-Draier N 301, 302, 303, 358 Ama-Draier 400/10 400/35 500/10/11 Ama-Draier 80, 100 Ama-Porter F / S / ICS Rotex MK / MKY

19 19 AmaDS3 Ama-Draier-Box mii-compacta Compacta Pumpstatio CK 800 Ama-Porter CK-Pumpstatio Amarex N CK-Pumpstatio Hebealage / Pumpeschächte Amarex N Amarex KRT Amarex KRT Trocke Amarex KRT Nass / Trocke Amaca K Amaca P Amaca S Amamix Amaprop Amajet Amalie Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc WBC LSA-S LCC-M LCC-R TBC LCV FGD Mega HHD MHD LHD MDX ZW Tauchmotorpumpe Rohrschachtpumpe Mischer / Rührer / Beckereiigugsalage Pumpe für Medie mit Feststoffe Feststoffpumpe / Slurry Pumpe Aquakultur Beregug Bergbau Bewässerug Chemische Idustrie Dockalage Draiage Druckerhöhug Eidicke Etsorgug Etwässerug Etzuderugsalage Ferwärme Feststofftrasport Feuerlöschalage Grudwasserabsekug Grudwasserhaltug Hauswasserversorgug Homogeisiere Idustrielle Umwälzsysteme Kerkraftwerke Kesselspeisug Kesselumwälzug Kläralage Klimaalage Kodesatförderug Kühlkreisläufe Lackieralage Lebesmittel- ud Geträkeidustrie Meerwasseretsalzug / Umkehrosmose Mische Papier- ud Zellstoffidustrie Petrochemische Idustrie Pharmazeutische Idustrie Pipelies ud Taklager Raffierie Rauchgasetschwefelug Regewasserutzug Reiigug vo Regebecke / Staukaäle Rezirkulatio Saugbaggerbetrieb Schiffstechik Schlammetsorgug Schlammverarbeitug Scheealage Schweröl- ud Kohleveredelug Schwimmbadtechik Sprigbruealage Suspediere Thermalölkreislauf Trockehaltug Verfahrestechik Wärmerückgewiugsalage Warmwasserheizug Waschalage Wasseraufbereitug Wasseretahme Wasserversorgug Zuckeridustrie

20 20 Awedugsübersicht Aweduge Pumpe Aquakultur Beregug Bergbau Bewässerug Chemische Idustrie Dockalage Draiage Druckerhöhug Eidicke Etsorgug Etwässerug Etzuderugsalage Ferwärme Feststofftrasport Feuerlöschalage Grudwasserabsekug Grudwasserhaltug Hauswasserversorgug Homogeisiere Idustrielle Umwälzsysteme Kerkraftwerke Kesselspeisug Kesselumwälzug Kläralage Klimaalage Kodesatförderug Kühlkreisläufe Lackieralage Lebesmittel- ud Geträkeidustrie Meerwasseretsalzug / Umkehrosmose Mische Papier- ud Zellstoffidustrie Petrochemische Idustrie Pharmazeutische Idustrie Pipelies ud Taklager Raffierie Rauchgasetschwefelug Regewasserutzug Reiigug vo Regebecke / Staukaäle Rezirkulatio Saugbaggerbetrieb Schiffstechik Schlammetsorgug Schlammverarbeitug Scheealage Schweröl- ud Kohleveredelug Schwimmbadtechik Sprigbruealage Suspediere Thermalölkreislauf Trockehaltug Verfahrestechik Wärmerückgewiugsalage Warmwasserheizug Waschalage Wasseraufbereitug Wasseretahme Wasserversorgug Zuckeridustrie Selbstasaugede Pumpe Etaprime L Etaprime B / BN Uterwassermotorpumpe S 100D / UPA 100C UPA 150C UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF Hochdruckpumpe geregelt/ ugeregelt Movitec V / LHS / VS / VC Movitec PumpDrive Multitec Multitec PumpDrive Horizotal geteilte Pumpe Omega RDLO Hygieepumpe für die Geträke-, Lebesmittel- ud Pharmaidustrie Vitachrom Vitacast / Vitacast E Vitaprime Vitastage Vitalobe

21 21 Pumpe für kovetioelle Kreisläufe i Kraftwerke CHTA / CHTC / CHTD HGB / HGC / HGD HGM YNK LUV / LUVA WKT / WKTA / WKTB SEZ / SEZT / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY Pumpe für Kerkraftwerke RER RSR PSR RUV RHD LUV uklear RHM RVM RHR RVR Pumpe ud Drucktauscher für die Meerwasseretsalzug im RO-Verfahre RPH-RO HGM-RO Multitec-RO Überwachug ud Diagose PumpMeter Aquakultur Beregug Bergbau Bewässerug Chemische Idustrie Dockalage Draiage Druckerhöhug Eidicke Etsorgug Etwässerug Etzuderugsalage Ferwärme Feststofftrasport Feuerlöschalage Grudwasserabsekug Grudwasserhaltug Hauswasserversorgug Homogeisiere Idustrielle Umwälzsysteme Kerkraftwerke Kesselspeisug Kesselumwälzug Kläralage Klimaalage Kodesatförderug Kühlkreisläufe Lackieralage Lebesmittel- ud Geträkeidustrie Meerwasseretsalzug / Umkehrosmose Mische Papier- ud Zellstoffidustrie Petrochemische Idustrie Pharmazeutische Idustrie Pipelies ud Taklager Raffierie Rauchgasetschwefelug Regewasserutzug Reiigug vo Regebecke / Staukaäle Rezirkulatio Saugbaggerbetrieb Schiffstechik Schlammetsorgug Schlammverarbeitug Scheealage Schweröl- ud Kohleveredelug Schwimmbadtechik Sprigbruealage Suspediere Thermalölkreislauf Trockehaltug Verfahrestechik Wärmerückgewiugsalage Warmwasserheizug Waschalage Wasseraufbereitug Wasseretahme Wasserversorgug Zuckeridustrie

22 22 Pumpe Heizugsumwälzpumpe / Brauchwasserpumpe ugeregelt Rio C Heizugsumwälzpumpe mit maueller Drehzahlumschaltug Rp 1-1¼ Q [m 3 /h] max. 4 H [m] max. 5,8 p [bar] max. 10 T [ C] -10 bis +110 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Wartugsfreie, stopfbuchslose Nassläuferpumpe mit drei Drehzahlstufe ud Verschraubugsaschluss. Eisatz: Idustrielle Umwälzsysteme, Klimaalage, Kühlkreisläufe, Wärmerückgewiugsalage ud Warmwasserheizuge. Schaltgeräte Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Rio Heizugsumwälzpumpe mit maueller Drehzahlumschaltug Rp / DN 1-1¼ / Q [m 3 /h] max. 77 H [m] max. 19 p [bar] max. 10 T [ C] -20 bis +130 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Wartugsfreie, stopfbuchslose Nassläuferpumpe mit Verschraubugs- oder Flaschaschluss ud drei Drehzahlstufe. Eisatz: Idustrielle Umwälzsysteme, Klimaalage, Kühlkreisläufe, Wärmerückgewiugsalage ud Warmwasserheizuge. Schaltgeräte Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Rio Z Heizugsumwälzpumpe mit maueller Drehzahlumschaltug Rp / DN 1¼ / Q [m 3 /h] max. 130 H [m] max. 18 p [bar] max. 10 T [ C] -20 bis +130 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Wartugsfreie, stopfbuchslose Nassläuferpumpe mit Flasch- oder Verschraubugsaschluss ud drei Drehzahlstufe; i Zwilligsausführug (Rio Z) für Reservebetrieb mit itegrierter Rückschlagklappe oder wahlweise Spitzelastzuschaltug bei Parallelbetrieb. Eisatz: Idustrielle Umwälzsysteme, Klimaalage, Kühlkreisläufe, Wärmerückgewiugsalage ud Warmwasserheizuge. Schaltgeräte Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Riotherm C Zirkulatiospumpe für Brauchwasser Rp / DN ½-1¼ / Q [m 3 /h] max. 28 H [m] max. 7,5 p [bar] max. 10 T [ C] -10 bis +110 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Wartugsfreie, stopfbuchslose Nassläuferpumpe mit Verschraubugs- oder Flaschaschluss ud drei Drehzahlstufe. Eisatz: Klimaalage, Kühlkreisläufe ud Wasserversorgug. Schaltgeräte Doku-Nr auch bei 60 Hz verwedbar Riotherm Zirkulatiospumpe für Brauchwasser Rp 1-1¼ Q [m 3 /h] max. 10 H [m] max. 6 p [bar] max. 10 T [ C] -2 bis +110 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Gleitriggedichtete Trockeläuferpumpe mit Verschraubugsaschluss ud Kostatdrehzahl. Eisatz: I der Schwimmbadtechik, i Kühlkreisläufe ud Idustriealage. Schaltgeräte Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Automatisierbar

23 23 Heizugsumwälzpumpe geregelt Riotroic P Hocheffiziete Heizugsumwälzpumpe mit stufeloser Differezdruckregelug Rp 1-1¼ Q [m 3 /h] max. 4,2 H [m] max. 6 p [bar] max. 10 T [ C] -2 bis +110 [mi -1 ] max Beschreibug: Wartugsfreie Nassläuferpumpe mit itegriertem Frequezumformer zur stufelose Differezdruckregelug. Eisatz: Idustrielle Umwälzsysteme, Klimaalage, Wärmerückgewiugsalage ud Warmwasserheizug. Doku-Nr auch bei 60 Hz verwedbar Riotroic Eco Hocheffiziete Heizugsumwälzpumpe mit stufeloser Differezdruckregelug Rp 1-1¼ Q [m 3 /h] max. 2,5 H [m] max. 5 p [bar] max. 10 T [ C] +15 bis +110 [mi -1 ] max Beschreibug: Wartugsfreie Nassläuferpumpe mit itegriertem Frequezumformer zur stufelose Differezdruckregelug. Eisatz: Idustrielle Umwälzsysteme, Klimaalage, Wärmerückgewiugsalage ud Warmwasserheizug. BOA-Systroic Doku-Nr Rio-Eco Hocheffiziete Heizugsumwälzpumpe mit stufeloser Differezdruckregelug Rp / DN 1-1¼ / Q [m 3 /h] max. 62 H [m] max. 13 p [bar] max. 10 T [ C] -10 bis +110 [mi -1 ] max Beschreibug: Wartugsfreie Nassläuferpumpe mit itegriertem Frequezumformer zur stufelose Differezdruckregelug ud IR-Schittstelle für eie Ferbedieug. Eisatz: Idustrielle Umwälzsysteme, Klimaalage, Kühlkreisläufe, Wärmerückgewiugsalage ud Warmwasserheizuge. BOA-Systroic Doku-Nr auch bei 60 Hz verwedbar Rio-Eco B Hocheffiziete Heizugsumwälzpumpe mit stufeloser Differezdruckregelug Rp / DN 1-1¼ / Q [m 3 /h] max. 38 H [m] max. 10 p [bar] max. 10 T [ C] -10 bis +80 [mi -1 ] max Beschreibug: Wartugsfreie Nassläuferpumpe mit itegriertem Frequezumformer zur stufelose Differezdruckregelug ud IR-Schittstelle für Ferbedieug Eisatz: Klimaalage, Kühlkreisläufe ud Wasserversorgug. BOA-Systroic Doku-Nr auch bei 60 Hz verwedbar Rio-Eco Z Hocheffiziete Heizugsumwälzpumpe mit stufeloser Differezdruckregelug DN Q [m 3 /h] max. 108 H [m] max. 13 p [bar] max. 10 T [ C] -10 bis +110 [mi -1 ] max Beschreibug: Wartugsfreie Nassläuferpumpe i Zwilligsausführug mit itegriertem Frequezumformer zur stufelose Differezdruckregelug ud IR-Schittstelle für Ferbedieug. Wahlweise Haupt- ud Reservebetrieb mit automatischer Störumschaltug / zeitabhägiger Pumpetausch oder Additiosbetrieb mit wirkugsgradoptimierter Spitzelastzu-/ ud -abschaltug. Eisatz: Idustrielle Umwälzsysteme, Klimaalage, Kühlkreisläufe, Wärmerückgewiugsalage ud Warmwasserheizuge. BOA-Systroic Doku-Nr auch bei 60 Hz verwedbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

24 24 Pumpe Iliepumpe mit ugeregeltem / geregeltem Atrieb Etalie Iliepumpe DN Q [m 3 /h] max. 700 H [m] max. 95 p [bar] max. 16 T [ C] -30 bis +140 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Heizugsblockpumpe mit Spiralgehäuse i Ilie-Bauweise mit Normmotor. Eisatz: I Warmwasserheizuge, i Kühlkreisläufe, i Klimaalage, Wasserversorgug, Brauchwasseralage ud i idustrielle Umwälzsysteme. PumpMeter Hyamaster LevelCotrol Schaltgeräte Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Etalie Z Ilie-Zwilligspumpe DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 77 p [bar] max. 16 T [ C] -30 bis +140 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Heizugsblockpumpe i Ilie-Bauweise als Zwilligspumpe, Pumpe- ud Motorwelle sid starr verbude. Eisatz: I Warmwasserheizuge, i Kühlkreisläufe, i Klimaalage, Wasserversorgug, Brauchwasseralage ud i idustrielle Umwälzsysteme. PumpMeter Hyamaster LevelCotrol Schaltgeräte Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Etalie PumpDrive Iliepumpe mit motormotiertem Drehzahlregelsystem DN Q [m 3 /h] max. 788 H [m] max. 100 p [bar] max. 16 T [ C] -10 bis +110 [mi -1 ] max Beschreibug: Heizugsblockpumpe i Ilie-Bauweise mit motormotiertem Drehzahlregelsystem, Pumpe- ud Motorwelle sid starr verbude. Eisatz: I Warmwasserheizuge, i Kühlkreisläufe, i Klimaalage, Wasserversorgug, Brauchwasseralage ud i idustrielle Umwälzsysteme. PumpMeter BOA-Systroic Doku-Nr auch bei 60 Hz verwedbar Etalie Z PumpDrive Ilie-Zwilligspumpe mit motormotiertem Drehzahlregelsystem DN Q [m 3 /h] max. 990 H [m] max. 76 p [bar] max. 16 T [ C] -10 bis +110 [mi -1 ] max Beschreibug: Heizugsblockpumpe i Ilie-Bauweise als Zwilligspumpe mit motormotiertem Drehzahlregelsystem, Pumpe- ud Motorwelle sid starr verbude. Mittels Doppelpumpemodule (Zubehör) ist der redudate Betrieb der Etalie Z ohe übergeordete Regler möglich. Eisatz: I Warmwasserheizuge, i Kühlkreisläufe, i Klimaalage, Wasserversorgug, Brauchwasseralage ud i idustrielle Umwälzsysteme. PumpMeter BOA-Systroic Doku-Nr auch bei 60 Hz verwedbar Etalie -R Iliepumpe DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 93 p [bar] max. 25 T [ C] -30 bis +140 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Vertikale Heizugsblockpumpe mit Spiralgehäuse i Ilie- Bauweise mit Normmotor. Eisatz: I Warmwasserheizuge, i Kühlkreisläufe, i Klimaalage, Wasserversorgug, Brauchwasseralage ud i idustrielle Umwälzsysteme. PumpMeter PumpDrive Hyamaster Schaltgeräte Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

25 25 Iliepumpe mit ugeregeltem / geregeltem Atrieb ILN / ILNE / ILNS Iliepumpe DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 162 p [bar] max. 16 T [ C] -20 bis +70 [mi-1] max Date bezoge auf 60 Hz Betrieb Beschreibug: Vertikale Ilie-Kreiselpumpe mit geschlosseem Laufrad ud Gleitrigdichtug. ILNS mit Vakuum-Hilfspumpe, ILNE mit Asaugvorrichtug (Ejektor). Die Prozessbauweise ermöglicht de Ausbau des Laufrades ohe Demotage der Rohrleituge ud des Motors. Eisatz: I Warmwasserheizugsalage, Kühlkreisläufe, Klimaalage, Marieaweduge, Wasser- ud Brauchwasserversorgugsalage, Reiigugsalage ud idustrielle Umwälzalage. PumpDrive Hyamaster Hyatroic auch i 50 Hz verfügbar ILNC / ILNCE / ILNCS Iliepumpe DN Q [m 3 /h] max. 447 H [m] max. 161 p [bar] max. 16 T [ C] -20 bis +70 [mi-1] max Date bezoge auf 60 Hz Betrieb Beschreibug: Vertikale Kreiselpumpe i Blockbauweise ud Ilie-Ausführug, mit Elektromotor, geschlosseem Laufrad ud Gleitrigdichtug. ILNCS mit Vakuum-Hilfspumpe, ILNCE mit Asaugvorrichtug (Ejektor). IEC Normmotor. Eisatz: I Warmwasserheizuge, Kühlkreisläufe, Klimaalage, Marieaweduge, Wasser- ud Brauchwasseralage, Reiigugsalage ud idustrielle Umwälzalage. PumpDrive Hyamaster Hyatroic auch i 50 Hz verfügbar Norm- / Blockpumpe ugeregelt / geregelt Etaorm / Etaorm -R DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 102 p [bar] max. 16 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Normpumpe Beschreibug: Horizotale Spiralgehäusepumpe, eistufig (Baugröße zweistufig), mit Neleistuge ud Hauptabmessuge ach EN 733, mit Lagerträger, i Prozessbauweise, mit auswechselbare Wellehülse / Welleschutzhülse ud Spaltrige. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: I der Beregug, Bewässerug, Etwässerug, Ferwärme-, Wasserversorgug, Heizugs-, Klimaalage, Kodesatförderug, Schwimmbadtechik, Feuerlöschalage, zur Förderug vo Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Öl, Sole, Trikwasser, Brackwasser, Brauchwasser etc. PumpMeter Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Etaorm PumpDrive Normpumpe mit motormotiertem Drehzahlregelsystem DN Q [m 3 /h] max. 800 H [m] max. 102 p [bar] max. 16 T [ C] max [mi -1 ] max Beschreibug: Horizotale Spiralgehäusepumpe, eistufig, mit Lagerträger, i Prozessbauweise, mit auswechselbare Wellehülse / Welleschutzhülse ud Spaltrige ud motormotiertem Drehzahlregelsystem. Eisatz: I der Beregug, Bewässerug, Etwässerug, Ferwärme-, Wasserversorgug, Heizugs-, Klimaalage, Kodesatförderug, Schwimmbadtechik, Feuerlöschalage, zur Förderug vo Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Öl, Sole, Trikwasser, Brackwasser, Brauchwasser etc. PumpMeter Doku-Nr Automatisiert ab Werk Automatisierbar

26 26 Pumpe Norm- / Blockpumpe ugeregelt / geregelt Etabloc Blockpumpe DN Q [m 3 /h] max. 660 H [m] max. 102 p [bar] max. 16 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Eistufige Spiralgehäuseblockpumpe, mit Leistuge ach EN 733, mit auswechselbarer Wellehülse ud Spaltrige. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: I der Beregug, Bewässerug, Etwässerug, Wasserversorgug, Heizugs-, Klimaalage, Kodesatförderug, Schwimmbadtechik, zur Förderug vo Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Meerwasser, Öl, Sole, Trikwasser, Reiigugsmittel, Brackwasser, Brauchwasser, etc. PumpMeter Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Etabloc PumpDrive Blockpumpe mit motormotiertem Drehzahlregelsystem DN Q [m 3 /h] max. 800 H [m] max. 102 p [bar] max. 16 T [ C] max [mi -1 ] max Beschreibug: Eistufige Spiralgehäuseblockpumpe, mit Leistuge ach EN 733, mit auswechselbarer Wellehülse ud Spaltrige ud motormotiertem Drehzahlregelsystem. Eisatz: I der Beregug, Bewässerug, Etwässerug, Wasserversorgug, Heizugs- ud Klimaalage, Kodesatförderug, Schwimmbadtechik, zur Förderug vo Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Meerwasser, Öl, Sole, Trikwasser, Reiigugsmittel, Brackwasser, Brauchwasser, etc. PumpMeter Doku-Nr Etachrom BC Blockpumpe Chromstahl DN Q [m 3 /h] max. 260 H [m] max. 106 p [bar] max. 12 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, eistufige Rigraumgehäuseblockpumpe, mit Neleistuge ud Hauptabmessuge ach EN 733, mit auswechselbare Spaltrige. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: I der Beregug, Bewässerug, Etwässerug, Wasserversorgug, Heizugs-, Klima- ud Feuerlöschalage, Kodesatförderug, Schwimmbadtechik, zur Förderug vo Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Öl, Trikwasser, Reiigugsmittel ud Brauchwasser. PumpMeter Hyamaster Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Etachrom BC PumpDrive PumpMeter DN Q [m 3 /h] max. 260 H [m] max. 106 p [bar] max. 12 T [ C] max [mi -1 ] max Blockpumpe Chromstahl mit motormotiertem Drehzahlregelsystem Beschreibug: Horizotale, eistufige Rigraumgehäuseblockpumpe, mit Neleistuge ud Hauptabmessuge ach EN 733, mit auswechselbare Spaltrige ud motormotiertem Drehzahlregelsystem. Eisatz: I der Beregug, Bewässerug, Etwässerug, Wasserversorgug, Heizugs-, Klima- ud Feuerlöschalage, Kodesatförderug, Schwimmbadtechik, zur Förderug vo Heißwasser, Kühlwasser, Löschwasser, Öl, Trikwasser, Reiigugsmittel ud Brauchwasser. Doku-Nr Etachrom NC DN Q [m 3 /h] max. 260 H [m] max. 106 p [bar] max. 12 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Normpumpe Chromstahl Beschreibug: Horizotale, eistufige Rigraumgehäusepumpe, mit Neleistuge ud Hauptabmessuge ach EN 733, mit auswechselbare Spaltrige. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: I der Wasserversorgug, Beregug, Bewässerug, Etwässerug, i Heizugs-, Klima- ud Feuerlöschalage, zur Förderug vo Trikwasser, Brauchwasser, Heißwasser, Kühlwasser, Schwimmbadwasser, Löschwasser, Kodesat, Öl ud Reiigugsmittel. PumpMeter Hyamaster Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

27 27 Norm- / Blockpumpe ugeregelt / geregelt Etachrom NC PumpDrive PumpMeter DN Q [m 3 /h] max. 260 H [m] max. 106 p [bar] max. 12 T [ C] max [mi -1 ] max Normpumpe Chromstahl mit motormotiertem Drehzahlregelsystem Beschreibug: Horizotale, eistufige Rigraumgehäusepumpe, mit Neleistuge ud Hauptabmessuge ach EN 733, mit auswechselbare Spaltrige ud motormotiertem Drehzahlregelsystem. Eisatz: I der Wasserversorgug, Beregug, Bewässerug, Etwässerug, i Heizugs-, Klima- ud Feuerlöschalage, zur Förderug vo Trikwasser, Brauchwasser, Heißwasser, Kühlwasser, Schwimmbadwasser, Löschwasser, Kodesat, Öl ud Reiigugsmittel. Doku-Nr Etaorm GPV/ CPV DN Q [m 3 /h] max. 660 H [m] max. 102 p [bar] max. 16 T [ C] max. +95 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Vertikale Niederdruckpumpe Beschreibug: Eistufige Spiralgehäusepumpe für vertikale Eibau i geschlossee, uter atmosphärischem Druck stehede Behälter, mit Leistuge ach EN 733. Bis zu eier Eitauchtiefe vo 2000 mm. Eisatz: Zur Förderug vo eutrale Etfettugs- ud Phosphatierlösuge, Waschwasser mit Etfettugsmittel, Tauchlacke etc. Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Heißwasserpumpe HPK -L Heißwasser-/Wärmeträgeröl-Umwälzpumpe ohe Fremdkühlug DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 155 p [bar] max. 40 T [ C] max / +350 Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise, mit eier Wärmesperre ud eiem luftgekühlte Dichtugsraum durch ei itegriertes Lüfterrad, ohe Fremdkühlug, Radialrad, eiströmig, eistufig, ach EN / ISO 2858 / ISO ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: Zur Förderug vo Heißwasser ud Wärmeträgeröl i Rohr- oder Behältersysteme, isbesodere für mittlere ud große Warmwasserheizuge, Zwagsumlaufkessel, Fer heizuge u. ä. PumpDrive Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar HPK Heißwasser-Umwälzpumpe DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 185 p [bar] max. 40 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale quergeteilte Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise, mit Radialrad, eiströmig, eistufig, ach EN / ISO 2858 / ISO TRD-Baureiheprüfug durch de TÜV möglich. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: Zur Förderug vo Heißwasser ud Wärmeträgeröl i Rohr- oder Behälter systeme, isbesodere für mittlere ud große Warmwasserheizuge, Zwagsumlaufkessel, Ferheizuge u. ä. PumpDrive Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

28 28 Pumpe Heißwasserpumpe HPH Heißwasser-Umwälzpumpe DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 225 p [bar] max. 110 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale quergeteilte Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise, mit achsmittige Pumpefüße, mit Radialrad, eiströmig, eistufig. TRD- Baureiheprüfug durch de TÜV möglich. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: Zur Förderug vo Heißwasser i Hochdruck-Heißwassererzeugugs - ala ge ud zum Eisatz als Speise- oder Umwälzpumpe. Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Heißwasser-/Wärmeträgerölpumpe Etaorm SYT / RSY Heißwasser- / Wärmeträgerölpumpe DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 102 p [bar] max. 16 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, eistufige Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise mit Leistuge ud Hauptabmessuge ach EN 733, mit Lagerträger, mit auswechselbare Spaltrige. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: I Wärmeübertragugsalage (DIN 4754, VDI 3033) oder zur Heißwasserumwälzug (DIN 4752). Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Etabloc SYT / Etalie SYT Heißwasser- / Wärmeträgerölpumpe DN Q [m 3 /h] max. 280 H [m] max. 67 p [bar] max. 16 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug : Horizotale, eistufige Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise mit Leistuge ud Hauptabmessuge ach EN 733 bzw. Iliebauweise, mit auswechselbare Spaltrige. Eisatz: I Wärmeübertragugsalage (DIN 4754) oder zur Heißwasser um wälzug. Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Automatisierbar

29 29 Wärmeträgerölpumpe mit Magetkupplug oder Spaltrohrmotor Etamago SY / SYI / Bloc SY DN Q [m 3 /h] max. 660 H [m] max. 102 p [bar] max. 16 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Wärmeträgerölpumpe Beschreibug: Horizotale, welledichtugslose, eistufige Spiralgehäusepumpe mit Magetkupplug, Leistuge ud Hauptabmessuge ach EN 733, mit auswechselbare Spaltrige. Eisatz: I Wärmeübertragugsalage ach DIN 4754 zur Förderug vo Wärmeträgeröle. Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar (Nur i Europa, Russlad, Middle East ud Afrika erhältlich) HX (Nikkiso-KSB) Wärmeträgerölpumpe Ex-geschützt DN Q [m 3 /h] max. 200 H [m] max. 100 p [bar] max. 40 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, welledichtugslose eistufige Pumpe mit vollkomme geschlosseem Spaltrohrmotor, ugekühlt. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: I Wärmeübertragugsalage ach DIN 4754 zur Förderug vo Wärmeträgeröle oder adere heiße Medie. auch i 60 Hz verfügbar (Nur i Europa, Russlad, Middle East ud Afrika erhältlich) HY (Nikkiso-KSB) DN Q [m 3 /h] max. 150 H [m] max. 100 p [bar] max. 40 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Wärmeträgerölpumpe Ex-geschützt Beschreibug: Horizotale, welledichtugslose eistufige Pumpe mit vollkomme geschlosseem Spaltrohrmotor, ugekühlt, kühlbar oder beheizbar. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: I Wärmeübertragugsalage ach DIN 4754 zur Förderug vo Wärmeträgeröle oder adere heiße Medie. auch i 60 Hz verfügbar Automatisierbar

30 30 Pumpe Chemie-Normpumpe MegaCPK Chemieormpumpe mit zwei Lagerträgervariate DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 162 p [bar] max. 25 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise, mit Radialrad, eiströmig, eistufig, ach EN / ISO 2858 / ISO 5199, auch als Variate mit asser Welle, koischem Dichtugsraum. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: Zur Förderug vo aggressive Flüssigkeite i der chemische ud petrochemische Idustrie sowie Raffieriealage. PumpMeter PumpDrive Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar MegaCPK PumpDrive / PumpMeter Chemieormpumpe mit zwei Lagerträgervariate DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 162 p [bar] max. 25 T [ C] max [mi -1 ] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise, mit Radialrad, eiströmig, eistufig, ach EN / ISO 2858 / ISO 5199, auch als Variate mit asser Welle, koischem Dichtugsraum. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: Zur Förderug vo aggressive Flüssigkeite i der chemische ud petrochemische Idustrie sowie Raffieriealage. Doku-Nr / auch i 60 Hz verfügbar CPKN Chemie-Normpumpe mit verstärktem Lagerträger DN Q [m 3 /h]_ max H [m] max. 185 p [bar] max. 25 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, quergeteilte Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise, mit Radialrad, eiströmig, eistufig, ach EN / ISO 2858 / ISO 5199, auch als Variate mit asser Welle, koischem Dichtugsraum ud / oder halboffeem Laufrad (CPKNO). ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: Zur Förderug vo aggressive Flüssigkeite i der chemische ud petrochemische Idustrie sowie Raffieriealage, i Feuerlöschalage ud Sole. PumpMeter PumpDrive Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Welledichtugslose Pumpe Magochem Chemie-Normpumpe mit Magetkupplug DN Q [m 3 /h] max H [m] max. 153 p [bar] max. 25 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, welledichtugslose Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise, mit Magetkupplug, ach ISO 2858 / EN / ISO 5199, mit Radialrad, eiströmig, eistufig. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: Zum Förder vo aggressive, giftige, explosive, kostbare, feuergefährliche, übelriechede oder gesudheitsschädliche Flüssigkeite i der chemische, petrochemische ud allgemeie Idustrie. Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Automatisiert ab Werk Automatisierbar

31 31 Welledichtugslose Pumpe Magochem - Bloc Chemie-Blockpumpe mit Magetkupplug DN Q [m 3 /h] max. 240 H [m] max. 153 p [bar] max. 25 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, welledichtugslose Spiralgehäusepumpe i Blockbauweise, mit Magetkupplug, ach EN / ISO 2858 / ISO 5199, mit Radialrad, eiströmig, eistufig. ATEX-Ausführug erhältlich. Eisatz: Zum Förder vo aggressive, giftige, explosive, kostbare, feuergefährliche, übelriechede oder gesudheitsschädliche Flüssigkeite i der chemische, petrochemische ud allgemeie Idustrie. Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Etaseco / Etaseco -I Wasserormpumpe mit Spaltrohrmotor DN Q [m 3 /h] max. 250 H [m] max. 100 p [bar] max. 16 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale/vertikale, welledichtugslose Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise mit vollkomme geschlosseem Spaltrohrmotor, geriger Geräusch emissio, mit Radialrad, eistufig, eiflutig, mit Aschlussmaße des Gehäuses etspreched EN 733. Eisatz: Zum Förder vo aggressive, feuergefährliche, giftige, leicht flüchtige oder kostbare Flüssigkeite i der chemische ud petrochemische Idustrie sowie i der Umwelt- ud Idustrietechik. PumpMeter Hyamaster PumpDrive Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Etaseco RVP Kühlkreislaufpumpe mit Spaltrohrmotor DN 32 Q [m 3 /h] max. 20 H [m] max. 25 p [bar] max. 10 T [ C] max. +85 Beschreibug: Horizotale/vertikale, welledichtugslose Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise mit vollkomme geschlosseem Spaltrohrmotor, geriger Geräuschemissio, mit Radialrad, eistufig, eiflutig. Eisatz: Pumpe zum Förder vo giftige, leicht flüchtige oder kostbare Flüssigkeite der Umwelt- ud Idustrietechik sowie für de Eisatz als Kühlmittelpumpe vo Kühlsysteme. Trasportmittel, Umwelttechik, Idustrietechik, Eisätze, bei dee gerige Geräuschemissioe, hohe Laufruhe oder lage Serviceitervalle gefordert sid. PumpMeter PumpDrive Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Secochem Ex Chemie-Normpumpe mit Spaltrohrmotor Ex-geschützt DN Q [m 3 /h] max. 300 H [m] max. 150 p [bar] max. 25 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, welledichtugslose Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise mit vollkomme geschlosseem Spaltrohrmotor, geriger Geräuschemissio, mit Radialrad, eistufig, eiflutig, mit Aschlussmaße des Gehäuses etspreched EN / ISO ATEX-Ausführug. Eisatz: Zum Förder vo aggressive, feuergefährliche, explosive, giftige, leicht flüchtige oder kostb are Flüssigkeite i der chemische ud petrochemische Idustrie sowie i der Umwelt- ud Idustrietechik. Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Secochem Ex K Chemie-Normpumpe mit Spaltrohrmotor Ex-geschützt DN Q [m 3 /h] max. 300 H [m] max. 150 p [bar] max. 25 T [ C] max Date bezoge auf 50 Hz Betrieb Beschreibug: Horizotale, welledichtugslose Spiralgehäusepumpe i Prozessbauweise mit vollkomme geschlosseem Spaltrohrmotor, geriger Geräuschemissio, mit Radialrad, eistufig, eiflutig, mit Aschlussmaße des Gehäuses etspreched EN / ISO 2858, mit exterem Kühler. ATEX-Ausführug. Eisatz: Zum Förder vo aggressive, feuergefährliche, explosive, giftige, leicht flüchtige oder kostbare Flüssigkeite i der chemische ud petrochemische Idustrie sowie i der Umwelt- ud Idustrietechik. Hyamaster PumpExpert Doku-Nr auch i 60 Hz verfügbar Automatisierbar