nehmen und auch aus hatten wir einen herrlichen ungetrübten Blick Voraussetzungen für erholsame Tage in und mit der Natur sind

Transkript

1 Mirower Zeitung , MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 monatlich 2,50 Nr unabhängige Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Mirow, Sonnabend den 19. April 2014 Wieder was geschafft! Landhotel Am Peetscher See erwartet seine Gäste mit nagelneuem Parkplatz Es wird ihre 17. Saison, die das Team um Gastgeber René Czarska freudig erwartet. Denn es ist alles genauestens geplant. So ist der kleine Flyer für das Jahr 2014 gespickt mit interessanten Angeboten, die allein nur durch die Namensgebung verlocken: Erwachen der Natur Die Zugvögel kommen für den April, Schnuppertage im Mai Frühlingsangebot oder Pilze sammeln im Goldenen Herbst sind da nur einige Leckerbissen, die eine Entscheidung für das idyllisch gelegene Landhotel mit Blick auf den Peetscher Schultzensee leicht machen. Und derer sind schon reichlich getroffen worden, denn wir sind mit den bisherigen Buchungen zufrieden, zumal es mehr sind als im Vorjahr, so die Gastgeber. Wir durften während des Interviews am Stammtisch Platz 77./20. Jahrgang nehmen und auch von ihm aus hatten wir einen herrlichen ungetrübten Blick in die Natur. Alle Voraussetzungen für erholsame Tage in und mit der Natur sind hier gegeben und es besteht bei keinem der Zweifel, dass sich die Gäste in den 15 behaglichen und individuellen Doppelbettzimmern wohlfühlen. Und jetzt also auch mit einem befestigten Parkplatz, bei dem die Autos keine nassen Füße bekommen und der Gast wohlbehalten ins Hotel gelangt. Allein schon optisch eine Aufwertung des ganzen Objektes auch, weil er großzügiges Einparken erlaubt und angenehme Trittflächen beim Aussteigen hat. Auf Schritt und Tritt spürt man hier die Sensibilität für Wohlfühlatmosphäre und unverhofft bieten sich Möglichkeiten für Fitness, Sauna und Solarium. Klares Bekenntnis zu Radfahrern: Ihnen werden vernünftige Unterstellmöglichkeiten für die Drahtesel geboten und bei etwas wärmeren Temperaturen kann man darauf warten, dass die Spiel- und Liegewiese reichlich genutzt wird. Wir freuen uns also wirklich auf die kommenden Monate, erzählt uns Elena, und würden uns über eine weitere, zuverlässige und freundliche Servicekraft freuen. Selbstverständlich geben wir die Kontaktdaten an Interessierte weiter. JMP Fotos: Landhotel Am Peetscher See /Petras

2 Mirower Zeitung MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Ostersonntag, den Wortgottesfeier Ostermontag, den Hl. Messe Uhr Uhr Donnerstag, den Gottesdienst 9.00 Uhr Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Freitag, 18. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Chor, Mirow Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche Zirtow Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche Leussow Samstag, 12. April: 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Sonntag, 20. April: 9.30 Uhr Osterfestgottesdienst in der Kirche mit Chor und Posaunen Samstag, 26. April: 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Sonntag, 27. April: Uhr Gottesdienst in der Kirche mit Verabschiedung von Pastor Jörg Heinrich, anschl. Empfang auf der Empore Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 20. April Ostersonntag Uhr Auferstehungsgottesdienst in der Kirche Diemitz, mit Osterfrühstück Uhr Ostergottesdienst in der Kirche Schwarz, mit Taufen 21. April Ostermontag Uhr Ostergottesdienst in der Kirche Krümmel 26. April Samstag Uhr Botanische Wanderung ab Kirche Krümmel Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg Baustoffe BHG Landhandel GmbH Suchen Aushilfskraft für den Verkauf und Service. -Minijob mit flexiblen Arbeitszeiten- Tel.: oder in der BHG Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin Notfall Sprechstunde: Karfreitag und Sonnabend findet keine Notfall-Sprechstunde am Ort statt. Am bei Dr. Walter (Mirow) von bis Uhr. DRK - Rettungsdienst 112 Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Karfreitag von 9 bis 11 Uhr: ZÄ J. Stahnke-Mell (Ntz.) Tel.: Osterwochenende von 9 bis 11 Uhr: ZÄ M. Lison (Feldberg) Tel.: Ostermontag von 9 bis 11 Uhr: ZÄ Dr. I. Kastrau (Ntz.) Tel.: Apotheken Notdienst Linden-Apotheke Mirow Markt-Apotheke Wesenberg Notdienst: Werktags von Uhr Samstags von Uhr Sonn- und Feiertage von Uhr und Uhr Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt Husaren-Apotheke Apotheke am Markt Apotheke im Technikum Fasanerie-Apotheke Apotheke am Krankenhaus Husaren-Apotheke Semmelweis-Apotheke Kiefernheide-Apotheke Magnolien-Apotheke Einladung Der Kirchgemeinderat der evangelischlutherischen Kirche Mirow lädt herzlich ein zum Verabschiedungsgottesdienst von Pastor Jörg Heinrich, am Sonntag, , um Uhr, in die Johanniterkirche Mirow.

3 Mirower Zeitung MZ Seite 3 Zur Fahrt ins Blaue mit der Kleinseenbahn Neustrelitz-Mirow Am fand die erste einer Reihe von für dieses Jahr von der BI Pro Schiene geplanten Veranstaltungen mit der Kleinseenbahn Neustrelitz-Mirow statt, eine Weinverkostung mit dem Weinhändler (Rainer Fuchs). Mit dieser Veranstaltungsreihe möchte die BI vor allem Menschen, die die Kleinseenbahn bisher noch nicht nutzen, zu Fahrten auf der landschaftlich wunderschönen Tel Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom bis frisches Kotelett 1kg 4,99 Hackfleisch vom Schwein + Rind gemischt 1kg 4,49 Bockwurst 100g 0,59 Grünländer Käse 100g 0,89 Strecke anregen. Begeistert zeigten sich am die ca. 50 Fahrgäste der Kleinseenbahn über die außerordentlich gelungene Weinverkostung incl. Käse und Salzgebäck, die von der BI mit dem Weinhändler (Wein-Welt-Laden; Rainer Fuchs) mit Unterstützung der Eisenbahngesellschaft Potsdam am frühen Abend in der Kleinseenbahn stattfand. So fand sich auch mancher Fahrgast ein, der zwar von der Existenz der Kleinseenbahn wusste, bisher allerdings noch nie mit ihr gefahren war und diese willkom mene Gelegenheit ergriff, die Strecke Neustrelitz-Mirow Unserer Kundschaft sowie allen Freunden und Bekannten FRÖHLICHE OSTERN!!! winken nette Preise. Genauere Details werden rechtzeitig bekanntgegeben. Des Weiteren plant die BI zum Luzinfest in Feldberg eine Sonderfahrt mit der Hafenbahn, um auch diese Strecke endlich einmal wieder ins Gespräch zu bringen, die leider bereits stillgelegt wurde. Zudem möchten wir Interessierte schon jetzt darauf hinweisen, dass im Herbst ein Saatgutmarkt in der Kleinseenbahn geplant ist, bei dem Privatpersonen ihr selbst gezogenes Saatgut von Blumen, Gemüse und Kräutern tauschen können. Wer daran teilnehmen möchte, sollte also möglichst jetzt schon mit dem Sammeln der Samen beginnen. Britta Meyer-Itner BHG Baustoff- und Landhandel GmbH einmal auf ganz andere Art als mit dem Auto zu erleben. Die BI setzt ihre Veranstaltungsreihe am 1. Mai mit einer Kuchenfahrt fort, bei der zu Kaffee und Tee selbstgebackene Kuchen nicht nur gegessen, sondern auch bewertet werden dürfen. Den erfolgreichsten Bäckerinnen Im Angebot für den Garten: Obstbäume Pflanzkartoffeln Steckzwiebeln Gemüsepflanzen Unserer Kundschaft wünschen wir Frohe Ostern!!! Sie finden uns in Wesenberg, Mittelstr. 12 Tel.: /20018 und in Mirow, Schloßstr. 15 Tel.: /21064

4 Mirower Zeitung MZ Seite 4 Kleinanzeigen Preisgünstig abzug.: Schweißgerät-Gleichrichter / 6 Fahrrad / 2 Die Inselkrähe Seitengepäckträger S51/ Flügelhorn, Tel.: Elektroherd abzug. AEG 4 Platten+Backofen T: urioses aus dem Inselalltag Verkaufe Elektro-Flächen-Speicherheizung, THERMAT, 80Lx10Bx68H, 2x a 1500 Watt 230V a 100 T: Wir suchen Sie als verlässliche Persönlichkeit, welche unser Ferienhaus 93 in Granzow liebevoll pflegt, für unsere Feriengäste herrichtet und an diese übergibt. Wir freuen uns von Ihnen zu hören: frank.lattner@gmx.deoder SUCHE PÄCHTER FÜR GASTSTÄTTE AN DER MÜRITZ, TEL.: Su. Nachm.ab 1.Juni f. Bungalow-2-Zi.-Whg, 43m² m. Gartenn. WM: 284, Übern. d. Küche f. 600, T.: Verkaufe Hochbett TOP Zustand mit Zubehör VB Günstig abzugeben: gehacktes Eichenholz, ges. 3,6m³, für 50 je m³, Besicht. gerne unter 0171/ vereinbaren. Verkaufe preisg. Sommerr. a. Stahlf. 185/65R1486H, VHB, Tel.: Verkaufe LED-Rückl. Golf IV 50, gebr. Fahrr. Stk. 35, Durchlauferh. 21kw 30, Tel.: ab 13 Uhr Verk. gü. Kinderautositz Maxi-Cosi Tobi T: Vermiete ab sofort Dachgeschosswohnung 64 m² in zentraler Lage in Mirow. Warmmiete: 410,00 (039833) Renovierte 3-Raum-Whg (ca. 8o qm), EBK, Dusch-Bad, Preis 390,00 plus NK (ca. 100,00) und Kaution 1.000,00; Garage mögl. 35,00 ; ab 1. Juli 2014 zu vermieten Tel.: 0421/ Suche Haushälfte in Mirow zur Miete. Bitte melden unter Nummer 0152/ Verkaufe Gefriertruhe privileg 85/78/69 (H/B/T) 50 +Kühlschr. privileg 85/45/59 (H/B/T 30 VHB T: /21392 Suche Trafo 12 V 30 W 220V 50 Hz T: Verkaufe ca. 350 St Lehmziegel aus Rückbau (um 1900), trocken gelagert an Selbstabholer, Preis VB, Tel Junge Familie(Medizinstudentin und Physiotherapeut) m. 3Kindern su. Mietwhg./-haus in unmittelbarer Nähe zu Seewalde (<10km).Gartenn. wünschenswert, ab 75qm.Wustrow, Canow, Drosedow etc. Besichtigung nur in der 18.KW mögl., sind von außerhalb , cornelis.ren@freenet.de Verkaufe 2-+3-sitzer-Couch, creme-weiß. 1J.alt, 299 und einf. Spültisch, Pr. N. Vereinb., nach 17 Uhr Tel.: Verkaufe Reitsattel komplett Model LEWA Verbundfenster H: 840 B: 710 für 90, Tel.: Gelber Sack! Sonnabend, den 19. April 2014 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow und am Mittwoch, den 23. April 2014 sind die Orte Granzow, Babke, Blankenförde, Leussow, Roggentin und Schillersdorf mit der Abfuhr des Gelben Sackes an der Reihe. Bitte beachten!!! Hurra, die Wege sind freigegeben, die müssen wir sofort testen, rief Frieda beim Einflug ins Nest. Äh, was meint sie?, fragte Emmi kopfschüttelnd und sah uns fragend an. Ihr kommt wirklich aus dem Muspott, schimpfte Frieda. Na, gerade wurden die Zäune rund um unseren Schlosspark abgebaut und wir können das Gelände wieder betreten und in Augenschein nehmen, tat Frieda ganz wichtigtuerisch. Stell mal den Kaffee auf die Wärmeplatte der Kaffeemaschine einstweilen. Wir wollen doch die Ersten sein, die die neuen Wege einweihen. Hulda tat es, wenn auch widerwillig: Das ist auch bald vorbei. Wärmeplatten bei Kaffeemaschinen stellen sich nach dem Willen der EU demnächst schon nach wenigen Minuten ab. Viele Haushaltsgeräte wie Computer, Geschirrspüler, Wäschetrockner und andere elektrische Geräte werden nur noch als Energiesparmodelle produziert und verkauft. So will die EU den Bürgern das Stromsparen erleichtern und gleichzeitig das Klima schonen, um so das EU-Klimaziel bis 2020 zu erreichen, dozierte Hulda. Na, die EU kann mich mal! Ich kaufe mir deswegen nicht alles gleich neu, denn Rockefeller bin ich auch nicht. Hat die EU keine anderen Aufgaben? meinte Emmi.erbost. Nun aber runter! Und da standen wir auf den neuen Wegen vor dem Schloss. Aha, Poller wurden vornan eingebaut, denn den Menschen kann man einfach nicht trauen. Es gibt ja bei denen Exemplare, die nur ungern laufen. Ja, das sind die, die bei den Märkten meist auf den Behindertenparkplätzen parken und dann schnellen Schrittes in den Markt rennen, seufzte Emmi. Der Schlossplatz kommt mir nun so groß vor, murmelte Hulda. Oh, diese bunten Hyazinthen sind doch schöne Farbtupfer! Das passt gut zu Ostern freute sich Frieda. Wir stelzten alle Wege ab und umrundeten das Schloss. Sogar vor den Bootsschuppen am Wasser kann man sitzen. Und den Mirower Schlossberg erklommen wir nun auch ganz offiziell und genossen die Aussicht von dort. Die Aussicht auf der rechten Seite vom Wall aus ist aber besser, weil man von da aus die gesamte Mirower Hauptstraße überblicken kann, bemerkte Hulda. Gut, die neu gepflanzten Büsche und Sträucher sind noch etwas mickrig, aber in einigen Jahren sieht das ganz anders aus, waren wir uns einig. Wir empfehlen jedenfalls den Mirowern und allen Gästen einen Osterspaziergang über den Schlossplatz. Aber nicht über den neu angesäten Rasen!, krähte Frieda. Nein, so schlecht sind die Menschen nun auch wieder nicht. Ich muss nun aber los und noch fix Eier zu Ostern kaufen, verabschiedete sich unsere Emmi. Oh, Eier sind in diesem Jahr so billig. Bei Aldi kriegst du schon für 99 Cent ein Paket, wusste unsere kluge Frieda. Hulda

5 Mirower Zeitung MZ Seite 5 nickte: Ja, leider. Warum die Discounter ein Ei für 9,9 Cent verkaufen, wo die Produktion eines Eis schon 11 Cent bei industrieller Produktion kostet, verstehe ich nicht. Sogar Bio-Eier kosten in diesem Jahr nur 28,4 Cent. Aber bei allen Eiern kann man bei den Preisen keinen Gewinn mehr machen. Fazit: Viele Produzenten geben auf. Dann gibt es weniger Eier im Angebot, und die Preise steigen wieder. Mal sehen, was wir im nächsten Jahr pro Ei hinlegen müssen. Ich wünsche allen ein frohes Osterfest und allen Kindern einen fleißigen Osterhasen! Eure Inselkrähe Aufforderung zum Frühjahrsputz Wer den neuen Kleinseenlotsen vom gelesen hat, wird sicher noch mal an seine Reinigungspflicht auch der außerhalb seines Grundstücks gelegenen Flächen erinnert worden sein. Was aber stutzig macht, ist der Hinweis darauf, dass das Amt auch " die Hälfte der Fahrbahn einschließlich Fahrbahnrinnen und Bordsteinkanten aller Stadt- bzw. Gemeindestraßen" an die Grundstückseigentümer übertragen hat. In der gültigen Straßenreinigungssatzung nachgeschaut ergab im Ergebnis, dass man sich sicherlich an den 1 erinnert hat, in dem steht: " Die in geschlossener Ortslage gelegenen öffentlichen Straßen sind zu reinigen." Mehr aber auch nicht. Trotzdem möchte ich jedem angesprochenen Straßenreinigungspflichtigen nahelegen dieser Amts-Aufforderung, die auch noch mit Ordnungsstrafen bei Nichteinhaltung belegt werden können, nicht bedenkenlos, mit Verweis auf ein Urteil des Verwaltungsgerichts Potsdam (Aktenzeichen 10 K 2786/12), nachzukommen. In diesem Urteil wird festgestellt, dass eine solche Pflicht gegen Bundesrecht 25 STVO (Straßenverkehrsordnung) verstößt und dass weder Länder noch Gemeinden diese Regelungen abändern können. Das Gericht stellte eindeutig fest, dass auf Fahrbahnen Fußgänger und somit auch Grundstücksanlieger keinerlei Arbeiten ausführen dürfen. Sollte zum Beispiel einem Grundstückseigentümer bei dieser Arbeit etwas passieren oder es gar zu einem Verkehrsunfall kommen, so wird ihm sicherlich kein deutsches Gericht Beistand leisten. Dr.Hepper Biergarten Fleether Mühle Am Samstag den geht es wieder los. Um Uhr öffnen wir unsere Tore und um Uhr wird das Osterfeuer angezündet. Wir freuen uns auf Euch und die neue Saison. Dieses Jahr mit neuer Bühne, Fußballübertragungen, Eventhalle zur WM und u.v.m... Fleether Mühle 1, Mirow Kontakt: Die Johanniterkirche zu Mirow und der Erlebniskirchturm sind über Ostern geöffnet Auch zum diesjährigen Osterfest hat die Johanniterkirche zu Mirow und der Erlebniskirchturm von Karfreitag bis Ostersonntag von bis Uhr für seine Besucher geöffnet. Die Vereinigung Kirchturm Mirow e.v. freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen Vereinsmitgliedern, Freunden und Gästen frohe Ostern und erholsame Feiertage. Schau auf! J. Poltier i.a. des Vorstandes Allen Bürgern Ein frohes und gesundes Osterfest mit viel Sonnenschein und persönliches Wohlergehen Wünschen die Parteifreunde der FDP-Ortsgruppe Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein Frohes Osterfest!

6 Mirower Zeitung MZ Seite 6 Anbindung Retzower Straße an die Umgehungsstraße war Thema in der Stadtvertretung Thomas Hirtius sprach als Betroffener Mit einer Enthaltung stimmten unsere Stadtvertreter für eine Unterstützung der Anbindung der Retzower Straße, Höhe Jugendherberge, an die geplante Umgehungsstraße der B198 und wollen somit auch verhindern, dass die Retzower Straße zur Sackgasse wird. Hauptargumente in der Begründung sind der Verlust von Touristen (die an Mirow vorbeifahren würden) und erschwerte Voraussetzungen für Rettungsfahrzeuge und Feuerwehr, wobei sie für LKW s gesperrt sein sollte. Es ist beabsichtigt, zur tatsächlichen Sachlage des Bauvorhabens Herrn Krage vom Straßenbauamt zu konsultieren. Der Landrat Heiko Kärger hatte dem Betroffenen Thomas Hirtius in seiner hier in Mirow gehaltenen Sprechstunde seine Unterstützung zugesagt (wir berichteten). JMP Veranstaltungen und Angebote für Senioren und alle ab 50 im Familienzentrum April 2014 Dienstag, Uhr Spielnachmittag Mittwoch, Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer- u.a. Spielen und zum Unterhalten Donnerstag, Uhr Bowlen in Peetsch; Uhr Abfahrt ab Familienzentrum Montag, Uhr Treff im Familienzentrum zum Töpfern, Basteln und kreativen Gestalten, Karten-, Computer-u.a. Spielen und zum Unterhalten Dienstag, Uhr Spielnachmittag Uhr Musik am Nachmittag Veranstaltung in Neustrelitz Mittwoch, Uhr Gemütliche Kaffeerunde Verabschiedung I. Ritzki Wir wünschen allen Senioren schöne, sonnige Osterfeiertage!!! E. Hagemeister / I.Ritzki ( Familienzentrum Mirow e.v.; Tel.: / oder ) Springbrunnen für Mirow förderfähig? Nach Auskunft unseres Bürgermeisters Karlo Schmettau wir zurzeit überprüft, ob ein Springbrunnen auf unserem Marktplatz( wir berichteten) im Zusammenhang mit den Fördermitteln aus Kunst am Bau mitfinanziert werden könnte. JMP Regie- oder Bauhof für Mirow? Wieder mal rückt das Thema eines eigenen Bauhofes für Mirow in den Vordergrund. Geschuldet ist es auch der Tatsache, dass vieles im rgen ist, was durch die IPSE geleistet wurde. Mit Neid schaut man da nach Rechlin. JMP Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein Frohes Osterfest!

7 Mirower Zeitung MZ Seite 7

8 Mirower Zeitung MZ Seite 8 Samstag 19. April 2014 Von bis Uhr 16-Seen- und Kanalfahrt- 3 Schleusen nach Rheinsberg 27,-/13,50 2 Std. Landgang in Rheinsberg. Ab Rheinsberg Uhr Tipp für Fahrradfahrer- nur 1 Strecke (inkl.fr 20,00 )] Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50- Von bis Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 15,-/7,50 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50 Oster S o n n t a g, 20. April 2014 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50 Von bis Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 15,-/7,50 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50 Oster M o n t a g 21. April 2014 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50 Von bis Uhr 4-Seen- und Kanalfahrt Richtung Diemitzer Schleuse 15,-/7,50 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50 Dienstag 22. April 2014 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50 Von bis Uhr 5-Seenfahrt zum Leppinsee in den Nationalpark über Granzow 15,-/7,50 Fröhliche Ostern wünscht Ihre Mirower Schiffahrtsgesellschaft!!! Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner! Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein schönes geruhsames Osterfest und viel, viel Sonnenschein. Ihre Linden-Apotheke Mirow Imposante Konzeptvorstellung für Nutzung des Gesamtkomplexes Unteres Schloß Mirow Klaus Kolb, Architekt des Unternehmers Marc Brucherseifer, stellt Zukunfspläne vor. und zwar Zukunftspläne, die in unglaublich kurzer Zeit realisiert werden sollen. Herr Brucherseifer denkt an eine Eröffnung im Jahre 2015, so Klaus Kolb, jedoch sehe ich als Architekt diesen Termin als ziemlich sportlich an. Als Sitz der Cöllnischen Stiftung einfach ein Lächeln schenken soll das Gesamtgelände des Unteren Schlosses den hehren Zielen der Stiftung gerecht werden und auch als Tagungsort nutzbar gemacht werden. Dazu sind enorme Um- und Ausbauarbeiten zu leisten, die nicht unter fünf Millionen Euro zu verwirklichen sind, so Kolb. In der Redaktion hat sich nach kurzer Zeit die Überzeugung durchgesetzt, dass es sich mit dem Bauherren, mit dessen Konzept und dem Vermögen, alles aus Eigenmitteln zu finanzieren (Fördermöglichkeiten selbstverständlich genutzt wo machbar), zu einem ausgesprochenen Glücksfall für Mirow entwickeln kann! Im unteren Bereich des Schlosses sollen Veranstaltungsräume entstehen, im 1. Obergeschoss Übernachtungssuiten und das Rotdornhaus wird als gastronomische Einrichtung mit Profiküche durch erheblichem Aufwand grundsaniert. Unsere ehemalige Grundschule wird ein Ferien- und Schulungsgebäude, das dann wieder von Kindern belebt wird. Das Feuerwehrgebäude soll als Lagermöglichkeit genutzt werden und der gesamte Außenbereich gärtnerisch geplant und angelegt werden. Veranstaltungsräume und gastronomische Einrichtungen werden selbstverständlich öffentlich zugänglich sein und damit hoffen wir auf eine entscheidend positive Entwicklung für das jetzt so traurige Untere Schloß. JMP Foto: Petras / Innenhof mit Grundschule und Rotdornhaus

9 Mirower Zeitung MZ Seite 9 Grundmann & Radtke Inh.: Olaf Schunke Fachbetrieb für Heizung, Sanitär, Solar Am Weinberg 32, Mirow Tel.: Fax: Fröhliche Ostern und erholsame Tage wünschen wir unserer Kundschaft und unseren Geschäftspartnern! Fröhliche Ostern! Angrillen!!! in Kelmi s Brutzel- Hütte mit kleinem Osterfeuer am Oster- Sonnabend, d. 19.April ab Uhr! Bilderrätsel mit dem Stein, der zur Kaisereiche gehört Liebe Leser, wir sind immer noch am zusammenstellen von Informationen zur Kaisereiche und bitten noch um etwas Geduld. Wir hatten sie für diese Woche angekündigt. Nur soweit: Der Stein stand an der Kaisereiche. Die wuchs hinter den Schienen nahe des ehemaligen Turnplatzes. Der Sturm hat sie umgeworfen. Nur die Wurzel ist noch zu besichtigen. JMP Bootsservice Rick & Rick Meisterbetrieb seit Mirow, Schloßinsel 6 Tel.: , Fax: Mobil: Bootszubehör, Farben, Taue, Karten, maritime Geschenkartikel und alles für das Boot. Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein sonniges Osterfest und allzeit gute Fahrt! Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder! Nochmals vielen Dank für die erneute Wahl zur Präsidentin. Wir haben viel in den nächsten 2 Jahren zu tun. Für die Ostertage wünsche ich allen schönes Wetter und harmonische Spaziergänge. Nicht vergessen: am ist Nachschießtermin für die Vereinsmeisterschaft von Uhr bis Uhr. Im Namen des Vorstands Dr.Sabine Bank Präsidentin Deftiges Essen und Bier vom Fass und reichlich Osterwasser!!! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!!! Inh. Dirk Kelm, Lärzer Straße 9 A, Mirow Tel.: oder

10 Mirower Zeitung MZ Seite 10 Verkehrsunternehmen Jürgen Unger Schüler- Linien- Gelegenheitsverkehr Inhaber: Jürgen Unger Wesenberger Chaussee Mirow / Meckl. Strelitz Tel.: / Fax: / sort nach Serrahn ist eine wichtige Ergänzung des Gesamtpakets Erlebnis Weltnaturerbe und weiteres Highlight für unsere Besucher, so Patricia Stamm, Dezernentin für Öffentlichkeitsarbeit und Umweltbildung im Nationalparkamt Müritz. Während der Bauphase bittet das Nationalparkamt um Verständnis, dass die Parkflächen baubedingt nur eingeschränkt nutzbar sind und zeitweise mit Baulärm zu rechnen ist. Die fleißigen Diemitzer busreisen.mirow@t-online.de Fröhliche Ostern wünschen wir unseren Fahrgästen und Geschäftspartnern! Es war erst kurz nach 10 Uhr, als wir vergangenen Sonnabend ankamen und schon vom Hügel am Dorfeingang sah man sie in der Dorfmitte mit Hacke, Schaufel und Harke am Arbeiten. Dorfplatz, Strand, Sportplatz und Friedhof hatten Sie beim Wickel und Thor meinte es gut mit den Fleißigen, es war zeitweise richtig sonnig! Für Mirow ist ja nächsten Sonnabend am 26. um 10 Uhr Baubeginn für UNESCO WeltnaturerbePavillon Am Montag, den 14. April 2014 beginnt der Bau eines Pavillons für Besucher am Eingangsbereich Zinow zum Serrahner Teil des MüritzNationalparks. Mit diesem Neubau, der bis Anfang Juni fertiggestellt sein soll, ist am Waldparkplatz die Schaffung eines attraktiven Informationspunktes für das Weltnaturerbe der Serrahner Buchenwälder vorgesehen. Die bestehenden Elemente in Form einer Infotafel, Schutzhütte und Sitzgruppe werden zurückgebaut und diese Funk- So wie auf dieser Fotomontage wird der zukünftige Pavillon aussehen. Fotomontage: Freischaffender Architekt Jens Rupprecht tionen in das neue Gebäude integriert. Die Informationen zum Müritz-Nationalpark und zum Weltnaturerbe werden in dem neuen, vom Warener Architekten Jens Rupprecht entworfenen Pavillon durchgehend zweisprachig in Deutsch und Englisch präsentiert. Seit Auszeichnung der Serrahner Buchenwälder als Teil des Weltnaturerbes Alte Buchenwälder Deutschlands und Buchenurwälder der Karpaten hat sich das Besucheraufkommen vor allem in der Sommersaison in etwa verdoppelt. Die Neugestaltung an diesem Hauptzugang- in der Schulkurve als Treffpunkt gleiches geplant und man kann nur hoffen, dass sich so viele freiwillig treffen wie in Diemitz! Gründonnerstag nutzen sie dann das Frühlingsfeuer am Biohof in Diemitz um den Frühjahrsputz so richtig ordentlich auszuwerten. Besonders gute Christen müssen es in Diemitz sein! Sie gehen am Ostersonntag schon morgens UM 6.00 UHR in die Kirche zum Gottesdienst! Einem knurrenden Magen kann dann gleich geholfen werden, denn anschließend gibt es traditionell Frühstück auf dem idyllischen Kirchhof! JMP Fotos:Petras

11 Mirower Zeitung MZ Seite 11 Wir wünschen unseren Fahrgästen, Freunden und Geschäftspartnern Ein sonniges und frohes Osterfest! Gaststätte Ex Retzower Str. 8, Mirow, Tel gut bürgerliche Küche - Familienfeiern bis 70 Personen - Festmenüs nach Absprache Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Osterfest!!! Wir haben wieder für Sie ohne Ruhetag geöffnet! Ihr Team der Gaststätte Ex Qualitätssiegel Sicherheit macht Schule Der Landesrat für Kriminalitätsvorbeugung Mecklenburg-Vorpommern vergibt gemeinsam mit dem Ministerium für Bildung Wissenschaft und Kultur das Qualitätssiegel Sicherheit macht Schule. Damit können Schulen aller Schularten aus Mecklenburg-Vorpommern ausgezeichnet werden, wenn sie bestimmte Qualitätskriterien erfüllen. Diese sind dem Antrag auf Verleihung des Qualitätssiegels zu entnehmen und sollten durch kurze Begründungen bzw. Nachweise untersetzt werden. Beizufügen ist ebenfalls eine Kurzbeschreibung über die geplante Fortsetzung der Arbeit. Der Antrag muss die zustimmenden Voten der Schulkonferenz, des zuständigen Schulamtes sowie des Präventionsrates des Landkreises (KPR) enthalten. Abgabeschluss beim KPR ist der 20. Juni 2014 unter folgender Anschrift: Landkreis Mecklenburgische Seenplatte Büro Landrat Koordinatorin KPR Angelika Wiedemann-Rudolph Platanenstraße Neubrandenburg Das Qualitätssiegel Sicherheit macht Schule kann von den Schulen und Schulträgern nach eigenem Ermessen für ihre Öffentlichkeitarbeit verwendet werden. Es ist grundsätzlich ohne Neubeantragung fünf Jahre gültig und kann auf Antrag verlängert werden. FSV Mirow /Rechlin stoppt Karlsburg- Züssower Erfogsserie Der FSV beendete die Erfolgsserie der Karlsburg-Züssower und kam durch eine spielerisch überzeugende Leistung zum verdienten 2:1 Erfolg. Schon in der2. Minute kam Boehnke in aussichtsreiche Position, scheiterte aber am Schlußmann.Der zielstrebig auftrumpfende FSV kam zu weiteren Möglichkeiten doch weder Tobien noch Bednarz konnten ihre Chancen nutzen. Auch Synwoldt, energisch durchgesetzt scheiterte und den Nachschuss kann Boehnke nicht verwerten. Im Umkehrspiel eine Riesenchance für die bis dahin überraschend schwachen Gastgeber, Schlussmann Jachtner reagiert toll. Weitere gut angelegte Spielzüge wurden nicht erfolgreich abgeschlossen. Ein Freistoß von T.Schulz wurde vom Züssower Torwart glänzend gehalten. In der 28.Minute liegt der Ball im Mirower Tor, klare Entscheidung des Unparteiischen, Abseits. Zum Ende der 1.Halbzeit kam der Gastgeber auf, doch torreife Situationen blieben Mangelware. Mit Beginn der zweiten Halbzeit suchte der Gastgeber die Entscheidung und kam durch einen "Sonntagsschuss" zur überraschenden Führung(58.Min) und der Spielverlauf war auf den Kopf gestellt. Der FSV war nur kurz geschockt und suchte weiter die Offensive. Ein weiter Abschlag von Jachtner erreichte Tobien und der bedankte sich mit dem verdienten Ausgleichstreffer. Nun fand der FSV seinen Spielrhythmus wieder und erzielte wiederum durch den quirligen Niclas Tobien, auf Vorbereitung von Boehnke das 2:1.Der Gastgeber ließ von dem Rückstand nicht schocken und setzte voll auf Offensive. Der FSV geriet in Bedrängnis und hatte mehrere brenzlige Situationen zu überstehen. In der 89. Minute die Riesenchance zum 2:2, doch wieder einmal mehr war Schlussmann "Jackie" parat und hielt und somit die drei Punkte fest. FSV:Burchert,Synwoldt, Tobien, Büttner, Schneeweiß, Fentzahn, Poltier(Lindner), Bednarz (Dobberstein), Boehnke,T.Schulz. E.S

12 Mirower Zeitung MZ Seite 12 FSV Mirow/Rechlin empfängt den SV 90 Görmin Vor einer weiteren schweren Hürde steht der FSV in seinem Landesliga Heimspiel. Gegner ist am Samstag der SV Görmin mit dem sich der FSV schon so manches heißes Duell mit knappen Ergebnissen geliefert hat. Die Görminer, zur Zeit Tabellensechster, gehen als Favorit in die Begegnung, doch der FSV will sein Heimvorteil nutzen und den Tabellenrang absichern. Personelle hat Coach Danny Krokotsch nicht, so dass mit einer soliden Leistung ein befriedigendes Ergebnis möglich ist. Der FSV muss seine Punkte in den noch ausstehenden Heimspielen holen, um unbeschwert in die schweren Auswärtsspiele (Neustrelitz, Penkun) gehen zu können. Der Anstoß auf dem Sportplatz am Leussower Weg erfolgt um 15 Uhr. E.S Schnäppchenflohmarkt in Drosedow 4 In Wustrow An- und Verkauf und IMBISS Tel.: Harald meint, dat he noch lang n nich tau olt is för ne smucke junge Urlaubsbekanntschaft un leggt an iersten Abend glieck los. Nannu, mien Fröllein, Se sitten ja ganz allein hier an Strand? De Diern kieckt em gor nich an. Ja. Harald geiht noch n Schritt neger. Is Se dat gor nich langweilig? De Diern kiekt up t Wasser. Nee. Harald versöcht, n Thema tau finnen. Seggen Se mal, warden hier männigmal ok Wracks an denn Strand dräben? Nee, seggt de Diern un kiekt em an, Se sünd dat ierst!! -----:::----- Also Schatz, mit de niegen Brill sühst du einfach tau n Grugen ut! Woso? Ick hew doch gor kein niegen Brill! Nä, äwer ick! Meine Jugendweihe wurde für mich zu einem schönen Erlebnis! Großer Dank gilt meinen lieben Eltern, Oma, den Geschwistern, sowie den Verwandten und Bekannten, die mir diesen Tag so unvergesslich machten! Mirower Bilderrätsel Welches Gebäude ist hier abgebildet? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich bis zum in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es Zeitschriften im Wert von 10 Euro von Lotto Ritter!!! Gewinner des letzten Rätsels ist: Alice Reinke! Herzlichen Glückwunsch!!! Es war ein Ausschnitt des Brückengeländers zur Liebesinsel. Impressum: Marie Gerson 12.April 2014 Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, Mirow und : / Funk: kontakt@mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: BLZ: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.