porsche design writing tools ß3100

Transkript

1 porsche design writing tools ß3100

2 2

3 porsche design Durchdacht. Ästhetisch. Zeitlos. Seit über drei Jahrzehnten vereinen die Produkte von Porsche Design Funktionalität mit puristischen Formen. Beste Beispiele: die neuen Schreibgeräte-Kollektionen Slim Line und Pure. Gestaltet für höchsten Schreibkomfort. Und überzeugend in Optik wie Haptik. Sophistiqué. Esthétique. Intemporel. Depuis plus de trois décennies, Porsche Design crée des produits fonctionnels aux lignes épurées. Les nouvelles collections d instruments d écriture Slim Line et Pure en sont de parfaits exemples. Créés pour garantir un confort d écriture optimal, ils savent aussi convaincre à la vue et au toucher. 3

4 4 5

5

6 Slim Line ß3125 Intelligente Kombinationsmechanik: Fährt bei Druckbleistift und Kugelschreiber die Mine aus, wird der Clip im Gehäuse versenkt. Die rhodinierte 18-Karat Goldfeder wird durch einen speziellen Kappeneinsatz vor dem Austrocknen geschützt. Eine Serie für komfortables Schreiben. Mécanique de combinaison intelligente: si la mine du porte-mine et du stylo à bille sort, le clip s enfonce dans le corps du stylo. La plume rhodiée en or 18 carats est protégée contre le dessèchement par une garniture spéciale dans le capuchon.une série conçue pour garantir le confort d écriture. Versenkbarer Clip Clip escamotable Schlankes Metallgehäuse Corps fin en métal [ D ] P 3125 Kugelschreiber, Druckbleistift und Füllfederhalter [ F ] P 3125 Stylo-bille, porte-mine et stylo-plume Kugelschreiber Stylo-bille CHF 290. Druckbleistift Porte-mine CHF 290. Füllfederhalter Stylo-plume EF CHF 490. Füllfederhalter Stylo-plume F CHF 490. Füllfederhalter Stylo-plume M CHF 490. Füllfederhalter Stylo-plume B CHF

7 7

8 pure ß3105 Reduktion auf maximalen Purismus. Der sportliche Füllhalter mit vollflächig rhodinierter 18-Karat Goldfeder besticht durch schlichte Eleganz. Erhältlich als robuster Pure Black mit mattschwarzer Beschichtung oder, limitiert in einer Auflage von 200 Stück, als Pure Titanium in hochwertiger massiver Ausführung. Technik auf der Überholspur. Des lignes épurées au maximum. Avec sa plume en or 18 carats, rhodiée sur toute la surface, le stylo plume sportif séduit par son élégance simple. Il existe en modèle solide Pure Black, avec un revêtement noir mat, ou bien, en édition limitée à 200 pièces, en version Pure Titanium massive, luxueuse. Une technique imbattable. Schaft aus Titan Corps en titane 18-kt Goldfeder Plume en or 18 carats Griffstück aus Edelharz Poignée en résine de haute qualité [ D ] P 3105 Füllfederhalter als Limited Edition deluxe in Titan oder in Schwarz mit Briefbeschwerer [ F ] P 3105 Stylo-plume en édition limitée de luxe en titane ou en noir avec presse-papier Füllfederhalter Titan Stylo-plume Titanium CHF Füllfederhalter Stylo-plume EF CHF 690. Füllfederhalter Stylo-plume F CHF 690. Füllfederhalter Stylo-plume M CHF 690. Füllfederhalter Stylo-plume B CHF

9 Briefbeschwerer Presse-papiers 9

10 Tec flex ß3110 Stilvolle Schreibgeräte mit Charakter. In Edelstahl oder Edelstahl mit vergoldeten Fäden. Die Qualitäten des Basismaterials Stahl zeugen von unbegrenzter Dauerhaftigkeit. Flexibler Schreibkomfort: Das hochtechnologische Geflecht zieht sich bei Druckbleistift und Kugelschreiber beim Drücken elastisch zusammen. Des instruments d écriture qui ont du style et du caractère. En acier inoxydable ou en acier avec des fils dorés. Les qualités du matériau de base en acier témoignent d une durabilité sans limite. Le confort d écriture est souple: lorsque l on appuie sur le tressage hautement technologique du porte-mine et du stylo-bille, il se contracte avec élasticité. Elastisches Edelstahlgeflecht Tressage en acier élastique 585er Feingoldfäden Fils en or fin 585 [ D ] P 3110 Kugelschreiber, Druckbleistift, Roller und Füllfederhalter aus Tec Flex Edelstahlgeflecht [ F ] P 3110 Tressage en acier Tec Flex Kugelschreiber Stylo-bille CHF 290. Druckbleistift Porte-mine CHF 290. Roller Roller CHF 440. Füllfederhalter Stylo-plume F CHF 590. Füllfederhalter Stylo-plume M CHF 590. Füllfederhalter Stylo-plume B CHF 590. [ D ] P 3110 Kugelschreiber, Druckbleistift, Roller und Füllfederhalter aus Tec Flex Edelstahlgeflecht mit vergoldeten Fäden [ F ] P 3110 Tressage en acier Tec Flex et fils dorés Kugelschreiber Stylo-bille CHF 370. Druckbleistift Porte-mine CHF 370. Roller Roller CHF 490. Füllfederhalter Stylo-plume F CHF 690. Füllfederhalter Stylo-plume M CHF 690. Füllfederhalter Stylo-plume B CHF

11 11

12 Aluminium ß3120 Aluminium steht für Leichtbau und Eleganz, für Schnelligkeit und Sportlichkeit. Die Serie ist in den Farben Anthrazit, Titan und Aluminium Natur erhältlich. Die konkaven Griffmulden ermöglichen ein komfortables Schreiben. Besonderer Blickfang: Version mit goldfarbenem Schaft und vergoldetem Clip. L aluminium est symbole de légèreté et d élégance, évoquant vitesse et sport. Cette série existe dans les couleurs anthracite, titane et aluminium naturel. Les zones de préhension concaves assurent un grand confort d écriture. Le regard sera immédiatement attiré par la version au corps de couleur or avec clip en or. Aluminiumgehäuse Corps en aluminium Konkave Griffmulden Zones de préhension concaves [ D ] P 3120 Kugelschreiber und Drehbleistift aus Aluminium [ F ] P 3120 Stylo-bille et porte-mine en aluminium Kugelschreiber Natur Stylo-bille naturel CHF 190. Drehbleistift Natur Porte-mine naturel CHF 190. Kugelschreiber Anthrazit Stylo-bille anthracite CHF 190. Drehbleistift Anthrazit Porte-mine anthracite CHF 190. Kugelschreiber Titan Stylo-bille titane CHF 190. Drehbleistift Titan Porte-mine titane CHF 190. Kugelschreiber Gold Stylo-bille or CHF

13 13

14 Mikado ß3130 Starkes Zusammenspiel von Material und Technik: 17 polierte Edelstahlstäbe drehen sich beim Ein- und Ausfahren der Mine um den Schaft und richten sich in voller Länge auf, um sich beim Einrasten wieder zu verjüngen. Der Clip kann auch entfernt werden durch die Wegrollsicherung bleibt das Schreibgerät am Platz liegen. Forte synergie des matières et techniques: 17 baguettes en acier inoxydable poli pivotent autour du corps lorsque la mine entre et sort, et s étendent sur toute leur longueur, pour rétrécir lors de la fermeture. Le clip est également amovible grâce à la sécurité de maintien, le stylo est retenu. 17 Edelstahlstäbe 17 baguettes en inox Abnehmbarer Clip Clip amovible [ D ] P 3130 Schaft aus Edelstahlstäben, Beschlagteile platiniert, abnehmbarer Clip [ F ] P 3130 Stylo de baguettes en inox, pièces de raccord platinées Kugelschreiber Stylo-bille CHF 370. Drehbleistift Porte-mine CHF

15 15

16 Shake pen ß3140 Der Hightech-Kugelschreiber besticht durch innovative Shake-Technik: mit kurzer Bewegung aus dem Handgelenk ist er schreibbereit. Gleiche Bewegung wiederholt: die Mine «verschwindet» im Gehäuse. Der Schaft ist aus Naturkautschuk, Edelharz oder Carbon. Vorderteil und Endstück sind matt oder glänzend verchromt. Ce stylo bille Hightech séduit par la technique Shake innovante: en un bref mouvement du poignet, il est prêt à l emploi. Répétez le même mouvement: la mine «disparaît» à l intérieur du stylo. Son corps est en caoutchouc naturel, en résine ou carbone. La partie avant et l extrémité sont chromées en aspect mat ou brillant. Schaft Naturkautschuk, Schwarz Corps en caoutchouc naturel, noir Beschlagteil matt verchromt Pièce de raccord mat [ D ] P 3140 Taschenkugelschreiber [ F ] P 3140 Stylo-bille de poche Naturkautschuk Caoutchouc naturel CHF 129. Edelharz, Weiß Résine, blanc CHF 139. Carbon Carbone CHF

17 17

18 porsche design Shake pen ß

19 porsche design Shake pen ß3140 NEUHEIT NOUVEAUTÉ Moderne und Eleganz in Einem. Modernité et élégance dans un. Eines der erfolgreichsten Schreibgeräte von Porsche Design erhält eine neue Optik. Der Shake Pen Twist Schwarz trägt seinen Namen aufgrund der aussergewöhnlichen Form, der Farbgebung und der innovativen Schüttelmechanik. Diese charakteristische Technik funktioniert wie folgt: Mit einer kurzen, schnellen Bewegung des Handgelenks erscheint die Mine. Bei Wiederholung der Bewegung verschwindet die Mine wieder. Un des instruments d écriture le plus célèbre de Porsche Design obtient une optique nouvelle. En vertu de la forme exceptionnelle, la coloration et la technique innovante pour le secouer, il s appelle Shake Pen Twist Noir. Ca technique fonctionne comme suit: En un bref mouvement du poignet, il est prêt à l emploi. Répétez le même mouvement: la mine disparaît à l intérieur du stylo. Der Schaft ist aus massivem Aluminium gefertigt und präzise in Form gefräst. Vorderteil und Endstück, sowie der Schaft sind mit einer matt-schwarzen PVD-Beschichtung veredelt, die durch ihren robusten Charakter Langlebigkeit und Kratzfestigkeit bietet. Eine Ausbuchtung am Endstück des Kugelschreibers verhindert das Wegrollen auf geneigten Ober-flächen. Le corps est fabriqué d aluminium massif et fraisé en forme précise. Devant, about ainsi que le corps sont affiné par une enduction PVD noir mat. Un cambrage au bout du stylo-bille prévient, qu il ne roule pas loin sur les surfaces inclinées. Made in Germany. Made in Germany. [ D ] P 3140 Shake Pen Twist Schwarz/Noir Bestell-Nr. No.d Art. EAN-Code Code EAN ArtikelBezeichnung Description Liefereinheit Unité UVP inkl. MwSt. PVR,TVA incl. CHF K 3140 Shake Pen Twist Kugelschreiber Schwarz K 3140 Shake Pen Twist stylo-bille noir 1 ST/pc

20 che design porsche design e pen shake pen porsche design shake pen P 3140 Shake Pen twist Eines der erfolgreichsten Schreibgeräte von Porsche Design bekommt ein neues Gesicht. Die vierte Materialvariante der Shake Pen Serie erhält ihren Namen twist aufgrund der aussergewöhnlichen Form. Un des instruments d écriture le plus célèbre de Porsche Design obtient un visage nouveau. En vertu de la façon exceptionnelle la variante du matériel quatrième de la série Shake Pen s appelle «twist» Charakteristisch für den High-tech-Kugelschreiber ist die innovative Schütteltechnik. Mit einer kurzen, schnellen Bewegung des Handgelenks erscheint die Mine. Bei Wiederholung der Bewegung verschwindet die Mine wieder im Gehäuse. Eine kleine Ausbuchtung am Endstück des Kugelschreibers verhindert das Wegrollen auf unebenen Oberflächen. Le stylo-bille hightech se distingue par sa technique innovante pour le secouer: par un rapide mouvement du poignet, il est prêt à l écriture. Si on répète le mouvement: la mine «disparait» dans son habitacle. che design porsche design e pen shake pen porsche design shake pen Schaft aus massivem Aluminium I Corps en aluminium massif ß3140 P 3140 Shake Pen twist porsche design porsche design shake pen ß ß3140 ß3140 porsche design shake pen rsche porsche design design NEUHEIT ß3140 ake pen shake pen NOUVEAUTÉ ß3140 ß ß3140 ß3140 porsche design shake pen rsche porsche design design ß3140 ake pen shake pen ß3140 ß3140 Endstück matt verchromt I extrémité chromé mat P 3140 Shake Pen twist Kugelschreiber I Stylo-bille Kugelschreiber I Stylo-bille CHF

21 NEUHEIT NOUVEAUTÉ P 3125 Slim Line graphit P 3125 Slim Line graphite Nach dem enormen Erfolg der Serie P 3125 Slim Line titan erscheint nun eine neue Materialvariante Slim Line graphit. Das Highlight dieser Serie ist der versenkbare Clip beim Kugelschreiber und Bleistift. Die aufwändige Kombinationsmechanik bewirkt das Versenken des Clips in den Schaft beim Vorschub der Schreibmine. Der Füllhalter besitzt eine vollständig rhodinierte 18-kt Goldfeder. Alle Slim Line Schreibgeräte werden im speziellen Porsche Design Etui geliefert. Une nouvelle variante de matériel apparaît après le succès énorme de la série P 3125 Slim Line titan La série Slim Line graphite. L aspect original de cette série est le clip escamotable au stylo-bille et au port-mine. Mécanique à la combinaison intelligente: si la mine du porte-mine et du stylo-bille sort, le clip est enfoncé dans le boîtier Le stylo plume est nanti d une plume d or 18 carats rhodiée. Filigraner Clip I Clip filigrane Tous les instruments d écriture Slim Line sont livrés avec un ecrin cadeau spécial. Schlankes Metallgehäuse I Corps mince en métal P 3125 Slim Line graphit Kugelschreiber I Stylo-bille Drehbleistift I Porte-mine Füllfederhalter EF I Stylo plume EF Füllfederhalter F I Stylo plume F Füllfederhalter M I Stylo plume M Füllfederhalter B I Stylo plume B CHF CHF CHF CHF CHF CHF

22 porsche design Laser Flex ß

23 porsche design Laser Flex ß3115 NEUHEIT NOUVEAUTÉ Höchster Anspruch an Technik und Design. Das neue Schreibgerät von Porsche Design versinnbildlicht die Werte der Marke. Form und Funktion stehen im Fokus. Der flexible Schaft des Laser Flex Kugelschreibers besteht aus Edelstahl und erhält sein charakteristisches Aussehen durch die aufwändigen Laserarbeiten. Vorderteil und Clip sind ebenso aus Edelstahl gefertigt. Dieser Kugelschreiber kombiniert aussergewöhnliche Funktion mit puristischem Design und ist einzigartig durch seine innovative Technik. Bei Betätigung der Mechanik gibt der Schaft dem Druck der Hand nach und die gelaserten Öffnungen ziehen sich zusammen. Nach dem Einrasten der Mine öffnen sie sich wieder. Exigences les plus élevées sur la technique et le design. Le nouvel instrument d écriture symbolise les valeurs de la marque. Forme et fonction sont le point de mire. Le corps flexible se compose d acier inoxydable et reçoit son apparence caractéristique par le travail laser d envergure. Aussi, le devant et le clip sont fabriqué d acier inoxydable. Ce stylo-bille combiné fonction exceptionnelle avec design puriste et est unique par la technique innovante. Les ouvertures au laser se contracte quand on actionne le mécanisme. Après la mine est encliquete, ils s ouvrir de nouveau. Avec cette innovation technique, Porsche Design combine la technique laser avec la production des instruments d écriture à une guise innovante. Made in Germany. Mit dieser technischen Innovation kombiniert Porsche Design Laser-Technik mit der Produktion von Schreibgeräten auf innovative Weise. Das Porsche Design Logo ziert sowohl den Clip als auch das Endstück des Kugelschreibers. Made in Germany. [ D ] P 3115 Laser Flex Bestell-Nr. No.d Art. EAN-Code Code EAN ArtikelBezeichnung Description Liefereinheit Unité UVP inkl. MwSt. PVR,TVA incl. CHF K 3115 Laser Flex Kugelschreiber K 3115 Laser Flex stylo-bille 1 ST/pc Laser Flex Promotions-Steller A5 Laser Flex pésentoir promotionnel A5 1 ST/pc gratis gratuit

24 porsche design Tec Flex ß

25 porsche design Tec Flex ß3110 NEUHEIT NOUVEAUTÉ Die erste Schreibgeräte-Serie von Porsche Design erhält einen neuen Look. In edlem und modernem Schwarz vervollständigt diese Farbvariante die Tec Flex Kollektion. Der aussergewöhnliche Schaft des Tec Flex Schwarz besteht aus feinen Edelstahlfäden, die mit einer matt-schwarzen PVD-Beschichtung veredelt sind. Vorderteil und Endstück der Tec Flex Schreibgeräte sind ebenfalls mit der kratzfesten PVD-Beschichtung veredelt. Der Füllhalter ist mit einer vollständig rhodinierten 18-K/750 Goldfeder ausgestattet. Eine Besonderheit dieser Serie stellen der Kugelschreiber und der Druckbleistift dar. Beim Betätigen der Mechanik gibt das Edelstahlgeflecht dem Druck der Hand nach und zieht sich zusammen. Nach Einrasten der Mine kehrt es in seinen Ursprungszustand zurück. La première série des instruments d écriture de Porsche Design obtient un visage nouveau. En noir noble et moderne cette variante en couleur compléte la collection Tec Flex. Le corps exceptionnel du Tec Flex se compose de fils en acier inoxydable fin, qui sont affiné par une enduction PVD noir mat. Aussi le devant ainsi que l about sont affiné par l enduction PVD résistant aux éraflures. Le stylo plume dispose d une plume en or 18 carats complètement rhodiée. Le stylo-bille et le porte-mine sont une particularité de cette série: Lorsque l on appuie sur le tressage hautement technologique du port-mine et du stylo-bille, il se contracte avec élasticité. Made in Germany. Made in Germany. [ D ] P 3110 Tec Flex Schwarz/Noir Bestell-Nr. No.d Art. EAN-Code Code EAN ArtikelBezeichnung Description Liefereinheit Unité UVP inkl. MwSt. PVR,TVA incl. CHF K 3110 Tec Flex Kugelschreiber Schwarz K 3110 Tec Flex stylo-bille noir 1 ST/pc D 3110 Tec Flex Bleistift Schwarz D 3110 Tec Flex porte-mine noir 1 ST/pc R 3110 Tec Flex Roller Schwarz R 3110 Tec Flex roller à encre noir 1 ST/pc P 3110 Tec Flex Füllfederhalter Schwarz F P 3110 Tec Flex stylo plume noir F 1 ST/pc P 3110 Tec Flex Füllfederhalter Schwarz M P 3110 Tec Flex stylo plume noir M 1 ST/pc P 3110 Tec Flex Füllfederhalter Schwarz B P 3110 Tec Flex stylo plume noir B 1 ST/pc Tec Flex schwarz Promotions-Steller A5 Tec Flex noir présentoir promotionnel A5 1 ST/pc gratis gratuit

26 Lederetui ß3190 Idealer Begleiter und Schutz für jedes Porsche Design Schreibgerät. Das handgearbeitete schwarze Etui aus feinstem Kalbsleder bietet Platz für zwei Stifte, ist innen mit cremefarbenem Leder aus-gestattet und auf viele andere Leder-Accessoires von Porsche Design abgestimmt. L accessoire idéal pour accompagner et protéger votre instrument d écriture Porsche Design. L étui noir travaillé à la main, en cuir très fin, peut accueillir deux stylos. Il est revêtu de cuir couleur crème à l intérieur et est assorti à de nombreux autres accessoires en cuir de Porsche Design. Schwarzes Außenleder Extérieur en cuir noir Cremefarbenes Innenleder Intérieur en cuir couleur crème [ D ] P 3190 Lederetui für 2 Schreibgeräte [ F ] P 3190 Étui en cuir pour 2 instruments d écriture Lederetui, Schwarz Étui en cuir, noir CHF

27 Accessories [ D ] Zubehör [ F ] Accessoires Converter Convertisseur CHF Tintenglas Pelikan 76 Brillant-Schwarz Bouteille d encre Pelikan 76 noir brillant CHF Tintenglas Pelikan 76 Brillant-Blau Bouteille d encre Pelikan 76 bleu brillant CHF Tintenpatronen Königsblau TP/6 Cartouches d encre bleu royal CHF Tintenpatronen Brillant-Schwarz TP/6 Cartouches d encre noir brillant CHF Kugelschreibermine 337 M Blau Recharges pour stylo-bille 337 M bleu CHF Kugelschreibermine 337 M Schwarz Recharges pour stylo-bille 337 M noir CHF Kugelschreibermine 337 B Blau Recharges pour stylo-bille B bleu CHF Kugelschreibermine 337 B Schwarz Recharges pour stylo-bille 337 B noir CHF Shake Pen Kugelschreibermine 38 Blau Recharges pour stylo-bille Shake Pen 38 bleu CHF Shake Pen Kugelschreibermine 38 Schwarz Recharges pour stylo-bille Shake Pen 38 noir CHF Flex Rollermine Schwarz Recharges pour roller Tec Flex noir CHF Flex Rollermine Blau Recharges pour roller Tec Flex bleu CHF Flex Ersatzradiergummi Gomme de rechange Tec Flex CHF Aluminium Ersatzradiergummi Gomme de rechange Aluminium CHF Slim Line Ersatzradiergummi Gomme de rechange Slim Line CHF Alle Preise in diesem Katalog sind UVP inklusive MwSt. Alle Schreibgeräte in diesem Katalog sind in Originalgröße abgebildet. Tous les prix du catalogue sont inclusive TVA. Tous les instruments d écriture y sont illustrés grandeur nature. 27

28 Pelikan (Schweiz) AG Chaltenbodenstrasse Schindellegi Porsche Design is a registered trademark Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbh && Co. KG