ENTSPANNUNG FÜR DEN KÖRPER. HARMONIE FÜR DIE SINNE. RELAXATION FOR THE BODY. HARMONY FOR THE SENSES.

Transkript

1 ENTSPANNUNG FÜR DEN KÖRPER. HARMONIE FÜR DIE SINNE. RELAXATION FOR THE BODY. HARMONY FOR THE SENSES. Herzlich Willkommen im Waldhuus-Wellness! Gerne reservieren wir einen Behandlungstermin für Sie. Melden Sie sich bitte unter: Welcome at the Waldhuus-Wellness! We are more than happy to reserve an appointment for you. Please contact us: Telefon: +41 (0) oder direkt an der Rezeption unter #111 VERZEICHNIS / DIRECTORY MASSAGEN / MASSAGES... 2 SPEZIAL-TREATMENTS / SPECIAL-TREATMENTS... 3 WELLNESS-PAKETE / WELLNESS-PACKAGES... 5 KINDER MASSAGEN / KIDS MASSAGES... 5 KOSMETIK / COSMETICS... 6 SPA-ETIKETTE / SPA RULES... 7

2 MASSAGEN / MASSAGES KLASSISCH / CLASSIC 25 Minuten / CHF 60 Die klassische Massage löst Verspannungen, fördert die Durchblutung, wirkt tonisierend und regt Stoffwechsel und Verdauungsvorgänge an. Sie begünstigt die Sauerstoffzufuhr und den Austausch zwischen den verschiedenen Geweben des Organismus. The classic massage relieves tension, encourages blood flow and stimulates the metabolism and digestion. It favours the oxygen supply as well as the exchange between the different tissues of the organism. 50 Minuten / CHF Minuten / CHF 180 FUSSREFLEXZONEN / FOOT REFLEXOLOGY 50 Minuten / CHF 120 Durch die Stimulation der Reflexzonen werden Reaktionen in den entsprechenden Körpersystemen hervorgerufen. Dadurch verbessert sich die Blutversorgung, Nerven funktionieren ungehinderter und alle Körperfunktionen arbeiten wieder harmonischer. Foot reflexology is a holistic treatment and treats the human as a being of body, mind and soul. By stimulating the reflex zones, reactions of the respective body systems are caused. Through this relaxation, blood supply is improved, nerves functions more unrestricted and all body functions harmonize again. SPORT / SPORTS 25 Minuten / CHF 60 Die Sportmassage ist eine Ergänzung zur klassischen Massage. Bei sportlichen Aktivitäten lagern sich in den beanspruchten Gelenken Schlackstoffe an. Die Sportmassage nimmt besondere Rücksicht auf diese Gelenke und führt die Schlacke durch massieren ab. The sports massage is recommended as a complement to the classic massage. During sportive activities slag is being deposited onto the stressed joints. The sports massage takes particular care of these joints and removes the slag by massing. 50 Minuten / CHF Minuten / CHF 180 SANFTE WIRBELTHERAPIE NACH DORN / DORN METHOD 50 Minuten / CHF 130 Das Knochengerüst sollte symmetrisch und statisch ausgewogen sein. Leider verschieben sich im Laufe der Jahre immer wieder Wirbel aus der idealen Position. Die Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn dient vor allem der Gesundheitsvorsorge. The skeleton should be symmetric and balanced. Unfortunately, vertebrae are consistently moving from their ideal position over the years. Thereby energy blockades are created. The spinal and joint therapy according to Dorn serves primarily as preventive health care.

3 SPEZIAL-TREATMENTS / SPECIAL-TREATMENTS DAVOSER STONE TREATMENT / DAVOS STONE TREATMENT 80 Minuten / CHF 180 Warme Davoser Steine sind die Basis der Massagebehandlung. Mit diesen Steinen werden die Chakren (Energiezentren) des Körpers behandelt und eine Massage mit Mandelöl durchgeführt. Das Davoser Stone Treatment spricht Herz, Körper und Seele an. A rediscovered natural therapy, originally from the Indian shamans. Warm stones from Davos are the base of the treatment. With this stones the chakras (centers of energy) in the body are treated and a massage with almond oil is performed. The Davos Stone Treatment responds to the heart, body and soul. AROMA-MASSAGE MIT FEUERSTEIN MASSAGEÖL / AROMA MASSAGE WITH FEUERSTEIN OIL 50 Minuten / CHF 140 Die reinen und natürlichen Inhaltsstoffe dringen tief in die Hautschichten ein und stimulieren das Nerven-, Blut-, und Lymphsystem. Neben der eigentlichen Wirksamkeit der pflanzlichen Öle steigert der Duft das individuelle Wohlbefinden und wirkt damit auf Körper und Seele. The Aroma Massage is one of the most pleasant ways of enjoying essential oils. The pure and natural ingredients penetrate deeply into the layers of the skin and stimulate the nerve, blood and lymphatic system. Besides the actual effectiveness of the natural oils, the individual well-being is enhanced by the scents. DAVOSER ALPENKRÄUTER-STEMPELMASSAGE / DAVOS ALPINE HERBAL STAMP MASSAGE 80 Minuten / CHF 180 Hochwertiges Öl wird zunächst mit einem basisch-mineralischen Badesalz einmassiert, welches einen angenehmen Peelingeffekt der Haut bewirkt. Den krönenden Abschluss bildet die basische Gesichtsmaske mit anschliessender Gesichtsmassage. With alkaline and mineral bath salt, high-quality oil is massaged in, generating a pleasant scrub-effect of the skin. Both the heat and the active ingredients of these hand-picked mountain herbs deploy a soothing and relaxing effect. The treatment will be terminated by a face mask followed by a face massage wrap.

4 DAVOSER WALDHONIG-MASSAGE / DAVOS WILD HONEY MASSAGE 25 Minuten / CHF 70 Die Davoser Waldhonig-Massage ist ein Naturheilverfahren, das auf Prinzipien der russischen und tibetischen Medizin beruht. Eine perfekte Behandlungsform für Erkrankungen der Gelenke, Rheuma und Verspannungen. Hilft auch bei Schlafstörungen, Migräne und Erkältung. Diese Massage reinigt, vitalisiert und stärkt den ganzen Körper und verbessert die Durchblutung. Die Energieverteilung des Körpers reguliert sich und eine gesunde Balance wird wiederhergestellt. The Davos Wild Honey Massage is a natural healing method based on the principals of the Russian and Tibetan medicine. It is an appropriate treatment form for diseases of the joints, rheumatism and tension and it is also conductive to insomnia, migraine and cold. This massage purifies, vitalizes and strengthens the whole body and improves blood circulation. The energy distribution of the body regulates itself and a healthy balance is restored again. SALZSTEINMASSAGE UND FEUERSTEIN-KÖRPERPEELING / SALT CRYSTAL MASSAGE AND FEUERSTEIN SALT SCRUB 50 Minuten / CHF 160 Die Salzsteinmassage löst Toxine im Körper, die möglicherweise die Ursache für die Blockierung der Durchblutung und Verspannungen sind. Auch bei Hautproblemen sowie Schlafstörungen und Stress. During the salt crystal massage heat penetrates deeply into the muscles. Coupled with the nutrients it releases toxins in the body that may be the cause of blood flow blockage and tension. This massage also soothes skin problems, eczema and psoriasis as well as insomnia and stress.

5 WELLNESS-PAKETE / WELLNESS-PACKAGES PAKET 1 / PACKAGE Minuten / CHF 270 Gesichtspflege Feuerstein, Fusspflege mit Lack, Klassische Massage Feuerstein facial treatment, pedicure with varnish, classic massage PAKET 2 / PACKAGE Minuten / CHF 190 Gesichtspflege Feuerstein, Fusspflege mit Lack Feuerstein facial treatment, pedicure with varnish PAKET 3 / PACKAGE 3 80 Minuten / CHF 180 Gesichtspflege Feuerstein, klassische Massage Feuerstein facial treatment, classic massage 100 Minuten / CHF 230 KINDER MASSAGEN / KIDS MASSAGES GLOBI KINDERMASSAGE 20 Minuten / CHF 39 GLOBI KIDS MASSAGE GLOBINE GESICHTSPFLEGE 20 Minuten / CHF 39 GLOBINE FACIAL TREATMENT

6 KOSMETIK / COSMETICS GESICHTSBEHANDLUNGEN / FACIAL TREATMENTS EXPRESS / EXPRESS 25 Minuten / CHF 75 Reinigung, Peeling, Massage Cleaning, peeling, massage KLASSISCH / CLASSIC 50 Minuten / CHF 135 Reinigung, Peeling, Brauenkorrektur, Maske, Massage Cleaning, peeling, brow correction, mask, massage HERBST SPECIAL / AUTUMN SPECIAL GESICHTSBEHANDLUNG EXPRESS / FACIAL TREATMENTS EXPRESS plus KLASSISCHE MASSAGE / CLASSIC MASSAGE (40 Min) (40 Min) CHF 159 FUSSPFLEGE / PEDICURE OHNE LACK 40 Minuten / CHF 69 WITHOUT VARNISH MIT LACK 55 Minuten / CHF 69 WITH VARNISH

7 SPA-ETIKETTE / SPA RULES INFORMATIONEN / INFORMATION Unser Waldhuus-Wellness befindet sich im Untergeschoss unseres Hauptgebäudes. Mit Ihrer Zimmerkarte gelangen Sie bequem in den SPA-Bereich. Our Waldhuus Wellness is located in the lower level of our main building. Your room card allows you easy access to the spa area. BUCHUNGEN / BOOKINGS Bitte melden Sie sich für Buchungen an unserer Rezeption. Please sign up for reservations at our reception. CHECK-IN Bitte erscheinen Sie fünf Minuten vor Ihrem Behandlungstermin im Waldhuus-Wellness. Please arrive five minutes before your appointment in our Waldhuus Wellness. STORNIERUNGEN / CANCELLATIONS Bitte melden Sie uns 12 Stunden im Vorfeld, wenn Sie verhindert sind. Bei unentschuldigtem Nichterscheinen müssen wir Ihnen 100 Prozent der Kosten für die Behandlung verrechnen. Please inform us 12 hours in advance if you are prevented. For unexcused absence we need to charge 100 percent of the cost of treatment. BEKLEIDUNG / CLOTHING Wir empfehlen Ihnen, Ihren Bademantel zu tragen. We recommend you to wear your bathrobe. MEDIZINISCHE BESONDERHEITEN / MEDICAL CONSIDERATIONS Bitte melden Sie uns gesundheitliche Beschwerden oder Besonderheiten. Gerne gehen wir ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse ein. Please report health problems or peculiarities. We are happy to respond to your individual needs. SCHWANGERSCHAFT UND STILLZEIT / PREGNANCY AND BREAST FEEDING Bei Schwangerschaft oder in der Stillzeit melden Sie sich bitte bei der Rezeption für besondere Wünsche. Please let our reception team know if you are pregnant or breast feeding. They will attempt to serve your specific requirements. Ihre Michaela Grasegger dipl. Naturheilpraktikerin / ärztl. dipl. Masseurin (EMR anerkannt) SPA-ÖFFNUNGSZEITEN / SPA OPENING HOURS Hallenbad Saunas Massage Fitness 07:00-21:00 Uhr / 07:00am 09:00pm 12:00-21:00 Uhr / 12:00pm 09:00pm 08:00-20:00 Uhr / 08:00am 08:00pm 24 Stunden / 24 hours