melody Design by Orlandini Design studio

Transkript

1

2 Design by Orlandini Design studio 775-FR With energizing comfort, ergonomic support and distinctive design, Melody sets the standard for superb craftsmanship, sophisticated upholstery and the beauty of our fabrics. Melody je série sezení, která přináší souhru komfortu, ergonomie sezení i osobitého designu. Na modelech série Melody vynikne dokonalé zpracování, propracované čalounění a krása jedinečných potahových materiálů. MELODY steht für ausgezeichneten Komfort, perfekte Ergonomie sowie unverkennbares Design und setzt neue Maßstäbe in den Bereichen handwerkliche Verarbeitung und anspruchsvolle Polsterung gerade in Verbindung mit unserer vielfältigen Stoffauswahl. La série Melody est une série des sièges apportant une harmonie du confort, de l`ergonomie et de la conception originale. Les modèles de la série Melody se distinguent du traitement parfait, du rembourrage sophistiqué et de la beauté des matériaux uniques de finition. 770-PR, F SYS

3

4 The typical feature in the MELODY DESIGN swivel chairs is a hidden automatic mechanism. The mechanism and its controls have been built into the seat, shaped like a lens. The bottom casing comes in black, white or gray. Charakteristickým prvkem modelů verze MELODY DESIGN je skrytý automatický mechanismus židle. Mechanismus a jeho ovládací prvky jsou zabudovány do sedáku charakteristického svým tvarem čočky. Spodní kryt sedáku je možné volit v barvě černé, bílé nebo šedé. Eine Besonderheit der Drehstühle MELODY DESIGN ist die verdeckte Synchronautomatik. Die Mechanik und die Bedienelemente sind im Sitz integriert. Die Abdeckung unter dem Sitz ist geformt wie eine Linse und in schwarz, weiß oder grau lieferbar. Le mécanisme automatique caché de la chaise représente un élément caractéristique des modèles de la version MELODY DESIGN. Le mécanisme et ses éléments de commande sont intégrés dans le siège en forme caractéristique de la lentille. Le couvercle inférieur du siège peut être sélectionné en couleur noire, blanche ou grise. 770-D 775-FR,F F PR,F FR

5

6 The MELODY OFFICE chair is furnished with the popular synchronous mechanism which allows users to set the chair according to their preferences. The models can be furnished with a seat glide, multifunctional armrests or striking aluminum armrests. Modely verze MELODY OFFICE jsou vybaveny populárním synchronním mechanismem s individuálním nastavením dle potřeb uživatele. Modely je možné vybavit posunem sedáku, multifunkčními područkami nebo hliníkovými područkami atraktivního designu. Die Drehstühle der Serie MELODY OFFICE verfügen über eine hochwertige Synchronmechanik, welche perfekt auf den Nutzer eingestellt werden kann. Optional können die Stühle mit Schiebesitz und festen Design-Armlehnen aus Aluminium oder multifunktionalen Armlehnen ausgestattet werden. Les modèles de la version MELODY OFFICE sont équipés par le mécanisme synchrone populaire avec le réglage individuel selon les besoins dùn utilisateur. Il est possible d`équiper les modèles par un avancement du siège, des accoudoirs polyvalents ou des accoudoirs en aluminium dùne conception attrayante. A great advantage in the MELODY series is the choice of three sizes of backrests. The high and medium backrest can be furnished with a height-adjustable lumbar support. Možnost volby ze tří velikostí opěradel je výraznou výhodou série MELODY. Vysoké a střední opěradlo je možné vybavit výškově nastavitelnou bederní opěrkou. Ein besonderer Vorzug der Serie MELODY sind die drei unterschiedlichen Höhen der Rückenlehnen. Die hohe und mittelhohe Rückenlehne kann zusätzlich mit einer höheneinstellbaren Lordosenstütze ausgestattet werden. Le choix de trois tailles des accotoirs est une grande avantage de la série MELODY. Les accotoirs grands et moyens peuvent être équipés d un support lombaire réglable en hauteur. MELODY is far from being just an office chair product line. This highly versatile line offers interesting models for visitors as well as for moments of inspiring debates and rest. MELODY není zdaleka jen produktovou řadou pracovních židlí. Tato modelově velmi bohatá série nabízí také velmi zajímavé modely pro návštěvy a pro chvíle inspirativních rozhovorů a odpočinku. Die Modellfamilie MELODY beinhaltet nicht nur Bürostühle, sondern vielseitige Einrichtungslösungen. MELODY bereichert Besucher-, Konferenz, Warte- und Erholungsbereiche. La gamme de produit MELODY nèst pas uniquement une série des chaises de travail. Cette série offre un choix riche de modèles ainsi que des modèles intéressant pour les visites et pour les moments inspirants de discussions et de repos. 777-FR 770-D 790-SYS 780-SYS + BR-20

7

8 melody 795-FR Office armchair, high backrest, hidden mechanism FR, F40 aluminium five-star base, grey cover of mechanism, chrome gas lift, largecastors. Křeslo vysoké, skrytá aut. mechanika FR, kříž F40 hliník, kryt mechaniky šedý, chromový píst, kolečka velká. Chefsessel, hohe Rückenlehne, im Sitz integrierte Synchronautomatik FR, Fußkreuz F40 Aluminium poliert, Sitzabdeckung unten Kunststoff grau, verchromte Gasfeder, große harte Rollen. Fauteuil de bureau, dossier haut, mécanisme caché FR, piétement 5 branches en aluminium poli F40-N6, mécanisme recouvert en gris, gas lift chromé, grandes roulettes. 790-SYS Swivel office chair, high backrest, SYS synchronous mechanism with side tention adjustment, black nylon five-star base, large castors with 60 mm diameter, pneumatic lift mechanism. Křeslo vysoké, mechanika SYS, kříž nylon černý, kolečka velká. Bürodrehstuhl, hohe Rückenlehne, Synchronmechanik mit seitlicher Kurbel, Fußkreuz Nylon schwarz, Gasfeder, große harte Rollen. Siege de bureau pivotant, dossier haut, mécanisme synchrone SYS avec réglage de tension latéral, piétement 5 branches en nylon noir, grandes roulettes avec 60 mm de diametre, mécanisme de soulevement pneumatique. Office armchair, medium sized backrest, hidden mechanism FR, F40 aluminium five-star base, grey cover of mechanism, chrome gas lift, largecastors. Křeslo střední, skrytá aut. mechanika FR, kříž F40 hliník, kryt mechaniky šedý, chromový píst, kolečka velká. Chefsessel, mittelhohe Rückenlehne, im Sitz integrierte Synchronautomatik FR, Fußkreuz F40 Aluminium poliert, Sitzabdeckung unten Kunststoff grau, verchromte Gasfeder, große harte Rollen. Fauteuil de bureau, dossier moyen, mécanisme caché FR, piétement 5 branches en aluminium poli F40-N6, mécanisme recouvert en gris, gas lift chromé, grandes roulettes. 770-RA/PRA, F60-N6 Swivel chair, small backrest, height adjustable, polished 4-star aluminum base F60-N6, chrome gliders. Křeslo nízké,výškově stavitelné, kříž 4-ramenný leštěný hliník F60-N6, chromové kluzáky. Drehstuhl höheneinstellbar, niedrige Rückenlehne, Fußkreuz Aluminium poliert mit 4 Auslegern, Gasfeder, verchromte Gleiter. Siege pivotant, dossier bas, hauteur ajustable, piétement 4 branches en aluminium poli F60-N6, patins chromés. 770-PR/R, F28-N6 Conference swivel chair, small sized backrest, fixed seat height, polished 4-star aluminum base, chrome gliders. Křeslo nízké, pevná výška sedáku 48, kříž 4-ramenný hliník leštěný, kluzáky chromové. Konferenzdreher, niedrige Rückenlehne, feste Sitzhöhe, Fußkreuz Aluminium poliert mit 4 Auslegern, verchromte Gleiter. Siege de conférence pivotant, dossier bas, hauteur d assise fixe, piétement 4 branches en aluminium poli, patins chromés. 770-F25 Křeslo nízké, pevná výška sedáku 48, kříž 4-ramenný hliník leštěný. Conference swivel chair, small sized backrest, fixed seat height, polished 4-star aluminum base. Konferenzdreher, niedrige Rückenlehne, feste Sitzhöhe, Fußkreuz Aluminium poliert mit 4 Auslegern. Siege de conférence pivotant, dossier bas, hauteur d assise fixe, piétement 4 branches en aluminium poli ,47 0,47 m 3 m kg kg pcs pcs 780-SYS Swivel office chair, medium sized backrest, SYS synchronous mechanism with side tention adjustment, black nylon five-star base, large castors with 60 mm diameter, pneumatic lift mechanism. Křeslo střední, mechanika SYS, kříž nylon černý, kolečka velká. Bürodrehstuhl, mittelhohe Rückenlehne, Synchronmechanik mit seitlicher Kurbel, Fußkreuz Nylon schwarz, Gasfeder, große harte Rollen. Siege de bureau pivotant, dossier moyen, mécanisme synchrone SYS avec réglage de tension latéral, piétement 5 branches en nylon noir, grandes roulettes avec 60 mm de diametre, mécanisme de soulevement pneumatique. 775-FR Office armchair, small backrest, hidden mechanism FR, F40 aluminium five-star base, grey cover of mechanism, chrome gas lift, largecastors. Křeslo nízké, skrytá aut. mechanika FR, kříž F40 hliník, kryt mechaniky šedý, chromový píst, kolečka velká. Chefsessel, niedrige Rückenlehne, im Sitz integrierte Synchronautomatik FR, Fußkreuz F40 Aluminium poliert, Sitzabdeckung unten Kunststoff grau, verchromte Gasfeder, große harte Rollen. Fauteuil de bureau, dossier bas, mécanisme caché FR, piétement 5 branches en aluminium poli F40, mécanisme recouvert en gris, gas lift chromé, grandes roulettes. 770-RA/PRA Swivel chair, small backrest, height adjustable, black nylon five-star base. Křeslo nízké,výškově stavitelné, kříž nylon černý, kolečka velká. Drehstuhl höheneinstellbar, niedrige Rückenlehne, Fußkreuz Nylon schwarz, Gasfeder, große harte Rollen. Siege pivotant, dossier bas, hauteur ajustable, piétement 5 branches en nylon noir. 777-PRA Swivel chair, height adjustable, turnable, small backrest, circular footrest, high pneumatic lift mechanism, polished aluminium base F37-N6, chromed gliders. Křeslo s nízkým opěrákem, výškově stavitelná, na vysokém pístu s kruhem pod nohy,leštěný hliníkový kříž F37-N6, chromové kluzáky. Counterdrehstuhl, höheneinstellbar, drehbar, niedrige Rückenlehne, Fußring, hohe Gasfeder, Design-Fußkreuz Aluminium poliert (F37-N6), Gleiter verchromt. fauteuil à accoutoir bas, réglable en hauteur, au piston haut sur le cercle sous pieds, croix poli en aluminium F37-N6, planeurs en chrome, prix sans accoudoirs. 777-FR-206 Office armchair, automatic syncro mechanism, small backrest, circular footrest, high pneumatic lift mechanism, polished aluminum base F37-N6, chromed gliders. Křeslo s nízkým opěrákem,skrytá aut. mechanika FR, výškově stavitelná, na vysokém pístu s kruhem pod nohy,leštěný hliníkový kříž F37-N6, chromové kluzáky. Counterdrehstuhl, Synchronautomatik (FR), niedrige Rückenlehne, Fußring, hohe Gasfeder, Design-Fußkreuz Aluminium poliert (F37-N6), Gleiter verchromt 770-D Conference small armchair, wooden (oak) legs. Křeslo nízké, dřevěné nohy dub přírodní. Konferenzsessel, Holzgestell Eiche massiv. Petit fauteuil de conférence, piétement en chene m 3 0,47 m kg kg pcs pcs

9 2/207