Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services. Motion Control auf höchstem Niveau. Der Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS

Transkript

1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Motion Control auf höchstem Niveau Der Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS

2 2 MOVIAXIS Der Mehrwert-Servoverstärker Leistungsstark, zuverlässig und anpassungsfähig der Mehrwert-Servoverstärker MOVIAXIS Technologie- und Motion Control-Funktionen, die höchsten Ansprüchen genügen, vereint mit maximaler Dynamik, energiesparenden Komponenten und weltweiter Verfügbarkeit dies bietet SEW-EURODRIVE aus dem Baukasten hochdynamischer Servo-Antriebslösungen mit MOVIAXIS dem Mehrachs-Servoverstärker für zeit-, kosten- und aufwandsoptimiertes Antreiben und Automatisieren. Leistungsstark und zuverlässig realisiert MOVIAXIS verschiedene Antriebslösungen und bietet unterschiedlichste Kommunikationsund Automatisierungsoptionen für nahezu jede Applikation. Das große Plus ist die hohe Anpassungsfähigkeit: Entsprechend dem gewünschten Maschinen- und Anlagenkonzept lässt sich der Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS flexibel zusammenstellen und optimal den gewünschten Automatisierungsstrukturen anpassen. Innerhalb des gesamten Portfolios der Servo-Antriebssysteme nimmt MOVIAXIS eine zentrale Stellung ein, denn durch die perfekte Integration in den bestehenden Baukasten von SEW-EURODRIVE ermöglicht er vielfältige Antriebs- und Automatisierungslösungen. Driving the world mit innovativen Antriebslösungen für alle Branchen und für jede Anwendung. Produkte und Systeme von SEW-EURODRIVE finden überall ihren Einsatz weltweit. Ob in der Automobil-, Baustoff-, Nahrungs- und Genussmitteloder Metall verarbeitenden Industrie die Entscheidung für Antriebstechnik made by SEW-EURODRIVE bedeutet Sicherheit für Funktion und Investition.

3 3 Vereint Produktivität und Intelligenz Dieser Anspruch ist die Grundlage für die gesamte MOVIAXIS -Produktreihe und das komplementäre Servoantriebstechnik-Portfolio von SEW-EURODRIVE. Gewährleistet wird dies durch optimale Applikationsanpassung und eine maximale Flexibilität des gesamten Antriebs-/Automatisierungssystems bei: der Produktskalierbarkeit (Hardware und Software) den Kommunikations- und Vernetzungsmöglichkeiten Antriebsfunktionalität und Automatisierungsoptionen Engineering, Inbetriebnahme, Projektierung und Diagnose mit MOVITOOLS MotionStudio durch vielfältige Einsatzoptionen für variable Maschinen und Anlagen: Leistungsbereich von 10 kw Nennversorgungsleistung, bis zu 187 kw Spitzenleistung einem Maximum von 250 A Spitzenstrom integrierbarer Sicherheitstechnik stabilem Gehäuseaufbau und einfachster Montage Unterstützung aller gängigen Gebersysteme durch die Lösungsgarantie mit dem besten Verhältnis von Aufwand / Lösung / Ressourcen mit Motion Control-Funktionen von einfachen, grafisch wähl baren Technologiefunktion bis zu leistungs fähigen 32 Bit Steuerungssystemen mit breit nutzbarer Motoren-/Getriebepalette mit abgestufter Bewegungskontrolle von der Einfachpositionierung bis hin zur Unterstützung von kundenspezifischen Kinematiken

4 4 MOVIAXIS die umfassenden Funktionen MOVIAXIS bedingungslos funktional Die Möglichkeiten zur Lösung einer Antriebsaufgabe sind abhängig von den zur Verfügung stehenden Funktionalitäten. MOVIAXIS verfügt über eine umfassende Ausstattung mit vielen serienmäßigen Funktionen und ist somit bereits in der Standardausführung optimal ausgerüstet. Feldbus-/Netzwerkkommunikation Profibus DeviceNet ProfiNet* Ethernet IP* CAN2 EtherCAT CAN1/SBUS (mit automatischer Adressvergabe) Anwendereinheiten TCP/IP, UDP/IP Motion Control-/Technologiefunktionen Kurvenscheiben (40 Stück) inkl. Online-Kurvenberechnung Virtueller Geber Ereignis-/Ablaufsteuerung Elektronisches Getriebe Messtaster, Touch-Probe Nockenschaltwerk * Restwegpositionierung Tippbetrieb Referenzfahrten Modulofunktion Motion Control-Steuerung MOVI-PLC basic ** MOVI-PLC advanced IEC Motion-Bibliotheken Grundgerätefunktionen Userlevel Passwordmanagement Grafische Funktionsverschaltung Doppel-CAN-Systembus EtherCAT based Systembus Digitale Eingänge 9 Digitale Ausgänge 4 Diagnose/Service/Überwachung Offline Scope 8-Kanalscope Therm. Motormanagement Therm. Umrichtermanagement Elektrisches Typenschild Überlastprävention Zentrale Datenspeicherung / SD-Karte Auto-Reload-Datensatz bei Achstausch Geber-/Motordaten Synchron, Asynchron, Linearmotorbetrieb nicht lineare Drehmomentkennlinie Hiperface, Resolver, TTL, Endat 2.1 Geber einmessen und Kommutierungsfindung Fremdmotoren Bremsentestfunktion Mehrmotorenbetrieb (max. 3 Stück) Sicherheitstechnik STO (Safe Torque Off) Kat. 3 STO (Safe Torque Off) Kat. 4 SS1, SS2, SLS

5 5 * in Vorbereitung ** auf Anfrage serienmäßig optional Alle Gerätefunktionen können zeit- und aufwandsoptimal grafisch verschaltet und parametriert werden. Für Standardauf gaben, wie z. B. Einachspositionierung sind bereits vorgefertigte Wizards und Technologie-Editoren integriert. Die dafür benötigte Software MOVITOOLS MotionStudio ist per Download kostenfrei erhältlich.

6 6 MOVIAXIS -Achsmodul MOVIAXIS -Achsmodul kompakte Leistungsstärke CAN1/EtherCAT based Systembus Digitale on-board, inkl. Messtastereingänge E/A (9/4) CAN2-Applikationsbus/ Diagnosezugang 3 Optionssteckplätze Doppel-7-Segment- Klartextanzeige Multigeberinterface: Hiperface, mehrpol. Resolver, Sin/Cos, TTL, inkl. Thermoschutz Integriertes Sicherheitsrelais STO (Option) 2 kanal. 24-V DC -Versorgung Elektronik/Bremsen Motor- und Bremsenanschluss Bildausschnitt ohne Abdeckung

7 7 Die Optionskarten Mit den Optionskarten können die funktional schon umfassend ausgestatteten Achsmodule noch weiter auf die Anwendung hin angepasst werden. Alle Achsoptionskarten werden ab Werk fertig konfiguriert und in die Achsmodule eingebaut. Die Verarbeitung erfolgt über einen internen, schnellen Optionsbus mit dem die Achsen die Optionskarten direkt auswerten können. Weiterhin ist auch die Durchleitung/Weitergabe der Signale über die verschiedenen System- und Feldbusse zur Weiterverarbeitung in übergeordneten Steuerungen möglich. Damit ist ohne zusätzliche externe E/A-Baugruppen sowohl eine hochperformante, lokale Signalverarbeitung als auch eine kostenoptimale Nutzung der vorhanden Systemausstattung möglich. Zudem ermöglicht die Multigeberkarte eine logistikoptimierte Anschaltung diverser Gebersysteme. Optionskarten im Überblick Profibus K-Net EtherCAT Digitale I/O 8E/8A Digital/Analog 4E/4A, 2AE/2AA Multigeberkarte Multigeberkarte SSI für die Anbindung von einzelnen MOVIAXIS -Achsmodulen direkt an Profibus Master-Steuerungen für die Anbindung an K-Net Master-Steuerungen für die Anbindung an alle EtherCAT Master-Systeme zur Verarbeitung von 8 digitalen Eingängen und 8 digitalen Ausgängen direkt im Achsmodul oder in der übergeordneten Steuerung zur Verarbeitung von 4 digitalen Eingängen und 4 digitalen Ausgängen sowie 2 analogen Eingänge und 2 analogen Ausgängen mit je 12 Bit Auflösung zur wahlweisen Verarbeitung von Streckengebern im Achsmodul oder zum Einlesen von Mastergebern für MOVI-PLC (Hiperface, Encoder, EnDat 2.1, Sin/Cos, etc.) zur wahlweisen Verarbeitung von Streckengebern im Achsmodul oder zum Einlesen von Mastergebern für MOVI-PLC (SSI, Hiperface, Encoder, EnDat 2.1, Sin/Cos, etc.)

8 8 MOVIAXIS -Mastermodul MOVIAXIS -Mastermodul die Schaltzentrale MOVIAXIS -Mastermodule sind die universelle Schaltzentrale für den gesamten MOVIAXIS -Achsverbund. Sie sind grundsätzlich in zwei Ausprägungen verfügbar: Feldbus-/Netzwerk-Gateway und Motion Control-Steuerung MOVI-PLC advanced. Durch die Funktionsbündelung, die mit diesen beiden Mastermodulklassen möglich wird, ent stehen erhebliche Vorteile für das Gesamtsystem: Profibus- Feldbusanschluss DeviceNet- Feldbusanschluss Deutliche Kostenoptimierung durch den Wegfall von einzelnen Feldbuskarten in jeder Achse. Zeit- und Aufwandsersparnis während Inbetriebnahme und Service durch die Autoadressierung des Systembusses und das im Servicefall greifende zentrale Daten-Backup. Einfache und schnelle Umsetzung von beliebigen Automatisierungsaufgaben durch eine Steuerung für alle Achsen. Damit entfällt beim Einsatz einer Steuerung das Programmieren oder Parametrieren von einzelnen Achsen komplett. Systembus auf Basis EtherCAT TCP/IP, UOP/IP Parametrier- und Netzwerkschnittstelle SD-Karte mit zentraler Datenspeicherung aller Achsen und Systemkomponenten inklusive Auto-Reload-Routine für den Servicefall CAN2-Applikationsbus CAN1-Systembus Abb.: UFF 41B

9 9 Das Mastermodul mit zentralem Feldbus- und Netzwerk-Gateway bietet die folgenden Leistungsmerkmale und Anwendervorteile: Kommunikation Profibus, DeviceNet, ProfiNet*, Ethernet IP* hochleistungsfähiger, zentraler Feldbus-/ Netzwerkzugang Vorteile: Feldbuskarten in den Achsen können entfallen, was zu Kosten- und Logistikvorteilen führt Daten-Backup Zentrale Datenspeicherung aller Achsenparameter- und Programmeinstellungen Vorteile: Keine verstreuten und einzelnen Achsen zugeordneten Datenspeicher, was das Vertauschungs- und Handlingsrisiko minimiert Service und down time Automatische Datenrückspeicherung bei Tausch einer Komponente im Achsverbund Vorteile: Beim Achstausch müssen keine separaten Parametrierungen mehr durchgeführt werden, d.h. der neuen Achskomponente wird automatisch der Datensatz des Vorgängers eingespielt, was zu einem verminderten Zeit- und Serviceaufwand führt Office-Anbindung TCP/IP- und UDP/IP-Kommunikation Vorteile: Peer-to-peer-Kommunikation, Anbindung an Standard Ethernet-Netzwerke oder zur Parametrierung, was zu einer Handlingsvereinfachung führt Skalierbare Systembuskommunikation Vorteile: Mastermodule können abgestuft mit dem Achsenverbund über CAN1, CAN1+2 oder über einen EtherCAT-basierenden Systembus kommunizieren, was zu Kostentransparenz führt Das Mastermodul mit zentraler Motion Control-Steuerung MOVI-PLC advanced bietet die folgenden Leistungsmerkmale und Anwendervorteile: Skalierbare Motion Control Verschiedene Technologielevel zur abgestuften Applikationslösung vorhanden Vorteile: Von Einzelachsbewegungen (z. B. Positionieren) über koordinierte Mehrachsbewegungen (hochperformante Kurvenscheibe) bis hin zu komplett vorgefertigten Anwendungslösungen (4-Achs-Handhabungs-Modul), was zu einer Handlingsvereinfachung führt. Bahnsteuerung* inklusive Kinematiktransformation und -unterstützung inkl. Simulation zur Realisierung diverser Handhabungs- und Robotiksysteme* Vorteile: Der Kunde kann die für die Anwendung beste Kinematik realisieren und mit MOVIAXIS und MOVI-PLC optimal unterstützen und problemlos programmieren Eine Plattform für alles Kombination von Motion Control und SPS sowie Bahnsteuerung in einem System Vorteile: Alle Steuerungsfunktionalitäten sind nahtlos auf einer Plattform integriert und damit aufwandsarm und durchgängig realisierbar Datenmanagement Zentrale Datenspeicherung und Auto-Reload wie bei Gateway realisierbar Vorteile: Bei Achstausch werden alle Daten, Parameter und Einstellungen des Vorgängergeräts automatisch aufgespielt, somit ergeben sich kürzeste Wiederinbetriebnahme und minimale Stillstandszeiten Kommunikation Feldbus- und Kommunikationsschnittstellen wie bei Mastermodul mit Gateway Vorteile: Maximale Offenheit für bestehende Kommunikationsstrukturen und optimale Einbindung in Netzwerke, somit ergibt sich ein Wegfall aller Kommunikationsoptionen in den Achsmodulen Umfassende Peripherie Anbindung der DOP Drive Operator Panels zur abgesetzten Visualisierung und Inbetriebnahme sowie kombinierbar mit MOVI-PLC I/O zum Einlesen diverser I/O- Signale in die Steuerung Vorteile: Alles-aus-einer-Hand Automatisierung inklusive der kompletten Steuerungsperipherie schnell, vorqualifiziert und nahtlos IEC-Bibliotheken Vorgefertigte und getestete IEC Bibliotheken für alle Umrichtersysteme von SEW-EURODRIVE Vorteile: Einfache und schnelle Programmierung aller Antriebe von SEW-EURODRIVE und damit Einbindung zusätzlicher Standardantriebe, was zu einem effizienten Einsatz und Arbeitsablauf führt. * in Vorbereitung

10 10 MOVIAXIS im Überblick Das MOVIAXIS -Portfolio im Überblick Die gesamte MOVIAXIS -Produktfamilie setzt sich neben den Achsmodulen und den Mastermodulen aus Versorgungsmodulen, Zusatzmodulen, Options-/Erweiterungskarten sowie einem umfassenden Angebot an Zubehör perfekt zusammen. Mastermodule Mastermodule sind der Kopf eines jeden Achsverbunds. Entsprechend ihrer Ausprägung wird der gesamte Achsverbund von einer Fremdsteuerung angesprochen oder mit MOVI-PLC - Steuerungen von SEW-EURODRIVE genutzt. Das MOVIAXIS -Mastermodul gibt es in drei verschiedenen Ausprägungen: Feldbus-Gateway mit Datenspeicher Motion-/Netzwerk Control-Steuerung MOVI-PLC basic Motion-/Netzwerk Control-Steuerung MOVI-PLC advanced

11 11 Achsmodule Achsmodule kommunizieren entweder direkt mit einer externen Steuerung über die integrierten Systembusse und Feldbus-Optionskarten oder werden über ein Mastermodul in einer der drei Ausprägungen zentral angesteuert. Eigenschaften: Maximale Überlast von 250 %* für maximal 1 s (maximal 250 A, bei geringeren Überlasten verlängert sich die Überlastzeit) Schnelle Touch-Probe-Eingänge Integrierte DC-24-V-Bremsenansteuerung Umfassende Motion Control- und Technologiefunktionen Multigeberschnittstelle im Grundgerät Doppel-7-Segmentanzeige für eindeutige Meldungen Auto-Reload aller Achsparameter bei Gerätetausch (in Verbindung mit Mastermodul) Nennströme 8 khz/4 khz PWM: 2/2, 4/4, 8/8, 12/12, 16/16, 24/32, 32/42, 48/64, 64/85, 100/133 Versorgungsmodule Die Versorgungsmodule versorgen die angeschlossenen Achsen mit Energie, sind hoch überlastfähig und regulieren die rückgespeiste Energie entsprechend der Geräteausführung. Eigenschaften: 10 kw, 25 kw, 50 kw, 75 kw Maximale Überlast bis zu 250 % der Nennleistung für maximal 1 s (maximal 187 kw) Minimierte Ladeströme für netzfreundliches Oberwellenverhalten und hohen Effektivstromanteil Autoadressierung aller angeschlossenen CAN-Achsen für fehlerfreie Inbetriebnahmen Mit integriertem Bremswiderstand und Energiespeicher (MXP 81) Sinusförmige Netzrückspeisung ** * Basis 8-kHz-Nennstromwerte ** in Vorbereitung

12 12 MOVIAXIS im Überblick Die Zusatzbaugruppen und Optionen Schaltnetzteilmodul Das DC-24-V-Schaltnetzeil versorgt MOVIAXIS bei Bedarf aus dem Zwischenkreis, auf maximal 3 x DC-24-V-Kanälen, mit bis zu 600 W. Einspeisung einer externen DC-24-V-Stützspannung ist möglich, sowie die Versorgung externer DC-24-V-Verbraucher. Zwischenkreisentlademodul: Zum Kollisionsschutz von sehr empfindlichen Maschinen- und Anlagenteilen oder Werkzeugen/Formen wurde diese Systemkomponente entwickelt. Im Falle eines ungewollten, kompletten Stromausfalls entlädt es den Zwischenkreis von MOVIAXIS und stoppt somit ungewollte Maschinenbewegungen.

13 13 Kondensatormodul Kondensatormodule sind Zusatzkomponenten, die optional in den Achsverbund eingebaut werden können. Sie stellen intelligente Zwischen-Energiespeicher dar. In diesen wird Energie, die beim Bremsen von Motoren in den Zwischenkreis gespeist wird, mit einer Ladeschaltung aktiv und schnell eingelagert. Bei einem notwendigen Beschleunigungsvorgang wird diese Energie dann wieder in den Hauptzwischenkreis abgegeben und wieder verwendet. Nur Bremsenergie, die das Fassungsvermögen der Kondensatormodule überschreitet, wird im Bremswiderstand abgebaut. Das Kondensatormodul bietet somit eine einfache und leicht integrierbare Zusatzbaugruppe, Energie einzusparen bzw. diese wieder zu verwenden. Eigenschaften: Maximal speicherbare Energie von 1000 Ws Spitzenleistung 50 kw Puffermodul Puffermodule sind Zusatzkomponenten, die optional in den Achsverbund eingebaut werden können. Sie stellen reine Energiespeicher dar. Grundsätzlich werden Sie aus dem Zwischenkreis mit Energie geladen, unabhängig von besonderen Brems- oder Beschleunigungsvorgängen der Motoren. Die Puffermodule stellen somit eine garantierte Energiemenge im Zwischenkreis zur Verfügung. Mit dieser Energiemenge können Antriebe z. B. im Fall eines Netzausfalls einer Anlage eine sichere Position (Rückzugsbewegung) anfahren. Eigenschaft: Maximal speicherbare Energie von 1000 Ws

14 14 MOVIAXIS optimiert die Energiebilanz MOVIAXIS der vielfältige Energiesparer Bei SEW-EURODRIVE basieren auch die Energiesparlösungen auf dem bewährten Baukastenprinzip: bereits eine einzelne Antriebskomponente mit entsprechender Energieeffizienz kann ausreichen, eine gute Energiebilanz zu erfüllen. Aber erst durch die skalierbaren, auf die Kundenapplikation anpassbaren Kombinationen, werden aus energieeffizienten Antriebskomponenten beeindruckende Energiesparer und schonen somit Ressourcen und Umwelt. Speichermodule MXC Für die Zwischenspeicherung von Energie wurden die optionalen MXC-Speichermodule entwickelt, die an alle MXP-Versorgungsmodule angebaut werden können. Bremsenergie wird hier temporär ausgelagert und beim nächsten Beschleunigungsprozess wieder genutzt. Hiermit wird die durchschnittlich dem Netz entnommene Leistung drastisch minimiert und die Erwärmung des Schaltschranks durch Energieabfuhr in Bremswiderstände minimiert oder komplett unterbunden inklusive aller verbundenen Folgekosten, durch Installation von möglicherweise notwendigen Kühl- und Klimatisierungsmaßnahmen. Netzrückspeisemodule MXR* Für die komplette Rückspeisung von Bremsenergie ist das Netzrückspeise-Versorgungsmodul MXR entwickelt worden. Hiermit wird eine konstante, geregelte Zwischenkreisspannung und Antriebsleistung unabhängig von Schwankungen bzw. Variationen der Netzeingangsspannung bereitgestellt. Netz-Energieentnahme mit cos ϕ = 1 ist Standard. Weiterhin wird hierüber sinusförmig die überschüssige Energie in das Netz zurückgespeist und damit werden Netzharmonische und Oberwellen nahezu vermieden. Empfindliche Elektronik, die am gleichen Netz betrieben wird, ist damit deutlich weniger Störeinflüssen ausgesetzt. Zusätzlich bietet das MXR noch diverse Service- und Betriebsinformationen wie z. B. Wirkleistungsinformationen oder einen integrierten Leistungszähler. Kompakt-Einspeisemodule MXP81 Die Kompakt-Einspeisemodule verbinden für besonders kompakt bauende, schnell taktende Maschinen die Forderungen nach minimalem Installationsaufwand, kleinen Gehäuseabmessungen und Energiezwischenspeicherung zur Vermeidung/Reduzierung von Verlusten und Abwärme. In diesen Einspeisemodulen sind neben einem Speichermodul weiterhin ein Bremswiderstand integriert. Energien, die die Speicherkapazität übersteigen, werden automatisch abgebaut. * in Vorbereitung

15 15 Neben dem reinen Energieverbrauch, der bei Synchronservomotoren prinzipbedingt schon sehr optimiert ist, steht vor allem der Umgang mit der Bremsenergie im Vordergrund. Bei der Entwicklung von MOVIAXIS wurde speziell dieser Themenbereich beachtet. Es wurden Möglichkeiten entwickelt, Bremsenergie wieder zu nutzen und damit die Gesamtenergiebilanz einer Antriebslösung deutlich zu optimieren und Kosten zu sparen. Einsatzbedingungen und Leistungsabstufungen der Energiesparmodule sehr dynamische/schnell taktende Anwendungen dynamische Anwendung geringere Dynamik kleinere Achsleistungen/ kleine Lasten MXP81 MXC / MXP81 MXR große Servoachsen/ mittlere Lasten MXC MXC / MXR (Dauer-) Leistungsachsen/ große Lasten MXR MXR

16 16 MOVIAXIS Lösungsstärke und Einsatzmöglichkeiten Zuverlässige Lösungsstärke und vielfältige Einsatzmöglichkeiten MOVIAXIS bietet Lösungen für nahezu alle Anwendungen, in denen hohe Funktionalität, Kompaktheit, Leistungsdichte und perfekte Bewegungskontrolle gefordert ist. Mit seinen Technologiefunktionen und optional mit MOVI-PLC löst MOVIAXIS Anwendungen in der gesamten Konsumgüter-, Nahrungsund Genussmittelindustrie und ermöglicht damit eine Alternative zu Spezialistenlösungen aus den Bereichen Schlauchbeutelmaschinen Kartonierer Kartonaufrichter Palettierer Dosieren Kommissionieren Etikettieren

17 17 Mit MOVIAXIS sind auch komplette Maschinenlösungen möglich, z. B. in der Plastik- und Thermoformindustrie mit Thermoformmaschinen Plastikspritzgussmaschinen Extrem dynamische Applikationen im Handhabungs- und Robotikbereich sind auf der Basis des weiten Leistungsbereichs und den Kinematikfunktionen* hochleistungsfähig realisierbar, z. B. Verpackungsroboter Portalroboter Entnahmehandling Kommissionierroboter Im Bereich der Baustoff- und Holzmaschinen empfiehlt sich MOVIAXIS für Maschinen wie z. B. Fliegende Sägen Fliegende Mess- und Korrekturmaschinen Rohrbiegmaschinen Schweißmaschinen Drahtbiegemaschinen * in Vorbereitung

18 18 Softwaretools \ Dienstleistungen Softwaretools für ein durchgängiges Engineering MOVITOOLS MotionStudio Leistungsfähigkeit, höchste Funktionalität und Flexibilität einfach bedienbar zu machen, ist eine Herausforderung. Die universelle Bediensoftware MOVITOOLS MotionStudio verbindet hervorragend diese Eigenschaften. Applikationsprogramme nach IEC können auf Basis des PLC-Editors produktübergreifend verwendet werden Verwendung unterschiedlicher Kommunikationsmedien und Feldbussysteme ist möglich Handhabung von Projekten mit mehreren unterschiedlichen Geräten (Multi-Unit- Sichtweise) Einheitliche und produktübergreifende Programmier- und Parametrier-Editoren Aufeinander abgestimmtes IEC-Bibliothekenkonzept: Basis-, Motion- oder Applikationsbibliothek SEW-Applikationsmodule für eine breite Anzahl von Anwendungen zur Parametrierung Editor zur Erstellung kundenspezifischer Visualisierungen und applikationsspezifischer Diagnose Kontinuität und Abwärtskompatibilität, d.h. alle Vorgängerprogramme können gestartet werden: SHELL, STATUS, COMPILER, ASSEMBLER, LOGODRIVE, BUSMONITOR, CAM, ISYNC Diagnose- und Scopefunktionen auf bis zu 8 Kanälen Gateway-Inbetriebnahmeeditor SEW Workbench Was realisiert werden soll, muss vorher berechnet und projektiert werden. Die zentrale Auslegungs- und Optimierungssoftware SEW Workbench bietet die optimale Lösung für die Antriebssysteme von SEW-EURODRIVE. Auswahl der Applikationen Optimale Berechnung von Getriebe und Motor Preisoptimierte Projektierung Vergleich von verschiedenen Lösungen Empfehlung der Best-Drive-Lösung Perfekte Verstärkerberechnung Applikationsspezifische Mehrachsoptimierung Aufeinander abgestimmte Kabel- und Zubehörauswahlparametrierung Abschließender Auslegungs-Fehlercheck Optimale Stücklistenerstellung Umfassender, elektronischer Katalog mit allen Produkten

19 19 Zu einer kompletten Lösung gehören Dienstleistungen und Präsenz weltweit Wir verstehen Service und Dienstleistungen als integralen Bestandteil unserer Lösungskompetenz SEW-EURODRIVE bietet Ihnen über den gesamten Lebenszyklus der Anlage passende Dienstleistungen, unterstützt Sie bei der Produktauswahl und sorgt für zuverlässigen Anlagenbetrieb. Unsere Vertriebsingenieure stehen Ihnen bereits in der Planungsphase mit fachlicher Beratung, Analyse und Projektierung Ihrer Applikation zur Seite. Mit 65 Montagewerken in 46 Ländern sind unsere Spezialisten immer in Ihrer Nähe und bieten somit eine optimale Verfügbarkeit, so dass z. B. eine Montage oder Inbetriebnahme schnell und individuell vor Ort erfolgen kann. Ob Inbetriebnahme, Reparatur, Ersatzteildienst, Condition Monitoring, Instandhaltungs- Management oder Schulung: mit den einzelnen, individuell kombinierbaren Modulen des CDS Complete Drive Service stellt Ihnen SEW-EURODRIVE ein maßgeschneidertes Dienstleistungspaket zur Verfügung und kann somit dazu beitragen, Ihre Total Cost of Ownership (TCO) bzw. Life Cycle Costing (LCC) zu senken. In jedem Modul steckt die Erfahrung eines Global Players, der Praxisbezug und Kundennutzen auf höchstem Niveau verinnerlicht hat. Unsere weltweite After-Sales-Betreuung und das CDS Complete Drive Service-Portfolio gewährleisten einen langen und störungsfreien Betrieb. Und im Falle eines Falles sorgt unsere 24h Service Hotline an sieben Tagen die Woche für unverzügliche Unterstützung und Hilfestellung. 24h Service Hotline SEWHELP Installationsberatungs- Service Inbetriebnahme-Service Applikationsprogrammierungs-Service Inspektions- & Wartungs- Service Reparatur-Service Ersatzteil-Service Eilmontage-Service Industriegetriebe-Service Hol- & Bring-Service 24h Service Hotline Antriebsmodernisierungs- Service Condition Monitoring- Service CDM Instandhaltungs- Management Schulungs-Service SEWHELP

20 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Wie man die Welt bewegt / 1108 Mit Menschen, die schneller richtig denken und mit Ihnen gemeinsam die Zukunft entwickeln. Mit einem Service, der auf der ganzen Welt zum Greifen nahe ist. Mit Antrieben und Steuerungen, die Ihre Arbeitsleistung automatisch verbessern. Mit einem umfassenden Know-how in den wichtigsten Branchen unserer Zeit. Mit kompromissloser Qualität, deren hohe Standards die tägliche Arbeit ein Stück ein facher machen. SEW-EURODRIVE Driving the world Mit einer globalen Präsenz für schnelle und überzeugende Lösun gen. An jedem Ort. Mit innovativen Ideen, in denen morgen schon die Lösung für übermorgen steckt. Mit einem Auftritt im Internet, der 24 Stunden Zugang zu Informationen und Software-Updates bietet. SEW-EURODRIVE ist überall in Ihrer Nähe: Augsburg Tel Fax tb-augsburg@sew-eurodrive.de Berlin Tel Fax tb-berlin@sew-eurodrive.de Bodensee Tel Fax tb-bodensee@sew-eurodrive.de Bremen Tel Fax tb-bremen@sew-eurodrive.de Dortmund Tel Fax tb-dortmund@sew-eurodrive.de Dresden Tel Fax tb-dresden@sew-eurodrive.de Erfurt Tel Fax tb-erfurt@sew-eurodrive.de Güstrow Tel Fax tb-guestrow@sew-eurodrive.de Hamburg Tel Fax tb-hamburg@sew-eurodrive.de Hannover/Garbsen Tel Fax tb-hannover@sew-eurodrive.de Heilbronn Tel Fax tb-heilbronn@sew-eurodrive.de Herford Tel Fax tb-herford@sew-eurodrive.de Karlsruhe Tel Fax tb-karlsruhe@sew-eurodrive.de Kassel Tel Fax tb-kassel@sew-eurodrive.de Koblenz Tel Fax tb-koblenz@sew-eurodrive.de Lahr Tel Fax tb-lahr@sew-eurodrive.de Langenfeld Tel Fax tb-langenfeld@sew-eurodrive.de Magdeburg Tel Fax tb-magdeburg@sew-eurodrive.de Mannheim Tel Fax tb-mannheim@sew-eurodrive.de München/Kirchheim Tel Fax tb-muenchen@sew-eurodrive.de Münster Tel Fax tb-muenster@sew-eurodrive.de Nürnberg Tel Fax tb-nuernberg@sew-eurodrive.de Regensburg Tel Fax tb-regensburg@sew-eurodrive.de Rhein-Main/Bad Homburg Tel Fax tb-rheinmain@sew-eurodrive.de Stuttgart Tel Fax tb-stuttgart@sew-eurodrive.de Ulm Tel Fax tb-ulm@sew-eurodrive.de Würzburg Tel Fax tb-wuerzburg@sew-eurodrive.de Zwickau/Meerane Tel Fax tb-zwickau@sew-eurodrive.de Österreich/Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Schweiz/Basel Tel Fax info@imhof-sew.ch SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach D Bruchsal Telefon Fax sew@sew-eurodrive.de j