Schummel-HDTV So hoch ist der echte HD-Anteil! ab Seite 32

Transkript

1 Jetzt gewinnen! Coolstream HD-Receiver Seite 93 Schummel-HDTV So hoch ist der echte HD-Anteil! ab Seite 32 Germany s Gold Die neue Videothek von ARD & ZDF ab Seite 46 Heft 02 Februar 2012 Nr Jahrgang D 3,95 Österreich 4,50 Schweiz sfr 8,60 BeNeLux 4,60 Frankreich 5,20 Griechenland 6,00 Italien 5,20 Portugal (Cont.) 5,20 Spanien 5,10 Türkei 10 YTL HDTV 3D SAT -T BLU-RAY DIGITAL-TV VIDEO TV VU+ Ultimo Linux- Kracher Bis zu 3 wechselbare HD-Tuner für Sat-, Kabel und DVB-T Empfang Bis zu 8 Aufnahmen gleichzeitig Netzwerk mit WLAN 2 Kartenleser 2 CI-Schächte Großes VFD-Display ab Seite 24 Telekom Entertain Sat Das individuelle Fernseherlebnis ab Seite 62 Kabelreceiver im Vergleich HD-Preisknaller mit HbbTV ab Seite 70 Satellit Astra 19,2 Ost 10 neue frei empfangbare HD-Sender 2012 HDCP HDMI Kopierschutz geknackt Weltneuheit Coolstream Neo Twin Neutrino HD Flaggschiff ab Seite 82 Kabel-TV Verschlüsselung Alle Infos zu Modulen & Karten im Überblick Seite 33 ab Seite 14 Seite 76 Die neuen Fernseher 2012 TV-Innovationen LED- & OLED-TVs Ultradünn Leichter Sparsamer Kontrastreicher Sprach- & Bewegungssteuerung ab Seite 54 Ratgeber Tunerwechsel & Netzwerkeinbindung So einfach geht s! ab Seite 30

2 TEST VU+ Ultimo Linux-Kracher Mit dem Ultimo liefert Vu+ aus seiner Receiverreihe ein neues Flaggschiff. Kernausstattung des auf dem Linux E2 basierten Receivers sind drei modulare Tuner sowie ein großes VFD-Display, welches auch aus größerer Entfernung sehr gut ablesbar ist. Für die Aufnahmefunktion kann eine 2,5 - oder 3,5 -Festplatte eingebaut werden. Die Tunersteckplätze sind frei bestückbar und ermöglichen auch einen Mischbetrieb. Für rund 520,00 Euro ist der Receiver zu haben. Mit Plug-ins ist der Linux basierte Receiver um zahlreiche Funktionen erweiterbar. Installation Die Installation des Testkandidaten gestaltet sich dank des integrierten Installationsassistenten einfach und kann auch von einem Laien durchgeführt werden. Lediglich die DiSEqC- Zuordnung der eigenen Satellitenanlage sollte bekannt sein. Alle Schritte der Inbetriebnahme werden vom Assistenten abgefragt. Für die Programmsuche werden Standardkanallisten angeboten, alternativ kann allerdings auch eine automatische Sendersuche gestartet werden. Die Suche auf Astra 19,2 Ost Wussten Sie schon......dass alle VU+-Receiver mit der offiziellen Vu+ Player App mittels iphone und ipad gesteuert werden können? Die Applikation ist im AppStore für 5,99 Euro erhältlich. Eine Variante für Android-Systeme wird bislang noch nicht angeboten. sowie Eutelsat / Hotbird 13 Ost nahm im Test zwanzig Minuten in Anspruch. Werden die Standard-Kanallisten geladen, ist auch automatisch eine Favoritenliste vorhanden. Dank der vielfältigen DiSEqC-Protokolle ist der Vu+ für alle Empfangsanlagen inkl. Dreh- und Unicable-Anlagen geeignet. Tägliche Anwendung & Senderlisten Das Menü ist übersichtlich aufgebaut und ermöglicht eine einfache und zügige Steuerung des Receivers. Die Aktivierung des Sleeptimers wird durch langes Drücken der Standbytaste auf der Fernbedienung ermöglicht. Der Videotext mit Toptextfunktion füllt den gesamten Bildschirm aus einen Seitenspeicher gibt es nicht, dafür werden die gewünschten Seiten jedoch binnen kürzester Zeit gefunden. Eine Programmvorschau für bis zu sieben Tage im Voraus wird ebenfalls geboten. Gewählt werden kann zwischen einer einfachen und einer Multi-EPG- Ansicht. In beiden Fällen wird bei m Blättern innerhalb des EPG nicht umgeschaltet und das aktuell eingeschaltete Programm bleibt im Hintergrund sichtbar. Ein Programmlisteneditor ist verfügbar. Geschwindigkeit Im Kabelbetrieb konnten wir zwischen den verschiedenen Sendern durchschnittliche Umschaltzeiten von drei Sekunden messen. Die kürzesten Umschaltzeiten (1,3 Sekunden) haben wir im DVB-T-Betrieb gemessen. Beim Empfang von Sendern via Satellit dauerte der Wechsel zwischen SD-HD 24 Februar 2012

3 Messdaten Hersteller / Distributor Modell Stromverbrauch Deep-Standby / Standby / Betrieb / Aufnahme* 1 (in Watt) Messdiagramm Deep-Standby Standby Betrieb Aufnahme Vu+ / hm-sat Ultimo ø 0,41 / ø 23,28 / ø 26,61 / ø 30, Kosten (pro Jahr* 2 ) 11,57 Temperatur Oberflächentemperatur (in C) 30,9 Wärmebild Technische Daten Hersteller / Distributor Modell Vu+ / hm-sat Ultimo Chipsatz / Geschwindigkeit (in MHz) MIPS / 405 Flash-Speicher / RAM-Speicher (in MB) / 512 Softwareversion 6.0 Abmessungen BxHxT (in cm) / Gewicht (in kg) 38,0 x 6,0 x 29,0 / 3,0 Anschlüsse Audio-Ausgänge Video-Ausgänge Daten Hardwaremerkmale Cinch (R/L) S/PDIF (optisch) HDMI Scart (1x) Video-Cinch Komponente 3 xusb LAN esata RS232 und HD-HD-Sendern 2,9 Sekunden. Den Wechsel zwischen Sendern in SD-Auflösung bewältigt der Vu+ in 2,3 Sekunden. Insgesamt sind die Umschaltzeiten damit etwas träge. Bei den Bootzeiten lieferte der Testkandidat aus dem Standby mit 6,6 Sekunden gute Werte aus dem stromlosen Zustand bzw. dem Deep-Standby sind die Werte mit gemessenen 90 bzw. 83 Sekunden etwas lang. Bild- und Tonqualität An unseren Referenzbildschirmen lieferte der Ultimo während des gesamten Testverlaufs eine beeindruckende Bildqualität über den HDMI-Ausgang. Sowohl schnelle als auch langsame Bewegungen wurden anstandslos und ohne Verfälschungen auf unseren Referenz-Fernseher gebracht. Gerade bei hochaufgelösten Programminhalten, wie Das Erste HD oder arte HD konnten wir uns von einer exzellenten Tiefenschärfe und einer naturgetreuen Farbgebung überzeugen. Der integrierte Upscaler rechnete die in Standardauflösung übertragenen Sender sauber hoch, lediglich bei der Tiefenschärfe kam es zu Abstrichen. Auch Scart- und Komponentenausgang lieferten im Praxistest eine gute Bildqualität. Nur bei den Bil- Sicherheitscheck Bei dem Sicherheitscheck der SATVISION handelt es sich um eine genormte Sicherheitsprüfung von ortsveränderlichen Geräten gemäß der VDE-Norm Diese Prüfung wird ausschließlich von Elektrofachkräften mit einem zertifizierten Messgerät durchgeführt. Zeit Umschaltzeiten DVB-T / DVB-C / DVB-S2 (in Sek.) SDTV >> SDTV SDTV >> HDTV HDTV >> HDTV Bootzeiten Deep-Standby / Standby / Netzaus (in Sek.) ~ 1,3 n.v. n.v. Sicherheits Check gemäss VDE 0701 bestanden / ~ 3,2 / ~ 2,3 / ~ 3,3 / ~ 2,9 / ~ 3,5 / ~ 2,9 ø 83,0 / ø 6,6 / ø 90,0 * 1 Seagate 3,5" Pipeline HD 500GB * 2 Bei einem Preis von 22,5 ct/ kwh. Die errechneten Kosten beziehen sich auf 365 Tage Mischbetrieb (Standby / Aktiv), mit einem durchschnittlichen Fernsehkonsum von 223 Minuten pro Tag (Quelle: Media Control) drändern kam es bei Betrachtung via Scart zu leichtem Flimmern. Die Tonqualität konnte im Praxistest ebenso überzeugen. Während des kompletten Tests konnten wir uns stets von einem glasklaren Ton ohne Störgeräusche überzeugen. In digitaler Form können die Toninformationen via optischem Gerätedisplay Typ / Stellen Common Interface / Anzahl Kartenleser / Anzahl Tunerkonzept für jede Empfangskonstellation Der Vu+ Ultimo verfügt über insgesamt drei Tunersteckplätze, die frei bestückt werden können und somit auch den Mischbetrieb verschiedener Empfangswege ermöglichen. Angeboten wird neben einem DVB-S/S2-Tuner (links) ein Hybridtuner für den digitalen terrestrischen oder digitalen Kabelempfang (DVB-C/T). Beide Tunervarianten sind in der Lage hochauflösende Sender zu empfangen und können für 49,00 Euro pro Stück erworben werden. VFD (256x64 Pixel) / unbegrenzt / 2 (CI) / 2 (Xcrypt) Tuner Anzahl / Art / modular 3 / wahlweise DVB-S/S2 oder DVB-C/T / Netzschalter Festplattengrößen extern & intern (2,5 o. 3,5 ) Inbetriebnahme Installationsassistent Sprachauswahl / Anzahl / 29 DiSEqC HDTV-Formate (über HDMI) Update über Softwaremerkmale EPG Infos über die laufende / nächste Sendung / X Tage Favoritenlisten / Anzahl Programmspeicherplätze Timerplätze / Sleeptimer Videotext / TOP-Videotext PMT-Umschaltung / Kindersicherung Bild-in-Bild Kosten UVP in ø Marktpreis in 1.0 / 1.1 / 1.2 / USALS / Unicable 720p, 1080i USB, RS232, Internet / / 7 / unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt / / / (im TV-Betrieb) 539, 00 (ohne Festplatte) 519, 00 (2 Tunern ohne HDD) i Februar

4 Vu+ Ultimo SEHR GUT Linux HD-SAT-Receiver - 02/ ,3% Display, 3fach modulares Tunersystem, Plug-in-Unterstützung, Programmspeicherplätze Bootzeit, keine Schnittfunktion, kein AVCHD & XVID, kein HbbTV Kurzbewertung Bildqualität Ausstattung Bedienung Frontansicht: Die Frontansicht des Vu+ Ultimo macht einen modernen Eindruck und das extrem große Display kann auch aus größerer Entfernung sehr gut abgelesen werden. Die Helligkeit kann sowohl für den Standby als auch den Betrieb separat geregelt werden. Sendernamen werden immer komplett dargestellt. Über berührungsempfindliche Sensoren kann die Box eingeschaltet und die Lautstärke geregelt werden. Ein USB-Anschluss, zwei Kartenleser sowie zwei CI-Schächte sind hinter einer Klappe an der rechten Gehäusefront (welche aus Kunststoff besteht) untergebracht. Aufnahmekünstler mit bis zu 3 Empfangstunern für jede Empfangssituation & vielen Plug-ins Ausgang an einen AV-Receiver geführt werden. Pay-TV & Aufnahmefunktion Für die Entschlüsselung verschiedener Pay-TV-Programme bietet der Ultimo zwei CI-Schächte (CI 1.0) sowie zwei integrierte Kartenleser, welche jedoch ab Werk ausschließlich zu dem Verschlüsselungssystem Xcrypt kompatibel sind. Alle gängigen CI-Module wurden im Praxistest umgehend erkannt. Die mit AlphaCrypt Classic und S02-Abokarte getesteten Sky-Sender wurden im Test bei gestecktem Modul und Karte umgehend entschlüsselt. Der Zugang zum Modulmenü ist ebenfalls über das Menü des Receivers möglich. Mittels dem Plug-in CommonInterfaceAssignment kann ein CI-Schacht fest einem bestimmten Sender zugeordnet werden. Dies ist besonders bei Verwendung von zwei gleichen Modulen sinnvoll, falls es zu Entschlüsselungsproblemen kommt. In unserem Test brachte die Verwendung von zwei identischen Modulen allerdings auch ohne das Plug-in keinerlei Schwierigkeiten. Aufnahmen können wahlweise auf eine interne Festplatte oder einen externen Datenträger, der via USB oder esata mit dem Testkandidaten verbunden ist, gespeichert werden. Der Datenträger muss dazu jedoch im Dateisystem EXT formatiert werden. Dies kann bequem über das Menü des Vu+ Ultimo durchgeführt werden. Sämtliche Aufnahmen werden unverschlüsselt im TS-Format abgespeichert und dabei nicht in einzelne Teilstücke gesplittet. Die Timerprogrammierung ist sowohl manuell als auch über das EPG möglich. Im Test konnten wir problemlos bis zu acht parallele Aufnahmen (5 auf einem Sat-Transponder und 3 Aufnahmen auf einer Kabelfrequenz) tätigen. Genutzt haben wir im Rückseite: Die Rückseite des Vu+ Ultimo bietet eine große Anschlussvielfalt. Neben den drei modularen Tunereingängen (jeder Tuner bietet einen Durchschleifausgang) können externe Datenträger wahlweise via USB- oder aber esata-anschluss mit dem Receiver verbunden werden. Zur Anbindung an ein TV-Gerät steht neben dem HDMI-Ausgang (Upscaler bis maximal 1080i) ein Scart-, ein Komponenten- sowie ein Video-Cinch-Ausgang zur Verfügung. Die Integration ins Netzwerk kann mittels Ethernet oder WLAN-Stick erfolgen. Um einer Überhitzung vorzubeugen, befindet sich ein laufruhiger Lüfter im Gehäuse. Die Drehzahl kann mittels Plug-in geregelt werden. Im Praxistest zeigte der Lüfter keine hohen Störgeräusche. 26 Februar 2012

5

6 Vernetzungs-Check Netzwerkfunktionen Steuerung via Smartphone-App DLNA / UPnP / (via Plug-in) Streaming Live-TV / Aufnahmen / FTP-Zugriff / Web-Interface / Internetfunktionen HbbTV Red Button VoD-Dienste Online-Softwareupdates Mediatheken ARD / ZDF Mediatheken Private Die Tabelle gibt lediglich Auskunft über die Softwareausstattung. Die Angaben enthalten keinerlei Bewertung in Sachen Komfort und Umfang der jewei igen Funktion. Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden, Rot = Nein / Funktion nicht vorhanden Fernbedienung: Die Bedieneinheit verfügt auf der Rückseite über eine Tastatur und kann für ein weiteres Gerät (beispielsweise dem TV) programmiert werden. Die einzelnen Bereiche sind gut voneinander getrennt, allerdings sind die Farbtasten unseres Erachtens etwas zu klein. Die Reichweite liegt bei sechs Metern, wobei nicht genau gezielt werden muss. Eine Optionstaste für Portalkanäle ist ebenfalls vorhanden (roter Kreis). Der Druckpunkt ist etwas hart. Multimediafunktionen Bilder BMP, PNG, JPG, GIF Musik MP3 AVI, DIVX, MP4, MKV, VOB, ISO, WMV, Videos MPEG1, MPEG2 Internet Plug-in-Verwaltung Die Tabelle gibt lediglich Auskunft über die Softwareausstattung. Die Angaben enthalten keinerlei Bewertung in Bezug auf den Komfort und Umfang der jeweiligen Funktion. Praxistest einen DVB-S/S2 und einen DVB-C/T-Hybrid-Tuner. Bei laufender Aufzeichnung ist es zudem möglich, eine ältere Aufnahme zu betrachten. Eine manuelle Timeshiftfunktion (maximale Dauer bis zur Erschöpfung der Festplattenkapazität) wird ebenfalls geboten. Eine permanente Variante ist nur mittels zusätzlichem Plug-in verfügbar. Eine Schnittfunktion ist leider nicht vorhanden, allerdings können Sprungmarken gesetzt werden. Unterstützung bietet die Box nicht, allerdings kann diese Funktionalität mittels Plug-ins nachgerüstet werden. Praktisch ist der integrierte Web- Browser. Diesem fehlt eine Flash-Unterstützung. Die Steuerung ist mittels einer externen USB-Maus (via USB mit dem Vu+ verbunden) möglich. Zur Eingabe von Internetadressen dient die Rückseite der mitgelieferten Fernbedienung. Im Praxistest wurden diverse Testseiten zügig aufgerufen. Eine HbbTV-Unterstützung ist nicht gegeben. Über die USB-Anschlüsse können diverse Multimediadateien direkt abgespielt werden. Leider gelang Netzwerk & Multimedia Die Netzwerkschnittstelle des Testkandidaten erlaubt das Streamen von Aufnahmen oder den aktuellen TV- Programms sowie das Aktualisieren der Software. Eine offizielle DLNAdie Wiedergabe von AVCHD- oder XVID-Dateien im Praxistest nicht. Alternative Software Das VTI-Image stellt die beliebteste Alternativsoftware für den Vu+ dar. Diese erweitert die Funktionalität des Receivers um eine Vielzahl an Funktionen. Wie in einschlägigen Internetforen beschrieben wird, soll es für diese Software Plug-ins geben, welche das Cardsharing ermöglichen oder es den Kartenleser des Vu+ Ultimo erlauben soll, alle gängigen Abokarten gänzlich ohne Restriktionen nutzen zu können. CI-Schächte & Kartenleser: Pay-TV- Programme können mittels Moduls über die beiden integrierten CI-Schächte (CI 1.0) oder die beiden Kartenleser (XCrypt) entschlüsselt werden. WLAN-Stick: Für die kabellose Einbindung ins heimische Netzwerk und die Anbindung ans Internet liefert der Hersteller einen WLAN-Stick mit, welcher kompatibel mit den Standards IEE b/g/n ist. Display: Das große VFD-Display (12cm x 4cm) verfügt über eine Auflösung von 256x64 Pixeln und stellt während des Betriebs Uhrzeit, Sendername sowie Fortschrittsanzeige der laufenden Sendung dar. 28 Februar 2012

7 Bewertung Hersteller / Distributor Modell Vu+ Ultimo / hm-sat Ultimo Bildqualität (25%) 95% Tonqualität (10%) 93% Bedienung (25%) 90% Ausstattung (20%) 85% Installation (5%) 87% Display (5%) 95% Fernbedienung (5%) 88% Stromverbrauch (5%) 84% Bonus / Malus Preis-/Leistungsindex) 5,62 +1,5% 3facher modularer Tuner +1,0% Displaygröße -0,5% Kein HbbTV Testurteil Ø Marktpreis in SEHR gut (92,3%) 519, 00 (mit 2 Tunern ohne Festplatte) Screenshots: Ein Druck auf die Taste Help der Fernbedienung öffnet einen Hilfescreen (oben) welcher direkt zu einzelnen Funktionen des Receivers führt. Über den Plug-in-Browser (unten) kann die Funktionalität der Ultimo erweitert werden. Diverse Plug-ins können heruntergeladen werden - sofern der Receiver ins heimische Netzwerk eingebunden und an das Internet angeschlossen ist. Pay-TV Check Modul Abokarte Vu+ Ultimo AlphaCrypt Classic Unitymedia CI+ HD+ CI+ Modul Diablo 2 Modul Viaccess Modul Irdeto Modul TechniSat Conax Unicam Modul Sky CI+-Modul Sky (S02) Unitymedia (UM02) HD+ (HD02) HD+ (HD02) ABSAT Private Spice MTV unlimited HD+ (HD01) + Sky (V13) Sky (V13) Legende: Grün = Ja / Funktion vorhanden, Rot = Nein / Funktion nicht vorhanden Fazit In unserem Test erreicht das neue Flaggschiff Ultimo des Herstellers Vu+ mit 92,3 Prozentpunkten die Gesamtnote sehr gut. Das große Display ist auch für größere Entfernungen optimal geeignet. Das Tunerkonzept der Box ist optimal auf die verschiedensten Empfangskonzeptionen ausgelegt und die Aufnahmemöglichkeiten machen den Receiver zum idealen Partner für all diejenigen, die parallel mehrere TV-Sendungen aufzeichnen wollen. Lediglich eine Schnittfunktion wäre wünschenswert. So stellten bis zu acht parallele Aufnahmen in unserem Test keinerlei Probleme dar. Das auf Linux E2 basierte Betriebssystem bietet dank einer Vielzahl von verfügbaren Plug-ins die Möglichkeit, den Vu+ optimal an die Wünsche des Anwenders anzupassen. Wer alle Vorteile des Receivers nutzen möchte, sollte diesen daher auch unbedingt ins heimische Netzwerk einbinden. Die Bild- und Tonqualität konnte uns während des gesamten Testverlaufs überzeugen. Gerade die Bildqualität des DVB-C/T-Hybrid-Tuners konnte sich auf unseren Referenzbildschirmen wirklich sehen lassen. Zu Abzügen führten im Test lediglich die gewöhnungsbedürftige Bedienung, eine fehlende HbbTV-Unterstützung sowie die Bootzeiten aus dem Deep-Standby. Haben Sie Fragen zum Test? Wir freuen uns auf Ihre Anregungen, Wünsche und persönlichen Eindrücke. technik@satvision.de / Fax: M. Blankenburg redaktion@satvision.de Kontaktdaten: hm-sat GmbH, Waidhauser Str. 3, Vohenstrauß, Tel.: , Fax: , info@hm-sat.de, Internetseite: Lieferumfang: VU+ Ultimo, WLAN-Stick, Bedienungsanleitung, Schnellstartanleitung, Fernbedienung inkl. Batterien, Netzkabel, HDMI-Kabel, Festplatteneinbauzubehör Februar