LANGYARNS MOHAIR LUXE

Transkript

1 15 Pullover Grösse S / M / L / XL Modellmasse: Oberweite 84/92/98/104 cm Länge 59/60/61/63 cm Material: LANGYARNS MOHAIR LUXE (Superkid Mohair, Seide) 300/350/400/450 g = 12/14/16/18 Knl offwhite , je 25 g = 1 Knl beige und gold LANGYARNS / ADDI Strick-N Nr 2 und 2½. 1 kurze Rundstrick-N Nr 2. Perlen: z.b. Rocailles Grösse 11/0 in gold. Muster I: N Nr 2: 1 Rdm, *1 M li, 2 M re, 1 M li*, von * zu * stets wdh, enden mit 1 Rdm. In den folg R die M str wie sie erscheinen (= 2 M li, 2 M re). Muster II: N Nr 2½: Ajourmuster, gemäss Strickschrift. Das Schema zeigt die R der Vorders. In den Rückr die M str wie sie erscheinen, die U li str. Die R stets wdh. Muster III + IIIa: N Nr 2½: Blätterband, gemäss Strickschrift. Das Schema zeigt die R der Vorder- und Rücks. Die R stets wdh. Muster IV: Stickmuster. Gemäss Schema. Maschenprobe: Muster II, N Nr 2½: 26 M= 10 cm breit. 40 R= 10 cm hoch. Rückenteil: Anschl mit offwhite und N Nr 2 114/122/130/138 M. Im Muster I str. Bei 7 cm ab Anschl im Muster II weiterstr, dabei nach der Rdm mit den M vor dem Rapport beginnen, den Rapport 13x/14x/15x/16x str und vor der Rdm mit den M nach dem Rapport enden. Armausschnitte: Bei 30 cm ab Anschl (hängend messen) beids jede 2. R 1x4 M,1x3 M, 2x2 M abk und 3x/5x/5x/5x1 M abn (Abn-Tipp s. Seite 2) = 86/90/98/106 M. Schultern: Bei 21/22/23/25 cm Armausschnitthöhe beids jede 2. R 1x11 M + 1x12 M / 1x12 M + 1x13 M / 2x14 M / 1x15 M + 1x16 M abk. Halsausschnitt: Gleichzeitig mit Schulterbeginn die mittleren 38/38/40/42 M abk und beids davon nach 2 R noch 1x1 M abk. Vorderteil: Wie am Rückenteil arb. Die Armausschnitte und die Schultern in gleicher Höhe und wie am Rückenteil arb. Halsausschnitt: Bei 51/52/53/55 cm ab Anschl die mittleren 16/16/18/20 M abk und beids jede 2 R noch 1x3 M, 2x2 M abk und 2x1 M abn, anschliessend noch jede 4. R und 3x1 M abn. Ärmel: Anschl mit offwhite und N Nr 2 54/58/66/70 M. Im Muster I str. Bei 7 cm ab Anschl im Muster II weiterstr, dabei in der 1. R vert 2/2/0/0 M aufn und das Muster von der Mitte her einteilen = 56/60/66/70 M. Für die seitl Schrägung beids 15x1 M jede 10. R / 16x1 M abw jede R / 15x1 M jede 10. R / 16x1 M abw jede R aufn = 86/92/96/102 M. Die neu

2 aufgen M im Muster II mitstr. Armkugel: Bei 45 cm ab Anschl beids jede 2. R 1x4 M abk, 2x1 M abn, 12/12/13/13x1 M jede 4. R abn und wieder jede 2. R 2x2 M und 1x3 M abk. Bei 15/15/16/16 cm Armkugelhöhe die restl M locker abk. Blätterband 1: Anschl mit offwhite und N Nr 2½ 7 M. Im Muster III 9x/9x/10x/10x die R str. Anschliessend die restl M abk. Blätterband 2: Anschl mit offwhite und N Nr 2½ 7 M. Im Muster IIIa 9x/9x/10x/10x die R str. Anschliessend die restl M abk. Besticken des Pullovers: Die Blütenblätter mit halben Blüten und das Vorder- und Rückenteil und die Ärmel mit ganzen Blüten besticken (s. Foto und Stickschema). Ausarbeiten: Die Bänder aus Blütenblättern auf das Vorderteil heften, dabei das Band 1 auf die re Vorderteilseite und Band 2 auf die li Vorderteilseite oben neben dem Ausschnitt an der Schulternaht beginnen, gerade bis zur Borte verlaufend festnähen. Nähte schliessen. Halsborte: Mit offwhite und der Rundstrick-N Nr 2 108/108/112/116 M auffassen (Rückenteil = 40/40/42/44 M, Vorderteil = 68/68/70/72 M). Im Muster I rundstr. Bei 2 cm Bortenhöhe alle M locker abk. Ärmel einsetzen.

3 15 Pullover Taille S / M / L / XL Mesures du modèle: Tour de poitrine 84/92/98/104 cm Longueur 59/60/61/63 cm Fournitures: LANGYARNS MOHAIR LUXE (superkid mohair, soie) 300/350/400/450 g = 12/14/16/18 pelotes offwhite , 25 g de ch = 1 pelote beige et or Aig LANGYARNS / ADDI N 2 et 2½. Une aig circ courte N 2. Des perles: par ex. de rocaille 11/0 en or. Point I: Point II: Point III + IIIa: Point IV: Aig N 2: 1 m lis, *1 m env, 2 m end, 1 m env*, repr tjrs de * à *, finir par 1 m lis. Aux rgs suiv, tric les m comme elles se présentent (= 2 m env, 2 m end). Aig N 2½: Point ajouré, d'après la grille. Seuls les rgs de l'end sont représentés sur la grille. Sur l'env, tric les m comme elles se présentent, tric les jetés à l'env. Rép tjrs les rgs 1 à 18. Aig N 2½: Bande de feuilles, d'après la grille. Tous les rgs de l'end et de l'env sont représentés sur la grille. Rép tjrs les rgs 1 à 18. Motif de broderie. D'après la grille. Échantillon du point: Point II, aig N 2½: 26 m= 10 cm de large. 40 R= 10 cm de haut. Dos: Monter 114/122/130/138 m en offwhite et avec les aig N 2. Tric au pt I. À 7 cm du montage, cont au pt II en commençant, après la m lis, par les m avant le motif, tric 13x/14x/15x/16x le motif et finir, avant la m lis, par les m après le motif. Emmanchures: À 30 cm du montage (mesurer suspendu), rab de ch côté tous les 2 rgs 1x4 m,1x3 m, 2x2 m et dim 3x/5x/5x/5x1 m (voir dim page 2) = 86/90/98/106 m. Épaules: À 21/22/23/25 cm de haut d'emmanchure, rab de ch côté tous les 2 rgs 1x11 m + 1x12 m / 1x12 m + 1x13 m / 2x14 m / 1x15 m + 1x16 m. Encolure: Simultanément au début des épaules, rab les 38/38/40/42 m du milieu et encore 1x1 m vers les côtés après 2 rgs. Devant: Tric comme pour le dos. Tric les emmanchures et les épaules à la même haut et comme pour le dos. Encolure: À 51/52/53/55 cm du montage, rab les 16/16/18/20 m du milieu et, vers les côtés tous les 2 rgs, rab encore 1x3 m, 2x2 m et dim 2x1 m, puis dim encore tous les 4 rgs 3x1 m. Manches: Monter 54/58/66/70 m en offwhite et avec les aig N 2. Tric au pt I. À 7 cm du montage, cont au pt II en répartissant 2/2/0/0 augm au 1er rg et en répartissant le pt depuis le milieu = 56/60/66/70 m. Augm de ch côté tous les 10 rgs 15x1 m / altern tous les rgs 16x1 m / tous les 10 rgs 15x1 m / altern tous les rgs 16x1 m = 86/92/96/102 m. Tric également les nouvelles m au pt II. Arrondi: À 45 cm du montage, rab de ch côté tous les 2 rgs 1x4 m, dim 2x1 m, dim tous les 4

4 rgs 12/12/13/13x1 m et rab de nouveau tous les 2 rgs 2x2 m et 1x3 m. À 15/15/16/16 cm de haut d'arrondi, rab souplement les m rest. Bande de feuilles 1: Monter 7 m en offwhite et avec les aig N 2½. Tric 9x/9x/10x/10x les rgs 1 à 18 au pt III. Rab les m rest. Bande de feuilles 2: Monter 7 m en offwhite et avec les aig N 2½. Tric 9x/9x/10x/10x les rgs 1 à 18 au pt IIIa. Rab les m rest. Broderie sur le pullover: Broder les feuilles avec des demi-fleurs et, sur le devant, le dos et les manches, broder des fleurs entières (voir photo et grille de broderie). Finitions: Fixer les bandes de feuilles sur le devant en commençant pour la bande 1 sur le demidevant droit et pour la bande 2 sur le demi-devant gauche en haut à côté de l'encolure près de la couture de l'épaule et les coudre jusqu'à la bordure. Faire les coutures. Bordure d'encolure: Avec l'aig circ N 2 et en offwhite, relever 108/108/112/116 m (= 40/40/42/44 m au dos, 68/68/70/72 m sur le devant). Tric en rond au pt I. Rab les m souplement à 2 cm de haut de bordure. Monter les manches.

5 15 Trui Maat S / M / L / XL Modelmaten: Borstomtrek 84/92/98/104 cm Lengte 59/60/61/63 cm Materiaal: LANGYARNS MOHAIR LUXE (superkid mohair, zijde) 300/350/400/450 g = 12/14/16/18 kluw gebroken wit , elk 25 g = 1 kluw beige en goud LANGYARNS / ADDI breinldn Nr 2 en 2½. 1 korte rondbrnld Nr 2. Pareltjes: rocailles maat 11/0 in goud. Patroon I: Patroon II: Patroon III + IIIa: Patroon IV: Nldn Nr 2: 1 kst, * 1 av st, 2 r st, 1 av st *, van * tot * blijven herh, eindigen met 1 kst. In de volg rij de st br zoals ze zich voordoen (= 2 av st, 2 r st). Nldn Nr 2½: ajourpatroon, volgens breischema. Het schema toont de rijen op de goede kant. Op de av kant de st br zoals ze zich voordoen, de omslagen av br. De 1ste tot de 18de rij blijven herh. Nldn Nr 2½: blaadjesboord, volgens breischema. Het schema toont de rijen op de goede en av kant. De 1ste tot de 18de rij blijven herh. Borduurpatroon volgens schema. Proeflapje: Patroon II, Nldn Nr 2½: 26 st = 10 cm breed 40 rijen = 10 cm hoog Rugpand: met gebroken wit en nldn Nr 2 114/122/130/138 st opz. In pat I br. Op 7 cm van de opzet in pat II verder br, hierbij na de kst met de st voor het rapport beginnen, het rapport 13x/14x/15x/16x br en voor de kst met de st na het rapport eindigen. Armsgat: op 30 cm van de opzet (hangend meten) aan weersz elke 2de rij 1x4 st,1x3 st, 2x2 st afk en 3x/5x/5x/5x1 st mind (mind tip zie blz 2) = 86/90/98/106 st. Schouders: op 21/22/23/25 cm armsgathoogte aan weersz elke 2de rij 1x11 st + 1x12 st / 1x12 st+ 1x13 st / 2x14 st / 1x15 st + 1x16 st afk. Hals: tegelijk met begin schouders de middelste 38/38/40/42 st afk en aan weersz hiervan na 2 rijen nog 1x1 st afk. Voorpand: als het rugpand br. Het armsgat en de schouder op gelijke hoogte als bij het rugpand br. Hals: op 51/52/53/55 cm van de opzet de middelste 16/16/18/20 st afk en aan weersz elke 2de rij nog 1x3 st, 2x2 st afk en 2x1 st mind, aansluitend nog elke 4de rij 3x1 st mind. Mouwen: met gebroken wit en nldn Nr 2 54/58/66/70 st opz. In pat I br. Op 7 cm van de opzet in pat II verder br, hierbij in de 1ste rij verdeeld 2/2/0/0 st meerd en het pat vanuit het midden indelen = 56/60/66/70 st. Voor de mouwverbreding aan weersz 15x1 st elke 10de rij / 16x1 st afwiss elke 8ste + 10de rij / 15x1 st elke 10de rij / 16x1 st afwiss elke 8ste + 10de rij meerd =

6 86/92/96/102 st. De nieuw gemeerderde st in pat II meebr. Mouwkop: op 45 cm van de opzet aan weersz elke 2de rij 1x4 st afk, 2x1 st mind, 12/12/13/13x1 st elke 4de rij mind en opnieuw elke 2de rij 2x2 st en 1x3 st afk. Op 15/15/16/16 cm mouwkophoogte de overbl st soepel afk. Blaadjesboord 1: met gebroken wit en nldn Nr 2½ 7 st opz. In pat III 9x/9x/10x/10x de 1ste tot de 18de rij br. Aansluitend de overbl st afk. Blaadjesboord 2: met gebroken wit en nldn Nr 2½ 7 st opz. In pat IIIa 9x/9x/10x/10x de 1ste tot de 18de rij br. Aansluitend de overbl st afk. Borduren van de trui: op de blaadjesband halve bloemetjes en op het rug- en voorpand en de mouwen ganse bloemetjes borduren (zie foto en borduurschema). Afwerking: de boorden op het voorpand vastspelden, hierbij boord 1 op de rechterhelft van het voorpand en boord 2 op linkerhelft van het voorpand. Beginnen bovenaan de hals op de schoudernaad en recht naar onder tot aan de boord beneden vastnaaien. Naden sluiten. Halsboord: met gebroken wit en de rondbrnld Nr 2 108/108/112/116 st opnemen (rugpand = 40/40/42/44 st, voorpand = 68/68/70/72 st). In pat I rondbr. Op 2 cm boordhoogte alle st soepel afk. Mouwen inzetten.

7 15 Pullover Size S / M / L / XL Garment measurements: Bust Length 84/92/98/104 cm (33 /36¼ /38½ /41 ) 59/60/61/63 cm (23¼ /23½ /24 /24¾ ) Materials: LANGYARNS MOHAIR LUXE (super kid mohair, silk) 300/350/400/450 g = 12/14/16/18 balls off-white , 25 g = 1 ball each of beige and gold ADDI knitting needles, size 2mm (US 0, UK 14) and 2.5mm (US 1.5). 1 short circular needle, size 2mm (US 0, UK 14). Beads: e.g. rocailles, size 11/0 in gold. Pattern I: Pattern II: Pattern III + IIIa: Pattern IV: 2mm needles: 1 edge st, *p1, k2, p1*, rep from * to *, ending with 1 edge st. On subsequent rows knit the sts as they face you (= p2, k2). 2.5mm needles: lace pattern, acc chart. RS rows are shown. On WS rows knit the sts as they face you, purl the yarn overs. Rep rows mm needles: leaf edging, acc chart. Both RS and WS rows are shown. Rep rows Embroidery, acc chart. Gauge: Pattern II, 2.5mm needles (US 1.5): 26 sts = 10 cm (4 ) wide. 40 rows = 10 cm (4 ) long. Back: Cast on 114/122/130/138 sts with off-white and 2mm needles (US 0, UK 14). Knit in pattern I. After 7 cm (2¾ ) cont working in pattern II: after the edge st beg with the st before the pattern rep, then rep pattern 13 times/14 times/15 times/16 times and end with the st following the pattern rep, before the edge st. Armholes: At a length of 30 cm (11¾ ), measured hanging, at each end of every other row: cast off 4 sts once, 3 sts once and 2 sts twice, then dec 1 st 3 times/5 times/5 times/5 times (see dec tip, p. 2) = 86/90/98/106 sts. Shoulders: When armhole measures 21/22/23/25 cm (8¼ /8¾ /9 /10 ), at each end of every other row cast off 11 sts once + 12 sts once / 12 sts once + 13 sts once / 14 sts twice / 15 sts once + 16 sts once. Neck: As you begin shoulder shaping, cast off the middle 38/38/40/42 sts, then after 2 more rows cast off 1 st on either side of neck. Front: Work as for back. Work armholes and shoulders at the same length and in the same way as for back. Neck: At a length of 51/52/53/55 cm (20 /20½ /20¾ /21¾ ) cast off the middle 16/16/18/20 sts, then on either side of neck, every other row cast off 3 sts once, 2 sts twice and dec 1 st twice, then every 4 th row dec 1 st 3 times. Sleeves: Cast on 54/58/66/70 sts with off-white and 2mm needles (US 0, UK 14). Knit in pattern I. At a length of 7 cm (2¾ ) cont knitting in pattern II, over the first row inc 2/2/0/0 sts evenly and centre the pattern = 56/60/66/70 sts. For shaping at sides, inc 1 st each end of every 10th row

8 15 times / alt every 8th + 10th row 16 times / every 10th row 15 times / alt every 8th + 10th row 16 times = 86/92/96/102 sts. Incorporate new sts into pattern II. Sleeve cap: After 45 cm (17¾ ) cast off 4 sts at each end of row, then dec 1 st each end of every other row twice, dec 1 st each end of every 4 th row 12/12/13/13 times and then cast off 2 sts each end of every other row twice followed by 3 sts once. When sleeve cap measures 15/15/16/16 cm (6 /6 /6¼ /6¼ ) cast off the rem sts loosely. Leaf trim 1: Cast on 7 sts with off-white and 2.5mm needles (US 1.5). Knit rows 1 18 for pattern III 9 times/9 times/10 times/10 times. Then cast off the rem sts. Leaf trim 2: Cast on 7 sts with off-white and 2.5mm needles (US 1.5). Knit rows 1 18 of pattern IIIa 9 times/9 times/10 times/10 times. Then cast off the rem sts. Embroidery: Embroider half flowers onto the leaves and whole flowers onto the front, back and sleeves (see photo and stitch chart). Finishing: Pin leaf trim to the front, with leaf trim 1 on the right side and leaf trim 2 on the left, beginning up on the shoulder seam near the neckline and running straight down to the border. Sew in place. Close seams. Neckband: With off-white and 2mm circular needle (US 0, UK 14) pick up 108/108/112/116 sts (back = 40/40/42/44 sts, front = 68/68/70/72 sts). Knit pattern I in the rnd for 2 cm (¾ ), then cast off all sts loosely. Set in sleeves.