Hocheffiziente Heizungsumwälzpumpe. Calio. Baureihenheft

Transkript

1 Hocheffiziente Heizungsumwälzpumpe Calio Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft Calio Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal..

3 Gebäudetechnik: Heizung Calio Kenngröße Wert Betriebsdruck p bis bar Druckstufe PN // Schalldruckpegel < db (A) Anschluss Verschraubung: R, R / Flansch: DN, DN, DN Benennung Beispiel: Calio - Erklärung zur Benennung Abkürzung Bedeutung Calio Hocheffizienzpumpe Nennweite Rohranschluss = R = R /... = DN... DN Förderhöhe in m x (Beispiel = m) Konstruktiver Aufbau Bauart Wartungsfreie, hocheffiziente Nassläuferpumpe (stopfbuchslos) mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss, hocheffizientem Elektromotor und stufenloser Differenzdruckregelung. Hauptanwendungen Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälteanlagen und Umwälzsysteme Einrohr- und Zweirohrsysteme Fußbodenheizungen Kessel- oder Primärkreise Speicherladekreise Solaranlagen Wärmepumpen Fördermedien Heizungswasser nach VDI Förderung von höherviskosen Medien (z. B. ab % Glykol) auf Anfrage Medien mit einer Viskosität von mm /s Betriebsdaten Betriebseigenschaften Reine, dünnflüssige nicht-aggressive und nicht-explosive, mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile Kenngröße Wert Förderstrom Q Verschraubungspumpen: bis m /h (, l/s) Flanschpumpen: bis m /h ( l/s) Förderhöhe H Verschraubungspumpen: bis m Flanschpumpen: bis m Fördermediumstemperatur t - C bis + C Umgebungstemperatur C bis + C Betriebsarten Konstantdruck- und Proportionaldruckregelung Eco-Mode mit dynamisch angepasstem Differenzdruck Stellerbetrieb mit manueller Vorgabe von Drehzahlstufen Automatische Funktionen Stufenlose Leistungsanpassung in Abhängigkeit der Betriebsart -V mit externer Vorgabe des Differenzdrucksollwerts/ Drehzahl Doppelpumpenbetrieb Modbus Absenkbetrieb Extern Start/Stop Deblockierfunktion Selbstentlüftungsfunktion Softstart Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik Sammelstörmeldung Betriebsmeldung über Zusatzmodul Manuelle Funktionen Einstellung der Betriebsarten Einstellung des Differenzdruck-Sollwertes Einstellung der Drehzahlstufe Melde- und Anzeigefunktionen Alternierende Anzeige von Förderstrom und elektrisch aufgenommener Leistung Calio

4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Gebäudetechnik: Heizung Calio... Hauptanwendungen... Fördermedien... Betriebsdaten... Benennung... Konstruktiver Aufbau... Werkstoffe... Produktvorteile... Zertifizierungen... Ausführung... Beschreibung Kennlinie... Technische Daten... Kennfeld... Mindestdruck... Kennlinien... Abmessungen... Flanschabmessungen... Planungshinweis für Flansche... Einbauhinweise... Lieferumfang... Beschreibung Betriebsart Eco-Mode... Beschreibung Modbus-Schnittstelle... Zubehör...

5 Gebäudetechnik: Heizung Anzeige von Fehlercodes im Display Antrieb Elektronisch kommutierter Synchronmotor mit Permanentmagnetrotor ~ VAC, / Hz Schutzart IP Wärmeklasse F Temperaturklasse TF Störaussendung EN -- Störfestigkeit EN -- Lagerung Fördermediumgeschmiertes Spezialgleitlager Werkstoffe Übersicht verfügbarer Werkstoffe Bauteil Werkstoff Spiralgehäuse Grauguss, KTL-beschichtet (EN-GJL-) Welle Edelstahl. Laufrad Edelstahl. Lager Keramik/Kohle (metallimprägniert) Spaltrohr Edelstahl. Wärmedämmschalen Polypropylen Produktvorteile Maximale Einsparung von Betriebskosten durch hocheffiziente Technik in Verbindung mit Drehzahlregelung Zukunftssicher durch maximale Energieeffizienz sowie Übererfüllung zukünftiger Effizienzvorschriften wie ErP und Jahre Handwerkermarke-Garantie Einsparung von Investitions- und Inbetriebnahmekosten durch All-in -Konzept (siehe Ausführung) Einfache Bedienung durch Druck-/Drehsteller in Verbindung mit integriertem Display und Symbolen zur Anzeige des Betriebszustands Hohe Verfügbarkeit durch Doppelpumpenbetrieb und integrierte Schutzfunktionen Neue Betriebsart Eco-Mode für zusätzliche Einsparungen im Vergleich zur Proportionaldruckregelung ( Seite ) Zertifizierungen Marke Gültig für: Europa Bemerkung EEI, Deutschland Alle Baugrößen Calio

6 Ausführung Ausstattung und Funktionen Funktionen Betriebsarten Δp-v für variablen Differenzdruck Δp-c für konstanten Differenzdruck Eco-Mode für dynamisch angepassten Differenzdruck Stellerbetrieb Manuelle Funktionen Einstellung Betriebsart Einstellung Differenzdruck-Sollwert Einstellung Drehzahlstufe Automatische Funktionen Stufenlose Leistungsanpassung abhängig von Betriebsart (Δp-Regelung) Absenkbetrieb Deblockierfunktion (Anfahren mit Drehmoment) Softstart Schnittstellen All-in-Konzept Integrierte -V-Schnittstelle für Differenzdrucksollwert/ Drehzahlvorgabe Serielle, digitale Schnittstelle Modbus RTU zum Anschluss an Gebäudeautomation über Bus-System RS Doppelpumpen-Management mit Haupt-/Reservebetrieb mit zwei Einzelpumpen (automatische Störumschaltung, zeitabhängiger Pumpenwechsel) Integrierte Start-Stopp-Schnittstelle (Klemmenpaar RUN) Integriertes Sammelstörmelderelais (potenzialfreier Wechsler) Melde- und Anzeigefunktionen Betriebsmeldung über Zusatzmodul Alternierende Anzeige von Förderstrom und aufgenommener elektrischer Leistung Anzeige Betriebszustand mit Symbolen Anzeige von Fehlercodes im Display Merkmal Calio

7 Beschreibung Kennlinie H ~ VAC a) b) P Q Auslegungsbeispiel Stufe Stellerbetrieb Drehzahl Stufe Stellerbetrieb Drehzahl Regelbereich a) Regelkennlinie mit maximaler Förderhöhe b) Regelkennlinie mit minimaler Förderhöhe Verstellen der Pumpenkennlinie zwischen a) und b) durch Einstellung am Dreh-/Drucksteller. Calio

8 Technische Daten Auswahltabelle Calio Calio R DN G PN P [W] Motorschutz Meldekontakte Nennstrom Mat.-Nr. [kg] ~ VAC, / Hz [A] - R G ½ / -, -,, - R G ½ / -, -,, - R G ½ / -, -,, - R ¼ G / -, -,, - R ¼ G / -, -,, - R ¼ G / -, -,, - R ¼ G / -, -,, - DN - / -, -,, - DN - / -, -,, - DN - / -, -,, - DN - / -, -, - DN - / -, -,, - DN - / -, -, - DN - / -, -,, - DN - / -, -, - DN - / -, -, - DN - / -, -,, - DN - / -, -, = integrierter Motorschutz im Klemmkasten = Sammelstörmeldung, optional zusätzlich Betriebsmeldung möglich Calio

9 Kennfeld US.gpm IM.gpm /- H [m] /- - /- / H [ft] //- - Q [m /h] Q [l/s] Mindestdruck Mindestdruck p min am Saugstutzen der Pumpe zur Vermeidung von Kavitationsgeräuschen bei Umgebungstemperatur + C und Wasser-Fördertemperatur t : Die Werte gelten bis m über dem Meeresspiegel. Zuschlag bei Aufstellungshöhen > m +, bar/ m Mindestzulaufdruck p min [bar] in Abhängigkeit von der Medientemperatur [ C] t Alle,, Mediumstemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur [ C] Mediumstemperatur Umgebungstemperatur Alle Calio

10 Kennlinien Calio -, EcoMode Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [m³/h].. Q [l/s]... Q [m³/h].. Q [l/s] % % % % % %..... % % % % % %.... Q [m³/h] Eco -Mode/.. Q [m³/h] Calio -/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [m³/h].. Q [l/s].... Q [m³/h].. Q [l/s]..... % % % % % % Q [m³/h] Calio-/. Q [m³/h] BOOST- Mode/ Calio

11 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [m³/h].. Q [l/s] Q [m³/h].. Q [l/s] % % % % % %.. % % % % % %..... Q [m³/h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] - p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [m³/h].. Q [l/s] Q [m³/h].. Q [l/s] % % % % % % Q [m³/h] Calio-/.. Q [m³/h] Boost_Mode/ Calio

12 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [m³/h]... Q [l/s]... Q [m³/h]... Q [l/s].... % % % % % %.. % % % % % % Q [m³/h] Eco-Mode-/.. Q [m³/h] Calio-p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h]... Q [l/s]..... % % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m³/h] BOOST_ Mode/ Calio

13 Calio -, EcoMode Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [m³/h].. Q [l/s]... Q [m³/h].. Q [l/s] % % % % % %..... % % % % % %.... Q [m³/h] Eco -Mode/.. Q [m³/h] Calio -/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [m³/h].. Q [l/s].... Q [m³/h].. Q [l/s]..... % % % % % % Q [m³/h] Calio-/. Q [m³/h] BOOST- Mode/ Calio

14 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [m³/h].. Q [l/s] Q [m³/h].. Q [l/s] % % % % % %.. % % % % % %..... Q [m³/h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] - p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [m³/h].. Q [l/s] Q [m³/h].. Q [l/s] % % % % % % Q [m³/h] Calio-/.. Q [m³/h] Boost_Mode/ Calio

15 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [m³/h]... Q [l/s]... Q [m³/h]... Q [l/s].... % % % % % %.. % % % % % % Q [m³/h] Eco-Mode-/.. Q [m³/h] Calio-p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h]... Q [l/s]..... % % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m³/h] BOOST_ Mode/ Calio

16 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [m /h] Q [l/s] Q [m³/h] Q [l/s]..... % % % % % %.. % % % % % %..... Q [m /h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] Calio - p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC R / Q [m³/h] Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s]... % % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m³/h] Boost-Mode -/ Calio

17 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s] Q [m³/h] Q [l/s]..... % % % % % %. % % % % % % Q [m /h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] Calio - p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s]..... % % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m /h] Boost-Mode -/ Calio

18 Calio -, EcoMode Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h].. Q [l/s]... Q [m³/h].. Q [l/s] % % % % % %..... % % % % % %.... Q [m³/h] Eco -Mode/.. Q [m³/h] Calio -/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h].. Q [l/s].... Q [m³/h].. Q [l/s]..... % % % % % % Q [m³/h] Calio-/. Q [m³/h] BOOST- Mode/ Calio

19 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h].. Q [l/s] Q [m³/h].. Q [l/s] % % % % % %. % % % % % % Q [m³/h] Eco Mode -/.. Q [m³/h] Calio - p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h].. Q [l/s] Q [m³/h].. Q [l/s] max. % % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m³/h] Boost Mode -/ Calio

20 Calio - EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m /h]. Q [l/s]. Q [m³/h] Q [l/s]... % % % % % %.. % % % % % %..... Q [m /h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] Calio - p-v/ Calio -, Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Calio - Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h]. Q [l/s]. % Q [m /h] Q [l/s]... % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m /h] Boost-Mode -/ Calio

21 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h]... Q [l/s]... Q [m³/h]... Q [l/s].... % % % % % %.. % % % % % % Q [m³/h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] Calio- p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h]... Q [l/s] % % % % % % Q [m³/h]. Calio- p-c/.. Q [m³/h] Boost-Mode -/ Calio

22 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Q [l/s].. % % % % % %... % % % % % % Q [m³/h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] Calio - p-v/ Calio -, Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s] %.. % % % % %. Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m³/h] Boost-Mode -/ Calio

23 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [IM.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s]. Q [m³/h] Q [l/s] % % % % % %. % % % % % % Q [m³/h] Eco - Mode/.. Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s]. Q [m³/h] Q [l/s] % % % % % % Q [m³/h] Calio_-/.. Q [m³/h] Boost - Mode/ Calio

24 Calio -, EcoMode Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q[m /h] Q [l/s] Q [m³/h] Q [l/s]. % % % % % %.. % % % % % %..... Q [m / h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] Calio - p-v/ Calio -, Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h]. Q [l/s]. Q [m /h) Q [l/s]... % % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m /h) Boost-Mode -/ Calio

25 Calio -, EcoMode Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s]... % % % % % %.... Q [m / h] Eco-Mode -/ Q [m³/h] Q [l/s]... % % % % % %.. Q [m³/h] Calio - p-v/.. Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s]..... % % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m /h] Boost-Mode -/ Calio

26 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h]... Q [l/s]... Q [m³/h]... Q [l/s].... % % % % % %.. % % % % % % Q [m³/h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] Calio- p-v/ Calio -, Δpc Calio -, Boost Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h]... Q [l/s] % % % % % % Q [m³/h]. Calio- p-c/.. Q [m³/h] Boost-Mode -/ Calio

27 Calio -, EcoMode Calio -, Δpv Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s]. Q [m³/h] Q [l/s] % % % % % %. % % % % % % Q [m /h] Eco-Mode -/.. Q [m³/h] Calio - p-v/ Calio -, Δpc Q [US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m³/h] Q [l/s]. Calio -, Boost Q[US.gpm] Q [IM.gpm] ~ VAC DN Q [m /h]. Q [l/s]. %.... % % % % % Q [m³/h] Calio - p-c/.. Q [m /h] Boost-Mode -/ Calio

28 Abmessungen A F G R / G C D Pumpen mit Verschraubung F A B G DN /// D E C Pumpen mit Flansch Abmessungen [mm] Calio R G DN A B C D E F G - / / / / / / / Calio

29 Flanschabmessungen Abmessungen [mm] Kombiflansch ØD Ød PN PN PN PN Maßzeichnung DN DN ØkL ØkL n x dl n x dl x Ø x Ø x Ø x Ø Ø D Ø k L Ø k L Ø d DN n x Ø d n x Ø d Planungshinweis für Flansche Flanschpumpen mit Kombiflansch können mit Gegenflanschen PN und PN nach DIN bzw. DIN EN bis einschließlich DN montiert werden. Die Montage von Kombiflansch mit Kombiflansch ist nicht zulässig. Für die Flanschverbindungen sind Schrauben mit der Festigkeitsklasse. oder höher zu verwenden. Zwischen Schrauben-/Mutterkopf und dem Kombiflansch müssen Unterlegscheiben montiert werden. bzw. Förderhöhen angepasst werden. Gegenüber dem Betriebsmodus Proportionaldruckregelung ist im Eco-Mode eine um durchschnittlich % reduzierte Leistungsaufnahme möglich. Im Folgenden ist eine Eco-Mode-Kennlinie beispielhaft dargestellt. Empfohlene Schraubenlängen [mm] Gewinde Anzugsmoment Min. Schraubenlänge DN / Flanschanschuss PN M Nm Flanschanschuss PN M Nm H [m] H H S Einbauhinweise Zulässige Einbaulagen Baugrößen Alle Q [m /h] Kennlinie Eco-Mode Kennlinie Proportionaldruckregelung zum Vergleich Beschreibung Modbus-Schnittstelle Beschreibung siehe Betriebsanleitung Calio. Lieferumfang Pumpe Dichtungen bei Gewindeanschluss Betriebs- / Montageanleitung Wärmedämmschalen Beschreibung Betriebsart Eco-Mode Die Pumpe bildet im Eco-Mode eine quadratisch verlaufende Regelkennlinie (). Ausgehend vom Förderhöhensollwert H S schneidet diese Kennlinie die Förderhöhenachse im Punkt H = / x H S. Durch Änderung des Differenzdrucksollwerts kann diese Pumpenkennlinie zu höheren oder niedrigeren Differenzdrücken Calio

30 Zubehör Wärmedämmschalen Benennung für Baugröße Mat.-Nr. [kg] Diffusionsdichte Dämmschalen für Wärme- und Kälteanwendungen /.., /.., /.., /.., Verschraubungen Benennung Mat.-Nr. [kg] Stück Pumpenverschraubungen mit Überwurfmutter G ¹/₂ und Einlegeteil mit Innengewinde Rp ³/₄, Stahl für Pumpen mit Außengewinde G ¹/₂ / Rohranschluss R ³/₄ Stück Pumpenverschraubungen mit Überwurfmutter G ¹/₂ und Einlegeteil mit Innengewinde Rp, Stahl für Pumpen mit Außengewinde G ¹/₂ / Rohranschluss R Stück Pumpenverschraubungen mit Überwurfmutter G und Einlegeteil mit Innengewinde Rp ¹/₄, Stahl für Pumpen mit Außengewinde G / Rohranschluss R ¹/₄,,, Distanzstücke (Flansch) Benennung Anschluss PN Länge Mat.-Nr. [kg] Flansch Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Distanz-Ausgleichsstück F DN / mm Calio

31

32 KSB Aktiengesellschaft Frankenthal Johann-Klein-Str. Frankenthal (Deutschland) Tel. + - Fax + -