Vom Patienten zum Genesungsbegleiter

Transkript

1 AUSGABE 2/17 SEITE 1 Mitgliederreisen Seiten 5+9 Spiel- und Begegnungstag Seite 9 bern ZEITSCHRIFT FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP AUSGABE 2/2017 Vom Patienten zum Genesungsbegleiter Der Verein EX-IN Bern bildet Menschen mit Erfahrung in psychischer Erkrankung und Genesung aus, damit sie ihr Wissen und ihre Expertise an andere weitergeben können als so genannte Peers. Meine Peer-Arbeit Als Beispiel, wie so eine Arbeit aussehen kann, Katharina Abplanalp möchte ich von meiner Arbeit in der Privatklinik Meiringen erzählen: Mein Anliegen ist ein Erfahrungsaustausch mit den Patienten auf gleicher Augenhöhe. Die Patienten erzählen über ihre akute Krankheitssituation, berichten aus ihrem Leben und von dem, was sie gerade AZB 3007 Bern Seite 1 Vom Patienten zum Genesungsberater 2 Aktuell 3 Freizeit 4 Recht 4 Procap Adressen 5 Region Bern 5 Region Emmental / Oberaargau 5 Geburtstage 6 Impressionen GV 9 Region Interlaken- Oberhasli 10 Region Thun 11 Anmeldetalons Procap Bern ist Zewo zertifiziert. Das Gütesiegel bescheinigt den wirtschaftlichen, zweckbestimmten und wir kungsvollen Einsatz von Spenden. Impressum: Mitenand, Zeitschrift für Menschen mit Handicap. Herausgeber: Procap Bern, Cäcilienstr. 21, 3007 Bern, Redaktion: Sandra Ghisoni Schenk. Redaktionsmitarbeit: Verena Frey, Verena Alessio, Sabine Blaser, Gabriela Steiner, Silvia Buchs, Philipp Buri, Corinne Dells perger. Herstellung: Adiuva, Sugiez. bewegt. Ich höre vor allem zu. Dann erzähle ich von der Art meiner Erkrankung, vom Weg, den ich gegangen bin, um diese Krankheit zu bewältigen, von meinen Frühwarnsymptomen, von meinen Interventionen, wenn die Krankheit sich wieder bemerkbar macht, meinem Umgang mit Medikamenten, dann aber auch über meine Erfahrungen mit Klinik, Pflege, Ärzten, Therapien oder über meine Ausbildung zum Peer. So entstehen vertrauensvolle Gespräche, die sehr innig und intensiv sein können. Da ich mir bis zu eineinhalb Stunden Zeit nehmen kann für so ein Gespräch, kann man wirklich in die Tiefe gehen. Ich schätze diesen Austausch sehr. Wie alles begann Empowerment war eine Bewegung der Schwarzen in Amerika, die für mehr Selbstbestimmung kämpfte. Ausgrenzung und Stigmatisierung sollten bekämpft und eine gleichwertige Akzeptanz in der Gesellschaft errungen werden. Recovery meint dasselbe für psychisch kranke Menschen mit zum Teil langen, hoffnungslosen Krankheitsgeschichten. In Amerika, Australien, Neuseeland und England ist in den 90er-Jahren diese Bewegung unter den psychisch Kranken entstanden und hat dazu geführt, dass in diesen Ländern bereits eine etablierte und institutionalisierte Betroffenenbeteiligung in der psychiatrischen Pflege, Forschung und Lehre existiert. EX-IN EX-IN steht für Experienced-Involvement was gleichviel bedeutet wie seine Erfahrung einbringen, Beteiligung Psychiatrie-Betroffener in der Psychiatrie. Aus der Recovery- und Empowerment-Bewegung heraus ist das Bedürfnis entstanden, Beteiligung Betroffener an der psychiatrischen Versorgung, Lehre und Forschung zu professionalisieren. Nicht nur Betroffene wiesen auf die Notwendigkeit der Teilhabe an Pflege und sozialpsychiatrischer und psychiatrischer Versorgung hin, auch Profis erkannten, dass da eine ungenutzte Chance brachliegt, Mitgliederversammlung 2017 Die Mitgliederversammlung fand am 25. März im Hotel Freienhof in Thun statt. Sie war mit über 100 Teilnehmenden sehr gut besucht. Nach den statutarischen Geschäften freuten sich die Anwesenden am feinen Essen, der Tombola und am Lotto. Herzlichen Dank an Alle, die mit Natural- oder Barspenden schöne Preise ermöglichten. Impressionen der Mitgliederversammlung finden Sie in der Heftmitte. wenn man die konkreten Erfahrungen der Betroffenen nicht mit einbezieht in das Heilungsangebot für die akut psychisch kranken Menschen hat die EU im Rahmen eines Leonardo-da-Vinci-Projektes Geld gesprochen, damit 6 Länder (Grossbritannien, Deutschland, die Niederlande, Norwegen, Schweden, und Slowenien) ein Curriculum erarbeiten konnten, das den Betroffenen strukturierte Qualifizierungsmöglichkeiten gibt und einen anerkannten Status, damit sie eine Basis für eine angemessene Anstellung und Entlöhnung haben. EX-IN Bern Von diesem EX-IN-Projekt haben auch Leute aus der Schweiz erfahren und in Bern ist eine Gruppe von Pflegewissenschaftlern, Erwachsenenbildnern, Berufschullehrern im Bereich Pflege, Stationsleitern, Job Coach Placement

2 SEITE 2 AUSGABE 2/17 Leitern, Werbeleitern und PR-Beratern, Leitern von Besuchsdiensten, Pflegeexperten und Ärzten entstanden, welche zum Ziel hatten, diese EX-IN-Ausbildung an der Fachhochschule für Gesundheit in Bern anzugliedern. Ich wurde als erste Betroffenenvertreterin in dieses Gremium eingeladen und bald stellte sich heraus, dass noch mehr Betroffene willkommen waren. Als ich in die Gruppe kam, bestand bereits eine Projektskizze. Man stellte Gesuche an den Bund und an verschiedene Stiftungen um finanzielle Unterstützung. Der budgetierte Betrag kam zusammen und von konnte der erste Weiterbildungsdurchgang angeboten werden. Mittlerweilen läuft der vierte Bildungsgang in Bern, und auch die Pro Mente Sana bietet Kurse nach dem EX-IN Curriculum an. Die Erfahrungen mit der Rekrutierung von Psychiatrieerfahrenen zu Peers (oder Genesungsbegleitern) in der Psychiatrie sind durchwegs gut. Die Betroffenen lernen viel über sich in der Weiterbildung, werden selber empowert und stabiler. Die fertigen Peers sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt. Inzwischen ist ein Berufsverband für die Genesungsbegleiter in der Schweiz entstanden, Peer+. Peers Mit Peer werden ist gemeint, dass von einer psychischen Krankheit betroffene Menschen (seien sie kürzeren, längeren, einmaligen oder mehrmaligen Krankheitssequenzen ausgesetzt gewesen), welche einen befriedigenden, konstruktiven, gesundeten Umgang mit ihrer Behinderung gefunden haben, eingesetzt werden in der Pflege und Betreuung von akut psychisch kranken Menschen, als Patientenfürsprecher, als Leiter von Sprechstunden und Selbsthilfegruppen, als Mitarbeiter in Wohnheimen, als Lehrer und Dozenten in der Ausbildung von Pflegefachleuten und Ärzten, als Referenten in Anti-Stigmatisierungs-Kampagnen in der Öffentlichkeitsarbeit und in Schulen, in der Forschung, in der Angehörigenarbeit, etc. Die Varianten der Partizipation sind so vielfältig wie die Lebens- und Krankheitsgeschichten der Betroffenen selbst. Weitere Infos unter Katharina Abplanalp Bild Katrin Simonett, Zürich Aktuell Lichtermeer auf dem Bundesplatz Am 1. August wollen wir wieder gemeinsam den Bundesplatz in Bern zum Strahlen bringen. Für den Verkauf der Lichter suchen wir frewillige HelferInnen. Wenn Sie Zeit haben, beim Verkauf oder beim Anzünden der Windlichter mitzuhelfen, freuen wir uns auf Ihre Anmeldung unter oder info@ procapbern.ch. Der Erlös aus dem Lichterverkauf kommt vollumfänglich den Procap Mitgliedern, das heisst also Ihnen, zugute. Herzlichen Dank! Mitglieder für Mitglieder Haben Sie Lust, Ihr Können, Ihr Wissen oder Ihr Projekt einer Gruppe von Interessierten weiter zu geben? Wir freuen uns auf alle Angebote und werden diese im nächsten mitenand veröffentlichen: Wer weiss, vielleicht können Sie plötzlich Ihr Hobby mit Gleichgesinnten teilen, mit anderen zusammen jassen, stricken, eine Führung geniessen, Ihre Kenntnisse in einer Sprache, in einem Fachgebiet auffrischen und so weiter. Wir sind gespannt. Bitte melden Sie sich via Mail an info@procapbern.ch oder rufen Sie uns an: PARTICIPA ist die neue Informationsplattform für Menschen mit Behinderung und soll mittelfristig zum Thema Behinderung für alle Altersgruppen und alle Lebensbereiche wichtige Informationen enthalten bzw. darauf verlinken. Aktuell bietet Participa in einem ersten Schritt vor allem Informationen für die Teilnehmenden der Pilotprojekte zur Umsetzung des Behindertenkonzepts. Participa finden Sie im Internet unter www. participa.ch. Kürzungen in der Sozialhilfe sind verkehrt! Kundgebung am Dienstag, 6. Juni 2017, um 16 Uhr, auf dem Rathausplatz in Bern. Mehr Infos unter In eigener Sache Die Geschäfts- und Beratungsstellen in Bern und Thun erreichen Sie im Juli 2017 telefonisch von Montag bis Donnerstag von bis bis Uhr. Herzlichen Dank allen, die ihren Mitgliederbeitrag pünktlich bezahlt haben.

3 AUSGABE 2/17 SEITE 3 bern Freizeit Ein Spielfest für alle: barrierefrei spielen Der Nationale Spieltag der Schweizer Ludotheken findet alle drei Jahre in zeitlicher Nähe zum WorldPlayDay statt. Der Tag wird vom Verband der Schweizer Ludotheken initiiert. Das Thema für 2017 lautet: barrierefrei spielen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene, mit und ohne Beeinträchtigung, sind zu diesem Spieltag eingeladen. Weitere Informationen und Tagesprogramme der Aktivitäten in den Ludotheken Interlaken, Langenthal, Langnau i. E., Laupen, Münchenbuchsee, Oberdiessbach, Schwarzenburg, Spiez und Wohlensee finden Sie unter Papillon Unsere Gruppe Papillon trifft sich am Samstag, 17. Juni, zum Pit-Pat in der Tennishalle in Grenchen. Möchtest du dabei sein? Dann wende dich direkt an den Leiter der Gruppe, Rolf Schnyder: fam.schnyder@bluewin.ch oder Musical Cats Thuner Seebühne, Mittwoch, bis Donnerstag, , jeweils Mittwoch bis Samstag. Seit 14 Jahren präsentieren die Thunerseespiele jeden Sommer Musicalproduktionen aus aller Welt und viel beachtete Eigenproduktionen. Vom 12. Juli bis 24. August 2017 präsentieren die Thuner Musicalmacher das Hit-Musical Cats erstmals als Schweizer Open- Air-Produktion. Die Tribüne verfügt über 6 Rollstuhlplätze je Vorstellung. Rollstuhlfahrer/innen können ein Ticket zum Preis der 4. Kategorie beziehen. Die Assistenzperson besucht das Musical kostenlos. Am 12. August findet im Sektor C eine Übersetzung in Gebärdensprache statt. Für Hörbehinderte steht während der gesamten Spielzeit im Sektor C (Reihen 2 12) eine induktive Höranlage zur Verfügung. Alternativ können Gäste mit Hörbehinderung im Sektor A auch die Hörunterstützung via App MobileConnect über das eigene Handy nutzen. Bereits zum zweiten Mal bieten die Thunerseespiel in Zusammenarbeit mit Sennheiser ein ganz besonderes Musicalerlebnis für Blinde und Menschen mit Sehbehinderungen an: jede Aufführung wird mittels Audiodeskription begleitet. Dies erfolgt über das System MobileConnect und ist auch im Sektor A installiert. Buchungen unter Spieltag in Matten Herzlich willkommen zum Spieltag am Samstag, , in Matten bei Interlaken. Beachten Sie hierzu die Ausschreibung auf Seite 9 und den Anmeldetalon auf Seite 11. Berg-Weekend der Berg ruft Dank Protrek wird die Bergwelt auch für mobilitätsbehinderte Menschen zugänglich. Ein Naturerlebnis pur! Körperbehinderte Teilnehmende werden mit den von Procap entwickelten Trekkingrollstühlen zu ausgewählten Hütten gerollt und getragen. Für Menschen mit körperlicher, geistiger und psychischer Behinderung sowie für Sinnesbehinderte Rotstock/BE, Sewenhütte/UR, Capanna Cadagno/TI, Cabanne Becs des Bossons/VS. Preis pro Person: CHF 180. für Procap-Mitglieder. Weitere Informationen erhalten sie bei Procap Schweiz, Circus Knie Der Schweizer National-Circus KNIE offeriert Gratisbillette zur Nachmittagsvorführung um 15 Uhr am Do., , auf der Allmend in Bern. Bitte melden Sie sich an mit dem Talon auf Seite 11 oder über info@procapbern.ch oder telefonisch Äs het solang s het und eine Anmeldung ist absolut verbindlich. Pro Mitglied kann höchstens eine Begleitperson mitkommen. Detaillierte Informationen erhalten die Teilnehmenden Anfang August Nationaler Schwimmtag im Hallenbad Herzogenbuchsee am Samstag, Herzlich willkommen! Kontakt und Anmeldung Procap Sport Herzogenbuchsee, Frau Silvia Niklaus-Lanz, Kalberweidliweg 2, 3360 Herzogenbuchsee oder silvia.niklaus@besonet.ch LaVIVA Ungehemmt tanzen und feiern: LaVIVA ermöglicht es Menschen mit Handicap, eine öffentlich zugängliche Party zu besuchen und zu tanzen, ohne angestarrt zu werden. Menschen ohne Behinderungen bauen bei LaViva Hemmschwellen ab und entdecken eine Welt voller Emotionen. DJ s mixen die Musik, und es gibt einen Barbetrieb. Procap stellt sicher, dass die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung berücksichtigt werden. (zum Beispiel kein Stroboskop-Licht). Die nächsten LaVIVA Partys finden statt am , und von 19 bis 23 Uhr im Gaskessel, Sandrainstrasse 25, 3007 Bern. Der Eintritt kostet CHF 15.- (inkl. Welcome-Drink). Mindestalter 18 Jahre, mit Betreuung 16 Jahre. Insieme Region Bern bietet ein umfangreiches Kursangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an, wie z. B. Fussball spielen, Kegeln, Kochen, Backen, Malen, Tanzen und verschiedene Ateliers. Die Kursleitenden sind erfahren und fachlich qualifiziert. Sie gestalten die Kurse vielfältig, setzen aktuelle Akzente und begleiten die Teilnehmenden achtsam nach Bedarf unterstützt von einem Assistententeam. Weitere Informationen und Anmeldung unter www. insieme-bern.ch/kurse, , oder info@insieme-bern.ch.

4 SEITE 4 AUSGABE 2/17 Procap Bern Geschäfts- und Regionalstelle Bern und Biel-Seeland Cäcilienstr. 21, 3007 Bern Postfach 392, 3000 Bern info@procapbern.ch Mo. Do Uhr Di. Do Uhr Fr. geschlossen Regionalstelle Emmental + Oberaargau Corinne Dellsperger Kreuzfeldstr Lotzwil emmental@procapbern.ch oberaargau@procapbern.ch Mo.+Fr Uhr Beratungsstelle Emmental + Oberaargau Cäcilienstr. 21, 3007 Bern Postfach 392, 3000 Bern vreni.eichholzer@procapbern.ch Mo. Do Uhr Di.+Do Uhr Fr. geschlossen Regionalstelle Thun Burgfeldweg Steffisburg thun@procapbern.ch Mo. Do Uhr Di.+Do Uhr Fr. geschlossen Regionalstelle Interlaken-Oberhasli Sabine Blaser Hagenstr Ringgenberg interlaken@procapbern.ch Telefonisch erreichbar: Di Uhr Do Uhr Spendenkonto: Website: Recht Haben Jugendliche mit Behinderung überhaupt eine Chance auf dem Arbeitsmarkt? Ein Zwischenstand aus Sicht von Procap Der Rechtsdienst von Procap Schweiz berät seit vielen Jahren Kinder und Jugendliche und deren Familien. Er hat deshalb viel Erfahrung mit der von der Invalidenversicherung (IV) finanzierten Ausbildung und deren Folgen. Im Bereich der erstmaligen beruflichen Ausbildung für Jugendliche besteht eine breite Palette von Massnahmen der IV. Jede und jeder Jugendliche mit Lernpotential hat grundsätzlich Anspruch auf eine seinen Fähigkeiten angepasste Ausbildung. Das Angebot reicht von beruflichen Grundbildungen mit eidgenössischem Fähigkeitsausweis (EFZ) oder Berufsattest (EBA) über IV-Anlehren bis zu einer berufspraktischen Ausbildung (PrA). Doch selbst, wenn die Ausbildung erfolgreich abgeschlossen ist, gestaltet sich der Übertritt ins Erwerbsleben in vielen Fällen schwierig. Ein zentrales Problem der beruflichen Integration ist, dass die IV die jungen Menschen nur theoretisch befähigen muss, sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Die tatsächliche Integration, sprich das Finden einer passenden und unbefristeten Arbeitsstelle, fällt von Gesetzes wegen nicht in den Aufgabenbereich der IV. Für Jugendliche mit Handicap, die eine Arbeitsstelle im ersten Arbeitsmarkt gefunden haben, bleibt es oft schwierig, diesen Arbeitsplatz zu halten. Denn während sie in der Ausbildung noch sonder- und heilpädagogische Unterstützung erhalten hatten, fällt diese nach dem Beginn der Berufstätigkeit meist komplett weg. In der Praxis werden viele dieser Arbeitsverträge wieder aufgelöst, teils schon nach kurzer Zeit, weil der Arbeitgeber die nötige Unterstützung nicht bieten kann. Es fehlt also nicht an der Motivation oder am Eingliederungswillen der Jugendlichen, für die eine Arbeitsstelle existenziell ist oder eine sinnstiftende Integration in der Gesellschaft bedeutet. Nein, es gibt im ersten Arbeitsmarkt schlicht zu wenig angepasste Arbeitsstellen für Menschen mit Behinderungen. Eine Verpflichtung zur Anstellung von Menschen mit Beeinträchtigungen besteht in der Schweiz nicht. Es stellt sich also die Frage, was die Gesellschaft letztendlich will: Eine berufliche Integration möglichst ohne Rente, aber mit begleitenden, kostenintensiven Massnahmen oder die IV-Rente als Absicherung für Menschen, die gesundheitsbedingt nicht in unserer Arbeitswelt Fuss fassen können? Diese Frage wird uns alle und Procap im Speziellen weiter intensiv beschäftigen. Ich hoffe, dass wir dabei nie die Interessen der Betroffenen aus den Augen verlieren! Daniel Schilliger Rechtsdienst Procap Schweiz Einen Quadratmeter für den guten Zweck Unsere Kleidercontainer bieten uns stabile Einnahmen. Die Container benötigen nur etwas über einen Quadratmeter Bodenfläche und werden regelmässig geleert. Wir freuen uns, wenn Sie uns die Kontaktangaben von interessierten Bodenspendern weiterleiten. Fragen Sie doch zum Beispiel bei Ihrer Immobilienverwaltung, bei Ihrem Lieblingsrestaurant, bei Firmen in Ihrer Umgebung oder bei bereits bestehenden Sammelplätzen. Wir übernehmen anschliessend die weiteren Abklärungen. Mehr Informationen und die Broschüre zur Procap-Kleidersammlung erhalten Sie auf der Geschäftsstelle von Procap Bern, Telefon oder info@procapbern.ch

5 AUSGABE 2/17 SEITE 5 bern Regionen BERN Reisen Herzlich willkommen zu unseren Reisen auf den Jaunpass/Greyerz vom Samstag, und / oder nach Murten am Samstag, Beachten Sie dazu die Ausschreibungen in den Regionalteilen und die Anmeldetalons am Schluss des Heftes. YOGA mit Silvana Jeden Donnerstag von Uhr in der Heiteren Fahne, Dorfstrasse 22/24, 3084 Wabern. Fahren Sie mit dem Tram 9 ab Bahnhof Richtung Wabern bis Station Gurtenbahn. Gleich unterhalb der Gurtenbahn Talstation finden sie die Heitere Fahne. Parkplätze Gurtenbahn. Kosten: Kollekte. Vor der ersten Lektion melden Sie sich bitte direkt bei Silvana, oder info@procapbern.ch oder Yoga ist das zur Ruhe bringen der Gedanken im Geist. Malnachmittage Die Malnachmittage finden zweimal im Monat am Mittwoch Nachmittag statt. Die Termine dürfen direkt mit der Kursleiterin abgemacht werden: Marlyse Zimmermann, Dählenweg 60, 2503 Biel-Bienne, Gemütliches freies Malen oder mit Anleitung und dabei Farben kennenlernen, Hemmungen abbauen und Neues von sich selber entdecken. Die familiäre Atmosphäre ist sehr gut für Anfängerinnen und Anfänger geeignet. Sie dürfen jederzeit unverbindlich anfangen mit Nassmalen, Gouache und Aquarell. Das Material wird zur Verfügung gestellt. Konzerte und Partys im Bierhübeli Im Bierhübeli (Neubrückstrasse 43, Bern) steht das ganze Jahr eine breite Palette an Konzerten und Partys im Angebot. Der Veranstaltungsort ist, mit Ausnahme der Galerie, rollstuhlgängig. Damit die Platzverhältnisse optimal geplant werden können, ist bei bestuhlten Anlässen für Personen im Rollstuhl vor Kauf des Tickets eine Anmeldung erforderlich. Auf der Hompepage ist beim Ticketkauf ersichtlich, welche Veranstaltungen bestuhlt sind (Bürozeiten), info@bierhuebeli.ch. Die Spielnachmittage finden einmal monatlich (Montag-Nachmittag) in Bern statt. Spielfreudige melden sich gerne bei info@procapbern.ch oder Telefon Die Spiele werden in der geleiteten Gruppe abgesprochen und dürfen auch mitgebracht werden. Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmenden. EMMENTAL / OBERAARGAU Die Regionalstelle Emmental / Oberaargau ist vom geschlossen. Mitgliederreise Wir freuen uns, in diesem Jahr zusammen mit Mitgliedern aus den anderen Regionen auf Reise zu gehen: Sa., , nach Murten Herzliche Einladung zu unserem Jahresausflug. Wir fahren mit dem GEWA Car nach Murten und werden im Restaurant Hotel Murten das Mittagessen geniessen. Am Nachmittag werden wir einen kleinen Spaziergang machen. Abfahrtszeiten: Langenthal Bahnhof 9.00 Uhr, Burgdorf Bahnhof: 9.30 Uhr, Bern Wankdorf (Bahnhof) Uhr, Biel Bahnhof (Carterminal) Uhr. Fahrt via Burgdorf - Bern - Biel - Erlach - Ins - Marin - Murtensee - Murten. Kosten pro Person CHF 40. für Mitglieder und CHF 75. für Nichtmitglieder für Carfahrt, Mittagessen. Im Preis nicht inbegriffen sind die Getränke zum Mittagessen. Das Geld wird bei der Ankunft in Murten eingesammelt. Jedes Mitglied, das eine eigene Betreuungsperson benötigt, muss diese selbst organisieren und dies bei der Anmeldung unter sonstige Besonderheiten notieren. Ich freue mich auf zahlreiche Anmeldungen Bitte senden Sie den Talon auf Seite 11 an Procap Bern, Regionalstelle Emmental / Oberaargau, Kreuzfeldstr. 59, 4932 Lotzwil. Geburtstage im Mai, Juni, Juli 70 Jahre Elisabeth Brunner, Thun Alfred Bürki, Grasswil Georg Herrmann, Burgdorf Walter Hofer, Münsingen Rolf Müller, Liebefeld Beatrice Rebmann, Bützberg René Ritschard, Interlaken Ursula Schmid, Frutigen Theodor Sprunger, Hofstetten Fredi Tanner, Kirchberg Leonore Veeser, Bern Kurt Wälti, Bern Ursula Zumstein, Erlach 80 Jahre Heinz Brügger, Thun Heidi Iseli, Hasle-Rüegsau Elisabeth Rösti, Heimberg Therese Ruch, Heimiswil Rene Scheidegger, Zäziwil Susanne Stauffer, Kiesen Lotty Sutter, Biel 85 Jahre Lotti Burri, Biel Klara Christen, Steffisburg Rosa Eichenberger, Oberdiessbach Lydia Feuz, Interlaken Alfred Kempf, Brügg Lydia Löffel-Favri, Thun Franz Rindlisbacher, Huttwil 91 Jahre Max Kurt-Sägesser, Roggwil Elisabeth Reusser, Heimberg Alice Zbinden, Sigriswil 92 Jahre Friedrich Berger, Steffisburg Margrit Berger-Hofer, Uetendorf Jda Haas, Thun Elisabeth Schenk, Steffisburg 93 Jahre Fritz Ryff, Heimberg 94 Jahre Maria Kolodziej, Burgdorf Walter Widmer, Thun 95 Jahre Hedwig Kunz, Wattenwil Fortsetzung auf Seite 9

6 SEITE 6 AUSGABE 2/17 Impressionen vo

7 AUSGABE 2/17 SEITE 7 bern n der MV 2017

8 SEITE 8 AUSGABE 2/ Juni bis 13. September 2017 Oldtimer-Fahrten Grabenstrasse 36, 3600 Thun, Telefon stireisen.ch, info@stireisen.ch Geniessen Sie mit unserem Oldtimer aus dem Jahre 1950 nostalgische Fahrten in der Region. Die Fahrten dauern zwichen 3 bis 5 Stunden, inklusive Pausenhalt. Bei Sonnenschein und warmem Wetter wird sogar das Schiebedach geöffnet. Die klassische Fahrt «Rund um den Thunersee» findet an folgenden Terminen statt: 18. Juni / 02. Juli / 09. Juli / 23. Juli / 09. August / 20. August / 10. September 14. Juni Trubschachen Kambly 21. Juni Guggisberg, Restaurant Sternen 05. Juli Eggiwil, Restaurant Siehen 12. Juli Selital, Gasthaus Berghütte 02. Aug Suldtal, Restaurant Pochtenfall 06. Aug Adelboden, Restaurant Des Alpes 23. Aug Diemtigbergli 13. Sep Kemmeribodenbad Anmeldungen an STI Reisen Samstag, , Bräteln im Hirschpark Wir treffen uns um 11 Uhr beim Bahnhof in Langenthal. Gemeinsam fahren wir mit Privatautos zum Tierpark von Langenthal. Dort werden wir gemütlich grillieren und später evtl. noch einen kleinen Spaziergang machen. Das Bräteln findet nur bei gutem Wetter statt. Ein Verschiebedatum ist nicht vorgesehen. Brot, Chips und alkoholfreie Getränke werden von Procap Bern offeriert. Jeder bringt bitte sein Fleisch, Geschirr und Besteck selbst mit. Anmeldetalon auf Seite 11. Ich freue mich auf zahlreiche Anmeldungen bis Bitte senden Sie den Talon auf Seite 11 an Procap Bern, Regionalstelle Emmental / Oberaargau, Kreuzfeldstr. 59, 4932 Lotzwil. Ingold-Rönners spendet CHF 500. Spontan haben sich Andy und Esther Ingold (Ingoldsport Herzogenbuchsee) entschieden, den an der Sportlerehrung gewonnenen Betrag der Sportgruppe Herzogenbuchsee für den Bereich Polysort/Unihockey zu spenden. Mit grosser Freude konnte, stellvertretend für die Sportgruppe, Hauptleiterin Silvia Niklaus die Spende entgegennehmen. Herzlichen Dank an Andy und Esther Ingold W Foto: links, Esther Ingold, rechts Silvia Niklaus Spaghettiplausch Samstag, Weitere Infos folgen. Weihnachtsfeier Samstag, in Langenthal. Infos folgen. Sportgruppe Herzogenbuchsee Procap Bern Sport Herzogenbuchsee bietet einmal wöchentlich folgende Sportangebote an. Es können ohne Verpflichtung Schnupperstunden gebucht werden. Bitte vorher mit der jeweiligen Ansprechperson Kontakt aufnehmen. Fussball: Montag, Uhr Sporthalle Sekundarschule (Winter), Sportplatz Waldäcker (Sommer). Jonas Kiener Schwimmen: Dienstag, Uhr, Hallenbad Herzogenbuchsee (Eintritt auf eigene Kosten). Silvia Niklaus oder

9 AUSGABE 2/17 SEITE 9 bern Polysport (Turnen): Donnerstag, Uhr, Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee, Silvia Niklaus oder Unihockey: Donnerstag, Uhr, Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee. Silvia Niklaus oder INTERLAKEN-OBERHASLI Mitgliederreise Wir freuen uns, in diesem Jahr zusammen mit Mitgliedern aus den anderen Regionen auf Reise zu gehen. Samstag, , Jaunpass Abfahrt Interlaken West 9 Uhr, Interlaken Ost 9.10 Uhr, Thun Bahnhof 9.45 Uhr. Wir fahren mit Beo-Busreisen ab Interlaken und Thun via Seftigen, Wattenwil, Riggisberg nach Heubach Rüschegg zum Kaffeehalt im Restaurant Lamm Wislisau. Weiterfahrt via Schwarzenburg, Guggisberg, Alterswil nach St. Silvester ins Restaurant Chemi Hüttä. Nach dem Mittagessen fahren wir weiter via Marly, La Roche, Broc, Charmey, Jaun, Boltigen, Reutigen, Zwieselberg nach Thun (Ankunft etwa Uhr) und Interlaken (Ankunft etwa Uhr). Bitte 10 Minuten vor Abfahrtszeit bereit stehen. Kosten CHF 40.- für Mitglieder, Nichtmitglieder bezahlen CHF 75.- für Car und Mittagessen mit Dessert. Im Preis nicht inbegriffen sind Kaffeehalt, Zvieri und Getränke. Der Betrag wird beim Znünihalt einkassiert. Verspätete Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden. Bei Abmeldungen, die weniger als drei Tage vor der Reise eintreffen, erfolgt keine Rückerstattung: Der volle Betrag der Reise muss bezahlt werden. Anmeldung bis mit Talon auf Seite 11. Jungfrau Pararace Interlaken Freitag, , Start Uhr, Strecke: 200 m auf dem Höheweg im Zentrum von Interlaken. Anmeldung ab Ende Mai auf info@ jungfrau-marathon.ch. Diejenigen, die unter Procap starten wollen, melden sich bitte bei Brigitte Mathys, , Leiterin NordicWalking und Sportgruppe. Spiel- und Begegnungstag in Matten b. Interlaken. Herzlich willkommen am Samstag, , im Kirchgemeindehaus in Matten. Von bis etwa Uhr treffen wir uns zum Spielen und gemeinsamen Essen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Die Teilnahmegebühr beträgt CHF 15. inklusive Begrüssungskaffee, Mittagessen, Dessert und Kaffee. Es können während des ganzen Anlasses Getränke gekauft werden. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit den benachbarten Sektionen und, wer weiss, vielleicht können wir den gewonnenen Wanderpokal noch einmal ein Jahr behalten. Dafür benötigen wir aber zahlreiche, spielfreudige Teilnehmende aus allen Berner Regionen. Ihre Anmeldung nehmen wir gerne bis zum entgegen (Talon Seite 11). Genauere Infos über Reiseart, Abfahrtszeit etc. erhalten Sie nach der Anmeldung schriftlich. Sport- und Nordic Walking-Gruppe Interlaken-Oberhasli. Jeden Do., Uhr, Nordic Walking, oder, bei schlechtem Wetter, Uhr in der Turnhalle. Treffpunkt Uhr bei der Turnhalle Ost, Gymnasium Interlaken. Nordic Walking, resp. Turnen für Alle, spielen und bewegen unter der Leitung von Brigitte Mathys, Telefon Regionalstelle: Schwimmgruppe Jeden Mittwoch, Uhr im Bödelibad in Interlaken. Auskunft erteilt Fritz Michel, PluSport, , Jassen in Beatenberg Jeden Montag, Uhr, Restaurant Gloria, Beatenberg Fortsetzug Geburtstage 96 Jahre Rudolf Wenger, Gurzelen 97 Jahre Heidi Ogi-Henggi, Uetendorf 98 Jahre Nelly Oberhänsli, Oberhofen Wer morgens nüchtern dreimal schmunzelt, wenn s regnet nicht die Stirne runzelt und abends lacht, so dass es schallt, wird 120 Jahre alt. Todesfälle 2/17 Abegglen-Lanz Monika, Aeschi b. Spiez Aeschlimann Fritz, Trubschachen Bärtschi Roman, Ortschwaben Baronti Fabio, Cotterd Beutler Hans, Madiswil Brügger Markus, Langenthal Bühler Karin, Schwarzenburg Felder Irene, Burgdorf Gehret Rosmarie, Spiez Gerber-Sieff Regula, Bern Gilgen Kevin-Lee, Ittigen Keller-Ryser Heinz, Steffisburg Monnet Liliane, Gümligen Muri Ernst, Uetendorf Siegenthaler Hans, Riggisberg Thomet Margot, Seftigen Wymann Hedi, Erlenbach i. S. Zimmermann Käthi, Steffisburg Zehr Ulrich, Spiez Zumstein Toni, Langenthal Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Jean Paul

10 SEITE 10 AUSGABE 2/17 THUN Mitgliederreise vom Samstag, Die diesjährige Reise führt uns zusammen mit den Mitgliedern aus Interlaken und Oberhasli ins Greyerzerland auf den Jaunpass. Melden Sie sich an und steigen Sie in Thun zu. Die Ausschreibung finden Sie auf Seite 9, den Talon auf Seite 11. Oder haben Sie Lust auf eine Reise an den Murtensee? Diese findet am Sa., , statt (Einsteigeort Bern). Ausschreibung Seite 5 und Talon Seite 11. Spieltag Interlaken Siehe Ausschreibung Seite 9 Gesellige Nachmittage 2017 Aufruf an alle Mitglieder: Besuchen sie unsere geselligen Nachmittage! Machen Sie mit, melden Sie sich telefonisch an, es lohnt sich! Region Thun/Steffisburg Restaurant untere Mühle, Steffisburg, 14 Uhr, Marianne Barba, , , , Region Frutigen Restaurant Landhaus Adler, Frutigen, 14 Uhr, Erika Schnidrig, , , , OHA Montag, ab 13 Uhr. Gratiseintritt mit Mitgliederausweis Sportgruppe Turnen für Alle, jeden Freitag Uhr. Heilpäd. Schule Steffisburg, Selbsthilfe BE Beratungszentren Telefon , Verein Glanzzeit Thunstr. 74, 3661 Uetendorf, info@glanzzeit.ch, Vermittlungsstelle für Familienunterstützung bei Haushalt und Kinderbetreuung Heilsarmee Tag der offenen Türen, Mittlere Strasse 19, Thun: Sa., , Uhr, Gratis-Verpflegung, freiwillige Spenden. Gärtnern im Schadau Ab alle 14 Tage am Samstag Nachmittag ab 14 Uhr im Kulturgarten Schadau Thun. Neue Freundschaften knüpfen, sich austauschen, grillieren, Tee trinken, äs Bierli näh und den Plausch haben. D. Läderach, , S. Heimann, , Thuner Seebühne Mi, bis Do, , jeweils Mittwoch bis Samstag. Die Tribüne verfügt über 6 Rollstuhlplätze je Vorstellung. Rollstuhlfahrer/ innen können ein Ticket zum Preis der 4. Kategorie beziehen. Die Assistenzperson besucht das Musical kostenlos. Buchungen unter Weitere Details auf Seite 3 Die Organisation für alle Fragen des Alters! Sozialberatung Finanzielle Unterstützung Bildung Sport Serviceleistungen Rufen Sie uns an! KANTON BERN Pro Senectute Kanton Bern Geschäftsstelle Worblentalstr Ittigen Tel Fax Mail: info@be.pro-senectute.ch Postcheckkonto

11 AUSGABE 2/17 SEITE 11 bern ALLE REGIONEN Reise auf den Jaunpass Sa., Talon bis an Procap Interlaken, Hagenstr. 31, 3852 Ringgenberg Vorname ALLE REGIONEN Reise nach Murten Sa., Talon bis an Procap Oberaargau, Kreuzfeldstr. 59, 4932 Lotzwil Vorname ALLE REGIONEN Spiel- und Begegnungstag 2017 Sa., , Kirchgemeindehaus, 3800 Matten. Talon bis an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname Nachname Nachname Nachname Strasse Strasse Strasse PLZ Ort PLZ Ort PLZ Ort Telefon Telefon/Handy Telefon/Handy Mitglieder-Nr. Mitglieder-Nr. Mitglieder-Nr. Ich bin Mitglied Ich esse vegetarisch Ich bin im Rollstuhl Ich bin im Elektro-Rollstuhl Ich steige zu Interlaken West, 9 Uhr Ich steige zu Interlaken Ost, 9.10 Uhr Ich steige zu Thun Bahnh. Carport, 9.50 Uhr Ich bin Mitglied Ich bin im Rollstuhl Ich esse vegetarisch Ich steige ein Bahnhof Langenthal 9 Uhr Bahnhof Burgdorf 9.30 Uhr Bahnhof Wankdorf Bern Uhr Bahnhof Biel 11 Uhr Ich bin im Rollstuhl Ich esse vegetarisch Ich werde begleitet Begleitung isst veget. Name, Geburtsdatum, Adresse Begleitperson: BERN Circus Knie Bern Allmend Talon an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname EMMENTAL / OBERAARGAU Bräteln Tierpark Langenthal Sa., Talon bis an Procap Oberaargau, Kreuzfeldstr. 59, 4932 Lotzwil Vorname Nachname Nachname Strasse Strasse PLZ Ort PLZ Ort Telefon/Handy Telefon/Handy Mitglieder-Nr. Mitglieder-Nr. Ich komme in Begleitung. Pro Mitglied kann nur eine Begleitung mitkommen. Die Rollstuhlplätze während der Aufführung sind ausgebucht. Detaillierte Infos folgen Anfang August schriftlich. Ich bin Mitglied Ich fahre selber und habe Plätze frei Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit

12 SEITE 12 AUSGABE 2/17 Engagement verbindet - Gemeinsam erfolgreich Mit Leidenschaft und Herzblut zum Ziel. Gemeinsamkeiten die uns verbinden. Wir machen den Weg frei