Reform der Altersvorsorge 2020 Parole zur Volksabstimmung vom 24. September 2017

Transkript

1 Neu: AUSGABE 3/17 SEITE 1 Kreuzworträtsel Seite 6 Tolle Preise zu gewinnen! bern ZEITSCHRIFT FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP AUSGABE 3/2017 Reform der Altersvorsorge 2020 Parole zur Volksabstimmung vom 24. September 2017 Das Schweizer Volk wird im September 2017 über die Reform der Altersvorsorge 2020 abstimmen. Diese Reform, eine der wichtigsten der letzten Jahre, tangiert auch ganz wesentlich die Ansprüche von Menschen mit Behinderungen. Procap und Inclusion Handicap haben die Arbeiten an dieser Reform deshalb kritisch begleitet und die Anliegen von Menschen mit Behinderungen in den gesetzgeberischen Prozess eingebracht. Auch wenn die Vorlage nicht zu 100 Prozent zu überzeugen vermag, sagt Procap, nach Abwägung aller Vorund Nachteile, klar JA zur Reform der Altersvorsorge. AZB 3007 Bern Seite 1 Reform Altersvorsorge 1 Happy Radio 3 Elternaustausch 3 Eidg. Jugendsession 3 Gut zu Wissen 4 Procap Adressen 4 Impressionen Sporttag 5 Geburtstage/Todesfälle 5 Region Bern 6 Kreuzworträtsel 7 Region Emmental / Oberaargau 8 Region Interlaken- Oberhasli 9 Region Thun 11 Anmeldetalons Procap Bern ist Zewo zertifiziert. Das Gütesiegel bescheinigt den wirtschaftlichen, zweckbestimmten und wir kungsvollen Einsatz von Spenden. Impressum: Mitenand, Zeitschrift für Menschen mit Handicap. Herausgeber: Procap Bern, Cäcilienstr. 21, 3007 Bern, Redaktion: Sandra Ghisoni Schenk. Redaktionsmitarbeit: Verena Frey, Verena Alessio, Sabine Blaser, Gabriela Steiner, Silvia Buchs, Philipp Buri, Corinne Dells perger. Herstellung: Adiuva, Sugiez. Die Reform der Altersvorsorge verfolgt zwei grundsätzliche Ziele: 1. Sie will die Finanzierung der Leistungen der AHV und der beruflichen Vorsorge sichern. Dies gelingt mit dem vorliegenden Paket. 2. Sie will das Leistungsniveau für die Rentnerinnen und Rentner erhalten. Dieses Ziel wird nur mit einigen Abstrichen erreicht. Dies ist alles andere als selbstverständlich, denn die Rahmenbedingungen sind schwierig: Die Bevölkerung wird immer älter, womit die Zahl der AHV-Rentnerinnen und Rentner steigt. Die Kapitalerlöse der Pensionskassen nehmen ab. Es ist zudem gelungen, problematische Massnahmen wie die Erhöhung des Pensionsalters auf 67 bis auf weiteres zu verhindern. Die Reform der Altersvorsorge ermöglicht flexible Lösungen mit Pensionierungen nach individuellen Bedürfnissen. So wird es künftig möglich sein, eine Altersrente der AHV und der beruflichen Vorsorge im Sinne einer gleitenden Pensionierung ab 62 Jahren ganz oder auch teilweise (und allenfalls in Ergänzung zu einer Teilrente der IV) zu beziehen. Dies entspricht einem Bedürfnis vieler Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Aus Sicht der Menschen mit Behinderungen sind nicht alle Entscheide des Parlaments erfreulich. Bedauerlich ist insbesondere, dass der monatliche Zusatz von CHF 70.- nur den AHV-Rentnern und -Rentnerinnen zukommen soll, nicht aber den Personen, die IV-Renten beziehen. Dabei sind sie es, die noch häufiger in knappen finanziellen Verhältnissen leben. Sie sollen erst bei Übertritt ins AHV-Alter von der neuen Leistung profitieren können. Die vorgesehene Senkung der Umwandlungssätze bei den Pensionskassen ist unpopulär, aber unumgänglich. Sie trifft nicht nur die Altersrentnerinnen und -rentner, sondern ebenso sehr die Invalidenrentnerinnen und -rentner. Diese Massnahme wird aber zu einem guten Teil durch die Erhöhung des versicherten Verdienstes für Menschen mit Teilzeitbeschäftigungen und Niedriglöhnen kompensiert. Davon werden Menschen mit Leistungseinschränkungen in besonderem Masse profitieren. Happy Radio auf Sendung Happy Radio Guete Abe mini Dame u Herre, hüt heimer e super Sändig vorbereitet, dir loset Happy Radio, schön siter derbii! So oder ähnlich tönt es, wenn Happy Radio auf Sendung geht. Eine Radiosendung wie jede andere? Wenn es nach den Inklusionsabsichten gemäss UN-Behindertenrechtskonvention ginge, wäre die Antwort klar ja. Angesichts der heutigen Realitäten aber nicht: In den Teams von Happy Radio gestalten radiobegeisterte Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung die Sendungen. Fortsetzung auf Seite 2 Dieser Makel vermag die positiven Elemente der Reform aber nicht aufzuheben. Aufgrund der demografischen Entwicklung und der Finanzmarktsituation gibt es keine Alternative zu dieser Reform. Ohne Korrekturmassnahmen würde eine gravierende Unterfinanzierung des AHV-Fonds sowie in der zweiten Säule eine krasse Umverteilung von den Jungen zu den Älteren resultieren. Die Gesamtwürdigung spricht aus Sicht von Procap für ein JA zur ausgewogenen Reform der Altersvorsorge! Quelle: Inclusion Handicap

2 SEITE 2 AUSGABE 3/17 Im Projekt der Radioschule klipp+klang finden sie einen niederschwelligen Zugang zum Mikrofon. Während in den meisten Medien über Menschen mit Beeinträchtigung berichtet wird, sind sie bei Happy Radio die Berichterstatter, die Techniker und die Moderatoren, die Redaktoren. In ihren Sendungen behandeln sie ein breites Themenspektrum weit über die Darstellung der Alltagswelt von Menschen mit Beeinträchtigung hinaus. Und sie leben in ihrer Radiotätigkeit die aktive und selbstbestimmte Teilhabe an der Schweizer Medienwelt. Den Zugang zum Radioschaffen bieten die Happy Radio-Kurse, die die Radioschule klipp+klang in Kooperation mit Bildungsklubs von Pro Infirmis, insieme und der Volkshochschule plus veranstalten. Seit 2010 gibt es Happy Radio. Damals formulierte ein Teilnehmer Radio macht uns glücklich. Darum passt dieser Name. Und daran hat sich bis heute nichts geändert! In jedem der Kurse erarbeitet die Gruppe eine einstündige Radiosendung, welche von einem regionalen Partnerradio ausgestrahlt wird in der Region Bern ist dies Radio RaBe. In der Regel sind die Partnerradios wie RaBe Gemeinschaftsradios, bei denen viele ehrenamtlich mitwirken. Alle Happy Radio-Sendungen und einen kurzen Film über die Redaktion Happy Radio sowie weitere Informationen finden Sie auf happyradio.ch. Redaktoren Happy Radio Bern Happy Radio Bern Radio Kanal K, Aaarau, hat 2016 am Gesundheitsförderungs-Wettbewerb vom Mein Gleichgewicht den 3. Preis gewonnen. Kurs Happy Radio Bern Der Happy Radio-Kurs findet auch im 2018 wieder in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule plus und Radio RaBe in Bern statt! Januar bis April 2018, 12x donnerstags von 18 Uhr bis 20 Uhr bei Radio RaBe. Infos & Anmeldung: Anmeldeschluss:

3 AUSGABE 3/17 SEITE 3 bern Elternaustausch Kinder mit Behinderung/Assistenz Kinder mit einer Behinderung und Kinder mit besonderen Bedürfnissen benötigen mehr Unterstützung. Sich diese zu holen, braucht Überwindung, Kenntnisse und Zeit. Möchten Sie sich mit anderen betroffenen Eltern austauschen über Erfahrungen, Entlastungsmöglichkeiten, Stolpersteine usw.? Haben Ihre Betreuungspersonen oder Ihre Assistentinnen und Assistenten freie Kapazitäten für zusätzliche Einsätze oder Ferienablösungen? Nach vielen positiven Rückmeldungen findet dieser Anlass statt am Montag, von 19 bis ca. 21 Uhr auf der Geschäftsstelle in Bern, Cäcilienstrasse 21, 3007 Bern. Anwesend sind unser Rechtsanwalt Daniel Schilliger und unser Sozialversicherungs-Beratungsteam. Melden Sie sich bis Ende September 2017 verbindlich an: info@procapbern.ch mit dem Vermerk Elternaustausch, oder mit dem Talon auf Seite 11. Eidgenössische Jugendsession 9. bis 12. November 2017 in Bern Die Eidgenössische Jugendsession ist ein schweizweit anerkannter Anlass, welcher der Jugend in der Schweiz als wertvolle politische Plattform dient. Durch die Jugendsession erhalten jährlich über 200 Jugendliche einen Einblick in die Abläufe der schweizerischen Politik. Ohne Filter und ohne Schminke so läuft s im Bundeshaus wirklich. Die Jugendsession 2017 hat unter anderem folgenden Themenschwerpunkt: Die Integration von Menschen mit einer Behinderung ist und bleibt ein aktuelles Thema in der Schweiz. Eine volle Integration von Menschen mit einer Behinderung in unserer Gesellschaft ist nach wie vor nicht gewährleistet. Wie können wir Menschen mit einer Behinderung besser integrieren und ihnen die Chance geben, das Gefühl von Zugehörigkeit zu fühlen? Die Räumlichkeiten der Session und des Hostels sind barrierefrei zugänglich. In Absprache mit dem Sessions-Sekretariat werden digitale Unterlagen, Gebärden-Sprachdolmetschende etc. organisiert, sofern nötig. Bitte weisen Sie bei ihrer Anmeldung darauf hin. Hier kann man sich anmelden: Gut zu Wissen Computer-/Handykurs in Bern-Worblaufen. Es freut uns, dass wir Ihnen in Zusammenarbeit mit der Swisscom erneut einen Computerkurs anbieten können. Diese 1:1-Betreuung in Zusammenarbeit mit Freiwilligen der Swisscom ist einmalig. Dienstag, 21. November 2017, Uhr, Swisscom Hauptsitz, alte Tiefenaustr. 6, 3048 Worblaufen (RBS Bahnhof). Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die verbindlichen Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt. Anmeldetalon Seite 10. Bitte vollständig ausfüllen. Das 27. Berner Lauffest von und mit Menschen mit Behinderung, findet dieses Jahr am Samstag, 26. August 2017 in Bern statt. Nachmeldungen sind bis eine Stunde vor dem Start möglich. Informationen finden Sie unter La Viva die Party für Menschen mit und ohne Behinderung, im Gaskessel in Bern findet am 9. September und 18.November statt. Herzlich willkommen! Weitere Informationen unter Abendverkauf für Menschen mit Behinderung, Betagte und deren Begleitpersonen. Reservieren Sie sich unbedingt schon jetzt den Dienstag Abend, 28. November 2017, um in Ruhe im Coop City Ryfflihof in Bern zu stöbern, ein Weihnachtsgeschenk für Ihre Enkelin auszusuchen, sich ein neues Kleidungsstück zu leisten oder einfach im Kaffee die spezielle Stimmung zu geniessen. Selbständig Kochen ist ein schönes Erlebnis. Lustvolles Kochen mit Bildern ist dank der Kochbroschüre von aphasie suisse möglich: Als gelungenes Werk für die Hilfe zur Selbsthilfe wurde die Kochbroschüre mit dem Sonderpreis der Gastronomischen Akademie Deutschlands ausgezeichnet! Zehn Rezepte sind mit Bildern dargestellt und kommen ohne Worte aus. Zusätzlich bietet die Broschüre Tipps und Tricks für das einfache Zubereiten. Die Broschüre kann bestellt werden bei oder Halliwick-Schwimmen Die Vereinigung Cerebral organisiert wieder ein Halliwick-Schwimmen. Diese Methode ermöglicht es Kindern mit cerebralen Bewegungsstörungen oder einer anderen Behinderung sich ans Wasser zu gewöhnen und sich darin mit Hilfestellung frei zu bewegen. Dies sind wichtige Voraussetzungen, um eventuell später schwimmen zu lernen. Angeleitet und mit der Unterstützung einer erwachsenen Person, verbringen die Kinder in Kleingruppen eine Stunde im ca. 34 Grad warmen Wasser. Informationen auf dem Sekretariat oder bei den Kursleiterinnen U. Matile, oder M. Künzi,

4 SEITE 4 AUSGABE 3/17 Procap Bern Geschäfts- und Regionalstelle Bern und Biel-Seeland Cäcilienstr. 21, 3007 Bern Postfach 392, 3000 Bern info@procapbern.ch Mo. Do Uhr Di.+Do Uhr Fr. geschlossen Regionalstelle Emmental + Oberaargau Corinne Dellsperger Kreuzfeldstr Lotzwil emmental@procapbern.ch oberaargau@procapbern.ch Mo.+Do Uhr Regionalstelle Thun Burgfeldweg Steffisburg thun@procapbern.ch Mo. Do Uhr Di.+Do Uhr Fr. geschlossen Regionalstelle Interlaken-Oberhasli Sabine Blaser Hagenstr Ringgenberg interlaken@procapbern.ch Telefonisch erreichbar: Di Uhr Do Uhr Spendenkonto: Website:

5 AUSGABE 3/17 SEITE 5 bern Regionen BERN YOGA mit Silvana Yoga ist das zur Ruhe bringen der Gedanken im Geist. Jeden Donnerstag von bis Uhr in der Heiteren Fahne (die Idealistenkiste), Dorfstrasse 22/24, 3084 Wabern. Mit Tram Nummer 9 ab Bahnhof Richtung Wabern bis Station Gurtenbahn. Die Heitere Fahne finden Sie gleich unterhalb der Talstation der Gurtenbahn; Parkplätze Gurtenbahn. Kosten: Kollekte. Vor der ersten Lektion melden Sie sich bitte direkt bei Silvana, , via Mail an info@procapbern.ch oder Malnachmittage in Biel finden noch statt am 6. und 20. September 2017 Bitte unbedingt im Voraus anmelden unter bei Frau Marlyse Zimmermann, Dählenweg 60, 2503 Biel-Bienne. Nassmalen, Gouache und Aquarell. Gemütliches freies Malen oder mit Anleitung und dabei Farben kennenlernen, Hemmungen abbauen und Neues von sich selber entdecken. Die Gemeinsam etwas erleben in Tenero 10./11. Juni 2017 Begegnung durch Bewegung lautete das Motto des Grossanlasses im Tessin. Jeder hatte die Gelegenheit, bei den vielen Sportarten und Workshops mitzumachen. Zur Auswahl standen am Samstag und Sonntag je ca verschiedene Angebote, die rege benutzt wurden. Auch der gemütliche Teil kam nicht zu kurz, sei es beim gemeinsamen Essen, oder dem Abendprogramm inkl. Disco la Viva. Die Organisation liess keine Wünsche offen, alles war perfekt, sogar das Wetter zeigte sich von seiner schönsten Seite. Ein absolut gelungenes unvergessliches Wochenende! familiäre Atmosphäre ist sehr gut für Anfängerinnen und Anfänger geeignet. Zäme ungerwägs Einmal pro Monat wollen wir gemeinsam einen kleinen Ausflug machen, Bern und Umgebung kennenlernen und es zusammen gut haben. Sind Sie auch dabei? Die Teilnahme ist gratis. Die Unternehmungen werden geleitet und in der Gruppe abgesprochen. Eintritts- und Transportkosten fallen zu Lasten der Teilnehmenden. Zusammenkunft jeweils um 14 bis ca. 16 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Bern. Am und steht beispielsweise der Besuch im Rosengarten oder ein Nachmittag im Eichholz an. Anmeldungen an info@procapbern.ch oder Für Ihre Agenda: Computer- und Handykurs am Dienstag Nachmittag, 21. November 2017 in Worblaufen Abendverkauf im Coop City Ryfflihof Aarbergergasse 53, Bern am 28. November 2017 Adventsfeier am Samstag, 2. Dezember 2017 in Münchenbuchsee im Kirchgemeindehaus Geburtstage 93 Jahre Erna Willener, Steffisburg 92 Jahre Rosa Spahr, Steffisburg Anna Trachsel, Blumenstein Hans-Rudolf Jufer, Rüdtligen 91 Jahre Martha Keller-Gerber, Busswil b. B. Walter Däppen, Thun 90 Jahre Jean Long, Uetendorf Ernst Reusser, Heimberg Annemarie Rohr, Thun 80 Jahre Hedwig Kuert-Minder, Huttwil Elisabeth Osterwalder, Kirchlind. 70 Jahre Jacqueline Aegerter, Ittigen Rosmarie Amacker, Leissigen Emil Christen-Jungi, Gümligen Trudi Comte, Gampelen Monika Ebel, Bern Walter Freidig, Thun Kurt Rieder, Zollikofen Rudolf Schild, Brienz Eduard Schneider-Gasser, Huttwil Christian Schwendimann, Thierachern Wieder ein Jahr vergangen, wie schnell das doch immer geht. Doch um das vergangene Jahr musst du nicht bangen, weil ein schönes Neues vor der Türe steht. Todesfälle Fritz Hofer, Schüpbach Lea Hostettler, Biel Kurt Johner, Steffisburg Rafael Künti, Auswil Vreni Kislig-Umhang, Seftigen Rudolf Knuchel, Burgdorf Max Lüthi, Belp Ruth Marti, Bern Cornelia Mösch, Biglen Therese Olscha, Langenthal Rosa Urfer, Riggisberg Elisabeth Wiederkehr, Spiez

6 SEITE 6 AUSGABE 3/17 Mitmachen lohnt sich! Senden Sie uns den ausgefüllten Talon von Seite 11 oder die Lösung mit Absender und Telefonnummer an info@procapbern.ch und gewinnen Sie tolle Preise. Einsendeschluss ist Freitag, 15. September Preis ein Gratis-Eintritt AQUA-SPA-RESORTS AG, Hammam & Spa Oktagon, Weihergasse 3, 3005 Bern 2. Preis ein echter Kristall vom Grimselgebiet 3. Preis ein Jass-Set

7 AUSGABE 3/17 SEITE 7 bern EMMENTAL / OBERAARGAU Neue Telefonzeiten Ab sofort sind die Telefonzeiten der Regionalstelle Emmental/Oberaargau wie folgt: Montag und Donnerstag am Nachmittag von Uhr. Ferien Die Regionalstelle Emmental / Oberaargau ist vom bis geschlossen. 12. SlowUp Emmental-Oberaargau Am Sonntag findet der 12. Slow- Up statt. Die Strecke führt durch die einzigartige Hügellandschaft des Emmentals und der Region Oberaargau. Die Streckenlänge von Huttwil bis nach Sumiswald beträgt 38 km. Zwischen 9 Uhr und Uhr steht die Verkehrsstrasse all jenen zur Verfügung, die sich mit Skates, Fahrrädern oder zu Fuss bewegen möchten. Die Strecke ist durchgehend asphaltiert und behindertengerecht. Weiter Infos: Der 11. SlowUp war dank den sommerlichen Temperaturen und mit bewegungsfreudige Freizeitsportler und mit der Dampfbahn ein voller Erfolg. Die vielen fröhlichen Gesichter nach diesem gelungenen Anlass sind bereits Garantie, dass bei der 12. Durchführung am wiederum Tausende ins Emmental und den Oberaargau reisen werden. Spiel- und Spaghettiplausch Samstag im katholischen Kirchgemeindehaus Langenthal. Wir treffen uns um 14 Uhr im katholischen Kirchgemeindehaus zum Spielen und Plaudern. Ab 16 Uhr werden Spaghetti mit verschiedenen Saucen serviert. Ich freue mich auf viele spielfreudige Mitglieder. Anmeldung bis mit dem Talon auf Seite 11. Weihnachtsfeier Samstag in Langenthal, weitere Infos folgen Sportgruppe Herzogenbuchsee Procap Bern Sport Herzogenbuchsee bietet einmal wöchentlich folgende Sportangebote an: Fussball: Montag Uhr Sporthalle Sekundarschule (Winter), Sportplatz Waldäcker (Sommer), Ansprechperson: Jonas Kiener Schwimmen: Dienstag Uhr, Hallenbad Herzogenbuchsee (Eintritt auf eigene Kosten), Ansprechperson: Silvia Niklaus oder Polysport (Turnen): Donnerstag Uhr, Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee, Ansprechperson: Silvia Niklaus oder Unihockey: Donnerstag Uhr, Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee, Ansprechperson: Silvia Niklaus oder Es können ohne Verpflichtung Schnupperstunden gebucht werden. Bitte vorher mit der jeweiligen Ansprechperson Kontakt aufnehmen.

8 SEITE 8 AUSGABE 3/ bis 26. Oktober 2017 Grabenstrasse 36, 3600 Thun, Telefon stireisen.ch, info@stireisen.ch Herbst am Comer See Dolce Vita und Musik im Cadenabbia: Eine Schifffahrt auf dem Comer See, flanieren in Mailand und die luftigsüsse Spezialität «Nuvola» kosten, sind Sie dabei? Das Hotel befindet sich neben dem Botanischen Garten der Villa Carlotta am Ufer des Comer Sees. Von der Hotel-Dachterrasse aus geniessen Sie einen fantastischen Panoramablick. ab CHF 490 INTERLAKEN-OBERHASLI Computerkurs vom 22. Juni 2017 im Gymnasium Interlaken Den Computerkurs haben 8 Procapmitglieder besucht. Betreut wurden Sie durch 9 Schüler des Gymnasium Interlaken. Am Schluss offerierte Frau Iseli, Rektorin, Getränke zum Haslikuchen, der von Sabine Blaser offeriert wurde und alle machten sich zufrieden auf den Heimweg. Das Gymnasium wird mit den Schülern auch im nächsten Jahr wieder teilnehmen. Besten Dank für die tolle Zusammenarbeit! - 3 Übernachtungen im ****Grand Hotel Cadenabbia - Basis Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC - Halbpension und Musik am Abend - Ausflüge mit örtlicher Reiseleitung - Einzelzimmer Zuschlag CHF 50 - Annullations- und Rückreiseversicherung CHF 17 Anmeldungen an STI Reisen W Jungfrau Pararace Interlaken Freitag, 08. September 2017, Start Uhr, Strecke: 200 m auf dem Höheweg im Zentrum von Interlaken. Anmeldung ab Ende Mai auf info@jungfrau-marathon.ch Brigitte Mathys, Leiterin NordicWalking und Sportgruppe, Marktstand im Coop Ost in Interlaken zum Nationalen Tag der Procap- Sektionen, Samstag, 7. Oktober 2017 Neumitgliederapéro Dienstag, 7. November Alle Neumitglieder werden persönlich angeschrieben! Adventsmarkt in Leissigen Samstag, 25. November 2017, Uhr Stand zum Tag der Menschen mit Behinderung vom Samstag, 02. Dezember 2017 im Coop Interlaken Ost. Adventsfeier Samstag, 9. Dezember 2017 im Kirchgemeindehaus in Matten. Sport- und Nordic Walking-Gruppe Interlaken-Oberhasli. Jeden Donnerstag, von bis Uhr Nordic Walking oder bei

9 AUSGABE 3/17 SEITE 9 bern schlechtem Wetter Uhr in der Turnhalle. Treffpunkt Uhr bei der Turnhalle Ost, Gymnasium Interlaken. Nordic Walking resp. Turnen für Alle, spielen und bewegen unter der Leitung von Brigitte Mathys, Telefon Regionalstelle: Schwimmgruppe PluSport Jeden Mittwoch, Uhr im Bödelibad in Interlaken. Auskunft erteilt Fritz Michel, PluSport, Tel , Jassen in Beatenberg Jeden Montag, Uhr, Restaurant Gloria, Beatenberg die thuner kulturnacht packend intensiv kultiviert belesen grenzenlos 9. Nationaler Spieltag der Ludotheken auch in Interlaken Am Samstag, 20. Mai 2017, fand in über 70 Ortschaften in der Schweiz der Nationale Spieltag der Ludotheken unter dem Motto die Schweiz spielt barrierefrei Ludothek für alle statt. In Interlaken hat die Ludothek Jojo zusammen mit dem Zentrum Mittengraben ZEMI (Arbeits- und Wohnstätte für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung) einen gelungenen Anlass bei schönem Wetter, vielen Besuchern und optimalen Bedingungen durchgeführt. Der Vormittag war gespickt mit einem Spielparcours aus Gross- und Tischspielen, Geruchs-Memory, Mohrenkopfschleuder, Päcklifischen, Klangleiter, Barfussweg etc. Draussen war genügend Platz um sich mit Go-Kart, Trottinett und anderen fahrbaren Untersetzern auszutoben. Für Hunger und Durst offerierte das ZEMI die Getränke und die engagierten Frauen der Ludothek das fein dekorierte Kuchenbuffet. Zeitgleich war die Ludothek an der Harderstrasse offen um sich Spiele auszuleihen. Dank der guten Zusammenarbeit war es für Alle ein gelungener, barrierefreier Anlass. Weitere Informationen unter oder THUN OHA Oberländische Herbstausstellung Mo, , ab 13 Uhr. Der Eintritt ist mit Mitgliederausweis gratis. Circus Harlekin Sonntag, , 14 Uhr. Zwei Stunden lang lachen, staunen und Kurzweil mit vielen neuen Gags, tollen Artisten und liebenswerten Tierdressuren! Linie Nr. 4, Lerchenfeld Bahnhof Thun ab Kleine Allmend an Kleine Allmend ab Bahnhof Thun an Frau I. Hoffmann aus Thun ermöglicht es uns, Sie gratis zu diesem unvergesslichen Circus Nachmittag einzuladen. Herzlichen Dank Frau Hoffmann! Zeltöffnung Pause Beginn 1. Teil Beginn 2. Teil Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr detailliertes Programm ab September online Kerzenverkauf Ab 13. Oktober 2017 bis 01. Dezember 2017 führt Procap Thun am Burgfeldweg 13, 3612 Steffisburg den Kerzenladen mit einem vielfältigen und aktuellen Sortiment an Kerzen. Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag Uhr. Die Kerzen werden auch von Freiwilligen und Schulkindern verkauft. Der Reinerlös des gesamten Kerzenverkaufs kommt Procap Mitgliedern zugute. Fortsetzung auf Seite 10

10 SEITE 10 AUSGABE 3/17 Sie sind herzlich eingeladen, sich selber vom Sortiment zu überzeugen, sei es im Laden oder an Ihrer Haustüre. Möchten Sie selber Kerzen verkaufen? Mehr Informationen erhaltlich Sie unter Neumitglieder-Apéro Dienstag, , Einladung folgt Weihnachtsfeier Samstag, , 14 Uhr, Kirchgemeindehaus Thun Gesellige Nachmittage 2017 Region Thun/Steffisburg, Restaurant untere Mühle, Steffisburg, ab 14. Uhr Marianne Barba, , Region Frutigen, Restaurant Landhaus Adler, Frutigen, ab 14 Uhr Erika Schnidrig, , Marktstände: Samstag, 7. Oktober, Bälliz Thun Nationaler Tag der Procap Sektionen Samstag, 2. Dezember, Megastore Heimberg Tag der Menschen mit Behinderung Sport, Turnen für Alle Jeden Freitag, Uhr, HPS Steffisburg, Sportler gesucht! Die Sportgruppe sucht dringend Turnerinnen und Turner, um weiterbestehen zu können. Freizeitangebote für Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung Stiftung Wohin für Wohnen + Integration, Tel Reisetipps für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Menschen Region Thunersee: Die Thuner Kulturnacht Packend, intensiv, kultiviert, belesen, grenzenlos Das detaillierte Programm ab September online Die Organisation für alle Fragen des Alters! Sozialberatung Finanzielle Unterstützung Bildung Sport Serviceleistungen Rufen Sie uns an! KANTON BERN Pro Senectute Kanton Bern Geschäftsstelle Worblentalstr Ittigen Tel Fax Mail: info@be.pro-senectute.ch Postcheckkonto

11 AUSGABE 3/17 SEITE 11 bern ALLE REGIONEN Computer- und Handykurs Di., , Uhr, Swisscom Hauptsitz, alte Tiefenau str. 6, 3048 Worblaufen. Talon bis an Procap, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname ALLE REGIONEN Kreuzworträtsel-Wettbewerb Talon bis an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname BERN Elternaustausch Mo., , 19 Uhr. Anmeldung bis Talon an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname Nachname Nachname Nachname Strasse Strasse Strasse PLZ Ort PLZ Ort PLZ Ort Telefon/Handy Telefon/Handy Telefon/Handy Mitglieder-Nr. Mitglieder-Nr. Mitglieder-Nr. Ich benötige einen eigenen Parkplatz Ich komme im Rollstuhl Ich bringe mein eigenes Gerät mit: Laptop / Tablet / Handy Typ Lösungswort Es kommen beide Elternteile Ich komme in Begleitung Ich habe noch nie an einem PC, Tablet oder Handy gearbeitet. Ich habe bereits Kenntnisse an einem PC, Tablet oder Handy. Ich will Folgendes lernen EMMENTAL / OBERAARGAU Spiel- und Spaghettiplausch Sa., Talon bis an Procap Oberaargau, Kreuzfeldstr. 59, 4932 Lotzwil Vorname THUN Circus Harlekin, Thun So., Talon bis an Procap Thun, Burgfeldweg 13, 3612 Steffisburg Vorname ALLE REGIONEN Kalender Procap Bern 2018 mit den schönsten Bildern von Europa. Talon an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname Name Nachname Strasse PLZ Ort Nachname Strasse PLZ Ort Strasse Telefon/Handy Telefon/Handy PLZ Ort Mitglieder-Nr. Mitglieder-Nr. Äs het, solang s het! Ich bin Mitglied. Ich esse Fleisch. Ich bin Vegetarier. Ich reise mit dem Rollstuhl an. Ich reise mit dem Rollator an. Anzahl Begleitpersonen

12 SEITE 12 AUSGABE 3/17 Engagement verbindet - Gemeinsam erfolgreich Mit Leidenschaft und Herzblut zum Ziel. Gemeinsamkeiten die uns verbinden. Wir machen den Weg frei