Procap Schweiz: Mit Stephane Bloch aus Muri b. Bern wurde an der Delegiertenversammlung

Transkript

1 Einladung AUSGABE 1/14 SEITE 1 Mitgliederversammlung , Thun Seite 3 bern ZEITSCHRIFT FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP AUSGABE 1/2014 Man kann den Wind nicht ändern, aber die Segel richtig setzen. Jahresbericht 2013 Procap Bern Wie passend dieses Motto sein würde für das Geschäftsjahr 2013 und die Entscheide, die bei Procap und in der schweizerischen und kantonalen Behindertenpolitik gefällt wurden, konnten die zahlreichen Mitglieder und Gäste an der Mitgliederversammlung in Herzogenbuchsee nur erahnen. Im Vordergrund der Versammlung standen die Standardtraktanden und in erster Linie das unbeschwerte Zusammensein. Musikalisches Highlight war das Nostalgiechörli Langenthal mit Vorstandsmitglied Katrin Zumstein. Altbekannte Schlager, vorgetragen in nostalgischen Kostümen, animierten zum Mitsingen. Zum ersten Mal wurde am Nachmittag Lotto gespielt. Diese Programmerweiterung kam sehr gut an und wird auch in diesem Jahr die Mitgliederversammlung bereichern. Dank grosszügiger Gaben verschiedener Firmen konnten sich viele an einem schönen Preis erfreuen. Vorstand: Der Vorstand traf sich zu vier Sitzungen. Themen waren unter anderem Mitgliederwachstum und Finanzen - nicht nur die von Procap Bern, sondern auch diejenigen des Kantons Bern. Bei der Mitgliederwerbung möchte ich allen Mitgliedern danken, die im vergangenen Jahr Solidarmitglieder geworben haben und alle anderen aufmuntern, es ihnen gleich zu tun. Vielen Dank für die Unterstützung! AZB 3007 Bern Seite 1 Jahresbericht 1 Tätigkeitsbericht 3 Mitgliederversammlung 4 Gut zu wissen 4 Aktuell 5 Grossratswahlen 5 Kleider-Container 5 Kostenlose Kurse 6 Procap-Adressen 6 Geburtstage, Todesfälle 6 Region Bern 6 Region Emmental 7 Region Interlaken 8 Jahresrechnung 10 Region Thun 11 Anmeldetalon Impressum: Mitenand, Zeitschrift für Menschen mit Handicap. Herausgeber: Procap Bern, Cäcilienstr. 21, 3007 Bern, Redaktion: Sandra Ghisoni Schenk. Redaktionsmitarbeit: Manuela Daboussi, Verena Alessio, Sabine Blaser, Patricia Kühni, Vreni Eichholzer, André Paris, Corinne Procap Schweiz: Mit Stephane Bloch aus Muri b. Bern wurde an der Delegiertenversammlung von Procap Schweiz eine behindertenpolitisch engagierte Persönlichkeit aus dem Kanton Bern in den Zentralvorstand gewählt. In einem Podiumsgespräch am Nachmittag kamen Menschen mit Behinderung aus verschiedenen Generationen zu Wort. Dabei wurde deutlich, dass vor allem bei der Arbeitsintegration nach wie vor Diskriminierungen bestehen. Da es in der Schweiz kaum gesetzliche Vorgaben gibt, sind Jugendliche mit einer Behinderung bei der Berufswahl besonders stark benachteiligt. An der Herbstkonferenz wurden wir über die Neuverhandlungen mit dem Bundesamt für Sozialversicherungen informiert. Der zurzeit gültige Leistungsvertrag läuft Ende 2014 aus. Ob wir auch ab 2015 mit gleich hohen Subventionen rechnen können (Procap lebt zu 45% von Bundessubventionen) ist noch nicht bestimmt. Dass die Behindertenorganisationen gute Arbeit leisten, ist aber auch in Bundesbern nicht (mehr) bestritten und für die Behindertenorganisationen wird der Subventionsbeitrag insgesamt wohl nicht kleiner. Wie weit es zu Umwälzungen oder Verschiebungen unter den verschiedenen Organisationen kommt, werden die weiteren Verhandlungen zeigen : Demo gegen Sparmassnahmen Tätigkeitsbericht der Geschäfts- und Regional stellen Beratungstätigkeit: Die nach wie vor steigende Anzahl von Ratsuchenden bzw. Dossiers zeigt uns immer wieder, wie wichtig Beratungsstellen wie Procap sind. Die verschiedenen IV-Revisionen der letzten Jahre wirken sich zum Teil erst jetzt aus. Unsere Aufgabe ist es, IV BezügerInnen in diesem Prozess zu begleiten. Wir freuen uns, wenn nicht zuletzt auch dank unserer Unterstützung eine berufliche Integration klappt und ärgern uns, wenn eine Rente abgesprochen wird, nur weil das Krankheitsbild von Gesetzes wegen plötzlich nicht mehr anerkannt wird. Gerade in diesen Fällen ist eine Integration trotz Unterstützung der IV vielfach nicht möglich, was auch uns hilflos und betroffen macht. Dank des Assistenzbeitrages konnten wir im vergangenen Jahr etliche Mitglieder auf ihrem Weg in die Selbständigkeit begleiten. Beratungsstatistik: Im Rahmen von 240 Stellenprozenten wurden folgende Leistungen erbracht: Kurzberatungen Std., längere Beratungen 4138 Std., Anzahl Dossiers: 858. Dellsperger. Herstellung: Adiuva, Bern. Fortsetzung auf Seite 2 Fortsetzung auf Seite 2

2 SEITE 2 AUSGABE 1/14 Fortsetzung von Seite 1: Jahresbericht 2013 Procap Bern Sozialpolitik / IV-Revision: Nach über zweijähriger parlamentarischer Beratung endete die Debatte um die IV-Revision 6b mit einem Eklat. Die Einigungskonferenz des National- und Ständerates konnte keinen Kompromiss finden, so dass die Revision scheiterte. Obwohl es sehr zu begrüssen ist, dass insbesondere Schwerstbehinderte nicht unter weiteren Sparmassnahmen leiden müssen, ist mit der Ablehnung auch die Chance verpasst worden, ein stufenloses Rentensystem einzuführen. Sparmassnahmen Kanton Bern: Am mussten wir Grossrätinnen und Grossräte unseren Weg zum Berner Rathaus durch rund Behinderte, Betreuer und Angehörige bahnen. Unzählige Betroffene und viele Sympathisanten trotzten der klirrenden Kälte und demonstrierten an diesem Tag gegen die geplanten Sparmassnahmen im Behindertenbereich. Uns drei Grossratsmitglieder aus dem Vorstand mussten sie nicht überzeugen. Wir bekämpften die Sparmassnahmen bereits im Vorfeld. Unser Engagement und die Demo zahlten sich aus. Der Grosse Rat reduzierte die Sparvorgaben von den für 2014 vorgesehenen 15.7 Mio auf 3 Mio. Er erkannte damit, dass Sparmassnahmen in diesem Ausmass die Lebensqualität von Menschen mit Behinderung einschränken würden. Ein Wehrmutstropfen bleibt: Ein Teil der Einsparungen wird in der Psychiatrie kompensiert und trifft dort vor allem Menschen mit chronischen psychischen Beeinträchtigungen. Finanzen: Dank des höheren Mitgliederbeitrages, dem haushälterischen Umgang mit den finanziellen Mitteln und der Unterstützung breiter Kreise erzielen wir einen positiven Jahresabschluss. Vielen Dank, dass Sie mit dem höheren Mitgliederbeitrag auch einen Teil an unsere gesunden Finanzen leisten. Wir konnten aber auch in diesem Jahr wieder auf die Solidarität vieler Spenderinnen und Spendern, Gemeinden, Kirchgemeinden, Frauenvereine zählen. Besonders erwähnen möchte ich an dieser Stelle den Amtsanzeigerverband Thun, der es uns mit seiner grosszügigen Spende erlaubte, unsere EDV zu erneuern. Personelles: Beatrice Stucki muss ihr grosses und vielfältiges Engagement in zahlreichen Institutionen und Organisationen abbauen. Sie tritt deshalb aus dem Vorstand aus, aber wird sich nach wie vor in verschiedenen Gremien für Menschen mit Handicap einsetzen. Einmal mehr hat das Team um Sandra Ghisoni Grosses geleistet. Unterstützt wurde es durch eine Mitarbeiterin des Stellennetzes. Sie absolvierte ein Praktikum zur Erlangung zusätzlicher beruflicher Qualifikationen. Diese Möglichkeit der administrativen Entlastung werden wir auch künftig nutzen und damit Fortsetzung von Seite 1: Tätigkeitsbericht der Geschäfts- und Regional stellen Regionalstellen: Für unseren Verband ist es wichtig, in allen Regionen des Kantons Bern vor Ort eine Regionalstelle zu führen und so nah bei den Mitgliedern zu sein. Die Regionalleiterinnen betreuen mit viel Engagement und Herzblut ihre Region, organisieren Ausflüge, Freizeittreffs und Spielnachmittage. Scheuen Sie sich nicht, diese Angebote zu nutzen und evtl. auch einmal etwas Neues auszuprobieren. Nur so bleiben wir ein aktiver und letztlich auch attraktiver Verein. Sofern Sie Anregungen für neue Aktivitäten haben, dürfen Sie uns diese gerne mitteilen. Gemäss Statistik 2013 nahmen 860 Personen an diesen Anlässen teil. Kurswesen: Die beliebten Computerkurse sind aus dem Jahresprogramm schon gar nicht mehr wegzudenken. Neu können die Kurse auch genutzt werden, um Mobiltelefone besser bedienen zu können. Diese Kurse sind dank vielen Freiwilligen der Swisscom nach wir vor kostenlos. Erfolgreich war auch der Kurs Sicherheit im Alltag. Die beiden Polizisten haben es verstanden, die Teilnehmenden auf lauernde Gefahren bei Bancomaten, im Gedränge oder zuhause aufmerksam zu machen. Interessant war auch der Blick hinter die Kulissen einer Polizeiwache und das Innenleben eines Streifenwagens. Bei Interesse sind wir gerne bereit, Ihnen weiterhin ein attraktives Kursangebot zu bieten. Sportgruppen: Sportliche Aktivität ist auch für Menschen mit einer gesundheitlichen Einschränkung wichtig und fördert die Lebensqualität. Für Interessierte gibt s bei Procap Bern verschiedene Angebote. Dabei stehen Gesundheit, körperliches und psychisches Wohlbefinden und soziale Kontakte im Vordergrund. Die Sportgruppen in Herzogenbuchsee und Interlaken waren auch im vergangenen Jahr gut besucht. Falls sich in Thun nicht zusätzliche Teilnehmende finden lassen, werden wir die Sportgruppe schliessen müssen. Mittelbeschaffung: Nicht zuletzt dank des zusätzlichen Haussammlers können wir auch in diesem Jahr mit einem kleinen Gewinn abschliessen. Wir sind laufend gefordert, finanzielle Mittel zu generieren, damit wir unser vielfältiges Angebot aufrecht erhalten können. Auch Sie können als Mitglied dazu beitragen, indem Sie Schokoherzen und/oder Kerzen verkaufen, einen Standplatz für einen Kleidercontainer suchen, Solidarmitglieder werben oder bei der Haussammlung mitmachen. Nach über 10-jähriger Tätigkeit für Procap Bern ist Silvia Oesch in den verdienten (Un) Ruhestand getreten und hat die Verantwortung für den Kerzenverkauf in Thun an Mirjam Portner übergeben. Vielen Dank Silvia für dein jahrelanges Engagement zu Gunsten von Pro-

3 AUSGABE 1/14 SEITE 3 bern 6. Mitgliederversammlung einer stellenlosen Person die Möglichkeit eines befristeten Einsatzes geben. Ausblick: Im Controllingbericht von Procap Schweiz steht: Procap Bern ist regional und politisch gut vernetzt, funktioniert gut und ist gut aufgestellt. Wir werden auch im kommenden Jahr alles daran setzen, dass dies so bleibt und wir ein attraktiver Verein für Menschen mit Behinderung bleiben. Danke, dass Sie mit Ihrer Teilnahme an den Anlässen und Ihrem Interesse an unseren Aktivitäten dazu beitragen. Sa., Uhr Hotel Freienhof Freienhofgasse 3 Thun Parken PW: Parkhaus Hotel oder Hoffmann-Areal Hotel Freienhof Hoffmann Areal Dank: Mein grosser Dank und Respekt geht an alle, die auch in diesem Jahr mit viel Engagement und Herzblut mitgeholfen haben, die Segel bei Procap Bern zu setzen: Ich danke meinen Vorstandsmitgliedern, den Mitarbeitenden, den zahlreichen Freiwilligen, aber auch der Zentrale in Olten sowie allen Gönnern und Spendern. Herzlichen Dank auch allen Mitgliedern! Christoph Ammann, Präsident Procap Bern cap Bern. In ganz vielen Haushalten brannten in den letzten Jahren Procapkerzen, die du liebevoll ausgelesen und mit grossem Einsatz verkauft hast. Mitgliederbewegung: Mitgliederbestand Ende 2013: 2778 Aktivmitglieder, 254 Solidarmitglieder. Helfen Sie auch weiterhin mit, Solidarmitglieder zu werben! Freiwilligenarbeit: Es sind nicht die grossen Worte, die in der Gemeinschaft Grundsätzliches bewegen: Es sind die vielen kleinen Taten der Einzelnen (M. Scheel). Getreu diesem Motto haben unsere Freiwilligen im vergangenen Jahr wieder hunderte von Stunden für Sie und für Procap Bern aufgewendet. Ohne dieses Engagement wären ganz viele Angebote nicht möglich. Herzlichen Dank! Danke: Mir bleibt zu danken: Meinem hochmotivierten Team, unserem Vorstand, der Zentrale in Olten und allen, die unsere Arbeit unterstützen und wertschätzen. Sandra Ghisoni Schenk, Geschäftsführerin Wir freuen uns, Sie zur 6. Mitgliederversammlung von Procap Bern einzuladen. Folgende Traktanden sind vorgesehen: 1. Begrüssung und Genehmigung der Traktandenliste 2. Wahl der Stimmenzähler/innen 3. Genehmigung Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung und des Revisionsberichtes 5. Kenntnisnahme Budget Kenntnisnahme Finanzplan Genehmigung Mitgliederbeiträge Wahlen 8.1. Vorstand Ersatzwahl Vorstand Präsidium Vorstandsmitglieder 8.2. Revisionsstelle 9. Procap Bern 2014: Jahresplanung der Regionalstellen 10. Anträge von Mitgliedern 11. Ehrungen 12. Gäste haben das Wort 13. Verschiedenes Anträge an die Mitgliederversammlung sind dem Präsidenten mindestens zwei Wochen vor der Versammlung schriftlich einzureichen: Procap Bern, z. H. Herrn Ch. Ammann, Postfach 392, 3000 Bern 14. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung laden wir Sie gerne zu einem Imbiss ein! Auch in diesem Jahr erwartet Sie eine reichhaltige Tombola. Der Anlass wird musikalisch umrahmt von Romeo Rikli, The Blues Man. Am Nachmittag können Sie Ihr Glück beim Lottospielen versuchen. Wir bitten Sie, den Anmeldetalon auszufüllen und bis am 15. März 2014 an uns zurückzuschicken. Reisemöglichkeiten mit rollstuhlgängigen Bussen nach Thun und zurück: Biel: 9.15 Uhr, Carterminal, M. Chipostrasse. Bern: 9.55 Uhr, Bahnhof Wankdorf, Max-Dätwyler-Platz. Langenthal: Uhr Bahnhofplatz. Burgdorf: Uhr Bahnhof. Interlaken Ost: Uhr. Interlaken West: Uhr. Treffpunkt jeweils 10 Minuten vor Abfahrt. Rückreise um Uhr.

4 SEITE 4 AUSGABE 1/14 Gut zu wissen Aktuell Mitgliederbeitrag und Mitgliederausweis 2014 Mit dem neuen Geschäftsjahr werden auch die Mitgliederbeiträge wieder fällig. Sie betragen für Aktiv- und Solidarmitglieder CHF Besten Dank für die prompte Überweisung! Wir erlauben uns, auch den Mitgliedern, die nicht beitragspflichtig sind, einen Einzahlungsschein zuzustellen mit der Bitte, im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeiten einen freiwilligen Beitrag zu leisten. Mit der Zahlung über Ihr Bank- oder PC-Konto ersparen Sie uns die Spesen für Bareinzahlungen. Herzlichen Dank! Tombola Mitgliederversammlung Wir möchten die Mitgliederversammlung mit einer reichhaltigen Tombola ergänzen, sind dabei aber auf Ihre Unterstützung angewiesen. Wir erlauben uns deshalb, Ihnen einen Einzahlungsschein für eine Spende zuzustellen. Auch Naturalgaben sind willkommen (bitte keine gebrauchten Gegenstände). Diese können bis am 7. März auf den Regionalstellen abgegeben oder per Post zugestellt werden. Besten Dank für Ihre Unterstützung! Steuererklärungen ausfüllen lassen Falls Sie die Steuererklärung für das Jahr 2013 nicht selber ausfüllen möchten, können Sie bei uns eine Liste mit verschiedenen Adressen bestellen. Darunter finden Sie günstige Angebote aus unterschiedlichen Regionen im Kanton Bern, teilweise mit Spezialtarifen für EL- Beziehende und mit Hausbesuch. Die Anmeldung muss nicht über uns erfolgen. Sie können sich direkt bei den angegebenen Personen melden. Kostenlose Bestellung bei Procap Bern, oder info@procapbern.ch. Die Mitglieder aus der Region Thun haben weiterhin die Möglichkeit, ihre Steuererklärung durch Mitarbeitende der Steuerbehörden ausfüllen zu lassen (s. dazu Ausschreibung im Regionalteil). Reka-Checks-Bezug 1 x pro Jahr können Aktivmitglieder für CHF 90.- Reka-Checks im Wert von CHF beziehen. Abgabe an der Mitgliederversammlung oder bei den Regionalstellen. Bei schriftlichen Bestellungen müssen wir Ihnen das Porto (CHF 6.-) verrechnen. Museumsnacht Bern für alle Am 21. März 2014 öffnen in Bern wiederum zahlreiche Museen ihre Türen bis spät in die Nacht und bieten einige Spezialführungen für Personen mit einer Hör- oder Sehbehinderung an. Auf finden Sie Angaben zu den speziellen Führungen und Personen im Rollstuhl finden Informationen über die Zugänglichkeit der einzelnen Veranstaltungsorte. Wir geben gerne Auskunft, falls Sie keinen Zugang zum Internet haben. Neuer Ferienkatalog Der neue Ferienkatalog von Procap Reisen & Sport ist erschienen. Online finden Sie ein Exemplar zum Herunterladen unter www. procap-reisen.ch oder bestellen Sie die gedruckte Version unter Telefon LaViva-Partys Die Party für Menschen mit und ohne Behinderung im Gaskessel Bern. Zertanzen Sie Ihre Räder und Schuhe von bis Uhr am Samstag 22.2., 21.6., und Mehr Informationen unter Reise Procap Oberwallis bis Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses waren das Ziel und Programm der Reisewoche noch nicht definitiv entschieden. Bei Interesse erkundigen Sie sich bitte bei Procap Oberwallis Vortrag ADHS im Erwachsenenalter Do., , Uhr im Hotel Kreuz, Zeughausgasse 39/41, Bern. Kurt Schönholzer, AD(H)S-Coach und Job-Coach, geht auf die Ressourcen und die guten Eigenschaften von ADHS ein. Anmeldung bis bei Blaues Kreuz Fachstelle Bern , fs.bern@blaueskreuzbern.ch Rollstuhlpremiere auf Berner Eis Ab sofort können Leute, die auf den Rollstuhl angewiesen sind, auf der Kunsteisbahn Weyermannshaus mit Eisgleiter eine Plattform auf Kufen auf die sich RollstuhlfahrerInnen samt Rollstuhl platzieren, aufs Glatteis. Möglich machen das die Stadt Bern und die Stiftung Cerebral. Tagung der Rheumaliga Schweiz Sexualität und Partnerschaft mit chronischen Schmerzen. Sa., , im Hotel Kreuz Bern. Am Vormittag mit zwei Referaten und am Nachmittag mit Workshops zu den Themen Sexualität und Partnerschaft. Kosten: CHF 30.- für Nichtmitglieder der Rheumaliga, CHF 20.- für Mitglieder (CHF 50.- / 40.- für Paare). Anmeldung bei Rheumaliga Zürich, Tanzabend der Rheumaliga Bern Sa., , Uhr in der Tanzlounge Bern, Neuengasse 24, Bern. Für Teilnehmende ohne TanzpartnerIn werden Taxidancer einspringen. Auskunft und Anmeldung bei Rheumaliga Bern oder info.be@rheumaliga.ch. Sicher stehen sicher gehen Infoveranstaltung Do., , Uhr, Kirchgemeindehaus Calvin, Bern. Im spannenden und humorvollen Vortrag von Dr. med. Reto W. Kressig, Professor und Chefarzt für Altersmedizin, erfahren Sie, warum es zu Stürzen kommt und was Sie vorbeugend für Ihre Sicherheit im Alltag tun können. Anmeldung bei Pro Senectute Region Bern Gangsicherheits-Kurs Di., bis , Uhr (10x60 Min). Kosten CHF Anmeldung bei Pro Senectute Region Bern Stellen auch Sie einen Container und sichern Sie sich CHF 100.-

5 AUSGABE 1/14 SEITE 5 bern Grossratswahlen Kostenlose Kurse für Mitglieder Als Behindertenorganisation sind wir sehr daran interessiert, behindertenpolitisch engagierte VertreterInnen im Grossen Rat zu wissen. Wir freuen uns, Ihnen untenstehende Personen zur Wahl zu empfehlen: Sie sind Mitglied von Procap Bern, leben zum Teil mit einer Behinderung oder engagieren sich aktiv in unserem Verband. Herzlichen Dank für die Unterstützung! Wahlkreis Bern: Stucki Beatrice, Gewerkschaftssekretärin, Vorstandsmitglied Procap Bern, SP, bisher. Wahlkreis Mittelland- Nord: Leuenberger Simone, wissenschaftliche Mitarbeiterin, EVP, neu. Wahlkreis Mittelland-Süd: Elsener Markus, Käser, Disponent, BDP, neu. Engel Matthias, Mediensprecher Schw. Baumeisterverband, FDP, neu. Wahlkreis Oberland: Ammann Christoph, Rektor, Gymnasium Interlaken, Präsident Procap Bern, SP, bisher. Häsler Christine, Leiterin Kommunikation, Grüne, bisher. Wahlkreis Thun: Haldimann Beat, Disponent, SP, neu. Schenk Marcel, Geschäftsleiter Pro Senectute Kanton Bern, SP, neu. Wahlkreis Emmental: Jörg Frey, Geschäftsführer, SP, neu. Wahlkreis Oberaargau: Egger Michelle, Studentin Master of Law, Junge Grüne, neu. Zumstein Katrin, Rechtsanwältin, Vize-Präsidentin Procap Bern, FDP, bisher Einen Quadratmeter für den guten Zweck Unsere Kleidercontainer bieten uns mit wenig Aufwand stabile Einnahmen und erhöhen den Bekanntheitsgrad von Procap. Leider haben wir im Kanton Bern noch nicht viele Stellplätze und wir möchten bei der Suche an Ihre Mithilfe appellieren. Für jeden gestellten Kleidercontainer zahlen wir Mitgliedern gerne eine Dankesprämie von CHF Fragen Sie bei Ihrer Immobilien verwaltung, bei Ihrem Lieblingsrestaurant, bei Firmen in Ihrer Umgebung oder beim nächstgelegenen Bauernhof. Die Container benötigen nur einen Quadratmeter Bodenfläche, werden regelmässig geleert und ergeben dank dem farbigen Aufdruck ein ansprechendes Bild. Bitte leiten Sie uns die Kontaktangaben von interessierten Bodenspendern weiter. Wir übernehmen alle weiteren Abklärungen. Infos und Broschüren zur Procap-Kleidersammlung erhalten Sie auf der Geschäftsstelle von Procap Bern, Tel , info@procapbern.ch. Thun oder Bern Worblaufen Langenthal Interlaken Lebensveränderung und Sozialversicherungen Mi., , Uhr, Mitglieder gratis, Nichtmitglieder CHF 30.- Thun oder Bern (über den genauen Kursort wird rechtzeitig informiert) Was geschieht mit den Leistungen der Sozialversicherungen, wenn sich das Leben verändert? Was können Revisionen von Sozialversicherungsleistungen auslösen? Wie wirken sich Veränderungen auf die Finanzen aus? Welche Änderungen müssen wem wann gemeldet werden? All diese Fragen wird Ihnen Herr Daniel Schilliger, Rechtsanwalt Procap CH, an diesem Kursabend beantworten können. Je nach Anmeldungen wird der Kurs in Bern oder Thun durchgeführt. Bitte kreuzen Sie an, welcher Kursort Ihnen lieber ist und auch, wenn für Sie eine Teilnahme sowohl in Bern als auch in Thun möglich ist. Computerkurse Mi., , Uhr, kostenlos Swisscom Hauptsitz, alte Tiefenaustr. 6, 3048 Worblaufen (RBS Bahnhof) Mi., , Uhr, kostenlos Volkshochschule Langenthal, Gaswerkstrasse 33, 2. Stock Mi., , Uhr, kostenlos BZI, Bildungszentrum Interlaken, ob. Bönigstr. 21, 3800 Interlaken Die Bedienung von Computer und Handy/Smartphone kann jede Nutzerin und jeden Nutzer früher oder später vor Probleme stellen. Manchmal haben wir auch Angst, etwas falsch zu machen, wenn wir selber Lösungsversuche wagen. Computerkurse sind oft teuer und die Schulungssituation ist für viele nicht optimal. Es freut uns, dass wir Ihnen in Zusammenarbeit mit der Swisscom erneut Computerkurse anbieten können. In jedem Kurs hat es Platz für 10 Teilnehmende, die in Form der Eins-zu-Eins -Betreuung mit 10 Profis von der Swisscom individuell und nach eigenem Tempo arbeiten können. Deshalb ist der Kurs auch für AnfängerInnen bestens geeignet. Bitte geben Sie auf dem Anmeldetalon an, in welchem Bereich Sie Neues dazu lernen möchten. Wenn Sie Apple-Produkte benutzen, nehmen Sie diese mit an den Kurs. Falls es mehr Anmeldungen gibt als freie Plätze, erhalten Mitglieder, die noch nie einen Computerkurs besucht haben, Vorrang.

6 SEITE 6 AUSGABE 1/14 Adressen Procap Bern Geschäfts- und Regionalstelle Bern und Biel-Seeland Cäcilienstr. 21, 3007 Bern Postfach 392, 3000 Bern info@procapbern.ch Mo. Do Uhr Di. Do Uhr Fr. geschlossen Regionalstelle Emmental + Oberaargau Corinne Dellsperger Kreuzfeldstr Lotzwil emmental@procapbern.ch oberaargau@procapbern.ch Mo.+Fr Uhr Beratungsstelle Emmental + Oberaargau Cäcilienstr. 21, 3007 Bern Postfach 392, 3000 Bern vreni.eichholzer@procapbern.ch Mo. Do Uhr Di.+Do Uhr Fr. geschlossen Regionalstelle Thun Burgfeldweg Steffisburg thun@procapbern.ch Mo. Do Uhr Di.+Do Uhr Fr. geschlossen Regionalstelle Interlaken-Oberhasli Sabine Blaser Hagenstr Ringgenberg interlaken@procapbern.ch Telefonisch erreichbar: Di Uhr Do Uhr Spendenkonto: Website: Geburtstage 70.: Elsbeth Bühler, Därstetten, Susann Bühler, Därstetten, Nelly Casaluci, Bern, Margrith Dolder, Kirchberg BE, Esther Siegrist, Bern 80.: Olga Lauber, Wengi, Gertrud Hänni, Thierachern, Gertrud Schmocker, Spiez, Johanna Heiniger, Bern 90.: Bertha Studer, Krattigen, Käthy Reust, Thun 91.: Hanna Zürcher, Steffisburg, Rosa Schüpbach, Uetendorf 93.: Werner Egli, Steffisburg, Erika Reusser, Steffisburg 94.: Walter Kneubühl, Steffisburg, Ernst Muri, Uetendorf 97.: Frieda Ramseier, Thun 98.: Anna Aegerter, Gstaad Todesfälle Hansueli Flückiger, Oeschenbach, Vreni Dällenbach, Thun, Johanna Ryser-Mühle, Burgdorf, Peter Schüpbach, Bern, Rudolf Bähler, Wattenwil, Rudolf Lehmann, Matten b. Interlaken Aus den Regionen BERN Mitgliederversammlung Sa., , Hotel Freienhof Thun, s. S. 3. Frühlingshöck Sa., , Uhr, Restaurant Circolo Abruzzese, Zentralstr. 66a, 2503 Biel. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein für Jung und Alt mit viel Zeit fürs Plaudern und Spielen. Lottokarten und persönlich bestellte Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmenden. Der kleine Imbiss wird hingegen offeriert (Kosten für Nicht-Mitglieder CHF 10.-). Anmeldung bis am mit dem Talon auf S. 11. Mitgliederreise 2014 Sa., Bitte reservieren! Spaziergruppe Bern Der Zeitpunkt ist ideal, sich dieser kleinen Gruppe neu anzuschliessen. Das Ziel ist, sich ein bis zweimal pro Monat zu einem circa einstündigen Spaziergang in der Region Bern zu treffen. Bei Interesse freue ich mich über Ihren Anruf oder Ihre und ich verrate Ihnen gerne den nächsten Treffpunkt und stelle den Kontakt zur Gruppe her. Manuela Daboussi, oder info@procapbern.ch. Spiel- und Plauschnachmittage in Bern Betreuerin: Natalie Aebersold, , natalie.aebersold@bluewin.ch. Freitags um 14 Uhr: , , , , Restaurant Egghölzli, Weltpoststr. 16, 3015 Bern. Malnachmittage Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat ab 14 Uhr bei Marlyse Zimmermann, Dählenweg 60, 2503 Biel, Nassmalen, Gouache und Aquarell. Gemütliches freies Malen oder mit Anleitung und dabei Farben kennenlernen, Hemmungen abbauen und Neues von sich selber entdecken. Die familiäre Atmosphäre ist sehr gut für Anfängerinnen und Anfänger geeignet. Sie dürfen jederzeit unverbindlich anfangen. Das Material wird zur Verfügung gestellt. Themenänlasse Fragile Sa., , Uhr zum Thema Unsichtbar. Alles klar?. Oft sind die nicht sichtbaren Folgen einer Hirnverletzung die gravierenderen für Betroffene und Angehörige. Sa., , Uhr zum Thema Ich leiste, also bin ich. Ort: Spielfalt, Indoor- Spielpark, Mühlemattstr. 53, 3007 Bern (beim Eigerplatz). Kontakt: Selbsthilfegruppen Region Bern Selbsthilfegruppe im Aufbau: Schlafapnoe. Kontakt: Zentrum Bern-Mittelland, Bollwerk 41, 3011 Bern, Telefon , Mail bern@selbsthilfe-kanton-bern.ch. EMMENTAL / OBERAARGAU Sammeln und dabei einen Batzen für sich verdienen Wir möchten gerne die Haussammlung in den ländlichen Gemeinden der Region Emmental und Oberaargau einführen. Dafür suchen wir Mitglieder mit Lust auf Begegnungen mit anderen Menschen. Sie möchten Menschen von Tür zu Tür besuchen und für Procap Bern Spenden sammeln? Wenn Sie mobil sind und den sozialen Kontakt mögen, freuen wir uns, wenn Sie sich bei uns melden. Sie werden von uns professionell in die Tätigkeit eingeführt und bei regelmässigem Einsatz wird die Arbeit entschädigt. Wir freuen uns über Anfragen aus den Regionen Emmental und Oberaargau unter oder info@procapbern.ch. Bowling Sa., Wir treffen uns um Uhr vor dem Bowlingcenter Lotzwilstr. 66, 4900

7 AUSGABE 1/14 SEITE 7 bern Langenthal. Schluss ca. 16 Uhr. Die Kosten für eine Runde Bowling wird von Procap Bern übernommen. Anmeldungen bis am mit dem Talon auf S. 11. Mitgliederversammlung Sa., , Hotel Freienhof Thun, s. Einladung auf Seite 3. Bräteln im Hirschpark Langenthal Sa., Wir treffen uns um Uhr beim Bahnhof in Langenthal. Gemeinsam fahren wir mit Privatautos zum Tierpark von Langenthal. Dort werden wir gemütlich grillieren und später evtl. noch einen kleinen Spaziergang machen. Das Bräteln findet nur bei gutem Wetter statt. Ein Verschiebedatum ist nicht vorgesehen. Brot, Chips und alkoholfreie Getränke werden von Procap Bern offeriert. Jeder bringt bitte sein Fleisch, Geschirr und Besteck selber mit. Spieltag Sa., Weitere Infos folgen. Mitgliederreise Sa., Weitere Infos folgen. Neumitglieder-Apéro Oktober 2014, eine persönliche Einladung wird rechtzeitig verschickt. Spiel- und Spaghettiplausch Sa., , Zwinglihaus Langenthal. Weihnachtsfeier Dezember 2014 Jassen Jeden letzten Mittwoch im Monat (ausgenommen Juli, August und Dezember) trifft sich die Jassgruppe um Uhr im Restaurant zur alten Post in Rohrbach zum Jassen. Hansruedi Hess, Sportgruppe Herzogenbuchsee Procap Bern Sport Herzogenbuchsee bietet einmal wöchentlich folgende Sportangebote an. Es können ohne Verpflichtung Schnupperstunden gebucht werden. Bitte vorher mit der jeweiligen Ansprechperson Kontakt aufnehmen. Fussball: Mo., Uhr Sporthalle Sekundarschule (Winter), Sportplatz Waldäcker (Sommer). Thomas Kiener, Schwimmen: Di., Uhr, Hallenbad Herzogenbuchsee (Eintritt auf eigene Kosten). Irene Fischer, Polysport (Turnen): Do., Uhr, Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee. Silvia Niklaus, , Unihockey: Do Uhr, Dreifachturnhalle Herzogenbuchsee. Silvia Niklaus, , INTERLAKEN-OBERHASLI Mitgliederversammlung Sa., , Hotel Freienhof Thun, s. Einladung auf Seite 3. Abfahrt Interlaken Ost Bahnhofplatz Uhr, Abfahrt Interlaken West Uhr. Eiertütschen Sa., , Coop Interlaken Ost, 9 17 Uhr. Die gefärbten Eier können am Stand bewundert, gekauft und, wer mag, gleich getütscht werden. Ihr Besuch würde uns freuen. Lotto spielen für Procapmitglieder Sa., , 14 17Uhr im Hotel Interlaken, Rokokosaal, Höheweg 74, 3800 Interlaken. Nicht inbegriffen: Anreise, Getränke und zwei Karten CHF 5.-, jede weitere CHF 5.- (gültig für den ganzen Nachmittag). Es gibt schöne Preise zu gewinnen! Anmeldetalon auf Seite 11 bis spätestens an Procap Bern Region Interlaken-Oberhasli, Hagenstrasse 31, 3852 Ringgenberg senden. Regionale Reise Sa., , Einladung und Anmeldung folgen. Dorfmärit Bönigen Samstag im Juli Spieltag Sa., , im Zwinglihaus in Langenthal. Einladung und Anmeldung folgen. Computerkurs/Handykurs Mi., , BZI in Interlaken, Ausschreibung Seite 5 Jungfrau Marathon, Pararace Fr., Strecke: 200 m auf dem Höheweg im Zentrum von Interlaken. Startzeit: Uhr. Anmeldung ab 15. Mai per Liste oder: Neumitglieder-Apéro Di., Alle Neumitglieder werden persönlich angeschrieben! Adventsmarkt Sa., in Leissigen Marktstand Sa., , Marktplatz in Interlaken Stand zum Tag der Behinderten Mi., , Coop Interlaken Ost Adventsfeier Sa., , Kirchgemeindehaus in Matten Sport- und Nordic Walking-Gruppe Wöchentlich am Do. (exkl. Schulferien), 18 bis 19 Uhr, Turnanlage Ost, Gymnasium Interlaken. Kleidung: Bequeme Turnkleidung, saubere Turnschuhe mit heller Sohle! Die Halle darf nicht mit Strassenschuhen betreten werden! Versicherung: ist Sache der Teilnehmenden. Anmeldung/Auskunft: Brigitte Mathys, Telefon Fit durch die Wintermonate! Um die Wintermonate zu überbrücken, turnen wir in der zentral gelegenen Turnhalle, im Gymnasium Interlaken. Wir bieten euch wöchentlich eine Gymnastik- / Spielstunde an. Dabei arbeiten wir hauptsächlich mit den grünen Vibrationsringen SMOVEY. Nordic Walking: Voraussichtlich ab April werden wir, bei guter Witterung, wieder mit Nordic Walking starten. Die Nordic Walking Runde dauert von 18 bis Uhr. Infos folgen später. Frauengruppe Jeweils am letzten Samstag des Monats. Kurzfristige Änderungen/Anpassungen des Programmes sind möglich! Auskunft erteilt Sandra Hänggi, Schwimmgruppe Jeden Mittwoch, Uhr, Bödelibad Interlaken. Auskunft erteilt Fritz Michel, PluSport, , Jassen in Beatenberg Jeden Montag, Uhr. Der Treffpunkt wird jeweils am Montag Nachmittag bekannt gegeben.

8 SEITE 8 AUSGABE 1/14 Bilanz 2013 (CHF) Aktiven Umlaufvermögen Flüssige Mittel Forderungen Vorräte Aktive Rechnungsbegrenzung Anlagevermögen Finanzanlagen Sachanlagen Total Aktiven Passiven Fremdkapital Kurzfristiges Fremdkapital Kreditoren Passive Rechnungsbegrenzung Langfristiges Fremdkapital Fondskapital Unterstützungsfonds Regionalfonds Sportfonds Organisationskapital Freies Kapital Jahresgewinn Total Passiven Betriebsrechnung 2013 (CHF) Ertrag Kostenbeiträge öffentliche Hand Mittelbeschaffung Dienstleistungen Mitgliederbeiträge Beiträge, Spenden Total Ertrag Betriebsaufwand Personalaufwand Raumk., Energie, Entsorg., Unterh Fahrzeug Sachversicherungen Verwaltungs u. Informatik Organkosten, Spesen Marketing, Aktionen, Ö.-arbeit Beratung, Betreuung, Sportgr Abschreibungen Total Betriebsaufwand Betriebsergebnis Finanzergebnis (- Ertrag) Nicht betrieblicher Ertrag (-)/Aufwand Jahreserg. ohne Fondsergebnis Fondszuweisung Fondsentnahme Ergebnis Fondsrechnung Gewinn

9 AUSGABE 1/14 SEITE 9 bern Anhang Flüssige Mittel (zu Nominalwerten) Kassen Post Banken Total flüssige Mittel Forderungen (zu Nominalwerten) Forderungen gegenüber Dritten Verrechnungssteuerguthaben Total Forderungen Finanzanlagen (wo vorhanden Marktwerte, sonst Anschaffungsbzw. historische Werte) Wertschrifen Wertberichtigung Beteiligungen Total Finanzanlagen Sachanlagen (Anschaffungswerte) Informatik Mobilien Total Bestand am Investitionen Abschreibungen Bestand am Mittelbeschaffung In dieser Position sind div. Mailings, Lichtermeer 1. August, Tombola, Haussammlung, Oktobersammlung, Kerzen, Contex, Verkauf div. Artikel, Schokoherzen etc. enthalten. Der Erlös aus Tombola, Schokoherzen ist tiefer als im Der Erlös aus Haussammlung, Kerzen, Contex ist höher als 2012 (neuer Haussammler in Bern). 6 Dienstleistungen Einnahmen aus Beratungen, Bruttoerlös von Reka-Checks, Kursen u. Schulungen, Busvermietung, Bruttoerlös Reisen 7 Personalaufwand 2013 Beratungen Sektionsdienste und Bildung Anlässe Mitgliederzeitung und Öffentlichkeitsarbeit Verbandsführung, Admin., Sekretariat, Sozialpolitik Mittelbeschaffung Total Personalaufwand Organkosten/Spesen Kosten für die Mitgliederversammlung, Spesen Vorstand, Revisionsstelle, Sitzungsentsch., Beiträge an Zentrale und andere Organisationen 9 Finanzergebnis Erträge aus Wertschriften und Finanzanlagen Total Finanzergebnis Veränderung des Fonds- und Organisationskapitals Fondskapital Anfangsbest. Einlagen Entnahmen Endbestand Unterst.-Fonds Regionalfonds Sportfonds Organisationskapital Freies Kapital Der Unterstützungsfonds kann für folgende Zwecke verwendet werden (effektive Beträge für 2013 in Klammern): Unterstützungen (CHF 65.00), Beiträge an Ferienkurse (CHF 0.00), Reka-Checks (CHF ) Der Regionalfonds kann für folgende Zwecke verwendet werden (effektive Beträge für 2013 in Klammern): Fahrzeugaufwand (CHF ), Besuchsdienst für Mitglieder (CHF ), regelmässige Treffen in den Regionen (CHF ), regionale Veranstaltungen (CHF ) Der Sportfonds kann für folgende Zwecke verwendet werden (effektive Beträge für 2013 in Klammern): regionale Sportgruppen (CHF ) Rechnungslegungs-Grundsätze Die Rechnungslegung erfolgt nach Massgabe der Fachempfehlungen zur Rechnungslegung (Swiss GAAP FER) und enspricht dem schweizerischen Obligationenrecht sowie den Bestimmungen der Statuten. Aufwand und Ertrag werden nach dem Entstehungszeitpunkt periodengerecht abgegrenzt. Als kleine Organisation hat der Verein von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, auf die Erstellung einer Mittelflussrechnung zu verzichten. Der von der Revisionsstelle geprüfte Teil der Jahresrechnung besteht aus Bilanz, Betriebsrechnung, Anhang und Rechnung über die Veränderung des Kapitals. Die Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage. Die Bewertung richtet sich nach dem Grundsatz der Einzelbewertung von Aktiven und Passiven. Die wichtigsten Bewertungsgrundsätze sind nachstehend bei den einzelnen Bilanzpositionen erläutert. Der Leistungsbericht als weiterer Bestandteil der Jahresrechnung wird von der Revisionsstelle nicht geprüft. Er ist separat im Jahresbericht publiziert und gibt in angemessener Weise über die Leistungsfähigkeit (Effektivität) und Wirtschaftlichkeit (Effizienz) des Vereins Auskunft. Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision an die Mitgliederversammlung des Vereins Procap Bern Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Betriebsrechnung, Rechnung über die Veränderung des Kapitals und Anhang) des Vereins Procap Bern für das am abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. In Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 unterliegen die Angaben im Leistungsbericht keiner Prüfungspflicht der Revisionsstelle. Für die Aufstellung Jahresrechnung in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21, den gesetzlichen Vorschriften und den Statuten ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen. Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen. Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur eingeschränkten Revision. Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden. Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen. Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision. Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung kein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER 21 vermittelt und nicht Gesetz und Statuten entspricht. Ferner bestätigen wir, dass die gemäss Ausführungsbestimmungen zu Art. 12 des Reglements über das Zewo-Gütesiegel zu prüfenden Bestimmungen der Stiftung Zewo eingehalten sind. T&R Oberland AG, Treuhand & Revisionen, Lenk, 27. Januar 2014 Marc Aellen, Revisionsexperte, leitender Revisor Andreas Mösle, Revisionsexperte JAHRES-RECHNUNG

10 SEITE 10 AUSGABE 1/14 THUN Steuererklärungsaktion Sa, um 9 Uhr, Kantonale Verwaltung Thun, Allmendstrasse 18, Thun (Gebäude der Kantonspolizei, bitte in der Cafeteria warten). Kosten: EL-BezügerInnen gratis, Übrige CHF Anmeldungen: oder thun@procapbern.ch Es können nur Steuererklärungen von Mitgliedern ausgefüllt werden, die keine Liegenschaft besitzen und die nicht selbstständig erwerbstätig sind. Bitte alte definitive Steuerveranlagung mitbringen. Mitgliederversammlung Procap Bern Sa., , 11 Uhr, siehe Einladung S. 3. Mitgliederreise 2014 Sonntag, Bitte reservieren Sie sich dieses Datum bereits jetzt. Weitere Informationen folgen in der nächsten Ausgabe. Alpsommer-Nachmittag Diemtigtal Sa., auf der Alp Neuenstift, weitere Infos folgen in der nächsten Ausgabe. Gesellige Nachmittage 2014 Aufruf an alle Mitglieder: Besuchen Sie doch unsere geselligen Nachmittage! Machen Sie mit, melden Sie sich telefonisch an, es lohnt sich! Region Thun/Steffisburg Restaurant untere Mühle, Steffisburg, ab 14 Uhr, Marianne Barba, Termine: , , , , , Region Frutigen Restaurant Bad, Frutigen, ab 14 Uhr, Erika Schnidrig, Termine: , , , , , Sportgruppe Turnen für Alle, jeden Mi Uhr, Heilpädagogische Schule Steffisburg, Telefon Jahreskonzert Jugendmusik Steffisburg Sa., , 20 Uhr und So., ,14 Uhr. Aula Schönau Steffisburg (Kollekte) Freizeitangebote für Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung: Stiftung Wohin für Wohnen + Integration, Nach langjähriger Tätigkeit für Procap Bern ist Silvia Oesch in den verdienten (Un)Ruhestand getreten und hat die Verantwortung für den Kerzenverkauf in Thun an Mirjam Portner übergeben. Die Organisation für alle Fragen des Alters! Sozialberatung Finanzielle Unterstützung Bildung Sport Serviceleistungen Rufen Sie uns an! KANTON BERN Pro Senectute Kanton Bern Geschäftsstelle Worblentalstr Ittigen Tel Fax Mail: info@be.pro-senectute.ch Postcheckkonto

11 AUSGABE 1/14 SEITE 11 bern ALLE REGIONEN 6. Mitgliederversammlung Sa., , est. Freienhof, Thun Talon bis an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname ALLE REGIONEN Kurs Lebensveränderung und Sozialversicherung Talon bis an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname ALLE REGIONEN Computerkurs Talon bis (Bern), (Lan genthal), (Interlaken) an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname Nachname Nachname Nachname Strasse Strasse Strasse PLZ Ort PLZ Ort PLZ Ort Sozialversicherungs-Nr. Geburtsdatum Sozialversicherungs-Nr. Geburtsdatum Sozialversicherungs-Nr. Geburtsdatum Ich bin Rollstuhlfahrer/in Ich brauche die Reisemöglichkeit, Einsteigeort: Biel Bern Burgdorf Langenthal Interlaken-West Interlaken-Ost Ich komme selbstständig Ich bleibe zum Imbiss Ich bin VegetarierIn BERN / BIEL Frühlingshöck Biel Sa., , Restaurant Circolo Abruzzese. Talon bis an Procap Bern, Postfach 392, 3000 Bern 14 Vorname Bern, Mi., Thun, Mi., Thun und Bern möglich Der genaue Kursort wird nach der Anmeldung schriftlich mitgeteilt. INTERLAKEN-OBERHASLI Lotto spielen Sa., , Hotel Interlaken Talon bis an Procap Interlaken, Hagenstr. 31, 3852 Ringgenberg Vorname Telefon-Nr. Bern, Mi., Langenthal, Mi., Interlaken, Mi., Ich bin Rollstuhlfahrer/in Ich reise mit öv an Ich interessiere mich für Mobiltelefon Word, Excel, Powerpoint Internet-Recherche verschicken, Konto einrichten Bilder hochladen und bearbeiten Musik-Bibliothek Facebook, Youtube, Twitter Ich bin Anfänger/in Ich bringe eigenen Laptop / Handy mit Ich bin Mac-Benutzer Nachname Nachname Strasse PLZ Ort Sozialversicherungs-Nr. Geburtsdatum Strasse PLZ Ort Sozialversicherungs-Nr. Geburtsdatum EMMENTAL / OBERAARGAU Bowling Sa., , Lotzwilstr. 66, 4900 Langenthal. Talon bis an Procap Emmental, Kreuzfeldstr. 59, 4932 Lotzwil Vorname Telefon-Nr. Telefon-Nr. Nachname Ich bin Rollstuhlfahrer/in Ich weiss nicht, wo sich das Lokal befindet. Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf. Ich bin Rollstuhlfahrer/in Strasse PLZ Ort Sozialversicherungs-Nr. Geburtsdatum

12 SEITE 12 AUSGABE 1/14