Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Deutschtraining für Flüchtlingskinder. Das komplette Material finden Sie hier:

Transkript

1 Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Deutschtraining für Flüchtlingskinder Das komplette Material finden Sie hier: School-Scoutde

2 Suzanne Voss Deutschtraining für Flüchtlingskinder Arbeitsheft mit englischen und arabischen Untertiteln Einstiegskurs für Anfänger ab 8 Jahren

3 Hinweis: Wir bitten Sie zu beachten, dass bei der arabischen Übersetzung bei der 2 Person (Du) nur die männliche Form von Du steht 2015, Myrtel Team 1 Auflage (2015) ISBN ISBN Alle Rechte vorbehalten Dieses Werk sowie einzelne Teile desselben sind urheberrechtlich geschützt Vervielfältigungen gleich welcher Art sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung durch die Urheber zulässig Arabische Übersetzung & Lektorat: Dr Abbas Amin, wwwarabisch-lektoratde Illustrationen: Julia Hilbert wwwmyrtelde wwwbrigg-verlagde

4 0 Inhalt Table of Contents / wwwmyrtelde Bestell-Nr Das deutsche Alphabet (The German Alphabet / ) 4 2 Zahlen (Numbers / ) 6 3 Kurzdialoge (Short Dialogues / ) 7 4 Interviews (Interviews / ) 8 5 In der Schule (At School / ) 9 6 Farben (Colours / ) 11 7 Präpositionen (Prepositions / ) 12 8 Die Familie (The Family / ) 13 9 Verben und Personalpronomen (Verbs and Personal Pronouns / ) Erste Verben (First Verbs / ) Unregelmäßige Verben (Irregular Verbs / ) Dialoge machst du? (Dialogues What are you doing? / ) Die Kleidung (Clothes / ) Einkaufen (Shopping / ) Farben, Kleidung, Verhältniswörter (Colours, Clothes, Prepositions / ) Der Körper / Beim Arzt (Body / At the Doctor s / ) Körperteile (Parts of the Body / ) Beim Arzt (At the Doctor s / ) tut weh (What hurts? / ) Der Körper / Die Sinne (Body / Senses / ) Adjektive (Adjectives / ) Gefühle Adjektive (Feelings Adjectives / ) Essen und Trinken (Food and Drinks / ) schmeckt mir gut? (What do I like? / ) Bitte gib mir! (Pass (Give) me, please! / ) Im Haus (At home / ) Unterwegs (On the Way / ) Verben der Bewegung Präsens und Perfekt (Present and Perfect Tense / ) Kalender und Wochentage (Calendar and Days of the Week / ) Die Uhrzeit (The Time / ) Tageszeiten (Times of the Day / ) hast du gemacht? Perfekt mit haben (What did you do? Present Perfect with to have / ) Einzahl Mehrzahl (Singular Plural) ( Singular Plural / ) Sätze bilden (Forming Sentences / ) 48 3

5 1 Das deutsche Alphabet The German Alphabet / Die Buchstaben Laut- Buchstaben- Beziehung Lautschrift 4 A a A ÌaÆ Aa [a:] der Adler B b B Îbÿ Be [b] der Biber C c C ÌcÆ Tse [ts] der Clown D d D ÌdÆ De [d] der Dino E e E eæ Ee [e:] der Elefant F f F Îf Ef [f] der Fisch G g GÇ ÌgÇ Ge [g] die Giraffe H h H ÎhÆ Ha [h] der Hase I i I ÎiÆ Ii [i:] der Igel J j JÇ ÎjÇ Jott [j] die Jacke K k KÆ ÎkÆ Ka [k] das Kamel L l LÆ ÎlÆ Ell [l] der Löwe M m MÆ mæ Emm [m] die Maus N n N næ Enn [n] das Nashorn O o O Ìoÿ O [o] der Ordner P p P ÎpÆ Pe [p] der Pinguin Q q QÆ Ìq Ku [k] die Qualle R r RÆ rõ Err [r] das Reh S s S Îs Ess [z] die Sonne wwwmyrtelde Bestell-Nr 302

6 3 Kurzdialoge Short Dialogues / Frage und passende Antwort in derselben Farbe einkreisen! Mark the question and fitting answer in the same colour! / Fragen (questions / ) Wie heißt du? What s your name? Woher kommst du? Where are you from? Wie geht es dir? How are you? Wie alt bist du? How old are you? Wo wohnst du? Where do you live? Bitte! please! Darf ich? May I? Welcher Tag ist heute? What day is today? Antworten (answers / ) Ich heiße My name is Ich komme aus I am from Danke! Thank you! Ich bin Jahre alt I m years old Ich wohne in I live in Heute ist Montag Today is Monday Ja, gern! Yes, please! Nein, leider nicht! No, sorry! Mir geht es gut / nicht so gut I m fine / not so well wwwmyrtelde Bestell-Nr 302 Guten Morgen! Good morning! Willkommen! Welcome! Guten Tag! Hello! Entschuldigung! Sorry! Auf Wiedersehen! / Tschüs! Goodbye! Ja! / Nein! Yes! / No! 7

7 6 Farben Colours / Male! (Draw! / ) rot red / lila violet / rosa pink / blau blue / schwarz black / weiß white / grün green / gelb yellow / braun brown / grau grey / orange orange / Welche Farbe hat? (What colour is? / ) Schreibe und male! (Write and colour! / ) Das ist der Klebestift gelb Der Klebestift ist das Heft Das Heft ist Der Ordner ist Das Lineal ist Die Schere ist Das Buch ist Die Tafel ist Der Bleistift ist Setze e oder i ein! (Put in e or i! / ) wwwmyrtelde Bestell-Nr 302 der Ordn der Bleist r ft der T die Taf sch l die F d rtasche das L n al 11

8 12 Dialoge machst du? Dialogues What are you doing? / machst du? Ich koche male Ich machst du? du? Ich?? macht er? macht sie? wwwmyrtelde Bestell-Nr 302 machst du? 17

9 Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Deutschtraining für Flüchtlingskinder Das komplette Material finden Sie hier: School-Scoutde