14. Dornröschen Weihnachtsmarkt Dörrenbach Dezember 2017

Transkript

1 36. Jahrgang Mittwoch, den 13. Dezember 2017 Nr. 50/ Dornröschen Weihnachtsmarkt Dörrenbach Dezember 2017 Freitag, 15. Dezember 16:00 h Marktbeginn 18:30 h Wehrkiche: Konzert Ensemble d achord Samstag, 16. Dezember 14:00 h Marktbeginn 16:00 h Besuch Ehrengäste Sonntag, 17. Dezember 11:00 h Marktbeginn. Weihnachts-Café 14:30 h Bläsermusik h Wehrkirche: Gesangverein Dörrenbach An allen Tagen: Kunst & Kunsthandwerk Weihnachtliche Musik Köstliches & Herzhaftes Weihnachts-Tombola Nachwächter singt Veranstalter: Ortsgemeinde Dörrenbach und Verkehrs-, Kultur- und Tourismusverein

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 20. Dezember Redaktionsschluss spätestens Freitag, 15. Dezember 2017, Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Klinikum Landau-SÜW, Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern Zuständig für die Ortschaften Bad Bergzabern, Barbelroth, Birkenhördt, Böllenborn, Dierbach, Dörrenbach, Gleishorbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Oberotterbach, Oberschlettenbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Steinfeld, Vorderweidenthal Sa/So/Feiertag Uhr und Mi Uhr; Mo, Di, Do und Fr sowie im Anschluss ist der Ärztlicher Bereitschaftsdienst Landau zuständig. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Landau Cornichonstraße 4, Landau Zuständig für die Ortschaften Gleiszellen, Klingenmünster Augenarzt 16. / 17. Dezember 2017 Dr. Eigster, Wörth, Am Rathausplatz 2, Tel Zahnarzt 16. / 17. Dezember 2017 Dr. Estelamnn, Bad Bergzabern, Weinstraße 68, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, 13. Dezember 2017 Bad Bergzabern, Löwen Apotheke, Marktstraße 4, Tel Donnerstag, 14. Dezember 2017 Annweiler, Kur Apotheke, Hauptstraße 62, Tel Freitag, 15. Dezember 2017 Landau, Nord Apotheke, Thomas-Nast-Straße 40, Tel Samstag, 16. Dezember 2017 Bad Bergzabern, Markt Apotheke, Marktstraße 22, Tel Sonntag, 17. Dezember 2017 Landau, farma-plus Apotheke, Dammühlstraße 11, Tel Montag, 18. Dezember 2017 Klingenmünster, Reben Apotheke, Weinstraße 40, Tel Dienstag, 19. Dezember 2017 Albersweiler, Neue Apotheke, Hauptstraße 45, Tel Mittwoch, 20. Dezember 2017 Bad Bergzabern, Südpfalz Apotheke, Weinstraße 72, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen- Rechtenbach, Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Feuerwehren (keine Notrufnummer!) Bad Bergzabern...Tel , Fax Barbelroth...Tel Birkenhördt...Tel Böllenborn...Tel Dierbach...Tel Dörrenbach...Tel Gleiszellen-Gleishorbach...Tel Hergersweiler...Tel Kapellen-Drusweiler...Tel Kapsweyer...Tel Klingenmünster...Tel Niederhorbach...Tel Niederotterbach...Tel Oberhausen...Tel Oberotterbach...Tel Oberschlettenbach...Tel Pleisweiler-Oberhofen...Tel Schweigen-Rechtenbach...Tel Schweighofen...Tel Steinfeld...Tel Vorderweidenthal...Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Auf einen Blick Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Bianca Schard, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel Oberotterbach, Tel Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/ (oder 06342/7788) Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens-, und Schwangerenkofliktberatung, Migrationsfachdienst, Weinstraße 43, Mo - Do Uhr, Do Uhr, Termine nur nach Vereinbarung, freitags geschlossen, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Info-Tel. rund um die Uhr, Tel Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, Uhr, Tel Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad), Friedrich-Ebert- Straße 40, Tel / 7120 Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, Uhr Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, Uhr Samstag / Samedi, Uhr Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom Juni 2018 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, bis Uhr; Sa / So, bis Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter otterbachabschnitt.de>. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapellen-Drusweiler 1. und 3. Mo Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Oberotterbach Fr Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim Pleisweiler-Oberhofen 2. und 4. Dienstag Uhr im Pfarrheim Steinfeld Montag Uhr Veranstaltungen Freitag, 15. Dezember 2017 Dörrenbach Samstag, 16. Dezember 2017 Bad Bergzabern Dörrenbach Klingenmünster Schweigen-Rechtenbach Sonntag, 17. Dezember 2017 Dörrenbach Klingenmünster Steinfeld Dienstag, 19. Dezember 2017 Bad Bergzabern Dornröschen Weihnachtsmarkt Jahresabschlussturnen des TV, Verbandsgemeindehalle, Uhr Dornröschen Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt auf der Landeck Weihnachtskonzert, prot. Kirche Rechtenbach, Uhr Dornröschen Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt auf der Landeck Festliches Adventskonzert, St. Leodegar, Uhr Weihnachtskonzert des Gymnasiums, Marktkirche, Uhr Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Sitzung des grenzüberschreitenden örtlichen Zweckverbandes Wissembourg - Bad Bergzabern Einladung Am Mittwoch, 20. Dezember 2017, 11:00 Uhr, findet im Sitzungssaal (Zi. 209) der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern (Schloss) eine Sitzung des grenzüberschreitenden örtlichen Zweckverbandes Wissembourg - Bad Bergzabern statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Finanzzwischenbericht zum Schlussbesprechung und Feststellung des Jahresabschlusses zum Beschluss Projektbegleitung für INTERREG V 4. Beschluss des Wirtschaftsplanes und der Haushaltssatzung I nformation und Verschiedenes Nichtöffentlich: 1. Information und Verschiedenes Hermann Bohrer, Verbandsvorsitzender Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Bekanntmachung Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2017 Letzter Abgabetermin: 15. Januar aus eigenen Erzeugnissen - Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte Erzeugergemeinschaft abliefern. Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern übernehmen. Ausnahme: Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeugnisse befreit. - aus fremden Erzeugnissen - Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. Diese melden der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen Traubenmostes, Jungweines oder Weines, sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und abzugeben. Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Bad Bergzabern, Bürgerbüro sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download ( unter Weinbau/ Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung) oder im Weininformationsportal (wip.lwk-rlp.de) erhältlich und müssen dort bis zum 15. Januar 2018 eingegangen sein. Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen. Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. Landwirtschaftskammer Bad Bergzabern 36. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern Einladung Am Donnerstag, 14. Dezember 2017, um 19:00 Uhr findet im Konferenzraum des Haus des Gastes in Bad Bergzabern eine Stadtratssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Informationen des Stadtbürgermeisters und der Beigeordneten 3. Verkehrsführung in der Neubergstraße 4. Sachstandsbericht Neubau / Sanierung der Kindertagesstätte Arche Noah 5. Erhebung von Ausbaubeiträgen für den Ausbau der Pestalozzistraße und des Maxburgrings (Ausbauprogramm, Abrechnungsgebiet, Gemeindeanteil, Erhebung von Vorausleistungen) 6. Überarbeitung der Lüftungsanlage im Haus des Gastes 7. Auftragsvergaben 7.1 Anschaffung eines PKW mit Ladefläche für das Gartenamt 7.2 Anschaffung eines PKW mit Ladefläche für den Kurpark 7.3 Baumfällarbeiten am Schwanenweiher 7.4 Auskleidung der Wassertrete im Kurpark 7.5 Vergabe von Planungsleistungen für den Bebauungsplan Süd - 5. Änderung 8. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 9. Gebührenordnung für die Schlosshalle und die Schlossgasse Annahme von Spenden 11. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Sanierungsmaßnahmen 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Vertragsangelegenheiten 4. Personalangelegenheiten 5. Informationen und Anfragen Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürgermeister

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Amtliche Mitteilungen aus der 34. Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Bad Bergzabern Das Büro Pröll-Miltner informierte die Ausschussmitglieder zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Kloster Liebfrauenberg. Hauptänderungen sind das Wegrücken der großen Halle an die Ostgrenze des Planbereichs sowie der Wegfall einer Terrasse auf der Südostseite des Klostergebäudes, hier plant der Vorhabenträger die Errichtung einer Gastronomie. Auch sollen Camping- und Zeltplätze sowie nahe am Wanderweg ein Kiosk entstehen. Die Dimension der Halle wurde, verglichen mit der letzten Planung, nicht vergrößert und besitzt eine Wandhöhe von 7 m und eine Firsthöhe von 10 m. Laut Vorhabenträger ist die Größe zur Durchführung von Reitveranstaltungen wie Turnieren und anderem notwendig. Stadtplaner Prof. Dr. Dennhardt berichtete über anstehende Entwicklungen bei der Stadtsanierung. So soll durch eine Neugestaltung u. a. der Einblick in den Bereich um den Storchenturm verbessert und des Weiteren dringend benötigte zusätzliche Wohnmobilstellplätze geschaffen werden. Die Kosten der Maßnahme schätzt der Städteplaner auf mindestens Euro ohne den zuvor notwendigen Grundstückserwerb. Außerdem hatte Prof. Dr. Dennhardt ein Gespräch mit dem Vorsitzenden des Trachtenvereins zur Nutzung des Dicken Turms, der dringend stärker hervorgehoben werden muss. Ohne großen Aufwand wäre ein Freisitz zu errichten, das Gebäude vor dem Turm könnte als Gastronomieraum und für Feierlichkeiten genutzt werden, der runde Raum des Turms als Weinprobierstube, z. B. zum Abschluss der Stadtführungen. Doch sollen die Räumlichkeiten nicht förmlich als Gaststätte dienen, sondern weiterhin nur als Vereinsheim mit z. B. der Möglichkeit der Anmietung. Der Bau- und Planungsausschuss beriet im Weiteren verschiedene Bauvorhaben im Stadtbereich. Im nichtöffentlichen Teil der Ausschusssitzung wurde der Bau- und Planungsausschuss über drei Sanierungsmaßnahmen informiert. VG-Verwaltung Dierbach Amtliche Mitteilungen aus der 25. Sitzung des Gemeinderates von Dierbach Die mit der Anfertigung der Grabstätten befasste Firma Werling Holztechnik GmbH hat den Werksvertrag zum gekündigt. Um die Anfertigung der Grabstätten neu zu vergeben, wurden vier in der Region tätige Firmen um die Abgabe von Angeboten gebeten. Der Gemeinderat beauftragte die Verwaltung, einen Werkvertrag mit der Empfehlung einer Laufzeit von einem Jahr und jährlicher Kündigungsmöglichkeit mit der Firma FB Friedhofsdienst- und Beisetzungsgesellschaft mbh in Landau als Auftragsnehmer auszufertigen. Das Ratsgremium beriet ein Bauvorhaben im Ortsbereich. Aus ortsplanerischer Sicht kann dem Bauvorhaben in vorgelegter Planung nicht zugestimmt werden. Weiteres Ratsthema ist der Baumrückschnitt einer alten Eiche auf einem privaten Grundstück am Ortseingang. Seitens der Eigentümer des Grundstücks will man die Eiche fällen, da ein Rückschnitt erforderlich wäre und der Baum auch jede Menge Arbeit macht. Der Gemeinderat beschloss einen einmaligen Zuschuss in Höhe der verbleibenden 50 % unter Abzug eines Eigenanteils des Eigentümers von 200 Euro. Der Vorsitzende informierte über das nun schon seit dem Sommer bestehende Problem, dass es nicht einmal mehr einen Handyempfang des Anbieters O 2 in Dierbach gibt. Etliche Versuche der Ursachenerkundung waren bisher ohne Erfolg. Es werden Bürger gesucht, die über 1&1 in Dierbach einen Handyvertrag mit E-Plus haben. Über diese Kunden könnte dann über den Kundenservice von 1&1 ein weiterer Versuch zur Aufklärung des Problems initiiert werden. Der Ortsbürgermeister informierte, dass sich die Verbandsgemeindeumlage auf Euro beläuft. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung wurde der Gemeinderat vom Ortsbürgermeister über verschiedene Grundstücksangelegenheiten informiert. Weiterhin beschloss das Ratsgremium die Auftragsvergabe für den Rückschnitt der Bäume auf dem Friedhof an den wirtschaftlichsten Bieter. VG-Verwaltung Kapsweyer Amtliche Mitteilungen aus der 27. Sitzung des Gemeinderates von Kapsweyer Anlässlich der Wahl zum Deutschen Bundestag hat Bundesinnenminister Urkunden für alle Wahlhelfer ausgestellt. Der Vorsitzende überreichte persönlich die einzelnen Urkunden den geehrten Personen. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zum Erwerb eines Laubbläsers an die günstigste Bieterin, Fa. Werner Klein aus Klingenmünster, zu erteilen. Das Ratsgremium beschloss, die erforderlichen Freischneide- und Mulcharbeiten im Bereich Wirtschaftswege von der Firma Sigmund Müller, Lohnunternehmen, Bad Bergzabern, unter Mitwirkung von Ratsmitgliedern ausführen zu lassen. Weiterhin beschloss der Gemeinderat, aus Gründen der Vereinfachung, für die Dauer der Legislaturperiode (bis 2019) den Vorsitzenden zu ermächtigen, die Firma Sigmund Müller mit den erforderlichen Freischneide- und Mulcharbeiten zu gegebener Zeit zu beauftragen. Am 05. September 2017 fand eine Begehung der Kindertagesstätte durch die Brandschutzabteilung der Kreisverwaltung statt. Hierbei wurden verschiedene Mängel festgestellt. Mit der Beseitigung folgender Mängel wird nach der Begehung gerechnet: Einbau neuer vernetzter Rauchmelder im gesamten Haus. Die installierten Verdunklungsrollos in den Schlafräumen entsprechen nicht den Vorgaben des Brandschutzes. Zudem ist eine Brandschutzordnung für den Kindergarten zu erstellen, in der die wichtigsten Verhaltensregeln für die Erzieherinnen festgehalten werden. Für die insgesamt 18 Stück funkvernetzten Rauchmelder mit Alarm-Kontrolleinheit im Leiterinnenbüro hat Schornsteinfeger Cuntz ein Angebot vorgelegt. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zum Angebotspreis von 1.431,19 Euro zu vergeben. Die Besitzer des Anwesens Hauptstraße 60 haben um die Versetzung der Straßenbeleuchtungsanlage gebeten. Wegen einer geplanten Gartenumgestaltung steht die Lampe künftig im Weg. Der Gemeinderat stimmte der Versetzung in der Hauptstraße 60 zu. Die Auftragserteilung erfolgt durch die Ortsgemeinde. Diese tritt in Vorleistung und rechnet die entstandenen Kosten gemäß der Kostenübernahmeerklärung ab. Der Gemeinderat stimmte dem Antrag zur Errichtung eines Einfamilienhauses in der Hauptstraße auf dem Flurstück Nr. 172 zu, da es sich in die Umgebungsbebauung einfügt. Ortsbürgermeister Schönung verlas eine des scheidenden Revierleiters Viehstrich. Seine Zukunft sehen er und seine Familie in der alten Heimat, dem Hunsrück. Er bedankte sich für die gute Zusammenarbeit und gehe davon aus, dass das Revier Viehstrich neu besetzt wird. Bis dahin wird Andreas Müller die kommissarische Leitung fortführen. Ortsbürgermeister Schönung berichtete von Begehungen mit Herr n Albano, Fachkraft für Arbeitssicherheit, auf den ortseigenen Kinderspielplätzen. Beim Spielplatz In den Kerräckern wurden folgende Mängel beanstandet: Die Rückzugsfeder am Eingangstor ist defekt. Weiterhin ist am Wipptier Floh ein Fühler nach einem Belastungstest gebrochen. Ebenso ist der Fallraum der Schaukel nicht ordnungsgemäß. Beim Spielplatz Raiffeisenstraße lobte Herr Albano die gelungene Einfriedung. Lediglich ein Hinweisschild mit Symbolen fehlt noch an der Zugangsseite. Bei der Spielinsel in der Bahnhofstraße wies Herr Albano wiederholt, wie bereits in den Jahren zuvor, auf den Mangel einer fehlenden Einfriedung zum Bachlauf und zur Straße hin. Am Kombispielgerät ist am Kletternetz der Fallraum nicht ausreichend. Die Sitzauflage am Wippgerät ist morsch. Hervorstehende Gewindeenden unter der Podestfläche der Rutsche sind mit Hutmuttern zu versehen. Der Vorsitzende berichtete über die Festsetzung der Kreisumlage für das Jahr 2017 in Höhe von Euro für die Gemeinde Kapsweyer. Die Verbandsgemeindeumlage beträgt im Jahr Euro. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat einen bestehenden Gestattungsvertrag nicht aufzulösen. VG-Verwaltung Klingenmünster Satzung über die Festsetzung der Höhe des Tourismusbeitrages in der Ortsgemeinde Klingenmünster vom Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) in der zurzeit geltenden Fassung, in Verbindung mit 12 Kommunalabgabengesetz (KAG), in der zurzeit geltenden Fassung, in seiner Sitzung am die folgende Satzung über die Festsetzung eines Tourismusbeitrages beschlossen. 1 Höhe des Tourismusbeitrages (Beitragssatz) Der Beitragssatz für den Tourismusbeitrag wird auf 6 v.h. festgesetzt. 2 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am in Kraft. Klingenmünster, den Erwin Grimm, Ortsbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen:

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages in der Ortsgemeinde Klingenmünster Tourismusbeitragssatzung (TBS) vom Aufgrund des 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. S. 477) und der 2 und 12 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) vom (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. S. 472), hat der Rat der Ortsgemeinde Klingenmünster in seiner Sitzung am die folgende Satzung beschlossen. Inhaltsverzeichnis 1 Erhebungszweck, -gebiet und -jahr 2 2 Beitragspflichtige 2 3 Beitragsmaßstab 2 4 Beitragssatz 3 5 Beginn der Beitragspflicht und Entstehung der Beitragsschuld 3 6 Festsetzung und Fälligkeit 3 7 Anzeige- und Auskunftspflicht, Ermittlungsverfahren 4 8 Ordnungswidrigkeiten 4 9 Datenerhebung und -verarbeitung 5 10 Inkrafttreten 5 1 Erhebungszweck, -gebiet und -jahr (1) Die Ortsgemeinde Klingenmünster erhebt jährlich für die Tourismuswerbung und einen Tourismusbeitrag. (2) Erhebungsgebiet ist das gesamte Gemarkungsgebiet der Ortsgemeinde Klingenmünster. (3) Erhebungsjahr ist das Kalenderjahr, in dem die Kosten für die in Abs. 1 bestimmten Zwecke anfallen und auf die Beitragspflichtigen umgelegt werden. 2 Beitragspflichtige (1) Beitragspflichtig sind alle natürlichen und juristischen Personen sowie nicht- oder teilrechtsfähige Personenvereinigungen, denen aufgrund des Tourismus im Erhebungsgebiet unmittelbar oder mittelbar besondere wirtschaftliche Vorteile geboten werden. (2) Besondere wirtschaftliche Vorteile aufgrund des Tourismus werden den in Abs. 1 genannten Rechtssubjekten geboten, wenn sie im Erhebungsgebiet im Rahmen selbstständiger Erwerbstätigkeit entgeltliche Leistungen anbieten. Die Vorteile sind unmittelbar, wenn das Leistungsangebot geeignet ist, den Bedarf von Touristen zu decken; sie sind mittelbar, wenn das Leistungsangebot geeignet ist, den betrieblichen Bedarf derjenigen zu decken, denen unmittelbare Vorteile geboten werden. Dem Leistungsangebot im Sinne der Sätze 1 und 2 gleichgestellt sind bereits bestehende Leistungspflichten gegenüber Touristen oder unmittelbar bevorteilten Beitragspflichtigen. (3) Im Erhebungsgebiet geboten werden die Vorteile auch ohne dortigen Wohn- oder Betriebssitz, sofern dort die Tätigkeit im Sinne des Abs. 2 in einer Betriebsstätte ( 12 Abgabenordnung - AO), mittels ständiger Vertretung ( 13 AO) oder mittels sonstiger regelmäßig wiederkehrend geschäftlich genutzter Örtlichkeit ausgeübt und werblich bekannt gemacht wird. 3 Beitragsmaßstab (1) Der besondere wirtschaftliche Vorteil aus dem Tourismus besteht in der objektiven Möglichkeit, aus der beitragspflichtigen Tätigkeit Verdienst zu erzielen und bemisst sich nach einem Messbetrag bestehend aus folgenden Komponenten: Dem Umsatz (Abs. 2) multipliziert mit einem Vomhundertsatz für den aus dem Tourismus resultierenden Umsatzanteil (Vorteilssatz, Abs. 3) sowie mit einem Vomhundertsatz für den niedrigsten Gewinnanteil der Betriebsart (Gewinnsatz, Abs. 4). (2) Unter Umsatz i.s.d. Abs. 1 ist die Summe aller Entgelte (im Sinne des 10 Abs. 1 des Umsatzsteuergesetzes) des dem Erhebungsjahr ( 1 Abs. 3) vorangegangenen Jahres zu verstehen, die im Rahmen der beitragspflichtigen Tätigkeit gem. 2 erzielt wurden. Für diejenigen, die nicht zur Umsatzsteuer herangezogen werden oder bei denen aus anderen Gründen ein Jahresumsatz nicht vorhanden ist, ist ein den Entgelten im Sinne des Satzes 1 entsprechender Einnahmenbetrag maßgeblich. Im Erhebungsgebiet erzielt ist der Umsatz auch, soweit aus dem innerörtlichen Leistungsangebot resultierende Pflichten außerhalb des Erhebungsgebietes erzielt werden. Abweichend von Satz 1 ist maßgebend: a) im Falle des Beginns oder der Beendigung einer beitragspflichtigen Tätigkeit im Erhebungsjahr: Der Umsatz des Erhebungsjahres. b) im Falle des Beginns einer beitragspflichtigen Tätigkeit erst im vergangenen Jahr: Der Umsatz des Erhebungsjahres. Als Beendigung einer beitragspflichtigen Tätigkeit ist es nicht anzusehen, wenn diese wiederkehrend saisonal ausgeübt wird. (3) Der Vorteilssatz bezeichnet für die einzelnen Arten der beitragspflichtigen Tätigkeit den auf dem Tourismus beruhenden Teil des Umsatzes. Der Vorteilssatz ist für die einzelnen Arten der beitragspflichtigen Tätigkeit in der Anlage zu dieser Satzung (Betriebsartentabelle) in Spalte 2 bestimmt. (4) Der Gewinnsatz drückt die objektiven Gewinnmöglichkeiten der jeweiligen Betriebsart aus und ist für die einzelnen Arten der beitragspflichtigen Tätigkeit in der Anlage zu dieser Satzung (Betriebsartentabelle) in Spalte 3 bestimmt. (5) Übt ein Beitragspflichtiger mehrere der in der Betriebsartentabelle aufgeführten Tätigkeiten aus, so bemisst sich der Beitrag für jede Tätigkeit gesondert. 4 Beitragssatz Der Tourismusbeitrag wird nach einem Vomhundertsatz von dem nach 3 Abs. 1 ermittelten Messbetrag bemessen. Dieser Vomhundertsatz (Beitragssatz) ist in der Satzung über die Festsetzung eines Tourismusbeitrages (Hebesatzsatzung) festgelegt. 5 Beginn der Beitragspflicht und Entstehung der Beitragsschuld (1) Die Beitragspflicht beginnt mit Anfang des Erhebungsjahres. Wird eine beitragspflichtige Tätigkeit im Laufe des Erhebungsjahres aufgenommen oder vor dem Ablauf des Erhebungsjahres beendet, verkürzt sich der zu veranlagende Zeitraum (Erhebungszeitraum) entsprechend. (2) Die Beitragsschuld entsteht mit Ablauf des Erhebungsjahres. 6 Festsetzung und Fälligkeit (1) Der Tourismusbeitrag wird nach Entstehung der Beitragsschuld ( 5 Abs. 2) durch schriftlichen Bescheid der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - im Folgenden: Verbandsgemeindeverwaltung - festgesetzt und ist einen Monat nach dessen Bekanntgabe fällig. (2) Ergibt sich für das Erhebungsjahr eine Beitragsschuld von weniger als 20, so wird vorläufig von einer Beitragsfestsetzung abgesehen (gem. 4 KAG). Der Beitrag wird im Rahmen der gesetzlichen Festsetzungsverjährung in den Folgejahren festgesetzt, sobald sich insgesamt für mehrere Erhebungsjahre eine Beitragsschuld von mindestens 20 ergibt. 7 Anzeige- und Auskunftspflicht, Ermittlungsverfahren (1) Die Beitragspflichtigen haben der Verbandsgemeindeverwaltung die Aufnahme der beitragspflichtigen Tätigkeit innerhalb eines Monats anzuzeigen. Sie haben auf Anforderung die zur Beitragsberechnung erforderlichen Angaben zu machen und Nachweise zu erbringen. Insbesondere haben sie den erzielten Umsatz zu erklären und anhand der bereits dem Finanzamt erbrachten oder geschuldeten Nachweise, z.b. durch die Umsatzsteuervoranmeldungen, die Umsatzsteuererklärung oder den Umsatzsteuerbescheid, bei fehlender Umsatzsteuerpflicht, durch die finanzamtlich geprüften Erklärungen für die betreffende einkommensteuerliche Einkunftsart, zu belegen; bei Filialbetrieben ist die der Unternehmensleitung gegenüber vorgenommene Abrechnung über die Betriebseinnahmen vorzulegen. (2) Werden keine Angaben gemacht oder besteht begründeter Anlass zu der Annahme, dass die Angaben unrichtig oder unvollständig sind, kann die Verbandsgemeindeverwaltung beim zuständigen Finanzamt Auskunft über den dort erklärten bzw. vom Finanzamt evtl. geschätzten Umsatz ( 3 Abs. 2) des pflichtigen Betriebes einholen, bei dem dafür zuständigen Dritten Auskunft über die Anzahl der für den beitragspflichtigen Betrieb gemeldeten Gästeübernachtungen einholen, in dem beitragspflichtigen Betrieb die Geschäftsunterlagen (insbes. Betriebswirtschaftliche Auswertung, Summen- und Saldenlisten) einsehen, und die somit ermittelten Tatsachen der Beitragsberechnung zugrunde legen. Im Übrigen gilt die Schätzungsbefugnis gemäß 3 Abs. 1 Nr. 4 KAG i.v.m. 162 AO.

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/ Ordnungswidrigkeiten (1) Wer entgegen 7 Abs. 1 dieser Satzung 1. die Aufnahme der beitragspflichtigen Tätigkeit nicht anzeigt oder 2. auf Anforderung die erforderlichen Angaben zur Berechnung a) des Beitrages b) der Vorausleistung nicht oder nicht vollständig macht oder 3. den erzielten Umsatz nicht durch Nachweise der in 7 Abs. 1 Satz 3 genannten Art belegt, handelt ordnungswidrig im Sinne des 16 Abs. 2 Nr. 2 KAG. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu geahndet werden. 9 Datenerhebung und -verarbeitung (1) Die Verbandsgemeindeverwaltung kann die zur Ermittlung der Beitragspflichtigen und zur Beitragsfestsetzung und die zur Durchführung aller weiteren Bestimmungen nach dieser Satzung erforderlichen personen- und grundstücksbezogenen Daten gemäß 12 Abs. 4 Nr. 1, 14 Abs. 1 des Landesdatenschutzgesetzes (LDSG), neben den bei den Betroffenen erhobenen Daten, aus den beim zuständigen Finanzamt für die jeweiligen Pflichtigen vorliegenden Daten, den Daten des Melderegisters, den bei der Verbandsgemeindeverwaltung vorliegenden Unterlagen über An- und Abmeldung sowie Änderungsmeldungen von Gewerbebetrieben nach den Vorschriften der Gewerbeordnung erheben. (2) Die Verbandsgemeindeverwaltung darf sich diese Daten von den dort genannten Stellen übermitteln lassen und ist befugt, diese zu den in Absatz 1 genannten Zwecken nach Maßgabe der Bestimmungen des Landesdatenschutzgesetzes zu verarbeiten. 10 Inkrafttreten Diese Satzung tritt mit Wirkung ab in Kraft. Zugleich tritt die Satzung über die Erhebung eines Fremdenverkehrsbeitrages vom , außer Kraft. Soweit Beitragsansprüche nach der aufgrund von Satz 2 aufgehobenen Satzung entstanden sind, gelten die bisherigen Regelungen weiter. Klingenmünster, den Erwin Grimm, Ortsbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Oberhausen 1. Änderungssatzung über die Erhebung der Hundesteuer der Ortsgemeinde Oberhausen vom 5. Dezember 2017 Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Oberhausen hat auf Grund des 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) die folgende 1. Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Artikel 1 Steuersatz, Gefährliche Hunde 5 wird wie folgt neu gefasst: (1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung festgelegt. (2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Der Steuersatz für gefährliche Hunde wird jährlich in der Haushaltssatzung festgelegt. (3) Gefährliche Hunde sind 1. Hunde, die sich als bissig erwiesen haben, 2. Hunde, die durch ihr Verhalten gezeigt haben, dass sie Wild oder Vieh hetzen oder reißen, 3. Hunde, die in aggressiver oder Gefahr drohender Weise Menschen angesprungen haben, und 4. Hunde, die eine über das natürliche Maß hinausgehende Kampfbereitschaft, Angriffslust, Schärfe oder andere in ihrer Wirkung vergleichbare Eigenschaft entwickelt haben. (4) Bei Hunden der Rassen - Pit Bull Terrier - American Staffordshire Terrier und - Staffordshire Bullterrier sowie Hunden, die von einer dieser Rassen abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar vermutet. Artikel 2 In-Kraft-Treten Diese 1. Änderungssatzung tritt zum in Kraft. Gleichzeitig treten die mit dieser 1. Änderungssatzung betroffenen Satzungsregelungen vom mit Ablauf des außer Kraft. Oberhausen, den 05. Dezember 2017 Ortsgemeinde Oberhausen Siegel Irmgard Schreiber, Ortsbürgermeisterin Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Pleisweiler-Oberhofen Amtliche Mitteilungen aus der 29. Sitzung des Gemeinderates von Pleisweiler-Oberhofen Der Gemeinderat beschloss die Mustersatzung des Gemeinde- und Städtebundes, allerdings ist in 1 der Passus für die Tourismuswerbung und für die Herstellung, den Betrieb und die Unterhaltung der ganz oder teilweise touristischen Zwecken dienenden Einrichtungen, sowie für die zu diesen Zwecken durchgeführten Veranstaltungen auf für die Tourismuswerbung zu kürzen. Das Ratsgremium beschloss die vorliegende Satzung zur Erhebung des Tourismusbeitrages und stimmte der vorliegenden Kalkulation des Tourismusbeitrages Pleisweiler-Oberhofen 2017 zu. Der Gemeinderat beschloss die vorliegende Satzung zur Festsetzung der Höhe eines Tourismusbeitrages ab und legte den wie in der Beitragskalkulation vorgeschlagenen Beitragssatz von 6,1 % fest. Ortsbürgermeister Gruschinski teilte mit, dass für die Offenlegung und Gestaltung des Brunnens in der Hauptstraße in Oberhofen eine Spende der VR-Bank Stiftung über Euro zugesagt wurde. Der Vorsitzende gab bekannt, dass die wie in der letzten Sitzung bereits angesprochenen Anlieger frei -Schilder in der Baumgartenstraße (von Bad Bergzabern kommend) sowie an der Straße von der Weinstraße abbiegend in Richtung Sportplatz angebracht wurden. Für den Lift in der Nonnensuselhalle fallen neben der regelmäßigen Wartung immer wieder Reparaturen an. Die Kosten für die letzte Wartung (273,70 Euro) und eine Reparatur (406,77 Euro) belaufen sich insgesamt auf 680,47 Euro. Der Vorsitzende teilte mit, dass er für evtl. anfallende Reparaturkosten für die Heiztherme im Kindergarten Euro in den Haushalt 2018 einstellen lässt. Er merkte an, dass die Therme bereits im Jahr 1995 eingebaut wurde und durch ihr Alter sehr anfällig ist. Anlässlich des Volkstrauertages sind für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. insgesamt 81 Euro zusammen gekommen, die der Vorsitzende überwiesen hat. VG-Beigeordneter und Werkleiter Engelhard informierte den Rat über die technischen Aspekte der Wassereinspeisung in Pleisweiler-Oberhofen. Anschließend erläuterte er dem Rat, dass nach einer Routinekontrolle im August ein coliformer Keim im Quellsammelschacht festgestellt wurde. Aufgrund der strengen Trinkwasserverordnung in Deutschland musste man das Quellwasser nach Mitteilung des Gesundheitsamtes mit Chlor versetzen. Bei der Überprüfung der Quellen und Quellleitung zum Sammelschacht wurde festgestellt, dass eine Zuleitung stark beschädigt ist. Die Reparaturen sollen in den nächsten Tagen abgeschlossen werden. Weiter teilte Herr Engelhard mit, dass am 23. November dieses Jahres ein Termin mit dem Gesundheitsamt stattfindet und geplant ist, die Chlorung dann einzustellen. Ortsbürgermeister Gruschinski informierte über den Verlauf der Einwohnerversammlung sowie aus den Anregungen der Bürger getroffene Erkenntnisse. Der Vorsitzende teilte mit, dass die Einbahnstraßenregelung bei den Bürgern durchweg als positiv angesehen Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 wurde. Weiter merkte er an, dass eine Auswertung der Geschwindigkeitsmessanlagen ergeben hat, dass täglich ca Fahrzeuge Pleisweiler-Oberhofen durchqueren. Außerdem wurde festgestellt, dass 92 % der Fahrzeuge aus Bad Bergzabern kommend zu schnell sind. Der Vorsitzende informierte über geplante Änderungen auf dem Friedhof in der Wappenschmiedstraße. Weiter stellte er klar, dass eine komplette Schließung dieses Friedhofes nicht angedacht ist. Zur Umbenennung der Hauptstraße gab der Vorsitzende bekannt, dass auf keinen Fall eine voreilige Entscheidung getroffen wird. Die Anwohner der Hauptstraße sollen hierzu mit in die Entscheidungsfindung eingebunden werden. Nach kurzer Beratung beschloss der Gemeinderat, dass ab dem Haushaltsjahr 2016 die jährlich anfallenden Personal- und Sachkosten in der Kindertagesstätte Pleisweiler-Oberhofen nach den tatsächlichen Betreuungsmonaten der Kinder der beiden Ortsgemeinden am Ende des jeweiligen Haushaltsjahres abgerechnet werden sollen. Das Ratsgremium beriet verschiedenen Bauvorhaben im Ortsbereich. Der Gemeinderat beschloss die Einbahnstraßenregelung in der Schäfergasse um weitere sechs Monate zu verlängern. Folglich endet diese nun zum 31. Mai Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beauftragte der Rat die Verbandsgemeinde, eine Gestattungsvereinbarung zur Nutzung von Gemeindegrundstücken (Wirtschaftswegen) zu erstellen. Weiterhin beschloss der Gemeinderat, für die Gestattungsvereinbarung keine Kosten geltend zu machen. Anschließend wurde der Gemeinderat noch über verschiedene Personalangelegenheiten informiert. VG-Verwaltung Schweigen-Rechtenbach Amtliche Mitteilungen aus der 29. Sitzung des Gemeinderates von Schweigen-Rechtenbach Die Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach beabsichtigt die Durchführung verschiedener Maßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung und möchte beim Land den Antrag zur Anerkennung als Investitionsund Maßnahmenschwerpunkt der Dorferneuerung stellen. Da in der Ortsgemeinde ein entsprechender Bedarf besteht, ist die Durchführung verschiedener Dorferneuerungsmaßnahmen beabsichtigt. Der Gemeinderat beschloss daher, beim Land einen Antrag zur Anerkennung als Investitions- und Maßnahmenschwerpunkt im Rahmen der Dorferneuerung im kommenden Jahr zu stellen. Da vor dem Hintergrund beabsichtigter Maßnahmen auch ein Aktualisierungsbedarf des Dorfentwicklungskonzeptes besteht, beschloss der Rat ebenfalls, dieses im Rahmen einer erfolgten Schwerpunktanerkennung fortzuschreiben. Das Leitungsnetz der Pfalzwerke Netz AG erfordert die Verlegung eines neuen 20 KV-Kabels im Gehweg der Kirchstraße. Auf Grund des schlechten Zustandes der Restfläche des Gehweges wurde die für die Pfalzwerke tätige Wüst Bau GmbH, Wörth, gebeten, ein Angebot für die Herstellung dieser Restfläche zu unterbreiten. Das Ratsgremium beschloss, die Wüst Bau GmbH zur Nutzung des Synergieeffektes mit der Reparatur der Restfläche des Gehweges in der Kirchstraße zum Preis von 4.031,67 Euro zu beauftragen. Der Gemeinderat beschloss den Erlass einer Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages. Der Rat beschloss ferner, der vorliegenden, korrigierten Kalkulation des Tourismusbeitrags Schweigen-Rechtenbach 2017 grundsätzlich zuzustimmen. Der Gemeinderat beschloss die vorliegende Satzung zur Festsetzung der Höhe eines Tourismusbeitrages ab mit folgender Änderung: Abweichend von der vorliegenden Kalkulation unter B. Deckung wird anstelle von Euro ein Betrag von Euro umgelegt. Daraus ergibt sich bei C. Beitragssatz ein Hebesatz von 9 %. Der Bundesinnenminister bedankte sich mit einer Urkunde bei allen Wahlhelfern für den geleisteten Wahldienst anlässlich der Bundestagswahl. Die für das Jahr 2017 vom Landkreis festgesetzte Kreisumlage beträgt Euro. Die Verbandsgemeindeumlage für das Haushaltsjahr 2017 beträgt Euro. Ortsbürgermeister Geißer informierte, dass zum Jubiläum 50 Jahre Schweigen-Rechtenbach am Freitag, , ein Festakt mit Konzert stattfinden wird. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat für die Nutzung der privaten Grundstücke im Zuge der Neugestaltung des 1. Deutschen Weinlehrpfades mit den privaten Grundstückseigentümern eine Gestattungsvereinbarung auf die Dauer von mindestens 20 Jahre abzuschließen. Weiterhin wurde der Rat über eine stattfindende Besprechung bezüglich des Sachkostenvertrags mit der ev. Kirche zum Kindergarten informiert. VG-Verwaltung Schweighofen Haus- und Benutzungsordnung für die Kulturhalle in der Ortsgemeinde Schweighofen 1. Benutzungserlaubnis Benutzungserlaubnis erteilt der Ortsbürgermeister. Sie kann bei Verstößen gegen diese Ordnung entzogen werden. Die Benutzung der Kulturhalle ist nur Einwohnern sowie ortsansässigen Vereinen, Gruppen und politisch-demokratischen Organisationen gestattet. Ausnahmen können durch die Gemeinde zugelassen werden. Beschädigungen sowie Schäden am Gebäude, Einrichtung und Geräten sind umgehend dem Ortsbürgermeister zu melden. Haftbar für Reparaturen oder Ersatzbeschaffungen sind sowohl Vereine bzw. Gruppen als auch Privatpersonen. 2. Sauberhaltung Der Saal und andere Räume (einschließlich WC) sind nach der Veranstaltung nass aufzuwischen und zu reinigen. Die Spülmaschine ist zu reinigen, Speisereste sind aus dem Kühlschrank zu entfernen, eingefrorene Lebensmittel aus der Kühltruhe zu nehmen, benutzte Geschirrhandtücher gewaschen zurückzubringen. Die Heizung ist nach dem Verlassen der Halle abzustellen. Aufgrund vorhandenen Vertrages ist die Abnahme von Getränken (Bier und alkoholfreie Getränke) über die Kulturhalle geboten, d.h. diese dürfen nicht selbst mitgebracht werden. 3. Veranstaltungen sind rechtzeitig zu planen und bedürfen der Genehmigung des Ortsbürgermeisters. Ein Anspruch auf einen bestimmten Termin kann nicht geltend gemacht werden. Sperrstundenverlängerungen, GEMA- Anmeldungen bei musikalischen Einlagen jeglicher Art und dergl. sind Angelegenheiten des jew. Veranstalters. Sollten während der Veranstaltungen im Bereich der Räumlichkeiten Veränderungen vorgenommen werden, so ist bei Veranstaltungsende der ursprüngliche Zustand wieder herzustellen. Das Auf- und Abstuhlen erfolgt durch den jeweiligen Veranstalter. Gemeindeeigenes Inventar muss vollzählig und unbeschädigt bleiben. 4. Benutzungsgebühren An Benutzungsgebühren werden erhoben 4.1 Miete Kulturhalle / kleiner Saal 200,00 Euro 4.2 Miete Kulturhalle / bei Beerdigungen 100,00 Euro 4.3 Miete Kulturhalle / kleiner Saal Auswärtige 350,00 Euro 4.4 Die Gemeinde erhebt von den Benutzern / Veranstaltern eine Kaution in Höhe von 150,00 Euro 4.5 Einzelfallentscheidungen über Gebührenbefreiungen bzw. Abschläge im Zweifelsfalle durch den Ortsbürgermeister Diese Haus- und Benutzungsordnung wurde vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Schweighofen in seiner Sitzung am beschlossen und tritt zum in Kraft. Schweighofen, den Jacobsen, Ortsbürgermeister Vorderweidenthal Amtliche Mitteilungen aus der 28. Sitzung des Gemeinderates von Vorderweidenthal Uta Holz vom Tourismusverein Südliche Weinstraße berichtete im Gemienderat über den Trekkingplatz in Vorderweidenthal. Leider, so Frau Holz, bringen steigende Besucherzahlen auch Gäste mit sich, die nicht immer die Philosophie von Trekking teilen. Alle Beteiligten sind sich einig, dass es berechtigte Gründe gibt, den Trekkingplatz zu verlegen. Ein neuer endgültiger Standort wurde jedoch noch nicht festgelegt. Es soll eine gemeinsame Begehung stattfinden. Der zuständige Revierleiter, Herr Spindler, informierte das Ratsgremium über den Forstwirtschaftsplan für die Jahre 2018 und 2019, der bei einem Ertrag von Euro und einem Aufwand von Euro einen Überschuss von Euro vorsieht. Laut Herrn Spindler soll der Einschlag von jährlich Festmetern Holz der Gemeinde einen Überschuss von knapp Euro einbringen. Das Ratsgremium stimmte dem Forstwirtschaftsplan zu. Der Gemeinderat beschloss, die Hebesätze für das Jahr 2018 wie im Jahre 2017 unverändert beizubehalten: Grundsteuer A 300 v. H., Grundsteuer B 365 v. H. und Gewerbesteuer 365 v. H.. Das Ratsgremium beschloss, die Hundesteuer für das Jahr 2018 wie folgt festzulegen: Für den ersten Hund 35 Euro, für den zweiten 45 Euro und für jeden weiteren Hund 60 Euro. Mit dem Überschuss plant die Gemeinde, im kommenden Jahr einen Hundekot-Mülleimer anzuschaffen und hofft, dass ihn die Hundebesitzer auch benutzen. Die Hundesteuer für Kampfhunde soll wie im Jahre 2017 beibehalten werden. Der Beitrag zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen (für Äcker/Wiesen, Wald und Weinberge) soll wie in 2017 bei 16 Euro je ha beibehalten werden.

12 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Seitens des Ratsgremiums sollen verschiedene Vorschläge in den Haushaltsjahren 2018/2019 berücksichtigt werden: Hundekot-Mülleimer, Klappstühle für die Leichenhalle, Aufstellung eines Verkehrsspiegels an der Ausfahrt Im Entenbruch/Hauptstraße, neue Spielgeräte auf dem Spielplatz des Kindergartens, Kühlvitrine für die Leichenhalle und Erneuerung bzw. Instandsetzung der Eingangstore bzw. -türen zum Friedhof. Das Ratsgremium ist einstimmig der Meinung, dass im Bereich der Ortsgemeinde keine geeigneten Trainingsflächen für die DRK-Rettungshundestaffel vorhanden sind. Die Haus- und Straßensammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge wurde aus den Reihen des Gemeinderates von Volker Stöbener, Olaf Wingert und Helmut Burkhart vorgenommen. Der Gemeinderat beriet die Friedhofssatzung und Friedhofsgebührensatzung. Ortsbürgermeister Christmann informierte die Ratsmitglieder über einen Artikel in der Tageszeitung Die Rheinpfalz. Darin hat der Kreisausschuss des Landkreises Südliche Weinstraße die Erneuerung der 2,2 Kilometer langen Kreisstraße 11 zwischen Birkenhördt und Vorderweidenthal mit hoher Priorität eingestuft. Der Ortsbürgermeister berichtete über ein Schreiben der Kreisverwaltung bezüglich einer Gefahrenverhütungsschau im Dorfgemeinschaftshaus in der Schulstraße. Dabei wurden brandschutztechnische Mängel festgestellt. Ortsbürgermeister Christmann überreichte die Wahlhelferurkunden des Bundesinnenministeriums für die Wahlhelfer bei der Wahl zum Deutschen Bundestag. Ferner informierte der Vorsitzende über den Beginn der Arbeiten der Firma RMT bezüglich der Glasfaserkabelverlegung im Bereich des Lindelbrunn. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung wurde der Gemeinderat über die Gründe für die kurzfristige Schließung des Kindergartens vom 11. bis informiert. Weiterhin hat der Rat die Verpachtung eines Grundstückes beschlossen. VG-Verwaltung Bekanntmachungen anderer Behörden Öffentliche Bekanntmachung über die 16. Sitzung des Kreistages des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 am Bekanntmachung vom Am Montag, den , 14:30 Uhr, findet in Birkweiler, Dorfgemeinschaftshaus, Sportplatzstr. 8, die 16. Sitzung des Kreistages des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019, statt. Die Tagesordnung für die Sitzung des Kreistages sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung eines nachrückenden Kreistagsmitgliedes 2. Einwohnerfragestunde 3. Nachwahlen 4. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass der Haushaltssatzung des Landkreises Südliche Weinstraße für das Haushaltsjahr 2018 (mit dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Wertstoff- Wirtschaft) 5. Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs Wertstoff- Wirtschaft für das Haushaltsjahr Umsetzung des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes (KInvFG), Schulsanierungsprogramm Kommunales Investitionsprogramm Rheinland-Pfalz, Kapitel 2 7. Leistung überplanmäßiger Aufwendungen und Auszahlungen im Bereich der Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz -Änderung gegenüber Vorlage KA vom Beitritt zur bestehenden Zweckvereinbarung Schwerpunktjugendamt Trier 9. Antrag der CDU-Kreistagsfraktion Resolution zum Erhalt der Integrierten Leitstelle Südpfalz mit Sitz in Landau 10. Informationen Nichtöffentliche Sitzung 1. Bericht der Sparkasse Südliche Weinstraße 2. Informationen Landkreis Südliche Weinstraße Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel /701111). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon-Nr / Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von bis Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Telefon 06349/ vereinbart werden. Sprechstunde des Schiedsmannes der Verbandsgemeinde Jeden Donnerstag von bis Uhr hält der Schiedsmann der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Willi Weiler, im Schloss, Zimmer 222, eine Sprechstunde ab. Anmeldungen, Tel /1237. Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik Die Privatvermieter im Kurwesen und Tourismus (unter neun Fremdenbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskarten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken. (Verbandsgemeindeverwaltung) Hinweis auf die Ausweispflicht Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, nach dem Personalausweisgesetz (PAuswG) besteht die Verpflichtung, einen gültigen Ausweis zu besitzen. Als Ausweis im Sinne des Gesetzes gelten der Personalausweis, der vorläufige Personalausweis und der Reisepass. Wir bitten Sie somit, um Überprüfung Ihrer Ausweisdokumente, um mögliche Geldbußen zu vermeiden. Sollten Sie feststellen, dass Ihr Ausweisdokument abgelaufen ist, benötigen Sie für die Neubeantragung: ein aktuelles biometrisches Passbild Ihr altes Ausweisdokument Sofern Sie kein altes Ausweisdokument mehr besitzen, bringen Sie bitte die letzte aktuelle Personenstandsurkunde (Geburtsoder Heiratsurkunde) mit. Bitte beachten Sie, dass bei Beantragung eines neuen Dokuments Gebühren an-fallen. Vorsorglich möchten wir Sie darauf hinweisen, dass ein Verstoß gegen das Personalausweisgesetz mit einem Verwarnungs- / Bußgeld geahndet werden kann. Urlaub geplant? Ausweis- / Reisedokumente aktuell? Die Urlaubszeit steht in Kürze bevor. Beachten Sie bitte, dass Ihre Ausweis- und Reisedokumente für das jeweilige Reiseziel gültig sind. Informationen über Einreisebestimmungen der jeweiligen Länder, können Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes www. auswaertiges- amt.de einsehen. Denken Sie bitte an die rechtzeitige Beantragung aller Dokumente. Ihr Mitarbeiterteam im Bürgerbüro

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Bautechniker/in für den Bereich Tiefbau und Gewässerunterhaltung in Vollzeit in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis. Der Aufgabenbereich umfasst insbesondere die bauliche und funktionale Unterhaltung der Wasserläufe und Gewässer 3. Ordnung im Verbandsgemeindebereich einschließlich der Planung, Ausschreibung, Leitung und Abrechnung der notwendigen Reparatur- und Gewässerunterhaltungsmaßnahmen. Ferner beinhaltet das Aufgabengebiet die Durchführung und Begleitung von Gewässerumbau- und Renaturierungsmaßnahmen einschließlich Wahrnehmung der Bauherrenaufgaben, die Projektsteuerung, das Kosten-, Leistungs- und Termincontrolling sowie die Abrechnung von Fördermitteln. Hinzu kommt die Begleitung von Maßnahmen zur Breitbandversorgung im Bereich der gemeindlichen Wegeflächen sowie die Ausschreibung und Abrechnung von Baumkontrollmaßnahmen für den gemeindlichen Baumbestand. Die Bereitschaft zur Einarbeitung in die naturschutz- und wasserrechtlichen Vorgaben wird hierbei ebenso vorausgesetzt wie ein freundlicher und zuvorkommender Umgang sowohl in der Innenals auch der Außenwirkung. Neben einer einschlägigen Berufserfahrung bei der Durchführung und Abwicklung sind auch gute Kenntnisse im Vertrags- und Vergaberecht von Vorteil. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Eingruppierung erfolgt je nach Qualifikation des Bewerbers/der Bewerberin. Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 05. Januar 2018 an: Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Personalabteilung Postfach 1313, Bad Bergzabern (Verbandsgemeindeverwaltung) Digitale Erfassung der Zählerstände bzw. der Wasserzählerwechsel Die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern testen ab sofort die digitale Zukunft im Bereich der Trinkwasserversorgung. Erstmals werden jetzt anstelle von Papierbelegen Tablets mit einer speziellen App zur Erfassung der Zählerstände bzw. zum Erfassen der Wasserzählerwechsel erprobt. Wasserzähler werden abgelesen! Die Verbandsgemeindewerke geben bekannt, dass die Jahresablesung der Wasserzähler in den verbandsangehörigen Ortsgemeinden in der Zeit vom 1. bis 31. Dezember 2017 durchgeführt wird. Die Grundstückseigentümer werden gebeten, den Ablesern einen ungehinderten Zugang zu den Wasserzählern zu ermöglichen. (Verbandsgemeindewerke) Redaktionsschluss Südpfalz Kurier - Vorverlegung Der Redaktionsschluss des Südpfalz Kuriers wird vorverlegt. Bitte reichen Sie Ihre Beiträge und Ankündigungen für die Ausgabe 51 / 52 Katharina Oberle (VG Werke - Verwaltung) und Wassermeister Hubert Wechner beim Testen der Geräte Die Erprobung der Wasserzählerablesung beschränkt sich dieses Jahr auf die Ortsgemeinde Klingenmünster. Hierbei sollen die Funktionalitäten der Geräte und der Software im Alltagsbetrieb gründlich getestet werden, bevor eine Umstellung erfolgt. Im Bereich der Wasserzählerwechsel hingegen wird in allen Ortsgemeinden getestet. Hier werden von den Mitarbeitern der Trinkwasserversorgung zwei Geräte im laufenden Betrieb geprüft. (VG-Werke) bis spätestens Freitag, 15. Dezember 2017, Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ein. Wir danken Ihnen für eine frühzeitige Zusendung! (Redaktion)

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Südpfalz Kurier zwischen den Jahren Redaktionsschluss - Vorverlegung Aufgrund der Weihnachts- und Neujahrszeit wird der Südpfalz Kurier in diesem Jahr am Mittwoch, 20. Dezember 2017, als Doppelausgabe erscheinen. Der Redaktionsschluss für die Ausgabe 51/52 wird auf Freitag, 15. Dezember 2017, vorverlegt. In der letzten Woche des Jahres erscheint kein Südpfalz Kurier. Die erste Ausgabe des Amtsblattes im neuen Jahr erfolgt am Mittwoch. 3. Januar Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist bereits am Freitagmorgen, 29. Dezember 2017, Uhr. Notdienste, Bekanntmachungen und Pressemeldungen, die diesen Zeitraum betreffen, sollen bitte rechtzeitig der Redaktion im Rathaus zugestellt werden. (Redaktion) Südpfälzer Männerchor Weihnachtliche Winterpause Nach der Weihnachtsfeier am Montag, 18. Dezember, geht der Südpfälzer Männerchor in seine wohlverdiente Ruhephase. Nach ereignisreichen Wochen und Monaten, in denen sowohl der Dirigent als auch die Sänger in erheblichem Maße gefordert wurden, steht nun die weihnachtliche Winterpause an. Ab Montag, 15. Januar 2018, finden wieder die Chorproben statt: Beginn: 18:30 Uhr - Altes Schulhaus, Rechtenbach, Schulstraße 1. An dieser Stelle möchten wir auf jeden Fall auch die Gelegenheit nutzen, um uns bei all den Freunden, Gönnern und Sponsoren, für die aktive Unterstützung, sehr herzlich zu bedanken. Unser besonderer Dank gilt all denjenigen, die uns als Zuhörer bei den diversen Auftritten/Konzerten, mit viel Beifall bedacht haben. Geld ist das Eine - aber Beifall ist motivierender und somit wichtiger! Sollten Sie sich während der Pause entscheiden, bei uns mitzusingen oder einfach nur einmal hineinschnuppern zu wollen, dann sind Sie bereits heute dazu herzlich eingeladen und willkommen. Mail: suedpfaelzer.maennerchor@alice.de oder klauskirsch@gmx.net oder Klaus K. Kirsch, Im Seelig Gossersweiler-Stein, Tel (K. Kirsch) Forstrevier Viehstrich Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr im Gemeindehaus Steinfeld. Brennholzvorbestellungen für die kommende Saison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September eines jeden Jahres ab: In der Sprechstunde am ersten Mittwoch eines jeden Monats Per unter: andreas.mueller@wald-rlp.de (Andreas Müller, Kommisarischer Revierleiter) Benefiz Adventskalender Bad Bergzabern Ein voller Erfolg! Auch die fünfte Ausgabe des Adventskalender Bad Bergzabern der drei Service-Clubs in Bad Bergzabern Lions Club, Zonta Club und Rotary Club ist ein voller Erfolg! Der Adventskalender enthält über 240 Preise für über EUR Euro. In diesem Jahr kommt der Erlös den beiden Kindertagesstätten St. Martin und Arche Noah in Bad Bergzabern zur Installation einer neuen Küche, dem Verein Frauen und Kinder in Not e.v. zum Unterhalt der Frauenschutzwohnung im Landkreis auch dem Kinder- und Jugenddorf Maria Regina in Silz zugute. Gewinnnummern im Zeitraum zwischen dem und dem : Tür 11: 1577, 526, 929, 351, 1932, 659, 629, 2320, 1491 Tür 12: 488, 2019, 696, 1454, 158, 1665, 660, 1766 Tür 13: 2098, 1758, 308, 2051, 1457, 1921, 2010, 1816, 364, 1116, 274 Tür 14: 1040, 286, 2000, 662, 1373, 1982, 1013, 535, 1328, 2166, 969, 1603, 130 Tür 15: 2210, 217, 1604, 793, 811, 2186, 1695 Tür 16: 2375, 284, 1702, 319, 1100, 2460, 338, 1131, 2372, 1767, 2262, 1386,2138 Tür 17: 1495, 108, 931, 2162, 2123, 1299, 764, 1517, 1746, 626, 411, 1269 Welcher Preis sich hinter den einzelnen Nummern verbirgt können Sie im Internet unter bei den Geschäftsstellen der VR Bank Südliche WeinstraßeWasgau eg und allen weiteren offiziellen Vorverkaufsstellen erfahren. Die Angaben sind ohne Gewähr! (PS) Masurische Impression - Begegnungsreise nach Nordpolen/Danzig/Masuren Gruppen- und Begegnungsreise vom Im Zuge des Hilfsprojektes Hilfe für Masuren - Deutsche Minderheit e.v., das seit neun Jahren im Bad Bergzaberner Land von einer Projektgruppe mit ehrenamtlichen Helfern und großem Engagement mit Leben gefüllt wird, wird auch in diesem Jahr wieder eine Begegnungsreise in die Region, in dem unsere Hilfslieferungen dankbare Abnehmer finden, organisiert. Projektleiter ist Pfarrer i.r. Norbert Unkrich - Bad Bergzabern in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft - der Evang. Landeskirche der Pfalz. Der erste Teil dewr informativen Reise führt rund um die Masurische Seenplatte, wo sie unberührte Naturlandschaften und Sehenswürdigkeiten einer mehr als 700-jährigen Geschichte begegnen. Kaum eine Region in Europa birgt soviel Stille und Ursprünglichkeit in sich, wie die von uns zu bereisende Region Masuren!

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Machen Sie mit uns Halt in Bartoszyce (ehem. Bartenstein), wo wir in dem im Zentrum stehendes *** Hotel BARTIS untergebracht sind. Wir besuchen die Wallfahrtskirche Heiligen Linde - Lötzen - in der Nähe von Rastenburg die Wolfsschanze, ein nicht gerade einladender Ort inmitten der heute mit Moos und Flechten überzogenen Ruinen der ehemaligen Bunker befindet sich eine kleine Gedenkstätte des 20. Juli dann Alleinstein (Olztyn) - Ernst Wiecherns Geburtshaus - besuchen alte Gehöfte und Herrenhäuser - machen Station in einem Döhnhof Anwesen. So zärtlich war Suleyken! Wir erinnern uns an die schönen Geschichten, wenn wir den Spirding-See, den größten Masurens und in Nikolaiken (Mikolaiki) machen wir Rast in einem bekannten Fischrestaurant. Entdecken Sie neben vielen anmutenden Landstriche vor allem die aufgeschlossenen und herzlich uns aufnehmenden Menschen. Weitere fünf Tage verbringen Sie in der Ostseeperle Danzig, wo wir im *** Hotel AMBER wohnen werden. Diese mächtige Hansestadt zeigt sich uns von ihrer besten Seite. Hinter den prächtigen Toren erkunden wir mit einer sachkundigen Reiseführerin ein unvergleichlich geschlossenes Stadtbild. Der Königsweg führt durch von Patrizierhäusern geschmückte Gassen über den Langen Markt zum Artushof, dem imposanten Stadthaus, dem Neptunsbrunnen. Von der Marienskirche spazieren wir durch die Frauengasse zum Krantor, dem Wahrzeichen der Stadt. Und immer wieder treffen wir bei unserem Rundgang in die Stadtgeschichte auf reale Spuren und Geschichten. Günter Grass, der 1927 hier geboren wurde. Auf dem Gelände der Danziger Werft kommen wir im Europäischen Solidarnosc-Zentrum auf die weltbewegenden Ereignisse aus der jüngeren polnischen Geschichte zurück. Die Westerplatte ebenso unser Ziel, als auch die kleinen Fischeransiedlungen am Frischen Haff. Dieser fünf-tägige Aufenthalt in Danzig und Umgebung - wie Sopot / Oliva / Gdyngen / als auch eine Schifffahrt nach der Halbinsel Hell - wird Sie begeistern und in Ihnen noch sehr lange nachklingen! Eine Reise wartet auf Sie, auf der Sie sich nicht langweilen und in aller Ruhe diese wunderbare Region auf sich wirken lassen können. Viele Bürgerinnen und Bürger des Bad Bergzaberner Landes und die der Stadt Bad Bergzabern haben in den zurückliegenden acht Jahren mehr als 400 to Hilfsgüter verladen von fleißigen Projektmitarbeitern - auf 23 LKW mit Aufleger- auf die Reise zu unserer Partnergruppe der Deutschen Minderheit e.v. Masuren - gesammelt und gespendet und zur Verfügung gestellt. Diese Transporte konnten nur durchgeführt werden, weil sehr viele Großspender durch Geldspenden immer wieder Mittel zur Verfügung stellten. Ihnen gebührt ein besonderes Dankeschön! Sollten Sie sich für weitere Informationen über Programm, Reiseformalitäten, Reiseziele dieser ausgeschriebenen Reise interessieren, wenden Sie sich bitte per Telefon / Pfr.i.R. Norbert Unkrich / Bad bergzabern oder an Evangelische Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft, Unionstraße 1, Kaiserslautern - Alexandra Linsmayer, Tel (Unkrich) dm-teams spenden über Euro Giving Friday bei dm in Schweigen-Rechtenbach, Annweiler und Bad Bergzabern Strahlende Gesichter und große Freude gab es am Dienstag, 5. Dezember, bei dm in Schweigen-Rechtenbach. Grund dafür war die Spendenübergabe anlässlich des Giving Friday von dm. Wir haben uns dazu entschlossen, gemeinsam mit den dm-teams aus Bad Bergzabern und Annweiler unseren Anteil von jeweils 747,63 Euro an die Grundschule in Dahn zu spenden, berichtet dm-filialleiterin Petra Bender. Das sind insgesamt 2.242,89 Euro, die die Schule für die Einrichtung ihres Computerraums nutzen möchte. Am letzten Donnerstag im November feiern die US-Amerikaner Thanksgiving. Die meisten von ihnen nutzen den darauffolgenden Freitag als Brückentag und beginnen mit ihren Weihnachtseinkäufen. Am 24. November gab es statt großer Rabatte in den dm-märkten vielmehr die Möglichkeit, mit dem Einkauf etwas Gutes zu tun. Denn fünf Prozent des gesamten Tagesumsatzes - insgesamt ,85 Euro - teilte dm zu gleichen Teilen auf die mehr als dm-märkte in ganz Deutschland auf, die das Geld wiederum an gemeinnützige Bildungsprojekte für Kinder und Jugendliche in ihrer Region spendeten. (A. Pester) Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz Die Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz trifft sich am Dienstag, dem 19. Dezember, um Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (BKV-Zentrum, Konferenzraum). Der reguläre Gruppentreff der Selbsthilfegruppe findet an jedem dritten Dienstag im Monat von Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner der Selbsthilfegruppe ist Jean-Jacques Sarton, Telefon 06349/990215, jj.sarton@t-online.de (Pfalzklinikum) VdK Ortsverband Bad Bergzabern Liebe Mitglieder und Freunde, der Neujahrsempfang mit den Ehrungen der langjährigen Mitglieder findet am Samstag, den 20. Januar 2018, in der Klingbachhalle in Münchweiler statt. Genaueres wird an dieser Stelle noch bekannt gegeben. (I. Scheibel) Skiclub Klingbachtal Winterprogramm Liebe Freunde des Skisports, der erste Schnee ist gefallen, die Wintersportler erwarten voller Spannung die Saisoneröffnung. Auch in diesem Jahr bieten wir ein tolles Programm an! Tagesfahrt in die Vogesen Termin: 13. Januar Abfahrt: 06:00 Uhr an der Klingbachhalle in Klingenmünster. Preise: Mitglieder: 26, Nichtmitglieder: 32. Nach einer dreistündigen Busfahrt finden wir uns im Skigebiet LaBresse ein und verbringen dort einen schönen Skitag. Infos zum Skigebiet unter Skisafari zu den Hotspots der Alpen Termin 1: Februar 2018 Termin 2: März 2018 Abfahrt: 14:30 Uhr an der Klingbachhalle in Klingenmünster Die beste Gelegenheit, um in die tollsten Skigebiete der Alpen zu gelangen. In direkter Nähe zu unserer Unterkunft finden wir Ischgl, St. Anton, Montafon, Serfaus-Fiss-Ladis und viele mehr, die wir morgens mit unserem Bus anfahren. Preise: Mitglieder: 199, Nichtmitglieder: 220 Weitere Infos gibt es auf unserer Homepage (Skiclub Klingbachtal) Dörrenbacher Eselsbühne e.v. Weihnachtsgeschenk gesucht? Ihnen fehlt noch das passende Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben? Wie wäre es mit einer Karte fürs Theater. Die Dörrenbacher Eselsbühne spielt ihr neues Stück Moral ist, wenn man es trotzdem macht nochmals in Dörrenbach in der Gaststätte Zum Rathaus. Termine: , Beginn Uhr und Beginn und Uhr. Einlass jeweils 1,5 Stunden vor Beginn. Eintritt 9 Euro. Kartenverkauf: Zum Rathaus, Dörrenbach, Tel Jutta Schmitt, Dörrenbach, Tel Klaus Scheick, Oberotterbach, Tel Michael Czetzki, Bad Bergzabern, Tel (Dörrenbacher Eselsbühne e.v.) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Schwarzer VW Touran gestohlen Schweigen-Rechtenbach: Am frühen Morgen des Nikolaustages erlebte ein Anwohner der Talstraße in Rechtenbach eine unangenehme Überraschung. Als er mit seinem vor dem Wohnanwesen geparkten VW Touran zur Arbeit fahren wollte, stand dieser nicht mehr an seinem Abstellplatz und war spurlos verschwunden. Das schwarze Auto trug SÜW-Kennzeichen und wurde wahrscheinlich im Zeitraum zwischen Dienstag, , Uhr, bis Mittwoch, , Uhr, von unbekanntem Täter gestohlen. Schwer verletzter Leichtkraftkradfahrer Schweighofen, L 546: Am Freitag gegen 16:40 Uhr befuhr ein 17-Jähriger mit seinem Leichtkraftrad die L546 vom Windhof in Richtung Schweighofen. Vor ihm fuhr ein 59-jähriger Traktorfahrer. Aus unbekannten Gründen kam es zum Zusammenstoß zwischen den Beiden. Der Kraftradfahrer erlitt hierbei schwere Verletzungen. Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei in Bad Bergzabern in Verbindung zu setzen.

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Fahrrad am Bahnhof entwendet Bad Bergzabern (ots): In der Zeit vom wurde am Bahnhof in Bad Bergzabern ein mittels Fahrradschloss gesichertes rotes Hollandfahrrad entwendet. Täterhinweise an die PI Bad Bergzabern. Kettensäge gestohlen Gleiszellen-Gleishorbach: In der Zeit von Dienstag, bis Freitag, , wurde von unbekannten Tätern aus einem Schuppen in der Gewanne Niederretzwiesen in Gleiszellen-Gleishorbach eine orange Motorsäge der Marke Stihl entwendet. Täterhinweise bitte an die PI Bad Bergzabern. Einbruch in Wettbüro Pleisweiler-Oberhofen: In der Nacht von Freitag auf Samstag gegen 02:50 Uhr hebelten unbekannte Täter die Haupteingangstür zum Tipico Wettbüro auf. Anschließend wurde aus der Kasse ein Bargeldbetrag in Höhe von ca. 300 Euro entwendet. Täterhinweise bitte an die PI Bad Bergzabern. Sachdienliche Hinweise in allen Fälle bitte an die PI Bad Bergzabern! Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: Uhr Kapsweyer Kidstreff im Jugendraum Donnerstag: Uhr nach Aktionsplan (7-10 Jahre), Info bei Jugendpflege Jugendtreff, Freitag: Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jahren), Info bei Jugendpflege Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: Uhr (8-13 Jahre), Uhr (ab 13 Jahre) Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag Uhr Oberotterbach Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, Mittwoch und Freitag im Wechsel, immer von Uhr, Info bei der VG - Jugendpflege, über die Ferien geschlossen Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, Uhr Schweighofen Jugendtreff, Freitag: Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch Uhr und jeden letzten Freitag Uhr Vorderweidenthal Schulhaus, Donnerstag: Uhr Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel / , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Jugendtreff Bad Bergzabern -Marktstraße Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de. Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel / , m.krisch@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel / , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von bis Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versucht mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Kreativ AG am Mittwoch: Uhr Sportgruppe Kreis-Sporthalle, Donnerstag: Uhr Barbelroth Jugendtreff, jeden zweiten Dienstag Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff Freitag: Uhr (8 bis 12 Jahre), Uhr (ab 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: Uhr, 10 bis 18 Jahre Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet:

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Mahlzeit! Lecker und deftig geht es mit unserer Mahlzeit durch den Winter! Unter dem Motto In Gemeinschaft schmeckt s halt einfach besser richtet sich unser Mahlzeit - Angebot zum einen an Menschen, die zuhause meist allein am Küchentisch sitzen. Zum andern ist das Mittagsessen montags und mittwochs für Menschen mit kleinem Geldbeutel gedacht. Unsere ehrenamtlich organisierten Teams kochen frisch und lecker! Für bedürftige Menschen kostet ein Essen 1 Euro. Wer mehr geben kann, zahlt für eine Mahlzeit 4 Euro. Herzlich Willkommen - wir freuen uns auf Sie! (H. Schreieck) Schließzeiten über Weihnachten und den Jahreswechsel Mahlzeit: Die letzte Mahlzeit 2017 findet am 20. Dezember statt. Dann ist Winterpause und am Monatg, den 8. Januar 2018, geht es dann wie gewohnt weiter. Möbellager: Am Donnerstag, den 21. Dezember, ist das Möbellager in diesem Jahr zum letzten Mal geöffnet. Nach einer nur kurzen Pause geht es schon am Dienstag, den 2. Januar 2018, wieder zu den gewohnten Zeiten weiter. Klamotte: Am Donnerstag, den 21. Dezember, ist die Kleiderkammer noch einmal geöffnet. Dann ist Winterpause. Am Dienstag, den 9. Januar 2018, geht es wie gewohnt weiter. (H. Schreieck) Come together Chor Der Come together Chor probt wie immer, jeden Montag von bis Uhr, im Haus der Familie. Mitmachen kann jeder, der Spaß an der Musik hat und offen ist für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen. Herzliche Einladung zu unseren Proben und zu unseren Auftritten natürlich auch! (H. Schreieck) Kleiderkammer Klamotte In der Kleiderkammer Klamotte haben sich ein paar Abläufe geändert: Kleider- Annahme ist jetzt nur noch mittwochs von bis Uhr und von bis Uhr! Ansonsten bleiben die Öffnungszeiten dienstags und donnerstags für Kundinnen und Kunden wie gewohnt - jeweils von bis Uhr. Neben zu der jeweiligen Saison passenden Kleidung nimmt die Kleiderkammer gerne auch noch gut erhaltene Haushaltswaren an. Allerdings wollen wir künftig auf Dekorationsartikel, Bücher und Spielsachen verzichten, denn die Räumlichkeiten der Kleiderkammer sind nicht allzu groß! Momentan sind vor allem warme Sachen angesagt: Jacken, Pullover, lange Hosen, Stiefel und feste Schuhe in allen Größen. Gerade auch für Kinder und Jugendliche wird Winterkleidung benötigt. Wie immer gilt: Alle Kleidungsstücke und Haushaltsartikel, die in der Klamotte abgegeben werden, sollen gut erhalten und vor allem sauber sein! Sie finden die Kleiderkammer in der Königstraße/ Ecke Kettengasse. Ganz wichtig: Bitte keine Tüten oder Kartons mit Kleidung vor die Tür der Kleiderkammer stellen! (H. Schreieck) Stimmungsvoller Adventsmarkt im Möbellager Der erste Adventsflohmarkt im Möbellager war ziemlich erfolgreich. Mit viel Liebe zum Detail hatte das Team geschmückt, dekoriert und Weihnachtsschmuck sehr schön in Szene gesetzt. Ein besonderes Highlight waren die selbst gebundenen Adventskränze - diese waren schnell ausverkauft. Die Einnahmen von gut 300 Euro kommen der Arbeit im Möbellager zugute. Vielen Dank an alle Besucher, an alle, die Weihnachtsschmuck gespendet haben, Danke an die Kapeller, die uns mit Brezeln und Gebäck versorgten und ein großes Dankeschön an das Möbellagerteam, das neben der normalen Arbeit den Adventsbasar auf die Beine gestellt hat! (H. Schreieck) Möbellager in Kapellen- Drusweiler Unser Möbellager ist wie gewohnt geöffnet: dienstags von bis Uhr und von bis Uhr, und donnerstags von 09:30 bis 11:30 Uhr. Sie können uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch erreichen: Bitte nutzen Sie auch unser online-angebot und schicken Sie uns eine , wenn Sie uns gut erhaltene Möbel spenden möchten. Fügen Sie, wenn möglich, Fotos von den Möbeln hinzu. Adresse: moebel-bza@gmx.de. Sie können uns gerne auch ihre Möbel selbst zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbeibringen. Bitte melden Sie das vorher an. Ansonsten machen wir natürlich Abholtermine mit Ihnen aus. Gerne nehmen wirgut funktionierende Elektrogeräte (Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank, usw.) und Lampen. Küchenzeilen und Betten sind ebenfalls gefragt, gerne auch nicht allzu große Kleiderschränke. Zurzeit können wir auch alles rund ums Kind gut gebrauchen: Kinderbetten, Wickeltisch, Hochstühle, Kinderwagen, Laufstall... Neben Möbeln können Sie uns auch Geschirr, Kochtöpfe und Pfannen bringen. Auch hier gilt: Die Sachen sollen gut erhalten sein. Bitte keine Möbelstücke, Teppiche, Matratzen etc. im Außenbereich des Möbellagers abstellen! Wichtig: Um sich im Möbellager umzuschauen und um dort Möbel zu beziehen, ist ein Berechtigungsschein nötig. Die Bedürftigkeit wird bei der Diakonie in Bad Bergzabern geprüft und dann werden entsprechend Scheine ausgestellt. Ein Berechtigungsschein ist immer für drei Monate gültig! Unser Team liefert die ausgesuchten Möbel aus - allerdings nur bis Bordsteinkante! Bitte haben Sie dafür Verständnis. (H. Schreieck) Seniorenarbeit im Haus der Familie und Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das neu gegründete ZAS-Büro Rat & Tat hat seit dem sein Büro im Haus am Schloss. Hier können Sie sich unter der Kummer- Nummer / von Montag-Freitag von 9.00 bis über Rat & Tat in seniorenrelevanten Fragen holen. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Dienstag, : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des neuen ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die neu angestellte Koordinatorin Larissa Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck bleibt mit seinem Büro im Haus der Familie unter der alten Telefon-Nummer / zu erreichen. ZAS am Freitag Am um Uhr (Winterzeit) treffen wir uns wieder im Haus der Familie Luitpoldstraße 22 in Bad Bergzabern. Ein kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns über das Dekanat, Tel ; im Seniorenbüro Rat & Tat, Tel oder beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie in den kommenden Wochen: Wir singen gemeinsam Adventsslieder mit Akkordeon Weihnachtsfeier Danach macht ZAS am Freitag eine kleine Winterpause und ist ab 12. Januar wieder mit dem Thema: Neues Jahr - Neues Glück für Sie da. Ökumenischer Gottesdienst im Pro Seniore An Heilig Abend, Sonntag, den findet um Uhr ein ökumenischer Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/ innen und Gäste sind herzlich willkommen. Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. Fahrrad-Werkstatt geöffnet Jeden Mittwoch zwischen und Uhr können Fahrräder abgegeben oder gegen einen Berechtigungsschein (ausgestellt von Diakonie, Haus der Familie oder Ehrenamtl. Beauftragten der Verbandsgemeinde) und einer Unkostenpauschale abgeholt werden. An jedem Freitag von bis Uhr kann unter fachkundiger Anleitung selbstständig das Fahrrad repariert werden. Die Winterpause erfolgt vom bis zum (R. Brunck)

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Kino am 3. = Der Freundeskreis des Haus der Familie (HdF) lädt jeden 3. Samstag im Monat Kino-Freunde am Nachmittag zu einem Familien-Film und am Abend zu einem Erwachsenen-Film ein. Hierbei werden Filme ausgewählt, die zu Herzen gehen und über die man gut ins Gespräch kommen kann. Gemeinsam mit Landrat Dietmar Seefeldt und dem Ersten Kreisbeigeordneten Marcus Ehrgott übergaben Jugend- und Gruppenleiter des Jugendrotkreuzes Südliche Weinstraße zusammen mit Kreisgeschäftsführer Bernd Fischer und dessen Familie die Geschenke am Nikolaustag an Kinder aus dem Landkreis. Auch wird es wieder etwas Warmes für Jung und Alt zu trinken geben. Für das obligatorische Kinofutter wird auch gesorgt. Sie und Ihr müsst nur noch kommen! (R. Brunck) Telefonring: Nachahmer gesucht und gefunden! Seit über einem Jahr klingelt in drei Kleingruppen jeden Tag das Telefon. Und nun gab es in einem Mehrfamilienhaus Nachahmer! Das ist doch super, wenn gute Ideen von anderen umgesetzt werden. So könnte es auch auf den Dörfern überalle eigene Telefonringe geben! Bei Interesse einfach melden, wir unterstützen bei der Umsetzung! Für alle anderen gilt nach wie vor die Einladung, sich im Bergzaberner Telefonring anzumelden. Die drei bestehenden Kleingruppen laufen gut. Das wurde auch wieder beim letzten Treffen im September bestätigt. Wir möchten gerne noch mehr Menschen eine Hilfe sein: Jeden Tag bekommen Sie einen Anruf und setzen einen Anruf ab, so dass sich der Ring an jedem Tag schließt... Bleiben Sie nicht allein; schließen Sie (neue) Kontakte! (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Weihnachtsüberraschung für Kinder Weihnachtswunschbaum der Kreisverwaltung durch Jugendrotkreuz Südliche Weinstraße finanziert Die Weihnachtswünsche von 123 Kindern aus dem Landkreis Südliche Weinstraße wurden am Mittwoch im Kreishaus erfüllt. Für strahlende Kinderaugen sorgte die vom Jugendrotkreuz Südliche Weinstraße initiierte Geschenkaktion Angel Tree. Landrat Dietmar Seefeldt (Mitte), Erster Kreisbeigeordneter Marcus Ehrgott (links daneben), Kreisgeschäftsführer Bernd Fischer (2.v.r.) und die Mitglieder des Jugendrotkreuzes SÜW haben die Geschenke an bedürftige Kinder im Kreishaus übergeben (Foto: Norman Krauß) Das Kreisjugendamt hat mit zahlreichen bedürftigen Familien aus dem Landkreis gesprochen und die Wunschzettel der Kinder gesammelt. Anschließend waren Cäcilia Fischer und Tochter Alexandra tagelang beschäftigt, damit die Wünsche der Kinder realisiert und verpackt werden konnten. Kreisjugendleiter Andreas Gutzler freute sich bei der Übergabe der Geschenke darüber, dass das Jugendrotkreuz im Landkreis Südliche Weinstraße neben seinen Aktionen zu Gunsten von Kindern in Ruanda und anderen afrikanischen Ländern, künftig mit seiner Blumenaktion bedürftigen Kindern im Landkreis zum Weihnachtsfest eine Freude bereiten kann. Ich freue mich sehr, dass das DRK diese Aktion initiiert hat und damit Familien in unserem Landkreis hilft. Nicht nur in fernen Ländern, sondern auch bei uns gibt es bedürftige Familien, die wir unterstützen möchten, betonte Landrat Dietmar Seefeldt auch in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des DRK Kreisverbandes Südliche Weinstraße. Kreisgeschäftsführer Bernd Fischer freute sich insbesondere darüber, dass die Verantwortlichen des Jugendrotkreuzes sich bereits darüber einig sind, dass diese Aktion künftig fester Bestandteil ihrer Jahresarbeit sein soll, sodass auch in den Folgenjahren bedürftigen Kindern aus dem Landkreis zu Weihnachten eine Freude bereitet werden kann. (SÜW) Landesprojekt Seniorenbeiräte stärken startet Landrat Dietmar Seefeldt: wichtiges Gremium zur Beteiligung älterer Menschen Zum Internationalen Tag des Ehrenamtes, der am 5. Dezember begangen wurde, hob Landrat Dietmar Seefeldt die Bedeutung der ehrenamtlichen Seniorenbeiräte hervor: Kommunale Seniorenbeiräte sind ein wichtiges Gremium zur Beteiligung älterer Menschen. Durch ihr Engagement, die Lebenssituationen älterer Menschen vor Ort zu verbessern, indem sie Ansprechpartner sind, beraten und in Sprechstunden oder bei Seniorentagen informieren, stellen sie eine wichtige Bereicherung für die Gemeinden und das Gemeinwesen dar. Sie initiieren oft auch generationenübergreifende Angebote wie beispielsweise Nachbarschaftshilfen, das ist sehr wertvoll. Zur Stärkung kommunaler Seniorenbeiräte startet nun auf Landesebene ein neues Projekt der Landesseniorenvertretung Rheinland- Pfalz e.v., das von der Landesregierung finanziell gefördert und vom Demografieministerium unterstützt wird. Das neue Projekt Seniorenbeiräte stärken will die Seniorenbeiräte in ihrer wichtigen Arbeit unterstützen und zukunftsgerecht aufstellen. Die Durchführung einer Befragung aller Seniorenbeiräte in Rheinland-Pfalz sowie Best-Practice-Beispiele der Arbeit von Seniorenbeiräten sind dabei Grundlage für die Entwicklung einer Leitlinie für Seniorenbeiräte und Kommunen und für Informationsmaterialien mit Hinweisen für effiziente und effektive Arbeit. Im Rahmen des Projekts werden zudem Fortbildungsangebote für aktive Seniorenbeiräte, für weitere engagementbereite Bürgerinnen und Bürger sowie für die Kommunen entwickelt und umgesetzt. Die Arbeit der Seniorenbeiräte soll damit noch wirkungsvoller werden, die Kommunen sollen die Angebote der Seniorenbeiräte besser erkennen und nutzen und weitere Menschen in der nachberuflichen Phase für die Arbeit in den Beiräten gewonnen werden. (SÜW)

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Fischerprüfung: 42 Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben Prüfung abgelegt Insgesamt 42 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Fischerprüfung konnten vergangenen Freitag ihr Prüfungszeugnis in Empfang nehmen: Alle Teilnehmer aus den Landkreisen Südliche Weinstraße und Germersheim sowie der Stadt Landau haben die Prüfung zur Erlangung des Angelscheins erfolgreich bestanden. Die Prüfungszeugnisse überreichte der Vorsitzende der Prüfungskommission, Dominik Hans. Wir freuen uns über die große Resonanz, die die Fischerprüfung im Landkreis Südliche Weinstraße und der Stadt Landau immer wieder mit sich bringt, so der für die Abteilung Sicherheit, Ordnung und Verkehr zuständige Kreisbeigeordnete Helmut Geißer und Landrat Dietmar Seefeldt. Die Wünsche zum Prüfungserfolg haben der Landrat und der Kreisbeigeordnete den Prüflingen persönlich zugesprochen. Für den Landkreis Südliche Weinstraße und die Stadt Landau wurde ein gemeinsamer Fischerprüfungsausschuss gebildet. Auch Teilnehmer aus dem Landkreis Germersheim, die den Kurs zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung beim Lehrgangsleiter in Landau absolviert haben, haben an der Prüfung teilgenommen. Zur Erlangung des Angelscheins müssen die Prüflinge einen 35-stündigen Nachweis vorbringen; der Angelschein selbst ist bei der zuständigen Verbandsgemeindeverwaltung beziehungsweise der Stadtverwaltung zu beantragen. Die Prüfungen finden zweimal jährlich landeseinheitlich am ersten Freitag des Monats Juni und am ersten Freitag des Monats Dezember statt. Auskünfte zur Fischerprüfung erteilt die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße unter den Telefonnummern oder (SÜW) Sonstige Ereignisse 53. Vollversammlung der Landwirtschaftskammer Ökonomierat Norbert Schindler bleibt Präsident Die 53. Vollversammlung der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz bestätigte bei ihrer konstituierenden Sitzung im Sitzungssaal der Bad Kreuznacher Kreisverwaltung Ökonomierat Norbert Schindler in seinem Präsidentenamt. Mit 68 von 77 Stimmen und einer Zustimmungsquote von 88,3 Prozent wählte das Parlament der Grünen Berufe am Beginn seiner neunten Wahlperiode den 68-jährigen aus Bobenheim am Berg, der ohne Gegenkandidat angetreten war. Zu den Vizepräsidenten wählte die Versammlung Ökonomierat Heribert Metternich (Arnshöfen) mit 57 Stimmen von 76 (75 Prozent) und Michael Horper (Üttfeld) mit 68 Stimmen von 76 (89,5 Prozent) wieder. Als weitere Mitglieder wurden in den Vorstand gewählt: Brigitte Christoffel (75 von 76 Stimmen) als Vertreterin der mithelfenden Familienangehörigen, Matthias Weber (74 von 76), als Vertreter der Arbeitnehmer, Walter Clüsserath (54 von 76), Harald Schneider (54 von 76) und Rita Lanius-Heck (65 von 76) aus der Region Rheinland- Nassau sowie Ingo Steitz (55 von 76), Eberhard Hartelt (72 von 76) und Reinhold Hörner (68 von 76) aus der Region Rheinhessen-Pfalz. Imagearbeit und fachliche Unterstützung für die Betriebe Der alte und neue Präsident blickte in seiner Rede auf die wesentlichen Themen, mit denen sich die Landwirtschaftskammer in der vergangenen Wahlperiode beschäftigt hat. Er nannte unter anderem den Strukturwandel in der Landwirtschaft, die Einführung des Genehmigungssystems für Rebpflanzungen, die Verabschiedung des Landeswassergesetztes, das neue Landesnaturschutzgesetz und die neue Düngeverordnung. Auf die Betriebe kommt immer mehr Bürokratie zu. Viele sind damit überfordert und benötigen fachliche Beratung, sagte Schindler und forderte vom Land eine gute finanzielle Unterstützung der Arbeit der Kammer sowie eine bessere Ausstattung der Dienstleistungszentren Ländlicher Raum. Außerdem gehe es in den nächsten Jahren darum, Imagearbeit für die Landwirtschaft zu betreiben und der Gesellschaft verständlich zu vermitteln, wie Landwirte und Winzer arbeiten und welche Ziele mit einer modernen Landwirtschaft verfolgt würden. Ein weiteres Bestreben müsse es sein, den Nachwuchs für die Grünen Berufe zu begeistern und qualifiziert auszubilden. Umsatzbesteuerung wird Kammer beschäftigen Aktuell nimmt das Thema Umsatzsteuer einen großen Raum ein. Nach Prüfung durch den Landesrechnungshof Rheinland-Pfalz und nach Auffassung der Finanzbehörden unterliegen die gegen Entgelt angebotenen Leistungen der Landwirtschaftskammer wie Beratung und Prämierung der Umsatzsteuer, informierte Schindler. Die Kammer habe im Zusammenwirken mit Steuerberatern eine umfangreiche Stellungnahme zur Einschätzung des Finanzamtes abgegeben und hervorgehoben, dass insbesondere die Landesprämierung für Wein und Sekt nicht umsatzsteuerpflichtig sei, da kein Betrieb gewerblicher Art vorliege. Die Einschätzungen des Finanzamtes hätten Auswirkungen auf Betriebe, die Beratungsleistungen in Anspruch genommen hätten. Nach juristischer Prüfung sehe sich die Kammer verpflichtet, die Gebührenbescheide für Beratungsleistungen ab 2014 zu ändern, die entsprechende Umsatzsteuer auszuweisen und an die Betriebe zur Begleichung zu schicken. Für das Jahr 2014 seien davon rund 900 Betriebe betroffen. Sie würden in den nächsten Tagen Änderungsbescheide erhalten. Das ist unumgänglich, so Präsident Schindler. Er fordert die Betriebe auf, die Angelegenheit mit ihren Steuerberatern zu erörtern, die die konkreten Auswirkungen erläutern könnten. Mit Änderungsbescheiden für die Folgejahre sei dann im nächsten Jahr zu rechnen. Inwieweit auch Änderungsbescheide an Prämierungsteilnehmer ergehen, bleibe weiteren Prüfungen vorbehalten. Die Kammer werde zur Rechtsvertretung gegenüber den Finanzbehörden einen Wirtschaftsprüfer beauftragen. Nach wie vor sind wir der Auffassung, betonte Schindler, dass aufgrund der hoheitlichen Verpflichtung eine Besteuerung nicht stattzufinden hat. Das Thema wird uns noch weiter beschäftigen. (Landwirtschaftskammer) Weißenburg in der großen Weltgeschichte 1998 erschien von Walter Jäger Weißenburg und ein bißchen Weltgeschichte. Aufgezeigt sind Bezüge zur Weltgeschichte wesentlich anhand der historischen Bauten in Weißenburg. Interessant zu lesen, kann es per se aber nicht abschließend sein. Vielmehr regt es zu ähnlichen Überlegungen an. So wurde letztes Jahr an das vormals über ein Jahrtausend seit 846 höchste Weißenburger Fest am 7. Oktober dem Hochfest der Heiligen Sergius und Bacchus erinnert. Zuletzt hatte der bekannte Weißenburger Historiker Auguste Schaaf in der Ettlinger Festschrift vor Jahrzehnten (1988) dazu berichtet. Zwischenzeitig sind dem Autor diese Heiligen an verschiedenen bekannt großen Orten überraschend wieder begegnet. Im Sommer letzten Jahres war dies im Eichsfeld, Heilgenstadt und Kreuzebra. Dort gab / gibt es auch Reliquien dieser Heiligen, ein Patrozinium bis heute und langjährige Ungewißheit der Historiker bis man sich der Tanslatio nach Weißenburg im 9. Jahrhundert sicher war. Diesen Sommer in Verona verwies der Führer auf einen Sarkophag der Heiligen im dortigen Museum. Doch die interessanteste Verknüpfung ergab sich dieser Tage am Tag vor dem Hochfest der Heiligen in Ravenna. Sergius und Bacchus Martyrer in Kleinasien wurden in Konstantinopel stark verehrt und später auch bis heute in der Ostkirche. Kaiser Justinian ließ ihnen im 6. Jahrhundert eine berühmte Rundkirche erbauen. Diese gilt als Vorbild für die kurze Zeit später in Ravenna erbaute Rundkirche St. Vitalis. Das heutige Weltkulturerbe mit seinen berühmten Mosaiken des 6. Jahrhunderts erhebt sich in der Partnerstadt von Speyer, dessen Bischof über Jahrhunderte in Personalunion gefürsteter Probst von Weißenburg im Rang über dem Bischofsamt selbst war. In der Kirche St. Agatha im Kern aus dem 5. Jahrhundert wird Sergius weiterhin neben einem örtlichen Erzbischof verehrt. Dies passt zu seiner Verehrung im benachbarten Venetien speziell in Triest. So verbindet der Heilige Sergius Weißenburg als Kulturstadt der Bibelübertragung ins Mittelhochdeutsche durch Otfried von Weißenburg mit Konstantinopel, heute Istanbul in Form der nach der Hagia Sophia dort zweitgrößten Rundkirche der Heiligen Sergius und Bacchus. Diese verbindet über die Form der Rundkirche mit Ravenna, St. Vitalis. Weitere Rundkirchen bestimmen das Weltkulturerbe Ravenna mit den dortigen weltberühmten Taufkapellen. Als Rundkirchen erbaut, sind uns diese Formen über das Mittelalter großteils als Wegkirchen überkommen. War dies in der jungen Kirche auch schon so oder versammelte man sich um den Altar, das Taufbecken in der Mitte? Auffällig in Ravenna auch, dass Sankt Maria in Proto eine Marmorskulptur von Maria in sprechender Pose darstellt. Als griechische Madonna bekannt, hebt sie die Arme zum Gebet, wie es heißt - oder zur Verkündigung? Auffällig begegnet diese Haltung auch auf dem Silberkreuz des Erzbischof Agnellus aus dem 6. Jahrhundert. Verbindet man diese Haltung mit den großen christlich geprägten Frauen im Ravenna des 5./6. Jahrhunderts, der Kaiserin Galla Placidia und Kaiserin Theodora, die beide mit längeren Friedenszeiten verbunden sind, stellt sich die Frage gleichberechtigen christlichen Wirkens. (DrS)

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Bezirkstag Pfalz verabschiedet Haushalt für 2018 Pfälzer Parlament entscheidet auch über Beteiligung an Biosphärenhaus und Landgestüt Die 29 Mitglieder des Bezirkstags Pfalz treffen sich am Freitag, 15. Dezember, um Uhr im Festsaal des Hambacher Schlosses bei Neustadt an der Weinstraße zu einer öffentlichen Sitzung, um den Haushalt des Bezirksverbands Pfalz für das Jahr 2018 zu beraten und zu beschließen. Der Bezirkstagsvorsitzende Theo Wieder befasst sich in seiner Etatrede eingehend mit der momentanen Finanzsituation und gibt einen Ausblick auf die Arbeitsschwerpunkte im kommenden Jahr. Das Gesamtvolumen des Haushalts für den Bezirksverband Pfalz im Jahr 2018 beträgt 100,5 Millionen Euro gegenüber 94,2 Millionen Euro im Vorjahr. Darüber hinaus geht es um eine Weiterentwicklung der Pfalzakademie in Lambrecht zu einer Umwelt- und Weiterbildungsakademie Pfalz. Schließlich entscheidet das Pfälzer Parlament über einen Beitritt des Bezirksverbands Pfalz zur Stiftung Landgestüt Zweibrücken mit jährlich Euro und eine Beteiligung am Biosphärenhaus in Fischbach bei Dahn mit Euro im Jahr. Darüber hinaus soll dem Deutschen Straßenmuseum in Germersheim ein höherer Mitgliedsbeitrag von Euro zufließen; auch die Zuwendung für die Hütten des Pfälzerwald-Vereins und die Naturfreundehäuser soll von jährlich Euro auf Euro steigen. Im weiteren Verlauf der Sitzung geht es um die neue Rechtsverordnung für das Biosphärenreservat Pfälzerwald und um die Erweiterung der Klinik für Psychiatrie und Neurologie für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik des Pfalzklinikums in Kaiserslautern. Außerdem stellen die CDU- und SPD-Fraktion im Bezirkstag Pfalz einen gemeinsamen Antrag, das Rettungspunktenetz von Landesforsten Rheinland-Pfalz unter Aspekten einer besseren Sicherheit für all jene, die sich im Pfälzerwald erholen, zu verdichten. Wie gewohnt können die Einwohner der Pfalz bis zu drei Fragen an ihr gewähltes Parlament stellen; diese sollen vorab schriftlich an den Bezirkstagsvorsitzenden Theo Wieder (postalisch an Bezirksverband Pfalz, Postfach 2860, Kaiserslautern, per Fax an oder per an btv@bv-pfalz.de) gerichtet werden. Informationen über den Bezirksverband Pfalz sind im Internet unter abrufbar. (Pfalz) - Die SpVgg gratuliert Ralf Fabian zur Ehrung durch den Fußballkreis Südpfalz, für besonders lange und herausragende gemeinnützige Tätigkeiten im Verein - Bei unseren stets gut besuchten Schnitzel- und Rumpsteak- Abenden konnte man dem Alltagsstress entfliehen (Klasse Leistung durch unseren Koch Markus Erbach) - Das Uhlsport-Sommerferiencamp, mit mehr als 50 (!) Jugendlichen wurde erfolgreich von unserer Jugendabteilung veranstaltet. - Die Damenmannschaft konnte zum zweiten Mal in Folge den 1. Platz in der Fairplaywertung gewinnen & konnte zu Saisonbeginn etliche neue Spielerinnen begrüßen - Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte wird eine Spielerin aus der Damenmannschaft einen Lehrgang zur Schiedsrichterin beginnen (Annalena Schmidt) Die SpVgg hat viel bewegt und wir möchten auf diesem Weg ein Dank an alle Unterstützer aussprechen! (Vorstandschaft SpVgg Bad Bergzabern) Vorweihnachtliches aus der Pro Seniore Residenz Bad Bergzabern Adventsmarkt Seit vielen Jahren beginnt in der Pro Seniore Residenz Bad Bergzabern die Vorweihnachtszeit traditionell am Sonntag vor dem 1. Advent.Hausdame Diana Wodo und ihre Kollegin Elvira Burkhart hatten in Zusammenarbeit mit der Haustechnik vieles zu organisieren, um in beiden Häusern der Seniorenresidenz rechtzeitig bis zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes eine stimmungsvolle Kulisse zu schaffen. Stände mit weihnachtlichen Accessoires, Modeschmuck, handgefertigten Artikeln, Honig, Marmelade und Weihnachtsgebäck luden zum Probieren und Kaufen ein. Wer Hunger und Durst verspürte, konnte zwischen Deftigem oder Süßem wählen. Die Auswahl der selbstgebackenen Kuchen und Torten war riesig und bot für jeden Geschmack etwas, so dass es nicht verwunderlich war, dass viele Besucher zu einem längeren Kaffeeplausch blieben. Alleinunterhalter Lothar Weber sorgte wie all die Jahre zuvor mit seinen Klängen für vorweihnachtliche Stimmung. Ein schöner Tag, mit vielen helfenden Händen, ging wunderbar zu Ende. Vielen herzlichen Dank an alle, die uns durch ihre Kuchen- und Tombolaspenden unterstützt und zum Gelingen des Weihnachtsmarktes beigetragen haben. Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel / (Stadt Bad Bergzabern) Stadtbücherei Bad Bergzabern in den Weihnachtsferien Plätzchen werden gebacken, Geschenke gekauft, der Duft von Glühwein hängt in der Luft, mit anderen Worten: Weihnachten naht in großen Schritten, und das Büchereiteam verabschiedet sich in die Weihnachtsferien! Die Stadtbücherei Bad Bergzabern ist vom 23. Dezember bis einschließlich 2. Januar geschlossen. Ab Mittwoch, 3. Januar 2018, haben wir in gewohnter Weise wieder für Sie geöffnet! (Stadtmuseum) SpVgg Bad Bergzabern Das Jahr 2017 war für die SpVgg ein besonders erfolgreiches und ereignisreiches Jahr! Der Verein hat viel bewegt, und zusammengefasst gibt es einige Highlights, die wir gesondert hervorheben möchten: - Die aktive Herrenmannschaft gewann das Prestige -Hallenturnier bei TB Jahn Zeiskam und konnte sich gegen viele hochklassigen Mannschaften durchsetzen - Gewinn der Sterne des Sports = Großer Stern des Sports in Bronze (1. Platz) (Förderpreis Sterne des Sports für das beispielhafte gesellschaftliche Engagement auf Landesebene Rheinland-Pfalz) - Unsere Jugendtrainer trainieren ca. 150 Jugendliche (!) (Anzahl der Jugendspieler steigt stetig!) - Die C-Jugend konnte in der 2. Kreisklasse Südpfalz die Meisterschaft gewinnen - Unsere Jugendabteilung konnte die Auszeichnung in Gold Sterne des Sports erringen Residenzchor am Karolinenmarkt Auch dieses Jahr sang zur Eröffnung des weihnachtlichen Karolinenmarktes am Freitag, den 1. Dezember, der Residenzchor unter Leitung von Ute Jäger. Der Morgen mit leichtem Schneefall und winterlicher Temperatur brachte schon die atmosphärische Vorbereitung, und so sangen die Bewohner der Pro Seniore Residenz Bad Bergzabern weihnachtliche Kanon und Lieder, die das Herz erwärmten. Schützend in Decken eingepackt, war zwar nicht mehr viel von den Sänger/innen zu sehen, aber um so mehr zu hören. Eigentlich ist der Weg vom Ende der Steinfelder Straße bis zum Schloss wirklich nicht weit, aber für Menschen mit Rollstuhl und Rollator, die dafür in Bus und Pkw umsteigen, doch sehr beschwerlich. Dort angekommen, konnten alle das adventliche Ambiente im geschmückten Schlossinnenhof genießen. Wir möchten uns beim Werbekreis Bad Bergzabern bedanken, der allen Aktiven einen heißen Glühwein und leckere Bratwurst frisch vom Grill spendierte. Eine frohe Weihnachtszeit wünscht der Residenzchor Bad Bergzabern! Adventsgottesdienst Wenn die Tage kürzer werden und das Jahr sich dem Ende zuneigt, beginnt die von uns allen so geliebte Adventszeit. Wir dekorieren unsere Häuser und stimmen uns auf das Weihnachtsfest ein. Die Adventszeit ist eine Tradition, mit der wir alle groß geworden sind und

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 mit der wir viele schöne Erinnerungen verbinden. Christen in aller Welt bereiten sich in dieser Zeit auf das Weihnachtsfest vor, an dem sie die Geburt von Jesus Christus feiern. So begrüßte die stellvertretende Residenzleitung Gabriele Rapp- Lauer zum 1. Adventsgottesdienst in der Pro Seniore Residenz Bad Bergzabern. Zur Tradition und zum Einstimmen in die Vorweihnachtszeit ist auch der Gottesdienst zum ersten Adventssonntag unter der Mitwirkung des Posaunenchors der evangelischen Stadtmission geworden. Unter der Leitung von Stefan Lutz stimmten zahlreiche Senioren der Seniorenresidenz in musikalischer Begleitung der Posaunenklänge in alt bekannte Lieder mit ein. Aufmerksam hörten die Senioren der Kurzpredigt von Prediger Christoph Reumann zu. Er erzählte die Geschichte wie das bekannte Adventslied Macht hoch die Tür die Tor macht weit entstand. Beim Abschied bedankten sich die Senioren bei Prediger Reumann und dem Posaunenchor mit den Worten: Das war ein wirklich sehr schöner Gottesdienst. (Rapp-Lauer) Kneipp-Verein Seminar zur Zertifikatsverlängerung Kneipp im Kindergarten Der Katholische Kindergarten Sankt Martin Bad Bergzabern trägt nun schon über zehn Jahre das vom Kneippbund Bad Wörishofen verliehene Zertifikat Vom Kneippbund anerkannte Kindertagesstätte. Er war lange Jahre der erste und alleinige Kindergarten mit diesem Kneipp-Prädikat in Rheinland-Pfalz, während in anderen Bundesländern in der Zwischenzeit Kneipp-zertifizierte Kindergärten wie Pilze aus dem Boden schossen. Das lag nicht zuletzt daran, dass die Kneippbund Landesverbände dieser Entwicklung in den einzelnen Bundesländern oberste Priorität einräumten, was bis heute zu ca. 400 entsprechend ausgezeichneten Einrichtungen, verteilt auf die Bundesländer, mit Ausnahme von Rheinland-Pfalz, führte. Zwischenzeitlich hat sich unser Kindergarten Sankt Martin aufgrund seiner langjährigen Erfahrung mit der Kneipp-Lehre zum Kompetenzzentrum mit Ausstrahlung in die nähere und weitere Umgebung von Bad Bergzabern entwickelt. So wurde 2016 mit Unterstützung dieses Kompetenzzentrums der Kindergarten Sankt Pius Kandel vom Kneippbund zertifiziert, und weiter sind die Kindergärten Sankt Maria in Herxheim und Heilig Kreuz in Hayna auf dem Weg dorthin. Alle drei Kindergärten sind Mitglieder im Kneipp-Verein Bad Bergzabern. Federführend bei dieser Entwicklung ist hier stellv.kindergarten-leiterin Helena Barzen zu nennen, die mehrere Jahre in den Beirat des Kneippbund Landesverbandes Rheinland-Pfalz berufen worden war und seit über zehn Jahren dem Beirat des Kneipp-Vereins Bad Bergzabern angehört. Helena Barzen organisiert und koordiniert die alle zwei Jahre zur Zertifikatserhaltung vom Kneippbund vorgeschriebenen Seminare, von denen das letzte am Samstag, 25. November 2017, unter dem Motto Lern-Werkstatt mit Heilpflanzen im hiesigen Kindergarten Sankt Martin stattfand. Seminarleiterin Gabriele Baumeister (rechts im Bild) aus Bad Wörishofen lässt eine Kostprobe der im Seminar hergestellten Bratapfel- Schokolade von Kindergarten-Leiterin Sabrina Muller-Molinet, Helena Barzen und Klaus Haas probieren. Das komplette Kindergarten-Team nahm an der Ganztagsschulung, geleitet von Gesundheitsprädagogin Gabriele Baumeister, Bad Wörishofen, teil. Baumeister befasste sich als Aroma-Expertin und Ernährungstrainerin zunächst mit dem aktuellen Thema Winterruhe im Kräutergarten - Kräuter und Gewürze im Winter. Dabei kamen die Anwendungsformen und gesundheitlichen Wirkungen von Hafer, Lein, Kümmel, Zimt, Baldrian, Ingwer, Spitzwegerich, Thymian und Gänseblümchen, letzteres übrigens die Heilpflanze 2017, zur Sprache. Über die interessanten Anwendungsbeispiele und Herstellungsmethoden von Heilkräutertinkturen und Duft-Ölen werden wir in einem weiteren Beitrag berichten. Kurz zu erwähnen bleibt, dass Kindergarten-Leiterin Sabrina Muller- Molinet zum gemeinsamen Mittagessen eine Kürbissuppe und weitere gesunde Leckereien kredenzte. Grüße des Kneipp-Vereins Bad Bergzabern überbrachte Klaus Haas, der der Überzeugung war, dass die Zertifikatsverlängerung bei dem im Seminar gezeigten Einsatz und bei der behandelten Themenvielfalt mit Sicherheit zu erwarten sei. (K. Haas)! " # $ %& # '( )** + ' ' %,

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Herzlich willkommen in unserem Kirchenmaus -Gottesdienst Wenn Du zwischen vier und acht Jahre alt bist, freuen wir uns, wenn Du zu unserem Gottesdienst kommst. In der Regel am 1. und 3. Sonntag im Monat um Uhr, feiern wir eine kindgerechte Feier parallel zum Gemeindegottesdienst, den Ihr selbst mitgestalten könnt. Wir starten gemeinsam mit Euren Eltern und den anderen Gottesdienstbesuchern in der Kirche und wir Kinder gehen dann mit dem Kirchenmausteam zu unserem eigenen Gottesdienst. Hier wollen wir das jeweilige Tagesevangelium hören, dazu singen und beten, von Jesus in unserem Leben sprechen - und Edith, unsere Kirchenmaus, ist auch dabei! Eure Eltern können sich so auf ihren Messebesuch freuen und wissen euch Kinder in guten Händen. Kommt einfach zu uns und macht mit! Nächster Termin: , 10:30 Uhr Kath. Kirche St. Martin Bad Bergzabern Es lädt ein: Kath. Pfarrei Hl. Edith Stein Kino am 3. = Der Freundeskreis des Haus der Familie (HdF) lädt jeden 3. Samstag im Monat Kino-Freunde am Nachmittag zu einem Familien-Film und am Abend zu einem Erwachsenen-Film ein. Hierbei werden Filme ausgewählt, die zu Herzen gehen und über die man gut ins Gespräch kommen kann. Auch wird es wieder etwas Warmes für Jung und Alt zu trinken geben. Für das obligatorische Kinofutter wird auch gesorgt. Sie und Ihr müsst nur noch kommen! (R. Brunck) Flohmarkt im Edith-Stein-Haus Am ersten und dritten Samstag jeden Monats findet im Edith-Stein- Haus (Edith-Stein-Straße 4, Nähe Amtsgericht, Bad Bergzabern) ein Flohmarkt zu Gunsten der Projekte des Fröhlichen Kunterbunts statt. Der Erlös kommt ausschließlich den Projekten in Togo, Indien und Brasilien zugute. Der letzte Öffnungstermin für dieses Jahr ist Samstag, der 16. Dezember 2017, bis Uhr. Der erste Öffnungstermin im neuen Jahr ist Samstag, der 6. Januar 2018, Uhr. (D. Imhoff) Church in Colors Am 21. Januar 2018 ist es wieder soweit! Nach dem großen Erfolg des ersten Church in Colors - Konzertes in diesem Jahr, wollen wir zusammen mit Oliver Dums und seiner Band auch 2018 die protestantische Marktkirche Bad Bergzabern wieder in wunderbare Musik und fantastisches Licht tauchen! Das Konzert beginnt um Uhr, Einlass ist um Uhr. Tickets gibt es ab sofort für 12 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr bei Spiel&Spass, Das Buch in der Königstraße in Bad Bergzabern. (H. Schreieck) Weihnachtsfeier der Senioren Wie schon bekannt gegeben wurde, findet die Weihnachtsfeier der Senioren am Donnerstag, den 14. Dezember, ab 14:00 Uhr im Bürgerhaus statt. Die Gemeinde lädt dazu alle Senioren ganz herzlich ein! (Werner Dietrich) 85. Geburtstag von Wilhelm Dietrich Am Samstag, den 9. Dezember 2017, feierte Wilhelm Dietrich seinen 85. Geburtstag. Geboren wurde er in der Untermühle in Oberhausen, wo er auch aufgewachsen ist. Zur Lehre als Friseur kam er nach Barbelroth zu Ludwig Wüst. Der Liebe wegen blieb er dann auch in Barbelroth und heiratete im Jahre Zusammen mit seiner Frau Liesel, geb. Hechler, wohnte er sieben Jahre bei Albert Hechler in der Hauptstraße. In der Straße zum Sportplatz bauten sich beide im Jahre 1962 dann ein eigenes Haus. Von hier aus hatte er es nicht weit, seiner größten Leidenschaft, dem Fußball spielen, nachzukommen. Mitverantwortlich war er beim Aufstieg in die Amateurliga im Jahre 1958 mit der Spielernummer 10. Zehn Jahre war er als Fußballtrainer bei den Vereinigten und in umliegenden Orten tätig. Beim Pfälzer Tageblatt arbeitete er 15 Jahre im Außendienst, bevor er im Inst. Werk 870 bei der Bundeswehr in Bad Bergzabern als Angestellter beschäftigt war. Heute noch verfolgt Wilhelm Dietrich dank bester Gesundheit das Geschehen auf dem Fußballplatz. Donnerstagabends spielt er Schafskopf und tagsüber fährt er gerne Fahrrad. Eine große Leidenschaft ist mittlerweile auch das Kochen geworden. Geistig fit hält er sich täglich mit Schachpartien gegen den Computer. Inzwischen schafft er bei höchster Konzentration auch die stärkste Spielstufe am Computer. Die Gemeinde gratulierte dem rüstigen Jubilar und wünscht ihm alles Gute auf dem weiteren Lebensweg! (Werner Dietrich) LandFrauen Barbelroth Weihnachtsfeier im Café Nostalgie Am Dienstag, 5. Dezember, waren die LandFrauen Barbelroth zu Gast im Café Nostalgie in Impflingen. Die Weihnachtsfeier erlebte guten Zuspruch, über 30 Mitgliedsfrauen ließen sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Zum Auftakt begrüßten die Inhaberin des Cafés sowie die Vorsitzende, Christiane Weinheimer, alle Gäste recht herzlich und lud zum kostenlosen Genuss von Kaffee und Kuchen nach Wahl ein. Die Vorsitzende sowie zwei weitere Frauen gaben ihre originellsten Weihnachtsgedichte und -geschichten zum Besten. Sogar ein Geburtstagskind fand sich unter den Gästen und wurde mit einem Geburtstagsständchen bedacht. Für weitere Unterhaltung war gesorgt, als plötzlich der Nikolaus den LandFrauen seinen Besuch abstattete. Die Überraschung war gelungen, zumal der Nikolaus, alias Harald Weinheimer, an die Gäste kleine Leckereien verteilte. Unter großem Beifall wurde der spontane Gast wieder verabschiedet. Zwischen den Gästen gab es noch viele nette Gespräche und hier und da ein paar Anekdoten. Da das umfangreiche Kuchen- und Tortenbuffet nicht ganz vertilgt werden konnte, durfte die eine oder andere LandFrau noch ein Stück Kuchen mit nach Hause nehmen. Nach einem erlebnisreichen Nachmittag machten sich die Land- Frauen wieder auf den Heimweg. (wei)

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 SpVgg Oberhausen/Barbelroth Einladung zur Weihnachtsfeier Die SpVgg Oberhausen/Barbelroth lädt am Samstag, den , alle Freunde und Gönner des Vereins zur Weihnachtsfeier herzlich ein. Der geplante Ablauf sieht folgende Programmpunkte vor: 19:00 Uhr Beginn der Weihnachtsfeier 19:30 Uhr Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden / Ehrungen 20:00 Uhr Eröffnung des Büffets 22:00 Uhr Showeinlage Spieler 22:30 Uhr Gewinnausgabe Tombola Zwischen den Programmpunkten und danach wird Tanzmusik (vom Band) gespielt. Zum Sammeln von Geschenken für die Tombola werden am Samstag ab 09:30 Uhr in Oberhausen und Barbelroth Jugendspieler unterwegs sein. Schon im vorhinein bedankt sich die SpVgg für alle Geschenke und Spenden! Die SpVgg freut sich auf viele Besucher, um das Jahr gemeinsam in gemütlicher und feierlicher Runde ausklingen zu lassen! (AS) Aktuelles Letzte Ergebnisse SVOB Ib - SG Schweigen/Rechtenbach/Oberotterbach abg. SG Albersweiler/Eußerthal - SVOB I abg. Nächste Spiele Mittwoch, :30 Uhr SVOB Ib - SV Völkersweiler Ib Samstag, :00 Uhr SVOB I - SV Völkersweiler (AS) Die Mannschaften können auf eine recht erfolgreiche Hinrunde zurück blicken und werden auch entsprechend arbeiten, um im neuen Jahr die Saison bestmöglich abzuschließen. Termine: Freitag, ab 18:30 im Sportheim, Rumpsteakessen Samstag, , Jahresabschluss in der Dääl Winterwanderung mit gemütlichem Abschluss im Sportheim für alle Mitglieder, Helfer und Gönner unseres SVB Der Sportverein Birkenhördt bedankt sich hiermit bei allen Mitgliedern, Helfern, Freunden, Zuschauern und Sponsoren, die uns in diesem Jahr in jeglicher Form unterstützt haben und zu einem erfolgreichen Jahr beigetragen haben. (Vogel) Adventsfenster Liebe Freundinnen und Freunde des Adventsfensters! Auch in diesem Jahr öffnen wir wieder unser Adventsfenster am Dorfgemeinschaftshaus. Treffpunkt ist der 19. Dezember um Uhr. Bitte bringt eure Tassen und gute Stimmen mit, damit wir uns vorweihnachtlich einstimmen können. Wir freuen uns über rege Beteiligung. (Ortsgemeinde) Pfälzerwaldverein Adventswanderung Der PWV lädt ein zu einer Adventswanderung - rund um Böllenborn und Einkehr in der Ungerhütte - am Sonntag, den 17. Dezember. Abmarsch um Uhr am Kirchplatz. Die Führung der Wanderung übernimmt Günther Bludovsky. (G. Fleck) SV Birkenhördt Auch der letzte Spieltag unserer Spielgemeinschaft Vorderweidenthal/ Birkenhördt in diesem Jahr musste witterungsbedingt abgesagt werden. Somit sind es zwei komplette Spieltage, die ausgefallen sind und auch dieses Jahr nicht mehr nachgeholt werden. Die genauen Termine stehen noch nicht fest, werden aber rechtzeitig bekannt gegeben.

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Fehlerteufel Im Veranstaltungskalender für Dezember hat sich ein Fehler eingeschlichen. Am 4. Advent findet kein Gottesdienst in Dierbach unter Mitwirkung des MGV statt. Wir bitten um Beachtung. (B. Fabian, Presbyterium Dierbach) Adventszeit ist Adventsfenster Am Samstag, den 16. Dezember, laden wir die ganze Bevölkerung ein, um mit uns gemeinsam auf die Suche nach dem dritten Adventsfenster zu gehen. Wir treffen uns um Uhr am Lindenbaum, um mit der Suche zu beginnen. Traditionell stehen Glühwein und Kinderpunsch bereit, bitte die Tassen nicht vergessen! Der Erlös wird auch in diesem Jahr der Kinder und Jugendarbeit in Dierbach zugute kommen. Wir freuen uns auf euch! (Y. Mandlmeir) Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die nächste Ortsbürgermeistersprechstunde findet am Montag, den 15. Januar 2018, in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr, im Rathaus statt. Ich weise nochmals darauf hin, dass ich für die Dörrenbacher Einwohner auch zwischenzeitlich unter Tel zu erreichen bin. Bei Fragen zu der Versorgung mit schnellem Internet / Breitbandversorgung bitte ich mit mir telef. einen Termin zu vereinbaren. (Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister) Neujahrsempfang im Rathaus Herzliche Einladung zum Neujahrsempfang 2018 Am Sonntag, den 7. Januar 2018, 16:00 Uhr findet im Rathaus der Neujahrsempfang 2018 statt. Der Gesangverein Dörrenbach wird in diesem Jahr den Neujahrsempfang gestalten, und die Einwohner von Dörrenbach sind hierzu herzlich eingeladen, bei einem Gläschen und guten Gesprächen, das Jahr 2017 Revue passieren zulassen. Besonders unseren Neubürgern bietet sich hier die Gelegenheit, den Ort und die Einwohner kennen zu lernen! (Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister) Dornröschen Weihnachtsmarkt Dörrenbach Dezember 2017 Es ist wohl der romantischste aller Weihnachtsmärkte unserer Region: der Dörrenbacher Dornröschen-Weihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende, von Freitagnachmittag bis Sonntagabend, Dezember Im historischen Rathaus und vor dem Brunnen auf dem Rathausplatz, im Schutz der alten Wehrkirche und schöner Fachwerkhäuser, stellen Künstler und Kunsthandwerker aus. An Ständen im Saal und in urigen Holzhütten auf dem Platz entdeckt man originelle Weihnachtsartikel und -Dekorationen, Schnitz- und Holzarbeiten, Reliefs und Skulpturen aus Ton, selbstgepresste Olivenöle, Weine, Nähartikel und Strickwaren in Handarbeit und vieles mehr. Foto: Joachim Bast Bei all dem Sehen, Entdecken und munteren Babbeln muss niemand hungern und dursten. Die Besucher genießen den Glühwein der lokalen Winzer oder Kaffee und Kuchen am Sonntag im Weihnachtsmarkt-Café und schlemmen Köstlichkeiten - von Flammkuchen über Bratwurst, Brot und köstlichen Suppen, bis hin zu Crêpes und Waffeln. Attraktive Gewinne warten bei der Weihnachts-Tombola. In der alten Wehrkirche erklingen besinnliche Lieder zum Advent - am Freitag gesungen vom Ensemble D acchord, am Sonntag von der Ökumenischen Singgemeinschaft und dem Gesangverein Dörrenbach. Am Sonntagnachmittag spielt das Bläserquartett Burkhart aus Birkenhördt. Alles zusammen lässt einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt wie aus einem alten Bilderbuch erleben - auf einem romantischen Dorfplatz, abseits vom Weihnachtsrummel der Städte. Programm Weihnachtsmarkt Dörrenbach Freitag, 15. Dezember :00 Uhr Marktbeginn. Auch der Nikolaus wird kommen - mit Geschenken für die Kinder. 18:30 Uhr Wehrkirche: Konzert Ensemble D acchord 21:00 Uhr Gesang des Nachtwächters zum Abschluss Samstag, 16. Dezember :00 Uhr Marktbeginn 16:00 Uhr Besuch der Hoheiten und Ehrengäste 21:00 Uhr Gesang des Nachtwächters zum Abschluss Sonntag, 17. Dezember :00 Uhr Marktbeginn 13:30 Uhr Treffpunkt bei den Hütten am Rathausbrunnen: Kurze Wanderung (6 km) mit dem Pfälzerwald-Verein durch den Wald um Dörrenbach - und zurück zum Weihnachtsmarkt (Teilnahme kostenlos) Uhr Bläserquartett Burkhart aus Birkenhördt 17:00 Uhr Wehrkirche: Ökumenische Singgemeinschaft und Gesangverein Dörrenbach: Besinnliches zum Advent 20:00 Uhr Gesang des Nachtwächters zum Abschluss Zum Schmausen und Trinken - Dornröschen-Glühwein - Weingüter: Roland Bernhardt, Torsten Rapp, Markus Sprenger, Dörrenbach - Glühwein, Weine und Kinderpunsch - Weingut Siegfried Oerther, Dörrenbach - Flammkuchen - VKTV Dörrenbach - Bratwurst, Currywurst, Pommes Frites und Weihnachtsbier - Sportverein Dörrenbach - Crêpes, Waffeln, Quittenschnitten und diverse Getränke - Pfälzer Backstübel, Erlenbach/Dahn - Fladen, Champignons - Andreas Glastetter, Dörrenbach - Suppen und Kaffee - Bärbel Böhringer-Hörner, Dörrenbach - Weihnachts-Café im Ev. Gemeindehaus am Sonntag, , Uhr - Eselsbühne, Dörrenbach Aussteller auf dem Dörrenbacher Rathausplatz - Weihnachts-Tombola - Holzschnitzkunst - Volker Dahl, Oberotterbach - Holz-Kinderspielzeug - Philippe Furst, F-Buhl - Näh- und Bastelarbeiten - Tatjana Jäger, Oberhausen - Produkte rund ums Schaf - Der Reinighof, Bruchweiler - Selbstgepresste Olivenöle und Essig - Olio Casa, Landau - Live-Zeichnen und Zeichenkunst auf Postkarten, Poster, Drucken, Kalender, etc. - Frank Cmuchal, Dörrenbach - Selbstgenähte Baby- und Kinderkleidung - Grazyna Krieger, Berg Aussteller im Rathaus Dörrenbach - Geschenkideen, Gebäck, handgemachte Konfitüren - VKTV Dörrenbach - Acrylmalerei, Mützen und Schals aus Walkstoffen, Genähtes aus japanischem Tuch - Kerstin Rapp, Dörrenbach - Skulpturen aus Ton, Reliefs - Marie Tora, Dörrenbach - Fotografien - Annelie Herzog, Bad Bergzabern - Selbstgenähte Kinderkleidung und handgestrickte Socken - Omas Unikate/Frauke Dittus, Neustadt - Handgesiedete Seifen und Pflegeprodukte - Gräfensteiner Naturseife/ Tanja Stephan, Merzalben - Schmuck und Dekoartikel aus Metall und Keramik - Elvira Bonne, Erfweiler - Filzhüte und Filzarbeiten - Karin Benker, Offenburg (Hermes) Verkehrsbeeinträchtigungen zum Weihnachtsmarkt In der Zeit vom Dezember findet wieder unser beliebter Weihnachtsmarkt statt. Er ist einer der schönsten in der Südpfalz und wird von vielen Gästen von nah und fern gerne besucht. Bitte liebe Dörrenbacher, entschuldigt, wenn es zu Störungen im Straßenverkehr rund ums Rathaus kommt. Der Rathausplatz mit dem Vorplatz der Rathausgaststätte und der untere Teil der Rathausgasse sind vom Dienstag, den 12. Dezember bis Dienstag, den 19. Dezember, für den gesamten Verkehr gesperrt. Anlieger können ihre Anwesen über die Brunnenstraße und über die Weedborngasse erreichen. Rettungsfahrzeuge kommen über die Hauptstraße, Brunnenstraße und über die Rathausgasse an den Platz heran. (Ortsgemeinde)

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Christlicher Krankenpflegeverein Schweigen-Rechtenbach e.v. Ausblick aufs kommende Jahresprogramm Der Weg ist geebnet für interessante Angebote und eine engere Zusammenarbeit. Inzwischen weiß ja so ziemlich jeder, wie wichtig die Elektronik in unserem täglichen Leben geworden ist. Im kommenden Jahr werden wir uns daher in speziellen Kursen mit dieser Thematik beschäftigen. Insbesondere werden wir uns ansehen, wie wir aus der Windows- Kostenfalle herauskommen und wie einfach Installation und Betrieb mit Linux zu machen sind. Welche Helfer im Haushalt sinnvoll sein können; was Putzroboter so können und wie man sie für kleines Geld bekommt. Außerdem gehen wir der Frage nach, wie mehr Sicherheit durch intelligente Elektronik erreicht werden kann. Auch im Bezug auf Rechtsfragen werden wir Angebote formulieren, z. B. wie geht das mit der Patientenverfügung und der Betreuungsvollmacht oder worauf muss ich bei einem Testament achten? Auch die Folgen von Unfall oder Krankheit werden uns beschäftigen, und wir werden Wege aufzeigen, wie man mit den vielen Problemen dabei fertig wird. Es wird also spannend im kommenden Jahr und es wäre ratsam, sich bei Interesse rechtzeitig anzumelden (Tel oder Mail: kpradel@t-online.de). Näheres demnächst hier. (Der Vorstand) Pfälzerwald Verein Dörrenbach Jahresabschluss-Wanderung Zum Abschluss der Wandersaison lädt der Pfälzerwald Verein Dörrenbach am Sonntag, den seine Mitglieder und Gäste zu einer kleinen Wanderung mit anschließendem Besuch des Dornröschen Weihnachtsmarktes ein. Das Jahr geht seinem Ende zu; weihnachtliche Stimmung liegt in der Luft. In dieser besinnlichen und frohen Stimmung wollen wir das Wanderjahr abschließen mit einer Wanderung durch den winterlichen Wald um unser Dorf und danach mit einem Besuch auf dem Dörrenbacher Weihnachtsmarkt. Wanderbeginn: 13:30 Uhr am Brunnen hinter dem Rathaus in Dörrenbach. (K. Dauer) Dörrenbacher Eselsbühne e.v. Kuchenspenden fürs Weihnachts-Café Auch dieses Jahr hat das Weihnachts-Café der Dörrenbacher Eselsbühne am Sonntag, den 17. Dezember 2017, im Ev. Gemeindehaus von Uhr geöffnet. Über Kuchenspenden von unseren Mitgliedern, Freunden und aus der Gemeinde würden wir uns sehr freuen. Weihnachtsgeschenk gesucht? Ihnen fehlt noch das passende Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben? Wie wäre es mit einer Karte fürs Theater! Die Dörrenbacher Eselsbühne spielt ihr neues Stück Moral ist, wenn man es trotzdem macht nochmals in Dörrenbach in der Gaststätte Zum Rathaus. Termine: , Beginn Uhr und , Beginn und Uhr. Einlass jeweils 1,5 Stunden vor Beginn, Eintritt 9 Euro. Kartenverkauf: Zum Rathaus, Dörrenbach, Tel Jutta Schmitt, Dörrenbach, Tel Klaus Scheick, Oberotterbach, Tel Michael Czetzki, Bad Bergzabern, Tel (Dörrenbacher Eselsbühne e.v.) LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Von A wie Aufkleber bis Z wie Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei! -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de Keine Bürgersprechstunde Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wegen der am stattfindenden Rechnungsprüfungsausschusssitzung in Bad Bergzabern findet an diesem Tag keine Bürgersprechstunde statt. Die nächste Bürgersprechstunde ist dann am (Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister) Adventsfeier beim Bürger- und Seniorentreff Am Freitag traf sich wieder der Bürger- und Seniorentreff in der Sportgaststätte. Alles war weihnachtlich geschmückt und auf den Tischen brannten die Kerzen. Mit Advents- und Weihnachtslieder stimmten sich alle auf die kommenden Festtage ein. Es wurden wie immer

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Gedichtchen zu dem Thema verlesen, die meistens zum Schmunzeln waren, oder über die Jahreszeit, die uns dieses Jahr sogar mit Schnee überraschte. Die Weihnachtsgeschichten waren dagegen eher besinnlich. Denn manches von den guten alten Bräuchen und Gepflogenheiten scheint leider zu verschwinden. Als dann die Kinder der Bunten Töne unter der Leitung von Dominique Becker kamen und ihre Lieder sangen, waren alle erfreut. Es war eine Wonne, die Kleinen singen und zu dem Text die passenden Gebärden machen zu sehen. Jugendtreff Kapellen-Drusweiler Mit welch Begeisterung sie sangen und mitmachten erwärmte jedes Herz. Nicht nur viel Applaus belohnte die Sängerschar, sondern auch ein kleines süßes Dankeschön. Bei dem Leiter des Bürger- und Seniorentreffes bedankte sich mit einem Weinpräsent nicht nur der Stellvertreter des Bürgermeisters Fritz Heinz sondern auch die Teilnehmer mit einem reichlichen Präsentkorb. Es war ein wunderschöner Jahresausklang. Bleibt nur, allen ein schönes und fröhliches Weihnachtsfest zu wünschen und auf ein vollzähliges Treffen im neuen Jahr zu hoffen. (wdiwisch) 34. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 14. Dezember 2017, um 18:30 Uhr findet im Gemeindehaus in Kapellen-Drusweiler eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Bebauungsplan Am Schafweg a) Behandlung der Ergebnisse der öffentl. Auslegung und Beteiligung der Behörden und Träger öffentl. Belange b) Satzungsbeschlüsse gem. 10 Abs. 1 BauGB und 88 LBauO (Karl Hoffmann, Ortsbürgermeister) Tue Gutes und rede darüber Das ganze Jahr über haben die Erlenbachspatzen in der evangelischen Kindertagesstätte fleißig an ihrem Hochbeet gearbeitet. Viele Sorten Gemüse konnten geerntet werden. Am meisten freuten sich die Kinder über die Kürbisse. Es wurde Suppe gekocht, Kürbispizza zubereitet und vor einer Woche viele Kekse gebacken. Die Kinder äußerten den Wunsch die Kekse zu verkaufen. So wurden Tüten beklebt, Bänder geschnitten, Tüten mit Kekse gefüllt, für die Verkäufer einen Verkaufsstand errichtet, für Preisschilder und eine Kasse gesorgt. Aufgeregt warteten die 13 Vorschulkinder während der Bring- und Abholzeit auf Kundschaft. Durch den Flur hörte man immer wieder: Kürbiskekse zu verkaufen, Kürbiskekse zu verkaufen! Was hatten die Kinder für einen Spass. Mit dem eingenommenen Geld konnten wir zwei bedürftige Kinder beschenken. Diese Aktion war der Abschluss unseres pädagogischen Themas im November Vom Schenken und Teilen somit wurden drei Fliegen mit einer Klappe geschlagen und Werte, Bildung, Religion unter einen Hut gebracht. (J. Schmitt) Info zum Kindertreff ab 10 Jahre Pralinen herstellen bei Rebmann Am Fr Treffpunkt beim Rebmann um Uhr in Bad Bergzabern, Petronellastraße 33 > Anmeldung erforderlich < Anmeldung bei: Astrid Job>06343/ SVK Termine der anstehenden Feiern beim SVK ab 19:00 Uhr Weihnachtsfeier in der Wasgauhalle ab 12:00 Uhr Schlachtfest im Sportheim Samstag, , Knutfest am Sportheim Wir weisen bereits jetzt darauf hin, dass die Christbäume für das Knutfest ebenfalls erst am Samstag, , ab 09:00 Uhr gegen einen freiwilligen Spendenbeitrag für unsere Jugendkasse eingesammelt werden! (SVK) 28. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 13. Dezember 2017, um 19:00 Uhr findet im Bürgerhaus in Kapsweyer eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Auftragsvergabe - Grabanfertigung auf dem Friedhof in der Ortsgemeinde 2. Erneuerung Kühlschränke in der Altenstube 3. Reparatur der Turmuhr der kath. Kirche St. Ullrich 4. Bauvorhaben - Stellungnahme zur Verlängerung des Bauvorbescheids, Fl.St.Nrn. 614/7, 616/2, 4343/5 5. Antrag der Feuerwehr Kapsweyer - Arbeiten am und im Feuerwehrhaus 6. Informationen des Ortsbürgermeisters 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen (Felix Schönung, Ortsbürgermeister) Seniorennachmittag der Gemeinde Am 1. Advent, 3. Dezember 2017, hat die Gemeinde Kapsweyer die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde zu einem gemütlichen Nachmittag in die Südpfalzhalle eingeladen. Mehr als 55 Mitbürgerinnen

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 und Mitbürger konnten Ortsbürgermeister Felix Schönung und die Mitglieder des Kulturrings in der Südpfalzhalle willkommen heißen. Auch begrüßen konnte er Pfarrer Bernd Höckelsberger von der katholischen Kirchengemeinde mit seinen beiden Kaplanen, der die Anwesenden mit seiner Geschichte in die vorweihnachtliche Zeit einstimmte und allen ein gesegnete Adventszeit wünschte. Lioba Krämer unterhielten die Anwesenden mit einer Pfälzer Geschichte. Natürlich wurden die Seniorinnen und Senioren mit Beiträgen des Gesangsvereins sowie des Musikvereins von Kapsweyer bei Kaffee und Kuchen in gewohnter Weise unterhalten. Klaus Krämer machte sich die Mühe und durchforstete das Bilderarchiv von Kapsweyer und zeigte mithilfe eines Beamer, Bilder von Damals und Heute. Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (F****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, 49, pro Nacht inkl. Nebenkosten, Endreinigung und Umsatzsteuer, zzgl. Gästebeitrag der Stadt: 2,50 pro Person und Nacht). Einzelunternehmung Karl Heinen Delderstraße Bad Neuenahr-Ahrweiler, Ortsteil Ahrweiler Tel.: 02641/36076 oder Mobil: Mail: h.pacyna@web.de Net: Ortsbürgermeister Felix Schönung dankt allen Helferinnen und Helfern der örtlichen Vereine sowie allen Mitwirkenden, die zu diesem schönen unterhaltsamen Nachmittag beigetragen haben. (Ortsgemeinde)

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Herzlichen Glückwunsch zum 85. Geburtstag Am 1. November konnte Frau Anna Gantz (geb. Schweitzer) ihren 85. Geburtstag feiern. Sie durfte an ihrem Ehrentag zahlreiche Glück-und Segenswünsche von der Familie sowie Verwandten und Freunden entgegennehmen. Frau Gantz wurde 1932 als Tochter einer Gast- und Landwirtschaftsfamilie in Kapsweyer geboren, wo sie mit ihren zwei Brüdern aufwuchs. Gemeinsam mit ihrem 1958 angetrauten Ehemann Hugo unterhielten sie die übernommene Gastwirtschaft Zum Lamm in Kapsweyer bis in die 90er Jahre. wussten gleich, dass es sich um Pippi Langstrumpf handelt. Es wurde aus dem Buch Pippi plündert den Weihnachtsbaum vorgelesen. Pippi denkt sich für die Kinder tolle Überraschungen aus und feiert ein Plünderfest. Dabei denkt sie auch an einen traurigen Jungen und einen frierenden Hund. Jubilarin Frau Anna Gantz mit Enkel und Urenkel Im Namen der Gemeinde Kapsweyer gratulierten die Beigeordneten Klaus Krämer und Theresia Kreiselmeyer Frau Anna Gantz und wünschten der Jubilarin alles Gute, Gesundheit und noch viele glückliche Jahre. (Ortsgemeinde) Herzlichen Glückwunsch zum 85. Geburtstag Am Mittwoch, den 6. Dezember, feierte Frau Elisabeth Leonhart (geb. Vogel) im Kreise ihrer Familie den 85. Geburtstag. Neben ihren Kindern, Enkeln und Urenkeln überbrachten ihre Nachbarn, Freunde und Bekannte der Jubilarin viele liebe Glückwünsche. Frau Leonhardt ist in Kapsweyer geboren und aufgewachsen. Nach ihrer Schulzeit arbeitete sie im Forstamt bzw. im Wald, bis sie 1953 ihren Ehemann Alois heiratete. Von da an arbeitete die junge Frau bei ihrem Ehemann, dessen Familie ein Kolonialgeschäft sowie eine Bäckerei betrieben. Im Jahre 1979 musste sie aus gesundheitlichen Gründen ihr Geschäft schließen. Elisabeth Leonhart besucht regelmäßig die Seniorenstube sowie andere Veranstaltungen von der Gemeinde Kapsweyer. Jubilarin Elisabeth Leonhart zusammen mit ihren Enkeln, Urenkeln und Ortsbürgermeister Felix Schönung Ortsbürgermeister Felix Schönung und Beigeordneter Klaus Krämer wünschten im Namen der Gemeinde Kapsweyer der Jubilarin alles Gute, Gesundheit und viele glückliche Jahre im Kreise ihrer Familie. (Ortsgemeinde) Bücherei Aktion zur Leseförderung Am vergangenen Dienstag - 5. Dezember - war es wieder so weit. Die Schulmäuse besuchten die Bücherei. Zuerst wurden die Namenschilder verteilt und dann fand an Hand des Wimmelbildes ein Rückblick auf die bereits durchgeführten Aktionen statt. Als Tipp auf die aktuelle Geschichte genügte schon der Hinweis, dass ein starkes Mädchen mit roten Haaren darin vorkommt. Die Kinder Im Anschluss durften natürlich auch die Vorschulkinder einen Weihnachtsbaum plündern. Wir hatten eine gemütliche schöne Stunde, und die Schulmäuse haben uns außerdem Weihnachtslieder gesungen. Wir freuen uns auf die weiteren Aktionen im nächsten Jahr. Die Bücherei hat noch bis geöffnet und dann wieder ab (Anne Stehr) Zufallsfund In der Ortschronik findet man den Hinweis auf die im Kapsweyer des 19. Jahrhunderts starke Berufsgruppe der Leinenweber. So sind bei knapp über 200 Haushalten im Ort 15 als Leinenweber geführt. Nach den Ackersmännern und den 32 Tagelöhnern stellen sie die drittgrößte Berufsgruppe gefolgt von den Schuhmachern 7 und den Schneidern mit 6 Familien. Doch wer hat noch Produkte dieser Arbeit bzw. kann belegen, dass Wäschestücke und Kleidung aus dem 19. Jahrhundert stammen. Da kommt uns zu Hilfe, dass man in der damaligen Zeit die für die Bevölkerung wertvollen Stücke mit Initialen gekennzeichnet hat. So berichtet das königlich bayrische Amts- und Intelligenzblatt für die Pfalz 1838 unterm 15. September: In der Nacht wurden aus der Behausung des Martin Streicher zu Kapsweyer nachstehende Effecten entwendet: 1. Zwei Mannshemden MA.St. gezeichnet, 2. Zwei Weibshemden CA.St., Nun fanden sich bei einer Haushaltsauflösung weitere handgewebte Stücke dieser Familie, von deren Nachkommen und Verwandten. So finden sich die Initialen für VP = Valtentin Paul auch VA PA, JN = Josef Neufeld (Ökonomierat in Schweighofen), EB =?, JK = Johann Konrad um (wird wahlweise mit K und C geschrieben), BF = Barbara Frey aus Steinfeld vh mit Valentin Paul , JP = Jacob Paul , BP = Barbara Paul vh Schweitzer , BC = Barbara Conrath geb. Gast Frau des Bürgermeisters früher Grabstein am Friedhofszugang oder deren Tochter Die 1838 genannten Martin Streicher aus Schleithal und Catharina geb. Neufeld hatten auch ein Tochter Catharina , die bei CA St gemeint sein kann. Sie heiratete 1848 Jacob Paul. (DrS) Fundsache beim kfd Adventsbasar Nach dem Adventsbasar wurde beim Aufräumen eine Damenhandtasche gefunden. Wer eine solche vermisst, soll sich bei Theresia Kreiselmeyer (Tel /1659) melden. (kfd Leitungsteam)

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 immobilien Welt BZA: 3 ZKB, EBK, Nähe Schulzentrum, gr. Süd-Blk, 48 m 2, 1. OG in 2 FH, Energieausweis vorhanden ab zu vermieten. 330, ,- NK + 2 MM Kaution Tel. ab 9 Uhr, 06343/4549 od. 0157/ Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Ehepaar (55 J.) sucht Baugrundstück ab 400 m² in Pleisweiler od. näherer Umgebung zu kaufen. Telefon: / od / WG-ZIMMER GESUCHT von Frau 50+ mit Hund 12+ in BZA, LD oder Umgebung. Telefon: Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com // Ihr Zuhause......bietet zu wenig Raum für Entfaltungsmöglichkeiten?! ImmobIlIenWELT in Ihrem Mitteilungsblatt könnte Ihre Rettung sein!

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Kidstreff Kapsweyer Für Kinder von 7-10 Jahren..In de r Weihnachtsbäckere i, gibt s so manc he Leckere i! Am wollen wir gemeinsam leckere Plätzchen backen! Kommt vorbei und verbringt einen schönen Nachmittag. Wir freuen uns auf Euch! :) Wann? Am , 16:00-18:00 Uhr Wo? Jugendtreff Kapsweyer, im alten Schulhaus acht Kontrahenten entgegen und konnte mit technisch anspruchvollen Kämpfen viel Erfahrung in der neuen Altersklasse gewinnen. Nach einem zu starken Gegener verlor Björn knapp seinen zweiten Kampf und belegte am Ende Platz 7. Für die Kämpfe 2018 will Björn sein Potenzial weiter ausbauen und auch in der U15 weiter antreten. Das Trainerteam ist stolz auf seine Wettkämpfer und hofft, dass sie weiter so mit Freude und Elan auf viele Wettkämfe gehen. (k.k.) JSG Bienwald 2 - F-Junioren Am wurden die Ergebnisse der F2 Junioren der JSG Bienwald beim Südwest Löwencup in Albersweiler mit viel Engagement und Einsatz erarbeitet. Ein Unentschieden, drei Niederlagen und ein herausragend erspielter Sieg im letzten Turnierspiel rundeten den Nachmittag ab. Belohnt wurde die geschlossene Mannschaftsleistung der acht Spieler und Spielerinnen durch herausragend herausgespielte Tore von Noah, Cedric und Benjamin. Die mitgereisten Eltern unterstützten mit viel Jubel und Applaus. (A. May) Kosten: 1 Infos bei der VG Jugendpflege Kathrin Tempel Tel: 06343/ k.tempel@vgbza.de Wettkampfwochende de JCVS Am ging es zum letzten Turnier in diesem Jahr nach Rodenbach bei Kaiserslautern. Von ca.150 Wettkämpfern in allen Altersklassen waren auch zwei Judokas des JCVS dabei. Seit langem startete auch ein Mädchen aus unsem Verein. Herzlichen Glückwunsch Ortsbürgermeister Erwin Grimm feierte 75. Geburtstag Ganz in privater, familiärer Atmosphäre feierte Ortsbürgermeister Erwin Grimm seinen 75. Geburtstag. Trotzdem reihten sich viele offizielle Gratulanten in die Geburtsgästeschar ein, um dem Ortschef von Klingenmünster zu gratulieren und für die Zukunft alles Gute zu wünschen. Grimm - zuvor jahrelang Beigeordneter von Klingenmünster - wurde 2009 erstmals zum Bürgermeister gewählt und 2014 in seinem Amt bestätigt. Zu den Gratulanten am 4. Dezember gehörten von der Sparkasse SÜW Vorstandsvorsitzender Bernd Jung, aus Bad Bergzabern Regionaldirektor Mathias Albrecht und Kundenberater Winfried Breitner. Für die Protestantische Kirchengemeinde überbrachte Pfarrerin Ursula Wahlig die besten Wünsche. Die Glückwünsche des Landkreises SÜW überbrachte Beigeordneter Helmut Geißer, im Namen der Verbandsgemeinde gratulierte Beigeordneter Martin Engelhard und für die Ortsgemeinde die beiden Beigeordneten Sabine Anklam-Moock und Hans-Peter Bauer. Aber auch vom Ratsgremium kamen die besten Wünsche - übermittelt von Fraktionssprecher Herbert Schöffel und Ratsmitglied Josef Leidenheimer. Es gab vieles zu erzählen, verbindet die meisten doch seit Jahren berufliche, politische und freundschaftliche Gemeinsamkeiten. Der Südpfalz Kurier schließt sich den Gratulanten an und sagt: Herzlichen Glückwunsch! (Flory) SWR 4 Morgenläuten aus Klingenmünster Radio-Hörer, die sonntags regelmäßig Das Morgenläuten beim SWR 4 hören, werden am kommenden Sonntag ganz besonders aufhorchen, denn am 3. Adventssonntag kommt das Morgenläuten ab Uhr aus Klingenmünster. Darauf wurde am Sonntag beim Morgenläuten aus Pforzheim bereits in der Sendung hingewiesen. In der vergangen Woche war von der Landessenderdirektion Rheinland-Pfalz Sebastian Barth, Reporter vom Südwestfunk, einen Tag lang in Klingenmünster unterwegs, um Aufnahmen für die Sendung zu machen. Auf Burg Landeck traf er sich mit Klaus Frey, vorsitzender vom Landeckverein, in der Nikolauskapelle mit Günter Nuss von der Burg Landeckstiftung. Sophia Mann ging in der Klasse U10 zum ersten Mal an den Start. In der Klasse U10 sind die Pool mit Jungs und Mädchen gemischt. Trotz großer Nervosität und starken Gegenern machte sie ihre Sache richtig super und konnte das Erlernte auch richtig gut umsetzen. Sophia erreichte in ihrem Pool einen tollen 3. Platz. Auch unser alter Hase Björn Krämer startete in Vorbereitung auf das kommende Jahr in zwei Altersklassen. U12 und U15. In der U12 wurde wie bei der U10 in 4er Pools gekämpft. Björn sicherte sich in einem stark besetzten Pool den 3. Platz. Später am Nachmittag folgte der Vorgeschmack auf 2018 in der U15, in der zum Beispiel auch Hebeltechniken erlaubt sind. In der Gewichtsklasse bis 50 kg tratt Björn

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Bellheim Gewerbegebiet Tel.: 07272/92870 Neureifen Montageservice Gebrauchte Reifen Geldspar- Tipp Reifen HaRz KFZ-Meisterbetrieb Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben wittich.de/gruss Stellen Markt Suche flexible, freundliche, nette, deutschsprechende Küchenhilfe und Servicekraft in Teilzeit. Restaurant-Weinstube Weinschlössel Kurtalstr Bad Bergzabern Tel.: / Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Minfeld sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine französische Erziehungskraft in Teilzeit (19,5 Wochenstunden) für die Kindertagesstätte Abenteuerland. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß bei der Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung und die Pflege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Ziel ist es, im Rahmen des Programmes Lerne die Sprache des Nachbarn, Kindern die französische Partnersprache vertraut zu machen und durch das Erlernen der Sprache des Nachbarlandes sowie grenzüberschreitendem Austausch die menschliche und kulturelle Beziehung zum Nachbarland zu verbessern. Wir freuen uns über Bewerberinnen bzw. Bewerber mit französischer Muttersprache und guten Deutschkenntnissen, Berufserfahrung sowie einem Ausbildungsabschluss in einem pädagogisch- erzieherischen Berufsbild. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD SuE). Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens mit den üblichen Unterlagen an die Verbandsgemeinde Kandel -Personalamt- Gartenstr. 8, Kandel oder per Mail: ilona.stiefermann@vg-kandel.de Für Rückfragen: Tel / Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen etc., da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Abschluss des Auswahlverfahrens. PUTZHILFE GESUCHT 14-tägig, 2 Std. in Birkenhördt Telefon: / 8829 Firma sucht zuverlässige Reinigungskraft auf 450,- Basis für Treppenreinigung Telefon 0151 / Haushaltshilfe gesucht Für meinen Vater (90) suche ich eine Haushaltshilfe aus dem Raum Oberschlettenbach und Umgebung. 2 2 Stunden pro Woche nach Vereinbarung oder Mitarbeiter/in für Weingut Zur Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter/in. Die Hauptaufgaben liegen bei der Handarbeit im Außenbetrieb. Teilweise ist auch die Unterstützung in allen anderen Betriebsbereichen gefragt. Führerschein der Klasse B ist erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per Mail. Fam. Bohlender Rosenhof Steinweiler Tel / weingut@rosenhof-steinweiler.de

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Zum Dorfrundgang verabredete sich Sebastian Barth mit Christel Flory in der Stiftskirche, dem Ursprung von Klingenmünster. Frau Blöser erklärte gerne das Klostermodell. Förderverein der Protestantischen Kita Tausendfüßler Theaterbesuch der Vorschulkinder Der Förderverein der Protestantischen Kita Tausendfüßler ermöglichten den Vorschulkindern einen Theaterbesuch beim Chawwerusch- Theater in Herxheim. Dort gastierte die Bühne Darmstadt. Die Kita-Kinder waren begeistert von dem Waschlappen-Dieb. Bei dem turbulenten Spiel erlebten die Kinder mit, wie es Victor gelingt, einem Waschlappen-Dieb auf die Schliche zu kommen, der immer wieder Waschlappen von seiner Wäscheleine verschwinden lässt. Ich hätte nie gedacht wie interessant Klingenmünster ist. Ich bin froh, dass ich den Ort und seine Geschichte kennenlernen durfte, ich nehme viele schöne Eindrücke mit in den Sender, versicherte Sebastian Barth und trug sich bei Dorfrundgang in das Gästebuch im August Becker Museum ein. Das Morgenläuten ist am 3. Adventsonntag, 12. Dezember 2017, zu hören im SWR4 Mannheim 104,1 MHZ, Ludwigshafen 95,9 MHZ oder Karlsruhe 97,0 MHZ. (Flory) SV Klingenmünster Kunden spenden Pfandgeld Eine freudige Überraschung gab es für die Sportjugend des SV Klingenmünster. Die Kunden des Nah- & Gut-Marktes Kissel spendeten ihr Pfandgeld in Höhe von 342,42 Euro. Frau Fix von der Marktleitung überreichte den Betrag an den Vorsitzendes des SVK Roland Rothhaß. Ein herzliches Dankeschön an alle Kunden von Nah & Gut. (SVK) Kita Tausendfüßler schmückt Weihnachtsbaum Die Kunden der VR Bankfiliale in Klingenmünster dürfen sich in der Adventszeit über einen buntgeschmückten Weihnachtsbaum freuen. Die Kinder der Protestantischen Kita haben dafür bunte Sterne, Herzen und Kugeln gebastelt und damit gemeinsam mit ihrer Erzieherin Katharina Schaller zu Beginn der Adventszeit den Tannenbaum in der Filiale in der Weinstraße geschmückt. Als Belohnung für das Schmücken dankte das Team der örtlichen Bankfiliale den Kindern mit leckeren Hefemännchen, und eine Spende von 250 Euro für den Kita gibt es als Weihnachtsüberraschung von der VR Bank hinzu. Ist er nicht schön - unser gemeinsamer Weihnachtsbaum - freut sich das Team der VR-Bank gemeinsam mit den Kita Kindern. (Flory) Auf der Bühne durften die begeisterten Kinder die Schauspieler persönlich kennenlernen. Und natürlich gab es danach in der Kita viel davon zu erzählen. (Flory) Literarische Adventssoiree bei Kerzenschein im Stiftsgut Keysermühle Die Bürgerstiftung Pfalz lädt am 3. Adventssonntag, den , ganz herzlich zur ersten literarischen Adventssoiree bei Kerzenschein und Gitarrenmusik ein. Die Textvorträge werden durch kurze Erläuterungen und Reflektionen ergänzt und mit Gitarrenklängen von Christoph Schneider gewürzt. Das Wortspektakel beginnt um Uhr in der Remise des Stiftsgutes in der Bahnhofstraße 1a in Klingenmünster und endet um Uhr. Der Eintritt ist frei; die Mitglieder des Literaturkreises bitten um Spenden zugunsten des Lernpatenprojektes keiner darf verloren gehen, einer Initiative der Bürgerstiftung Pfalz für benachteiligte Kinder und Flüchtlingskinder. Im Anschluss der Veranstaltung bietet sich ein Besuch im Restaurant Freiraum im gleichen Gebäude an, das sie mit festlichen Wintergerichten verwöhnt. Reservierung unter Tel / (Ch. Steinmetz) Foto-Vortrag in der Pfalzklinik: Namibia - Bilder einer Reise (Teil 2) Kreisvolkshochschule Südliche Weinstraße Am 14. Dezember um 18:30 Uhr wird in der Aula im Gebäude 4 des Pfalzklinikums der zweite Teil des Fotoberichts gezeigt, in dem Referent Erich Hepp quer durch Namibia führt. Im Sommer 2013 waren Erich und Ulrike Hepp aus Völkersweiler auf Fotoreise durch Namibia Kilometer in einem unglaublich beeindruckenden Land. Von ihrer Fotoreise brachten die beiden sehr beeindruckendes Bildmaterial von Natur und Tierwelt mit und zeigen dieses im Rahmen eines mit Infos gefüllten Fotovortrages. Den Schluss- und Höhepunkt der Reise krönen die Bilder aus dem Etosha-Nationalpark mit seiner sehr eindrucksvollen Tierwelt, die auf vielfältige Weise an das harte Leben in dieser einmaligen kargen Welt angepasst ist. Der Eintritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich. (SÜW) Skiclub Klingbachtal Tagesfahrt in die Vogesen Einen Tag raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen. Der Skiclub Klingbachtal erinnert an den Anmeldeschluss für die Tagesfahrt am 13. Januar Abfahrt ist um 06:00 Uhr an der Klingbachhalle in Klingenmünster. Die Anmeldung ist bis möglich: - über die Homepage, - per Mail: anmeldung@skiclub-klingbachtal.de - per Telefon: Weitere Infos unter Weitere Fahrten der Saison: Skisafari zu den Hotspots der Alpen Termin 1: Februar 2018 Termin 2: März 2018 (Skiclub Klingbachtal)

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Adventsmarkt Hobby & Kunst Am Samstag, 2. Dezember und Sonntag, 3. Dezember (1. Advent) war es wieder soweit. In der weihnachtlich geschmückten Halle des Fest- Spiel-Hauses fand die beliebte und vielseitige Ausstellung der Hobbykünstler statt. Schon am Eingang, durch den neu gestalteten Schulhof, begrüßte die wunderschöne, prächtige Nordmanntanne die Besucher, mit der daneben aufgestellten Krippe der Heiligen Familie. Gymnastikgruppe 50 plus Gymnastikgruppe macht Winterpause Die Gymnastikgruppe 50 plus des DRK, die sich immer donnerstags in der August-Becker-Schule unter Leitung von Hedy Schardt trifft, macht jetzt Winterpause. Am Donnerstag, 1. Februar 2018, geht es wieder los mit dem wöchentlichen Sportprogramm. (R. Reich) Hobby und Kunst 2017 Das Team von Hobby und Kunst bedankt sich recht herzlich bei allen Besuchern unserer Ausstellung. Schön, dass der Kuchen geschmeckt hat und das Angebot der Tombola gut angekommen ist. So könnten wir mit ihrer Hilfe eine ansehnliche Spende an den Kindergarten Preisweiler Oberhofen und an die Gemeinde Niederhorbach übergeben. (Hobby und Kunst, Hanne Spitz) Einladung zum Adventskaffee der Kirche Jetzt ist die Zeit da, genüsslich einen Kaffee oder Tee in gemütlicher Runde zu trinken und leckeren Kuchen zu genießen. Wir laden herzlich zum gemütlichen Beisammensein im Advent am Donnerstag, den 14. Dezember, um 15:00 Uhr, in das Fest-Spiel-Haus ein. Mit Pfarrer Holger Müller werden wir das ein oder andere Lied anstimmen und vorweihnachtliche Texte hören. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! (Presbyterium) Frauenstammtisch Am gehen wir nach Kapellen in die Hopfenstubb! Dort wollen wir dem Jahr 2017 einen runden Abschluss geben. Treffpunkt Uhr an der Kirche. Wir freuen uns auf euch! (Lorenz B.) SV Niederhorbach Hallo, liebe Mitglieder und Freunde, nicht vergessen! Vorweihnachtliches Beisammensein mit einem gemeinsamen Essen im Sportheim am 16. Dezember Wir treffen uns um Uhr. Wir freuen uns auf einen Abend der Begegnung! (SV Niederhorbach) In der Halle, gleich am Eingang rechts, hatte Frau Harsch ihre Kunstwerke platziert: Kissen, Toilettenbeutel, Deckchen, Sterne, Tischdecken und Geschenksäckchen in allen Farben, kunstvoll bearbeitet, waren zu bestaunen und zu erwerben. Der nächste Tisch von Kerstin Rapp war ebenfalls reich versehen mit Geschenk- und Geldtäschchen, Hüten, Mützen und besonderen Schals für besondere Menschen: Streifenschals, entworfen und genäht aus Walkstoffen; eine echte Neuheit der Modebranche! Inzwischen war auch unser Verbandsbürgermeister, Hermann Bohrer, eingetroffen. Ortsbürgermeister Ralf Lorenz begrüßte ihn und dankte für sein Kommen. Herr Bohrer wünschte Ausstellern, Besuchern und Ortsbewohnern einen guten Verlauf der Ausstellung, gesegnete friedliche Festtage und dankte für die Einladung. Ortsbürgermeister Lorenz schloss sich den guten Wünschen an.

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Weiter in der Runde hatte Monika Jäger Filzhausschuhe und handgestrickte Socken in allen Größen und Farben parat. Helga Helfer hatte ihre selbstgemalten, eindrucksvollen Bilder aus Wasserfarben ausgestellt: Blumen, Landschaften und Weinberge. Nun blieb jeder Besucher etwas länger stehen, bestaunte die Bühne mit den vielen Dingen, die alle zur Verlosung kamen! Dahinter der Zauber des wie echt wirkenden Kaminfeuers, projeziert auf Leinwand. Davor war die Kasse platziert, 2,50 Euro pro Los. Der Erlös ist für gute Zwecke. Herr Holz, als nächster im Rundgang, hatte viele schöne Fotografien ausgestellt, Natur- und Landschaftsmotive. Liebhaber können sich ein solches einrahmen, je nach Wunsch und Geschmack. Herr Huck hatte sich viel Mühe gemacht und aus Rebstöcken und -knorzen schöne Kerzenleuchter, Adventsgestecke und weitere Dekos hergestellt. Am nächsten Tisch, bei Frau Hahn, schlugen Frauenherzen höher: Es funkelte nach allen Seiten, als wären wir im Diamantladen: Halsketten, Armbänder, Ringe und vieles mehr, fertigt sie selbst an, von den berühmten Swarovski-Steinen. Wunderschön! Anschließend, wieder ganz in der Nähe des Eingangs, war das Kindergartenteam vertreten, mit seinem ach sooo guten Weihnachtsgebäck, Weihnachtskarten und mit kleinen Bastelarbeiten. In der Mitte des Saales, zwischen Frau Spitz und Frau Jäger, hatten Schüler des Alfred-Grosser-Schulzentrums (Tim Schönlaub und Jonas Jung) ihren Tisch zum Verkauf von selbst gemachter Marmelade aufgebaut. Der Erlös ist für einen gemeinnützigen Zweck bestimmt, die ALS-Stiftung. Hatte man so seine gemütliche Runde gedreht und manches Geschenk ausgesucht; was lag dann näher, als eine gemütliche Kaffeepause einzulegen, mit feinen, in großer Auswahl vorhandener Torten und Kuchen, und sich mit netten Tischnachbarn zu unterhalten. Allen Helferinnen und Helfern der Kaffeestube, der Initiatorin Hanne, Ausstellern und wer noch geholfen hat, ein herzliches Dankeschön! Gesegnete Feiertage wünscht allen Gertrud Wissing Musikantebuckl Oberotterbach mit Läbdaach in Horbach e.v. Engelrausch im FestSpielHaus am 22. Dezember Winterjazz am Freitag, den , ab Uhr mit Trio Tango Transit Auf ungewöhnlich eigenständige Art interpretiert das Trio traditionelle Weihnachtslieder. Martin Wagner, Akkordeon, Hanns Höhn, Kontrabass und Andreas Neubauer, Schlagzeug spielen ein originelles, jazziges und grooviges Spiel mit der Tradition und treffen damit die Emotionen auf fast magische Weise. Dabei geben sie den Weihnachtsliedern ihren ursprünglichen Charakter zurück: Mit urwüchsigem Groove, höchster Sensibilität, musikalischer Vielfalt und Frische in der Improvisation. Einfach berauschend! Nur so geht s, wenn Weihnachtsklassiker verjazzt werden. Die Traditionals (von Kommet ihr Hirten über Alle Jahre wieder bis Es ist ein Ros entsprungen ) sind virtuos, grooven, atmen, haben Atmosphäre, Charakter und sind auf kitschfreie Weise feierlich. (Journal Frankfurt) Eintritt 13, Einlass ab Uhr, näheres unter Reservierungen unter Tel oder info@musikantebuckl.de werden empfohlen. (Musikantebuckl Oberotterbach mit Läbdaach in Horbach e.v.) Horbacher Dorfdrama - Mordversuch im Damenclub Eine Dekade auf der Bühne der Welt. Horbacher Dorfdrama zum Zehnten: Sie glauben es ist leicht, einen Mord zu planen? Im Horbacher Damenclub der schönen Künste wird an einem mörderischen Stück gearbeitet. Gift, Axt, Messer oder Seil? Wie stirbt es sich am theatralischsten? Wer sei armes Opfer, wer skrupelloser Täter? An Ideen fehlt es nicht, weshalb das Script alsbald zum Opern-Krimi-Drama-Pompös-Event mutiert. Doch als zwei ausgebrochene, leibhaftige Häftlinge im Hause der Damen Unterschlupf suchen, geraten Dichtung und Wahrheit total außer Kontrolle. Unser neues Jubiläums-Stück die Komödie Mordversuch im Damenclub spielen wir am 16., 17., 23. und 24. Februar sowie am 2. und 3. März 2017 im FestSpielHaus Niederhorbach. Beginn ist jeweils um 20:00 Uhr, Einlass 19:30 Uhr. Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Karten für 8 VVK gibt es bei Weingut Fritz Walter im Niederhorbach (Tel /936550). (Horbacher Dorfdrama e.v.) In der Hallenmitte, ebenfalls am Eingangsbereich, hatte die Initiatorin Hannelore Spitz ihre Bastelarbeiten ausgestellt: Engel, Bäumchen, Lichter, Tannen, Nikoläuse, Kerzenstände und vieles mehr, alles selbst aus Holz, mit und ohne Rinde geschnitzt. Ein Hingucker: Ein Tischchen aus Weinkistenholz in schmiedeeisernem Rahmen. Die Damen Jäger präsentierten ihre selbstgestrickten Mützen, Schals und sehr moderne, wärmende Ponchos. Umhäkelte Taschentücher - drei als Strauß - und umhäkelte Gästetücher. Singgemeinschaft und SingFonie Niederotterbach Weihnachtsfeier des Gesangvereins Am um 19:00 Uhr veranstalten die Singgemeinschaft und SingFonie Niederotterbach ihre Weihnachtsfeier im Bürgerhaus. Die beiden Chöre werden mit Liedvorträgen für eine weihnachtliche Stimmung sorgen. Nach einem Weihnachtsessen wird auch noch ein kleines Programm geboten! Zu diesem Abend laden wir alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich ein, um mit uns zu feiern. (Singgemeinschaft und SingFonie Niederotterbach / pp)

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Herzlichen Glückwünsch zum 90. Geburtstag! Frau Olga Vosselmann feierte am 29. November ihren 90. Geburtstag. Zu den zahlreich erschienenen Gratulanten gehörten auch Ortsbürgermeister Rudi Schwöbel, der die Glückwünsche der Ortsgemeinde überbrachte. Herzliche Glückwünsche überbrachte auch Gertrud Schwöbel für die Landfrauen und dankte für die langjährige Mitgliedschaft. Das Führungsduo der Singgemeinschaft Tanja Scheid und Miriam Seeger gratulierten der Jubilarin. Sie wünschten noch gesunde Jahre und dankten für die langjährige passive Mitgliedschaft. Diese Woche Wintergrillen Am Freitag, 15. Dezember, lädt der Wirtschaftsdienst wieder zum Wintergrillen bei der Gemeinschaftshalle ein. Auch in diesem Jahr warten Heiko und Jürgen mit Familien wieder mit einer besonderen Spezialität auf: Gegrillter Tafelspitz, dazu Jürgens Glühwein in bewährter Qualität. Wem es draußen zu kalt ist, der kann, wie immer, in der Gaststube Platz nehmen. Über viele Gäste würden sich alle sehr freuen! (Wirtschaftsdienst, Gemeinde) Jugendtreff Oberhausen Bowling Nachmittag in Landau Wir fahren gemeinsam nach Landau ins Chaplin Bowlingcenter und verbringen einen lustigen Nachmittag zusammen. Wann? Uhr Kosten: 2 Lasst un s mal n e ruhige Kugel schiebe n! Abfahr t um 15Uhr am Jugend treff Oberhausen. Zurüc k sind wir wieder um 19Uhr. _ Olga Vosselmann wurde 1927 in Schweigen geboren, sie wuchs mit einem älteren Bruder und zwei jüngeren Schwestern auf. Die unbeschwerte Kindheit fand mit der Evakuierung 1939 nach Oberfranken ein jähes Ende. Nach Niederotterbach kam sie der Liebe wegen fand die Vermählung mit ihrem Mann Jakob statt. Nach der Hochzeit übernahmen beide den landwirtschaftlichen Betrieb der Eltern des Ehepartners. Nebenbei leitete sie gemeinsam mit ihrem Ehemann das Raiffeisen Lagerhaus in Niederotterbach. Für Frau Vosselmann war die Arbeit in der Natur Freude und Lebenserfüllung zugleich. Im Jahre 2003 verstarb ihr Ehemann, seit dieser Zeit lebt sie alleine. Trotz ihres betagten Alters ist Frau Vosselmann noch täglich mit ihrem Rollator im Dorf unterwegs und nimmt auch regen Anteil am dörflichen Geschehen. (RS/Ortsgemeinde) Anmeldung: Ich, möchte am mit nach Landau Bowling spielen. Ich bin mit den Kosten, für Spiel und Leihschuhe, von 2 einverstanden und bringe diese am mit (Unterschrift Kind) Anmeldung abzugeben bei: Ina Hausser, An den Hofäckern 6, oder Katja Hust, Oberdorfstr. 4 Infos bei VG Jugendpflege Kathrin Tempel Tel: 06343/ k.tempel@vgbza.de (Unterschrift Erziehungsberechtigter) Jugendtreff Oberhausen Überraschungsaktion! Landfrauen kreativ beim Kurs Rosteffekt Am Dienstag, den 5. Dezember, trafen sich neun Landfrauen in der Gemeinschaftshalle zum Kreativkurs Rost. Jeder hatte Gegenstände mitgebracht, die es zu verschönern galt. Da gab es zum einen eine alte Suppenterrine, einen großen Hahn aus Blech, der schon ziemlich in die Jahre gekommen war, Blumenübertöpfe oder Schalen. Auf den Tischen wurden Pinsel, drei verschiedene Farbtöpfe, Föhn und Einmalhandschuhe ausgebreitet. Zuerst wurden die Gegenstände mit Acrylfarbe behandelt, um eine bessere Haftung zu erzielen. Danach wurde mit zwei Pinseln gearbeitet. Kursleiterin, Frau Leiner, erklärte anschaulich, wie wir damit umgehen mussten. Kein Streichen oder Malen, sondern Tupfen, so dass die Farben ineinander übergingen und so den gewünschten Rosteffekt erzielten. Dann komm am in den Jugendtreff Oberhausen und lass dich überraschen! So viel wird verraten: Es wird ein toller und lustiger Nachmittag! :) W ann? v on Uhr W o? Jugendtref f Oberhausen Infos bei der VG Jugendpflege Kathrin Tempel Tel: 06343/ k.tempel@vgbza.de Mit dem Föhn wurde die Farbe getrocknet. Es war erstaunlich, wie aus einer alten Suppenterrine plötzlich ein antikes Stück wurde, prima geeignet zum Bepflanzen mit Dachwurz. Oder der Hahn, der durch seine neue Farbe ein richtiges Schmuckstück wurde. Es war ein gelungener Abend und hat uns allen sehr gut gefallen. (M. Pleschke)

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Weihnachtsfeier der Landfrauen am Wir treffen uns um Uhr an der Gemeinschaftshalle. Der Bus bringt uns nach NW-Gimmeldingen. Wer noch gut zu Fuß ist und die 1,5-stündige, relativ flache Wegstrecke ins Forsthaus Silbertal wandern möchte, kann dort aussteigen. Die anderen werden mit dem Bus direkt in die Gaststätte gebracht. Bei Regen oder Eis fällt die Wanderung aus und wir begeben uns direkt ins Forsthaus. Bei Kaffee und Kuchen werden wir sicher besinnliche und angenehme Stunden verbringen. Nach dem Abendessen wird uns der Busfahrer dann wieder nach Oberhausen chauffieren. (M. Pleschke) Neues aus der Eltern-Kind-Krabbelgruppe Kapellen-Drusweiler In den letzten Wochen ging es turbulent zu bei der Eltern-Kind-Krabbelgruppe. Kaum war eine neue Leiterin gefunden, musste sie aus beruflichen Gründen absagen. Daher freuen wir uns umsomehr, dass Nadine Westermann aus Kapellen-Drusweiler sofort bereit ist, die Krabbelgruppe zu betreuen. Herzliche Einladung ergeht daher an alle Kids aus unseren vier Kirchengemeinden ab dem 6. Monat und bis zum 36. Monat mit Mamma, Papa oder Oma mal reinzuschnuppern. Wir treffen uns immer mittwochs von bis Uhr im Gemeindesaal in der Oberen Hauptstraße 5 in Kapellen-Drusweiler. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Westermann gerne zur Verfügung, Telefon / (Prot. Kirchengemeinde Kapellen-Drusweiler) SpVgg Oberhausen/Barbelroth Weihnachtsfeier Die SpVgg Oberhausen/Barbelroth lädt am Samstag, den , alle Freunde und Gönner des Vereins zur Weihnachtsfeier herzlich ein. Der geplante Ablauf sieht folgende Programmpunkte vor: 19:00 Uhr Beginn der Weihnachtsfeier 19:30 Uhr Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden / Ehrungen 20:00 Uhr Eröffnung des Büffets 22:00 Uhr Showeinlage Spieler 22:30 Uhr Gewinnausgabe Tombola Zwischen den Programmpunkten und danach wird Tanzmusik (vom Band) gespielt. Zum Sammeln von Geschenken für die Tombola werden am Samstag ab 09:30 Uhr in Oberhausen und Barbelroth Jugendspieler unterwegs sein. Schon im vorhinein bedankt sich die SpVgg für alle Geschenke und Spenden! Die SpVgg freut sich auf viele Besucher, um das Jahr gemeinsam in gemütlicher und feierlicher Runde ausklingen zu lassen! (AS) Neujahrswanderung 2018 Am Sonntag, , findet die Neujahrswanderung des Gesangvereins statt. Dieses Jahr laufen wir nach Pleisweiler und nehmen in der Gaststätte Schloßbergkeller ein gemeinsames Mittagessen ein. Horst wird uns, wie in den vergangenen Jahren, mit seinem Traktor und Anhänger begleiten. Wer nur zum Essen kommen möchte, ist auch herzlich willkommen. Treffpunkt ist um 09:30 Uhr an der Gemeinschaftshalle. Eine Anmeldung ist bis zum bei der Vorstandschaft erforderlich. (J. Hitziger) 29. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 14. Dezember 2017, um 17:00 Uhr findet im Rathaus in Oberotterbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Pergola an der Otterbachhalle - Materialauswahl 2. Auftragsvergabe - Neue Straßenlampen im Lenkerweg 3. Außenfarbe für Mehrzweckhalle (Bauhofgebäude) 4. Informationen des Ortsbürgermeisters 5. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Informationen des Ortsbürgermeisters 3. Informationen und Anfragen (Heinz Oerther, Ortsbürgermeister) Schlüsselbund gefunden In Oberotterbach wurde ein Schlüsselbund mit Auto- und fünf weiteren Schlüsseln auf dem Weihnachtsmarkt gefunden. Der Schlüsselbund kann mittwochs während der Sprechstunde Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung abgeholt werden: Telefonnummer (Heinz Oerther, Ortsbürgermeister) Bücherei geschlossen Am Freitag, den 22. und , ist die Bücherei geschlossen. (Ortsbürgermeister) PWV Oberotterbach Unsere Weihnachtsfeier findet am 16. Dezember um Uhr im Schweigener Hof in Schweigen statt. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. (Schmitt) Schützengilde Erzental Einladung Auf zum Endspurt beim Weihnachtsschießen! Geschossen wird nur noch am Mittwoch, 13. Dezember 2017, Uhr Uhr Sonntag, 17. Dezember Uhr Uhr Mittwoch, 20. Dezember 2017, Uhr Siegerehrung Also auf ins Erzental! Kartenausgabe bis 20 Minuten vor Schießende. Die Schützengilde Erzental freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung und wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Spaß und Erfolg beim Weihnachtsschießen. Einladung zur winterlichen Wanderung der Schützengilde Erzental ev Die Schützengilde Erzental ev lädt alle Mitglieder und Freunde sehr herzlich ein zur traditionellen Wanderung, am Sonntag, den 7. Januar Start um Uhr am Plätzel. Der Weg führt über den Weinlehrpfad nach Weißenburg und zurück zur Einkehr gegen Uhr im Schützenhaus. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! (Schützengilde Erzental e.v. - Vorstand) Christlicher Krankenpflegeverein Schweigen-Rechtenbach e.v. Ausblick aufs kommende Jahresprogramm, siehe Rubrik Dörrenbach. (K. Pradel)

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Jugendtreff Oberotterbach macht Ab 11 Jahre Weihnachtsbacken den kulinarischen Teil zu eröffnen. Um es vorweg zu erwähnen, alles war frisch und selbst hergestellt, ohne Geschmacksverstärker etc. Die Vorspeise Rinderbrühe mit Maultaschen wie bei Muttern. Danach Salate fünf verschiedene dann das Hauptgericht - Burgunderbraten und Schweinefilet mit Kräuterkruste im Brotteig sowie Semmelknödel und Spätzle. Natürlich die dazu passenden Soßen. Das Dessert war ein Gaumenschmaus, bestehend aus Vanilleeis mit heißen Kirschen, Zimtwaffeln und Schokoladensauce. Kostenfrei Am Mittwoch, den Uhr In der Altenstube Oberotterbach Anmeldeschluss Anmeldung einwerfen bei Sandra Beck, Rotackerweg 2, Oberotterbach Anmeldung zum Backen am Vor- und Nachname: Telefon: Kontakt und Infos bei: Jugendpfleger Michael>06343/ Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel / (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) LandFrauen Pleisweiler-Oberhofen informieren Wir sind 50 geworden am 1. Dezember 2017 Vom 1. Dezember 1967 bis zum 1. Dezember 2017 sind es exakt 50 Jahre her, seitsem der Verein der LandFrauen eingetragen wurde. Das war ein Grund auf 50 Jahre Vereinsgeschichte, zusammen mit Gründungsmitgliedern und Mitgliedern, zurück zu blicken. Gewürdigt wurde die 50-jährige Treue und das damit verbundene Engagement im Landfrauenverband Pleisweiler- Oberhofen mit einer Ehrenurkunde. Die Ehrengäste, Frau Winkelmann und Frau Kunz des Landesfrauenverbandes Südpfalz, überreichten die Urkunden an die anwesenden Gründungsmitglieder. Ein bewegender Moment. Zu dieser Feier waren fast alle unserer Mitglieder gekommen. Der sonst so nüchterne Saal erstrahlte mit unendlich vielen kleinen Lichtern und zeigte ein elegantes, festliches Ambiente. Die funkelnden Lichter spiegelten sich in den Gläsern auf der festlich gedeckten langen Tafel. Ein schöner Kontrast zum dunkelrot glitzernden Läufer auf beigefarbener Tischdecke bildeten die Teller mit den roten zur Herzen gefalteten Servietten. Dunkelrote Weihnachtskugeln, zu Vasen umfunktioniert, mit weißen und roten Rosen bestückt, zwischen Lichterketten, erzeugten eine entspannte Stimmung. Dem Anlass entsprechend empfing das LandFrauen Team die Gäste, darunter auch den Hausherrn Ortsbürgermeister Gruschinski mit einem Glas Sekt. Die Teamleiterin, Sabrina Liebholz, begrüßte alle, um dann

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Aber nicht nur die Geschmacksnerven wurden verwöhnt: Pfälzer Lieder - Wo sin vom Babbe die Schlabbe, Des Woimiggel, Trink mal widder a guedes Gläsel Woi waren so etwas wie ein Ohrenschmaus von Roland Noll mit seiner Gitarre vorgetragen. Das LaFra Team hatte sich für diesen speziellen Anlass das Pleisweiler-Oberhofener Heimatlied gesanglich vorgenommen, unterstützt von Gertraud Just mit ihrer Gitarre. An dieser Stelle muss unser Küchenmeister - Herrn Martin - der stets alles im Griff hatte besonders dankend erwähnt werden. Stilsicher zauberte Beate Zeiss zusammen mit Anna-Maria Martin die stimmungsvolle Atmosphäre und das elegante Ambiente für diesen Abend. Diese 50 Vereinsjahre waren eine lange und dennoch eine kurze Zeitspanne. Wir werden, da sind wir uns und unsere Mitglieder der LandFrauen Pleisweiler-Oberhofen einig, weiterhin gerne aktiv bleiben. Nächste Termine 13. Dezember Mittwoch, Landfrauen gestalten ein Adventsfenster, Uhr,Vereinsheim / Rathaus 10. Januar 2018 Mittwoch, Neujahrsempfang, Uhr, Vereinsheim/Rathaus Wir freuen uns über interessierte Gäste, Sie sind immer herzlich willkommen! (Vorstandsteam / E. Boomers) Rückblick auf 50 Jahre ist ein Muss, zumal die Aktivitäten in einem Jahrbuch festgehalten sind. Sabrina Liebholz und Anna-Maria Martin haben im Putzfrauen-Outfit mit ihren Besen ordentlich den Staub aus diesen 50 Jahre aufgewirbelt und witzig Jahr für Jahr Revue passieren lassen. Da dieser Abend mit unserer Weihnachtsfeier kombiniert war, kam auch in diesem Jahr Nikolaus mit Knecht Ruprecht mit seinem Krabbelsack. In gereimten Worten berichtete Nikolaus (Gudrun Reither) von diesjährigen Aktivitäten bevor der Krabbelsack geleert wurde. Jetzt war die Zeit für Adventslieder, um den Abend mit viel Unterhaltung ausklingen zu lassen. Sportverein Pleisweiler-Oberhofen Jahresabschlussfeier 2017 am Freitag, 15. Dezember 2017, Beginn Uhr im Sportheim. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des SV Pleisweiler-Oberhofen herzlich eingeladen. (Sportverein)

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 AbSCHieD nehmen Danksagung Herzlichen Dank sage ich allen, die meinem lieben Mann Herrn Rudolf Brack das letzte Geleit gaben, ebenso für die Geldspenden. Besonderen Dank Frau Pfarrerin Lingenfelder für ihre tröstenden Worte. Wanna Brack Schweigen-Rechtenbach, im Dezember Es ist schwierig, in schweren Stunden an alle und an alles zu denken. Die Trauerdanksagung in Ihrem Mitteilungsblatt hilft Ihnen, beim Danken keinen zu vergessen.

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Kita Waldgeister Nikolauswanderung Am Mittwoch, den 6. Dezember 2017, machten sich viele kleine Füße in Begleitung von den Erzieherinnen, Mama, Papa, Geschwistern, Oma und Opa auf den Weg Richtung Hauptstraße in Oberhofen. Zusammen bestaunte man auf dem Weg die schön geschmückten Weihnachtsbäume, die seit dem Adventsbasar ihren Platz dort gefunden haben. Am Dorfplatz wurden mit der Gitarre einige Nikolauslieder angestimmt. Die Kinder sangen nicht nur lauthals mit, sondern kannten auch passende Bewegungen dazu. CVPO s Närrische Neuigkeiten! Die Termine für die bevorstehende Kampagne: , Offizieller Kartenverkauf Uhr , 1. Prunksitzung Uhr , 2. Prunksitzung Uhr , 3. Prunksitzung Uhr Wir freuen uns auf euch! (für den Verein Timm Becht) Heimat- und Kulturverein e.v. Pleisweiler-Oberhofen Termine Lebendiger Adventskalender Pleisweiler, Rathaus, Landfrauen Pleisweiler, Weinstr. 23A, Familien Kliewer, Knöll, Westphal Evangelische Kirche Pleisweiler-Oberhofen, 18 Uhr Adventsgottesdienst bei Kerzenschein, anschließend gemütliches Beisammensein in der Kirche Pleisweiler, Nonnensuselhalle, Kita Waldgeister Die Veranstaltungen beginnen jeweils um Uhr. Bitte bringen Sie Tassen und/oder Becher für die angebotenen Getränke mit und ggf. eine Taschenlampe für die Liedertexte. Eine Spendenkasse für die Deckung der Unkosten der Veranstalter steht bereit. (Heimat- und Kulturverein e.v. Pleisweiler-Oberhofen) Vor lauter Entzücken über die wirklich schöne Darbietung bemerkte zunächst niemand, dass auch der Nikolaus von dem Kindergesang angelockt wurde. Nach einer freudigen Begrüßung stellte sich heraus, dass es sich um die Frau des Nikolauses handelte, weil der Nikolaus selbst so viel beschäftig sei. Den Kindern war es gleich, jedenfalls ließen sie sich nichts anmerken. Da rief Frau Nikolaus jedes Kind einzeln zu sich und hatte für alle ein kleines Päckchen in ihrem Sack dabei. Die Freude war groß. Im Anschluss wurde trotz Kälte fröhlich zum Kindergarten zurückmarschiert. Bei Kinderpunsch und Lebkuchen konnte sich ausgetauscht werden, und die Nikolauswanderung hatte einen gelungenen Abschluss. Ein großes Dankeschön an alle Erzieherinnen, die spontan alles auf die Beine gestellt haben. (K. Dienes - Elternbeirat) CVPO Männerballett - On Tour! Wer meint, schon lange nichts mehr von uns gehöhrt zu haben; der hat uns wohl vermisst! Wir haben die Sommerpause gründlich genutzt, denn pünktlich zur Kampagne sind wir bereit: mit mehr Inhalten, neuen Schritten, verbesserter Technik. Einfach die Knüller des CVPO! Weihnachtskonzert Ein festliches Weihnachtskonzert erwartet die Besucher am Samstag, dem , in der prot. Kirche in Rechtenbach. Das Modern Sound Orchestra (ehemals Jugendorchester) Schweigen-Rechtenbach lädt herzlich zu diesem schon zur Tradition gewordenen Konzert ein. Dieses beginnt um 17:00 Uhr, der Eintritt ist frei. (TH. Becht) Neben traditioneller und weihnachtlicher Musik werden auch bekannte Themen aus Filmmusik, Fernsehen und auch Klassik zu hören sein. Es erwartet die Zuhörer ein sehr breitgefächertes und abwechslungsreiches Programm - auch mit einigen Solisten - gesanglich und instrumental. (CP)

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 einfach lecker Foto: djd/qs-live.de raffinierte Festtagsmenüs

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Christlicher Krankenpflegeverein Schweigen-Rechtenbach e.v. Ausblick aufs kommende Jahresprogramm, siehe Rubrik Dörrenbach. (K. Pradel) Papa-/Kindtag und Herbstfest Im Oktober haben wir die Papas in den Kindergarten eingeladen. Passend zur Herbstzeit konnten sie zusammen mit ihren Kindern eine Holzlaterne gestalten. Schweighofener Seniorennachmittag am 22. November Wer hätte gedacht, dass dieser Buß- und Bettag am Ende des düstren Monats November mit strahlenden Sonnenschein aufwarten würde? Etwa drei Dutzend ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger folgten an diesem schönen Mittwoch der Einladung der Ortsgemeinde zu einem Seniorennachmittag in der Kulturhalle, wo sie von Ortsbürgermeister Rüdiger Jacobsen begrüßt wurden. Der Nachmittag sollte vor allem die Möglichkeit zu gemeinsamen Gesprächen bieten. Der Kaffeetisch war mit Süßem und Salzigen gut gedeckt. Roswitha Wille und Anja Frenzel sorgten dafür, dass es an Nachschub nicht fehlte und die Kaffeetassen immer gefüllt blieben (zwischenzeitlich wurde auch ein Gläschen Wein kredenzt). Es war auch ein kleines Programm vorbereitet und natürlich für das leibliche Wohl gesorgt. Nachdem man sich gestärkt hatte, sangen die Kita-Kinder unter der Leitung von Marion Schwarz und Chantalle Winling das Lied Für den Frieden auf der Welt. Jonas Cornet und Lia Kieffer musizierten unter Leitung von Evi Frech mit der Blockflöte. Die Aufführung fand sehr großen Anklang. Anschließend überreichten die Kinder allen Senioren ein kleines selbst gebasteltes Weihnachtsgeschenk. Der Ortsbürgermeister zeigte danach einige Fotos von der Renovierung der Lauterbrücke und gab Erklärungen zum Verlauf der Arbeiten ebenso wie zur Finanzierung des deutsch- französischen Gemeinschaftsprojekts. Pirmin Ullmeyer trug zwei lustige Gedichte in pfälzischer Mundart vor. Zum Abschluss des Programms gab es dann noch eine Filmvorführung: Ein Schmalfilm mit Originalton vom Schweighofener Erntedankfest 1981, gedreht von Werner Deubel, der auch unter den Gästen weilte, brachte so manche Überraschung hervor! Anschliessend gab es genügend Zeit zum angeregten Austausch und Erinnern. Am frühen Abend verabschiedete man sich herzlich und trat wohlgestimmt den Heimweg an. (Ortsgemeinde) Nach einer kurzen Anleitung ging es los. Gemeinsam wurde gemalt, geklebt und sich kreativ ausgelebt. So entstanden originelle Laternen, auf die nicht nur die Kinder, sondern auch die Papas sehr stolz waren. Der Jugendtreff Schweighofen macht ein Jahresabschluss- und Helferfest Alle Jugendlichen, Betreuer und Helfer sind recht herzlich am Freitag, den ab 17 Uhr eingeladen. Neben Kinderpunsch, Glühwein und Grillgut wird auch Stockbrot über der Feuerschale gemacht. Um Uhr trafen dann die Mamas und Geschwister zum Herbstfest ein. Bei einem gemeinsamen Stuhlkreis sangen und spielten wir verschiedene Herbstlieder, bis das Knurren der Mägen nicht mehr zu überhören war. Das genug für alle da ist, bittet das Team um Rückmeldung wer kommen möchte. Anmeldung bei Vollmer Judith: 06342/7271

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Weihnachtsgrüße

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Zum Abendessen gab es Kartoffelsuppe mit oder ohne Würstchen, die wir morgens in großen Mengen gekocht hatten. Die Theatergruppe Schweighofen informiert Kartenvorverkauf: Drum prüfe, wer sich ewig scheidet... Der Kartenvorverkauf läuft für die Komödie Drum prüfe, wer sich ewig scheidet.... Vorverkaufstermine wie folgt: Sonntags: Uhr und freitags: Uhr in der Kulturhalle Schweighofen - Schulstraße oder in der Vorverkaufszeit Tel / Vorstellungen am: / / Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Theatergruppe Schweighofen! (R. Schimpf) Außerdem hatte jedes Kind für sich und seine Familie Drachen gebacken, die zum Nachtisch super ankamen. Nach vielen netten Gesprächen in gemütlicher Atmosphäre, zogen alle satt und zufrieden mit ihren Laternen durch die Dunkelheit nach Hause. Elternbeiratswahl in der Kita Im Rahmen von unserem Herbstfest fanden die Wahlen des neuen Elternbeirats statt. Sarah Hebting und Olga Steuer erklärten sich bereit, weiterhin im Amt zu bleiben. Als 1. Vorsitzende wurde Kinga Pilz neu gewählt. Sie übernimmt den Posten von Daniela Cornet, die während der gesamten Kitazeit ihrer Kinder dem Elternbeirat angehörte. Als Dankeschön dafür bekam sie von uns ein kleines Präsent überreicht. Außerdem bedanken wir uns bei den ausgeschiedenen Mitgliedern Nicole Deubel, Jennifer Hubbeling und der jahrelangen Elternvertreterin Sabrina Knoll für ihre Tätigkeiten. (Kita/M.S.) Christlicher Krankenpflegeverein Schweigen-Rechtenbach e.v. Ausblick aufs kommende Jahresprogramm, siehe Rubrik Dörrenbach. (K. Pradel) Veranstaltungskalender Januar Neujahrsempfang, Sportfreunde Sportheim 13. Januar Christbaumsammlung, Jugendfeuerwehr Steinfeld & N otterbach 14. Januar Turnier um den Kurt-Beck-Pokal Sportfreunde Bad Bergzabern 20. Januar Vereinsabend Kirchenchor, Wiesentalhalle 22. Januar Wehrführer-Dienstversammlung Feuerwehr, Galerie Wiesentalhalle 27. Januar Prunksitzung, Kulturverein Wiesentalhalle 11. Februar Faschingsumzug Diverse, Kapsweyer - Steinfeld Bewirtung nach dem Umzug TC Bienwald, Wiesentalhalle 26. Februar Blutspende, DRK-Ortsverein Wiesentalhalle 11. März Mitgliederversammlung, MV Concordia Musikervereinsheim 2. April Osterkonzert, MV Concordia BZA (Haus des Gastes) 30. April Maibaumstellung, Ortsgemeinde, Dorfplatz Mai Gauschützenfest der Partnergemeinde MV Concordia, Dirlewang 26. Mai Spielfest, Grundschule, Sportgelände 28. Mai Blutspende, DRK-Ortsverein, Wiesentalhalle Juni Froschfest, Liederkranz, Vordach Wiesentalhalle 10. Juni Seniorennachmittag, Ortsgemeinde Vordach Wiesentalhalle 29. Juni - 1. Juli Heidelbeerfest, MV Concordia, Dorfplatz Juli Feuerwehrfest, St. Floriansverein, Feuerwehrhaus 26. August Konzert Amarchord aus Leipzig Peter Kusenbach, Kirche St. Leodegar 27. August Blutspende, DRK-Ortsverein, Wiesentalhalle Oktober Kerwe mit Maximiliansmarkt, Vereine Dorfplatz 21. Oktober Konzert Ex-semble aus Zweibrücken Peter Kusenbach, Kirche St. Leodegar 11. November St. Martinsfeier mit Umzug KiGa/ Kirchengem.,Kirche/Kindergarten 18. November Gedenkfeier zum Volkstrauertag Ortsgemeinde, Friedhofshalle 19. November Blutspende, DRK-Ortsverein Wiesentalhalle 2. Dezember Adventszauber, Vereine, Bürgertreff 6. Dezember Nikolausabend, Jugendfeuerwehr, Feuerwehrhaus 8. Dezember Glühweinfest, MV Concordia, Parkplatz Musikerheim 16. Dezember Adventskonzert, Kirchenchor, Kirche St. Leodegar (Ortsgemeinde) Bücherei Steinfeld Vorlesestunde am 18. Dezember um Uhr aus Der Ostermann Der Sohn des Weihnachtsmannes hat ein Problem: Winter, Schlitten fahren und Tee kann er nicht leiden. Viel toller findet der Junge den Frühling, Hasen und bunte Eier! Klar, dass er am liebsten Ostermann werden möchte, wenn er groß ist. Seinem Vater gefällt das gar nicht. Weihnachtsmann sein ist schließlich Familientradition Gesa Schüttel liest am 18. Dezember in den Räumen der Bücherei wieder sehr unterhaltsam allen kleinen und großen Zuhöreren diese lustige Geschichte vor. Öffnungszeiten Die Bücherei hat dieses Jahr am 18. Dezember das letzte Mal geöffnet. Da der erste Montag des neuen Jahres auf einen Feiertag fällt, sind wir erst ab 8. Januar wieder von 16:00-18:00 Uhr für Sie da. Sie können in der Zwischenzeit jederzeit in unserem Bestand unter www. bibkat.de/steinfeld stöbern. Ihr Bücherei-Team

45 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Weihnachtsgrüße DANKE F Ü R I H R E WIR SAGEN T R E U E Liebe Gäste und Freunde, liebe Culinarier, vielen Dank für ein tolles Jahr Danke für Ihre Treue. Wir wünschen allen auf diesem Wege eine besinnliche und friedvolle Weihnachtszeit sowie einen guten und gesunden Rutsch ins neue Jahr 2018! Auch im nächsten Jahr kreieren wir für Sie wieder kulinarische Gaumenfreuden. Und wir freuen uns auch weiterhin Ihr Gastgeber sein zu dürfen! Mit weihnachtlichen Grüßen - Ihr Culinarium-Team Öffnungszeiten finden Sie auf: ULINARIUM B A D B E R G Z A B E R N Weingalerie- Restaurant- Café Culinarium Bad Bergzabern Im Haus des Gastes Rötzweg Bad Bergzabern Ein Unternehmen der Krüger Gastronomie GmbH Geschäftsführer Nico & Felicitas Krüger

46 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 kfd Morgen, Donnerstag den , ist Abfahrt um Uhr zum Weihnachtsmarkt nach Heidelberg. Am Mittwoch, den , um Uhr Adventsfeier im Pfarrheim. (Leitungsteam) Adventsfenster Bulldogfreunde Bei Familie Henrich, Waldstraße 5 am Freitag, ab Uhr. Wie in den vergangenen Jahren laden die Bulldogfreunde Schtäfeld dazu ein, ein paar gemütliche Stunden bei adventlichen Geschichten, weihnachtlicher Musik, Glühwein und leckerem Essen mit Ihnen zu verbringen. Der Erlös der Veranstaltung ist für die Indienhilfe von Kaplan Thumma bestimmt, der an diesem Abend auch anwesend sein wird. Wir freuen uns auf Euren Besuch. (J. Henrich) Adventsfenster beim Kirchenchor St. Leodegar Beim Kirchenchor gibt es dieses Jahr wieder ein Adventsfenster. Nach dem Adventskonzert, am , um Uhr in der Kirche wird wie in den vergangenen Jahren ein Imbiss, Glühwein und Kinderpunsch angeboten. Der Konzerterlös wird dieses Jahr für die laufenden Kosten unseres Pfarrheims verwendet, der Erlös des Adventsfensters wird für die Ausgaben von Kinderchor, Young Voices und Kirchenchor genutzt. Am Dienstag darauf, am , um Uhr gibt es nochmals ein Adventsfenster vor dem Pfarrheim, gestaltet von Kinderchor und Young Voices. Herzliche Einladung! (Adam) Förderverein St. Leodegar Steinfeld e.v. Turmbläser-Event Aus vereinsinternen Gründen muss das Turmbläser-Event am 21. Dezember leider ausfallen. Wir bitten um Verständnis. (Förderverein St. Leodegar Steinfeld e.v.) PWV Vorderweidenthal Seniorenwanderung Die Abschlusswanderung der Senioren für dieses Jahr findet am Mittwoch, , statt. Gerhard Greitsch führt rund um Vorderweidenthal. Treffpunkt dazu ist um Uhr in der Ortsmitte. (PWV) Kirchliche Nachrichten Pfarrei Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Gottesdienste Mittwoch, Bad Bergzabern, 06:30 Uhr Rorateamt, anschließend Frühstück im Edith-Stein-Haus Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Rorateamt Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Samstag, Niederotterbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, , 3. Adventssonntag Birkenhördt, 09:00 Uhr Amt Schweighofen, 09:00 Uhr Amt Klinikum SÜW-BZA, 10:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei und Kirchenmaus - Gottesdienst für Kinder Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Steinfeld, 17:00 Uhr Festliches Adventskonzert Bad Bergzabern, 17:00 Uhr Adventliche Bußfeier für ALLE, anschließend Beichtgelegenheit Montag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Kapsweyer, 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Anbetung Dienstag, Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Dörrenbach, 18:00 Uhr Heilige Messe Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Steinfeld, 18:00 Uhr Rorateandacht Mittwoch, Bad Bergzabern, 06:30 Uhr Rorateamt, anschließend Frühstück im Edith-Stein-Haus Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, Hl. Odilia, Äbtissin, und Hl. Luzia, Märtyrin Uhr Ingenheim - ökumenische Kinderkirche in der kath. Kirche Uhr Göcklingen - Roratemesse Uhr Appenhofen - Ökumenische Abendandacht Donnerstag, Hl. Joh. von Kreuz, Ordenspriester und Kirchenlehrer Uhr Eschbach - Roratemesse Freitag, Uhr Göcklingen - Frühschicht, anschl. gemeinsames Frühstück Uhr Ranschbach - Roratemesse Samstag, Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei (KiGem) Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Es singt der Kirchenchor Rohrbach. Sonntag, Adventssonntag (Gaudete) Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei (KiGem) Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier für Fridolin Braband, Familien Staab, Mansel und Kastner Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier für Walter Braun Uhr Göcklingen - Kindergottesdienst im Pfarrheim Montag, Uhr Rohrbach - Spätschicht im Michaeliszentrum Dienstag, Uhr Ingenheim - Roratemesse Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, Uhr Göcklingen - Frühschicht, anschl. gemeinsames Frühstück Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten So erreichen Sie uns: Pfarrbüro Klingenmünster: Tel Öffnungszeiten des Pfarrbüros Klingenmünster Montag bis Freitag, Uhr, Donnerstag Uhr. Am Donnerstag, den , ist das Pfarrbüro am Vormittag geschlossen. Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung G. Briem-Hellbach Adventssingen in Klingenmünster Wie jedes Jahr findet in Klingenmünster wieder ein Adventssingen der Klingenmünsterer Chöre statt. Hierzu sind alle herzlich am Sonntag, den 17. Dezember, um Uhr in die Stiftskirche Klingenmünster eingeladen. Kath. Frauengemeinschaft Freitag, , Uhr Adventsfeier der Kfd im Mönchsaal. Alle Frauen der Kfd mit dem Seniorenkreis sind dazu herzlich eingeladen. (pk-ha) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Gottesdienstordnung Lug Donnerstag, , Hl. Johannes vom Kreuz Uhr Roratemesse Sonntag, , 3. Adventssonntag Uhr Eucharistiefeier Montag, Uhr Andacht zum Advent Schwanheim Di., , Gedenktag Unserer Lieben Frau von Guadalupe Uhr Andacht zum Advent Mittwoch, , Hl. Odilia, Hl. Luzia Uhr Rosenkranzgebet an der Lourdesgrotte Uhr Roratemesse Donnerstag, , Hl. Johannes vom Kreuz Uhr Bußfeier Samstag, Uhr Vorabendmesse vom 3. Adventssonntag Dienstag, , Uhr Andacht zum Advent

47 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 18:00 Uhr Adventsandacht, Marktkirche Bad Bergzabern Donnerstag, :45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre, Haus der Familie Bad Bergzabern 15:45 Uhr Kinderkantorei für Kinder ab der 4. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:45 Uhr Kinderkantorei ab Vorschulkinder bis 3. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad Bergzabern Freitag, :30 Uhr Offener, interkultureller Mutter-Kind-Treff, Haus der Familie Bad Bergzabern 14:00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern Samstag, :30 Uhr Gottesdienst, Edith-Stein-Klinik Bad Bergzabern 18:00 Uhr Gottesdienst, Klinikum Landau SÜW Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrerin Fabian 18:00 Uhr Advents-Gottesdienst bei Kerzenschein, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrerin Fabian Montag, :30 Uhr Bibelkreis, Ökumenisches Gebet im Advent, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, Adventliches Zusammensein, Haus der Familie Bad Bergzabern Dienstag, :00 Uhr Spiele Cafe, Haus der Familie Bad Bergzabern 18:00 Uhr Weihnachtskonzert veranstaltet vom Gymnasium im Alfred Grosser Schulzentrum, Chor, Orchester und Jazz Combo. Bunt gemischtes Programm mit weihnachtlichen, klassischen und jazzigen Melodien. Der Eintritt ist frei, Marktkirche Bad Bergzabern 19:30 Uhr Kirchenchor-Probe im Gemeindesaal in Wissembourg, Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 18:00 Uhr Adventsandacht, Marktkirche Bad Bergzabern Haus der Familie, Luitpoldstraße 22, Prot. Gemeindebüro, Weinstraße 48, Tel Church in Colors Am 21. Januar 2018 ist es wieder soweit! Nach dem großen Erfolg des ersten Church in Colors - Konzertes in diesem Jahr, wollen wir zusammen mit Oliver Dums und seiner Band auch 2018 die protestantische Marktkirche Bad Bergzabern wieder in wunderbare Musik und fantastisches Licht tauchen! Das Konzert beginnt um 18 Uhr, Einlass ist um 17 Uhr. Tickets gibt es ab sofort für 12 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr bei Spiel&Spass, Das Buch in der Königstraße in Bad Bergzabern. (H. Schreieck) Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Donnerstag, Fest-Spiel-Haus in Niederhorbach Uhr Seniorennachmittag im Advent Freitag, Ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar 2 ( Klasse) Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse) Samstag, Treffpunkt an der Linde in Dierbach Uhr zum 3. Adventsfenster Sonntag, (3. Advent) Uhr in Barbelroth - Gottesdienst Uhr in Niederhorbach - Gottesdienst Dienstag, Ev. Gemeindehaus in Barbelroth Uhr Konfi-Kurs 2.18 für alle Konfirmanden/Innen der 4 Kirchengemeinden Uhr Konfi-Kurs 2.19 für alle Präparanden/Innen der vier Kirchengemeinden Mittwoch, Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler Uhr Krabbelgruppe - Weihnachtsfeier Ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar 1 (ab 5. Klasse) Uhr in Kapellen-Drusweiler - Adventsandacht Das Pfarramt ist montags nur für dringende Notfälle erreichbar: Pfarramt Barbelroth - Friedensstraße 7, Tel / 2498 Mail: pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach-Oberotterbach, Prot. Kirchengemeinde Schweigen- Rechtenbach Mittwoch, den 13. Dezember :00 Uhr ökum. Adventsandacht in der Prot. Kirche Oberotterbach mit Diakon Ruffra und Pfarrerin Margret Lingenfelder Freitag, den 15. Dezember Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz Kleinen. Freitag, den 15. Dezember Uhr Zum 7. Mal Adventsmusik bei Kerzenschein in der Dörrenbacher Kirche Das Ensemble d acchord lädt Sie herzlich ein, sich mit Musik bei Kerzenschein zum Weihnachtsmarkt mit neuen, aber auch bekannten besinnlichen Liedern und kurzen Meditationstexten auf Weihnachten einzustimmen und zu erfreuen. Seit sieben Jahren ist das selbstgestaltete Adventskonzert - ein fester Bestandteil der chorischen Arbeit des Ensembles, das in Klingenmünster beheimatet ist, zweimal im Monat jeweils montags von bis Uhr im protestantischen Gemeindesaal in Klingenmünster probt und mit viel Freude hier bei Ihnen in Dörrenbach singt. Einladung ergeht an alle! Eintritt frei! Neue Sänger/Innen und Instrumentalist/ Innen sind jederzeit - herzlich willkommen! Ansprechpartnerin: Chorleiterin Birgit Kern, Tel , birgit-kern@t-online.de Samstag, den 16. Dezember Uhr Adventskonzert des Modern Sound Orchestra (ehemals Jugendorchester) Schweigen-Rechtenbach in der Prot. Kirche Rechtenbach unter Leitung von Josef Prechtl. Das Orchester besteht zur Zeit aus etwa 26 Musiker/innen. Das Programm wird weihnachtlich - zum einen traditionell - aber auch wie es sich für ein jugendliches Orchester gehört modern. Es werden unter anderem Melodien aus verschiedenen Filmmusiken zu hören sein, wie zum Beispiel die Filmmusik zu dem Weihnachtsfilm Polarexpress oder die Titelmelodie aus dem weihnachtlichen Filmmusical Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Die Zuschauer werden mitgenommen auf eine Reise nach Schottland, nach Russland und in die USA, bevor wir dann wieder sicher im weihnachtlichen Deutschland landen. Sie sind eingeladen zu einem abwechslungsreichen Programm mit Musik und Gesang. Sonntag, den 17. Dezember :15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Rechtenbach mit Lektor A. Methfessel

48 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/ :30 Uhr Gottesdienst in der Wehrkirche in Dörrenbach mit Lektor A. Methfessel Sonntag, den 17. Dezember Uhr Musikalisch Besinnliches im Advent in der Wehrkirche Dörrenbach mit dem Gesangverein Dörrenbach unter Leitung von Matthias Lambrix und dem ök. Sinkreis unter Leitung von Jutta Werner. Dienstag, den 19. Dezember :00-18:30 Uhr Präparandenunterricht im ev. Gemeinderaum, Martin-Luther-King-Straße 8 in Schweigen-Rechtenbach Vorankündigung : Sonntag, den 07. Januar :00 Uhr festliches Neujahrskonzert mit Bernhard Leonardy an der Orgel in der Prot. Kirche in Schweigen. Herr Leonardy ist Basilikakantor in Saarbrücken und Leiter der Int. Musikfestspiele Saar und des Internationalen Institutes für Orgel. Thema: Winternächtges Schweigen hüllet rings die Fluren, Wald und Feld. Millionen Sterne glühen, glänzend hoch am Himmelszelt. Sie sind herzlich eingeladen zu einem festlichen Neujahrskonzert mit Werken aus der Romantik. Sie hören: Peer Gynt Suite von Edward Grieg Finlandia von Jean Sibelius Symphonie-Largo aus der Neuen Welt von Antonin Dvorak u.a. Nach dem Konzert sind alle zu einem kleinen Sektempfang eingeladen. Bürozeit im Pfarramt: mittwochs von Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel / 4794 Fax pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Donnerstag, Uhr Mädchentreff im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen Freitag, Uhr Morgenmeditation in der Adventszeit mit anschl. Frühstück im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Adventsgottesdienst mit KiTa Tausendfüßler in der Prot. Kirche Klingenmünster Samstag, Uhr Treffpunkt der Konfirmanden an der Bushaltestelle Rathaus Klingenmünster zur Fahrt ins Bibelhaus Neustadt Sonntag, , 3. Advent Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig) Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) Uhr Kindergottesdienst im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Adventssingen der Klingenmünsterer Chöre in der Stiftskirche Klingenmünster Vorschau: Sonntag, , Heilig Abend Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig und Kindergottesdienst) Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel in der Prot. Kirche Gleiszellen (Prädikantin Trauth und Kindergottesdienst) Uhr Christmette in der Prot. Kirche Gleiszellen, mit Ev. Kirchenchor Gleiszellen-Gleishorbach (Pfarrerin Wahlig) Montag, , 1. Weihnachtsfeiertag Uhr Festgottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster, mit Abendmahl, mit Ökumen. Kirchenchor Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) Dienstag, , 2. Weihnachtsfeiertag Uhr Festgottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen, mit Abendmahl, mit Ev. Kirchenchor Gleiszellen-Gleishorbach (Pfarrerin Wahlig) (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Freitag, :30 Uhr Atempause im Advent, im Chorraum der Prot. Kirche Minfeld Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Samstag, :00 Uhr Krabbelgottesdienst für alle Kinder ab 0, anschließend Krabbel-Café, Prot. Gemeindehaus Minfeld Sonntag, :15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Winden 10:00 Uhr Krippenspielprobe für Kinder ab 3 Jahren, Prot. Gemeinderaum Winden 18:00 Uhr Jugendgottesdienst, Prot. Kirche Minfeld Neu! Dienstag, :30-11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeindehaus Minfeld Als gemeinsame Initiative mit der Ortgemeinde herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. Dabei soll den Kindern ein Raum gegeben werden, gut miteinander umzugehen und auf vielfältige Weise die Welt zu erfahren. Auch der Austausch zwischen Eltern ist wichtig. Auch Kinder und Eltern aus anderen Orten sind herzlich Wilkommen. Freitag, Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Heiligabend, :30 Uhr Gottesdienst für Große und Kleine mit Krippenspiel, prot. Kirche Winden Uhr Feier der Christnacht mit Singkreis, prot. Kirche Minfeld In beiden Gottesdiensten wird das Licht aus Bethlehem verteilt. Montag, (1. Weihnachtsfeiertag) 10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Hl. Abendmahl (mit Kirchenchor), prot. Kirche Winden Dienstag, (2. Weihnachtsfeiertag) 10:00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Hl. Abendmahl, prot. Kirche Minfeld Sonntag, (Silvester) 17:00 Uhr Gottesdienst mit Jahresrückblick, mit Kirchenchor und Männergesangverein, prot. Kirche Winden Atempausen im Advent In der Hektik der Vorweihnachtszeit, gönnen wir uns mit den Atempausen, Ruhe und Besinnlichkeit mit Meditativen Abendandachten unter dem Motto: Adventsboten, im Chorraum der Minfelder Kirche. Wir treffen uns freitags am Thema: Lichttüte: Licht der Weihnacht, Thema: Lichttüte: Lebensengel und am Thema: Lichttüte: Macht euch auf zum Licht, jeweils um 18:30 Uhr, herzlich willkommen! Feier der Christnacht in diesem Jahr in Minfeld Die Christnacht-Besucher aus Winden und Hergersweiler sind natürlich herzlich eingeladen zur Feier der Christnacht in der Minfelder Kirche. Sie beginnt am Heiligen Abend um 22:00 Uhr und wird vom Singkreis mitgestaltet. Hausabendmahl zu Weihnachten Sie möchten gerne das Abendmahl empfangen, können aber nicht in die Kirche kommen? Pfarrer Lang kommt gerne zu Ihnen nach Hause und feiert mit Ihnen Abendmahl. Rufen Sie einfach im Pfarramt an (Tel ) und vereinbaren Sie einen Termin. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof Schaidt Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten! Bitte beachten Sie die geänderten Zeiten im Advent und an Weihnachten! Sonntag, , 3. Advent Uhr Freckenfeld Pfr. Kleppel Sonntag, , Heiligabend Uhr Vollmersweiler Pfr. Kleppel Uhr Freckenfeld - Krippenspiel KiGo-Team, Uhr Niederotterbach Pfr. Kleppel, mit dem Licht aus Bethlehem Uhr Freckenfeld Christvesper Pfr. Kleppel Montag, , 1. Weihnachtstag Uhr Freckenfeld mit Abendmahl Pfr. Kleppel Dienstag, , 2. Weihnachtstag Uhr Niederotterbach mit Abendmahl Pfr. Kleppel Hausabendmahl im Advent Gerne feiert Pfr. Kleppel mit Ihnen in der Advents- und Weihnachtszeit das Hausabendmahl. Zwecks Terminabsprache wenden Sie sich bitte in den Sprechzeiten an das Pfarramt. Bibel- und Gesprächskreis Am Dienstag, den , findet der Bibel- und Gesprächskreis um Uhr in den Räumen des alten Kindergartens in Freckenfeld statt. Herzliche Einladung! Kindergottesdienst / Probe Krippenspiel Die Generalprobe für das Krippenspiel findet am um Uhr in der prot. Wolfgangskirche in Freckenfeld statt. Jubelkonfirmation 2018 Eingeladen sind alle, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im Jahre 1958 oder 1968, ihre Konfirmation begangen haben. Die Jubelkonfirmation findet am 11. März 2018 in Freckenfeld statt. Die Jubilare werden gebeten, die Adressenlisten jetzt zusammenzustellen und im Pfarramt abzugeben. Dann können im Frühjahr die Einladungen verschickt werden Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Mittwoch und Freitag bis Uhr, darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich.

49 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Ev. Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Mittwoch, 13. Dezember Uhr Frauengesprächskreis Uhr Gemeindegebet Bad Bergzabern Donnerstag, 14. Dezember Uhr Nachmittag der Begegnung in Bad Bergzabern Sonntag, 17. Dezember Uhr Adventsfeier in Bad Bergzabern mit Bistro Uhr Adventsfeier in Freckenfeld mit Kaffeetrinken Montag, 18. Dezember Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Uhr OWoZi (Offenes Wohnzimmer) in Freckenfeld Dienstag, 19. Dezember Uhr Bibelgespräch in Freckenfeld Kinder und Jugend Freitag, 15. Dezember Uhr Jungschar (1.-5. Klasse) bei Weihnachten im Stall in Freckenfeld Uhr Teenkreis (6.-9. Klasse) Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Montag, 18. Dezember Uhr Flötenunterricht für Anfänger Uhr Flötenunterricht für Fortgeschrittene Uhr Gitarrenunterricht Die Eltern der Flötenkinder können sich gerne bei einer Tasse Kaffee und einem netten Gespräch in den Räumen der Stadtmission aufhalten. Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Kontakt: Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Prediger Christoph Reumann, Tel /8530. (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Ev. Freikirche Freitag, Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, Uhr Kinderweihnachtsfeier Mittwoch, Uhr Bibel- und Gebetskreis Ansprechpartner O. Schowalter, Tel Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Mittwoch, 13. Dezember :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Freitag, 15. Dezember :00 Uhr Chorprobe 20:00 Uhr Orchester Samstag, 16. Dezember :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Predigt mit Heinrich Gomer (Abendmahl) 16:00 Uhr Kinderfest Montag, 18. Dezember :00 Uhr Volleyballtraining in der Sporthalle Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Mittwoch, 20. Dezember :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Ankündigung weiterer Veranstaltungen Am Sonntag, den 24. Dezember um Uhr laden wir Sie herzlich ein zu einem gemeinsamen Abend in gemütlicher Atmosphäre. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr: Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 13. Dezember Uhr, Gottesdienst Sonntag, 17. Dezember Uhr, Übertragungsgottesdienst Mittwoch, 20. Dezember Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen, K.d.ö.R. Versammlung Bad Bergzabern Kriege waren zweifellos nie zuvor so zerstörerisch wie seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Heute erscheint die Hoffnung auf Frieden noch illusorischer. Doch trotz der ernsten Lage ist es möglich, ein relatives Maß an Frieden und Glück zu verspüren. Wie ist das möglich? Jehova ist ein Gott des Friedens. Deshalb ist es notwendig, ihn mithilfe seines Wortes besser kennen zu lernen. Bereits das Beachten seiner Gebote führt zu mehr Frieden. Echte Christen versuchen z. B. nicht durch Gier, Eifersucht, Selbstsucht und weltliche Weisheit glücklich zu werden. Stattdessen bemühen sie sich um göttliche Weisheit, die zu Frieden führt. Der öffentliche Vortrag am Sonntag mit dem Thema: Wir können schon heute in Frieden leben - und für alle Zeit! erklärt, welche Grundsätze zu beachten sind und zeigt an Hand von Beispielen, wie sie bereits erfolgreich zu mehr Frieden beigetragen haben. Thema-Text dieser Woche: Doch die Friedfertigen werden das Land als Besitz erhalten, sie werden sich freuen an einer Fülle von Frieden und Glück. (Psalm 37:11; Neue Genfer Übersetzung) Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Donnerstag Uhr, Sonntag Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) VHS-Nachrichten vhs Vhs Bad Bergzabern Unser Frühjahrs-Programmangebot 2018 Mehr dazu im Programmheft oder auf der Website Computer und Co C370 - Laptop-Kenntnisse für Einsteiger Freitag: , Uhr. Samstag: , Uhr, Smartphone und Tablet bedienen C372: Samstag, , Uhr. C373: Sonntag, , Uhr C374 - Internet und einrichten Freitag, , Uhr. Samstag: , Uhr C375 - Digitaler Stammtisch Digitalen Stammtisch zu unterschiedlichen Themen, mit Informationen aus erster Hand bei einer Videokonferenz mit Fragestunde. Termine: , , , , , , : Cybercrime - Internetkriminalität Gesellschaft und Soziales W307 - Argumentation gegen Stammtischparolen Ein Seminar der Volkshochschulen des Landkreises Südliche Weinstraße und der Landeszentrale für Politische Bildung Freitag, , ca Uhr. Samstag, , Uhr W308 Erfolgreich kommunizieren Samstag, , Uhr (Mittagspause inbegriffen) Natur und Umwelt A305 - Sonntag, , Uhr (Weißenburg, Schwimmbad). A306 - Sonntag, , Uhr (Weißenburg, Schwimmbad) A307 - Sonntag, , Uhr (Weißenburg, Schwimmbad) A308 - Sonntag, , Uhr (Schweighofen, Zughaltestelle) Asiatisches Körperbewusstsein G319 - Ihre Yoga-Pause zwischendurch Termine: Dienstag und Donnerstag, Uhr, ab , 7 Termine G320 - Mit Hatha-Yoga in den Tag Start: Donnerstag, , Uhr, 12 Termine G321 - Yoga am Abend Start: Donnerstag, , Uhr, 12 Termine T ai Chi und die daoistische Weisheit G322: Dienstag, , Uhr, 7 Termine G327: Dienstag, , Uhr, 7 Termine Königstr. 1, Tel: 06343/ info@vhs-bergzabern.de, Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: Uhr

50 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Qi Gong für Fortgeschrittene - Das Qi aktivieren G323 - Start: Montag, , Uhr, 12 Termine G324 - Start: Montag, , Uhr, 12 Termine G325 - Gesundheitsschützendes Qi Gong Start: Montag, , Uhr, 12 Termine G326 - Die 8 Brokate: Qi Gong für Anfänger Start: Montag, , Uhr, 12 Termine Fitness Modern Pilates am Abend I G355 - Start: Dienstag, , Uhr, 10 Termine G356 - Start: Dienstag, , Uhr, 10 Termine Modern Pilates am Abend II G357 - Start: Dienstag, , Uhr, 8 Termine G358 - Start: Dienstag, , Uhr, 8 Termine Pilates am Vormittag G359 - Start: Freitag, , Uhr, 8 Termine G360 - Start: Freitag, , Uhr, 8 Termine Therapeutisches Wirbelsäulengymnastik und Beckenbodentraining G331 - Start: Freitag, , Uhr, 8 Termine G332 - Start: Freitag, , Uhr, 8 Termine G361 - Beckenbodentraining nach der Schwangerschaft Start: Donnerstag, , Uhr, 11 Termine G364 - Stark und standhaft im Alter (65+) Start: Freitag, , Uhr, 8 Termine Rückengerechtes Verhalten im Alltag V Vortrag: Donnerstag, , Uhr (kann auch separat gebucht werden) G366 - Start: Freitag, , Uhr, 9 Termine G380 - Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Start: Donnerstag, , Uhr, 8 Termine G381 - Rückenfit nach der Arbeit Start: Dienstag, , Uhr, 6 Termine Fotografie F101 - Unbekannte Motive - Workshop für künstlerisches Fotografieren Theorie: Freitag, , Uhr. Praxis: Samstag, , Uhr. Nachbearbeitung: Sonntag, , Uhr F102 - Der weite Blick - Workshop für Panoramafotografie Theorie: Freitag, , Uhr. Praxis: Samstag, , Uhr. Nachbearbeitung: Sonntag, , Uhr F103 - Das Nachtgespenst geht um - Workshop für Nachtaufnahmen Kursteil I: Freitag, , ca Uhr Uhr: Einweisung Uhr: Fotoshooting mit Nachtgespenst. Kursteil II: Nachbesprechung und evtl. Vorbereitung einer Ausstellung: Sonntag, , ca Uhr Kunst-Handwerk K327 - Goldschmieden für Anfänger und Fortgeschrittene Sonntag, , Uhr K330 - Wachsmalerei wie in der Antike Start: Donnerstag, , Uhr, 4 Termine Kreatives Schreiben W329 - Schreibwerkstatt: Die Kurzgeschichte Start: Montag, , Uhr, 6 Termine Nähen N204 - Patchwork für Anfänger Start: Mittwoch, , Uhr, 5 Termine Speis & Trank E322 Brot backen mit vollem Korn Samstag, , Uhr (ca. 1 Std. Pause) E323 - Süßer Vollwertgenuss Mittwoch, , Uhr E324 - Volle Vitaminpower - Gaumenfreude mit vitalstoffreiche Vollwertkost Montag, , Uhr E327 - Vegetarische Leckereien Montag, , Uhr E328 - Moderne vegane Küche Montag, , Uhr E329 - Zartes Fleisch und feine Soßen Mittwoch, , Uhr Deutsch S325 - Deutsch für Pflegekräfte Donnerstag, , Uhr, 6 Termine S326 - Deutsch für Fortgeschrittene (B2) Sie haben Interesse an einem Deutschkurs mit B2-Sprachzertifizierung? Dann kontaktieren Sie doch bitte unsere Geschäftsstelle. Die Kontaktdaten Finden Sie auf der ersten Seite des Programmheftes. Englisch S361 - Englisch - Konversation für Anfänger (A1) Start: Montag, , Uhr, 10 Termine S362 - Englisch für Fortgeschrittene (A2) Start: Donnerstag, , Uhr, 12 Termine S376 - Englisch Auffrischungskurs am Vormittag (A2) Start: Donnerstag, , Uhr, 12 Termine S370 - Englisch für Fortgeschrittene (A2) Start: Dienstag, , Uhr, 12 Termine Englisch lernen mit Apps & Co. (A1.2) S371 - Start: Montag, , Uhr, 8 Kurstermine, 4 Online Termine S372 - Montag, , Uhr, 8 Kurstermine, 4 Online Termine S373 - Englisch am Vormittag (A2) Start: Montag, , Uhr, 12 Termine S374 - Englisch am Vormittag (A1) Start: Montag, , Uhr, 12 Termine S375 - Walk & Talk: Mit Englisch unterwegs sein (A1.2) Start: Samstag, , Uhr, 4 Termine S363 - English Conversation Start: Dienstag, , Uhr, 9 Termine Französisch Französisch für fortgeschrittene Anfänger (A2) S380 - Start: Mittwoch, , Uhr, 10 Termine S381 - Start: Mittwoch, , Uhr, 9 Termine Französisch Konversation (B1) S382 - Start: Dienstag, , Uhr, 10 Termine S383 - Start: Dienstag, , Uhr, 9 Termine Französisch: Einstieg in Sprache und Kultur (A1) S384 - Start: Dienstag, , Uhr, 10 Termine S385 - Start: Dienstag, , Uhr, 9 Termine S388 - Französisch - Wiederholung und Vertiefung (A2.2) Start: Mittwoch, , Uhr, 11 Termine S389 - Französisch für Anfänger (A1) Start: Freitag, , Uhr, 11 Termine Spanisch Spanisch für Fortgeschrittene (A2) S320 Spanisch. Start: Freitag, , Uhr, 9 Termine S321 Spanisch. Start: Freitag, , Uhr, 7 Termine Arabisch Arabisch für Anfänger (A1) S322 - Start: Dienstag, Uhr, 10 Termine S323 - Start: Dienstag, Uhr, 9 Termine Vorträge Rückengerechtes Verhalten im Alltag V Vortrag: Donnerstag, , Uhr (kann auch separat gebucht werden) V302 - Unsere Nahrung, unser Schicksal Freitag, , Uhr V303 - Häufige Fehler bei der Testamentserrichtung Mittwoch, , Uhr V306 - Wie unterscheiden sich Vorsorgevollmacht, Betreuungsund Patientenverfügung sowie rechtliche Betreuung? Donnerstag, , Uhr V307 - Kommunikationstraining: Auf Augenhöhe bleiben Donnerstag, , Uhr V308 - Wabi Sabi - Die Schönheit des Unperfekten Donnerstag, , Uhr V309 - Feng-Shui - Hokuspokus oder Verbesserung der Wohnqualität? Dienstag, , Uhr V310 - Wohnen in anderen Kulturen Donnerstag, , Uhr V311 - Miteinander reden - Gespräche führen - leicht gemacht Donnerstag, , Uhr V312 - Gelassen älter werden Freitag, , Uhr (45 Min. Pause) V313 - Knochen brauchen mehr als Kalzium Freitag, , Uhr (45 Min. Pause) Workshop W300 - Heiße Zeiten - Coole Frauen - Ein Workshop für Frauen vor und in den Wechseljahren Samstag, , Uhr (45 Min. Pause) up PAMINA vhs Finanzmetropole Frankfurt am Main Freitag, den 12. Januar 2018, bietet die up PAMINA vhs eine ganztägige Exkursion nach Frankfurt an. Die Teilnahmegebühr beträgt 52 Euro (ohne Essen, inkl. Führung und Bus). Nicht umsonst wird sie Mainhattan genannt: Die Stadt Frankfurt am Main ist für ihre beeindruckende, durch Hochhäuser von Industrie- und Finanzkonzernen geprägte Skyline bekannt. Bei dem Tagesausflug ent-

51 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 decken die Teilnehmer(innen) entscheidende Finanzplätze, wie z. B. die Deutsche Börse, und können einen Blick hinter die Kulissen der weltweiten Finanztransaktionen werfen. Eine fachkundige Führung durch die Kunstsammlung einer Landesbank steht ebenfalls auf dem Programm. Kinesiologie Samstag, den 13. Januar 2018, von Uhr veranstaltet die up PAMINA vhs einen Workshop zur Kinesiologie in Weißenburg. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro bei Selbstanfahrt. Mit Kinesiologie leichter und freier in Alltag, Beruf und Freizeit. Mit gemeinsamen Übungen werden Körper und Geist ausbalanciert, Blockaden und Stress abgebaut. (Pamina) Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Neue Woche - neues Programm Donnerstag, 14. Dezember Uhr Wanderung mit Überraschungsziel mit Wanderführer Artur Kuntz Wir führen Sie durch Wald und Flur und zeigen Ihnen die herrlichen Kulturlandschaften des Bad Bergzaberner Landes (ca. 7 km). Die Führung ist kostenlos - Dauer drei Stunden. Einkehr während der Wanderung. Treffpunkt am Haus des Gastes, in Bad Bergzabern. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / :30 Uhr Hammer-Twintett Die Zwillinge Bernhard und Roland Vanecek und der Percussionist Thomas Hammer (alle von den Wandermusikanten) verwandeln in ihrem Weihnachtsprogramm Backblech herkömmliche Weihnachtslieder in völlig ungeahnte Arrangements, die weitab von gängige Vorweihnachtsgeplänkel stattfinden. watch?v=rkx6tvboqss Unkostenbeitrag: 13 EURO, im Musikantebuckl, Herrengasse 5, Oberotterbach Samstag, 16. Dezember 2017 Dornröschen Weihnachtsmarkt Dörrenbach Sonntag, 17. Dezember Uhr Unser Stadtführer-Team lädt Sie ein zu einer historischen Führung durch die Altstadt von Bad Bergzabern. Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken durch Bad Bergzabern. Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme. Kostenbeitrag:3, mit Kurkarte kostenlos. Dauer: ca. 1,5 Stunden Für Gruppen bitten wir um gesonderte Anmeldung. Tel / Dornröschen Weihnachtsmarkt Dörrenbach Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt auf Burg Landeck Dienstag, 19. Dezember Uhr Lauftreff für Jedermann Treffpunkt: am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck! Telefon: / Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / (BfT) Christian CHAKO Habekost am 23. Dezember im Haus des Gastes, Bad Bergzabern Seit gut einem Jahr ist Christian CHAKO Habekost als de Weeschwie sch-män auf den Bühnen der Region unterwegs. Von Neustadt bis Mannheim, Landau bis Karlsruhe und weit über die Grenzen seiner pfälzischen High-mat hinaus, feierten ihn bisher mehr als Zuschauer und ein Ende ist noch nicht in Sicht! Auch in der besinnlichen Jahreszeit gönnt er sich und unseren Lachmuskeln keine Auszeit: Als Meister der Mundart und rhetorischer Superheld begeistert Chako zwischen den Jahren erneut mit seinem Babbel-Feuerwerk. Der Vorverkauf läuft! Preise ab20 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle, Vorverkauf: Tel (BfT) Sport-Informationen TV Bad Bergzabern Zwei Spitzenmannschaften zu Gast bei den TV-Basketballern Die Basketballer des TV Bad Bergzabern präsentieren ihren Zuschauern kurz vor Weihnachten zwei attraktive Heimspiele am Sonntag, den , in der Verbandsgemeindehalle. Die 2. Herrenmannschaft, derzeit Tabellendritter in der Landesliga Rheinhessen-Pfalz, empfängt den Tabellenzweiten SC Lerchenberg mit dem Ex TVBZAler M. Volarevic als Coach zum Spitzenspiel bereits um Uhr. Danach um Uhr ist im Regionalligaspiel der unangefochtene Tabellenführer SG Koblenz-Lützel zu Gast. Hierzu hoffen die Basketballer auf zahlreiche Unterstützung der treuen Zuschauer und versprechen zum Jahresfinale nochmals alles zu geben. Mit einem kleinen Rahmenprogramm soll das sportlich so erfolgreiche Jahr 2017 abgeschlossen werden. (R. Hechler) Weihnachtsspiel gegen den Tabellenführer Lützel Baskets Koblenz am 17. Dezember Nicht wie am üblichen Heimspieltermin samstagsabends, sondern ausnahmsweise am kommenden Sonntag, den 17. Dezember, findet um Uhr das letzte Regionalliga-Heimspiel des TV Bad Bergzabern in diesem Jahr in der Verbandsgemeindehalle statt. Der Gegner im Weihnachtsspiel 2017 ist kein geringerer als der souveräne Tabellenführer Lützel Baskets Koblenz. Besser kann das äußerst erfolgreiche Jahr für die BEZA-Basketballer nicht enden! Nach dem starken Auftritt des TVB am vergangenen Samstag mit dem 95:94 Auswärtssieg nach Verlängerung beim VfL Bensheim gehen die Regionalliga-Basketballer des TV Bad Bergzabern mit viel Selbstvertrauen in die Partie gegen den Ligaprimus aus Koblenz. Verrückt war das Ende des letzten Spiels, das wie schon eine Woche zuvor erneut in die Verlängerung ging. Dieses Mal mit gutem Ausgang für den Turnverein mit einem absolut spannenden, hochdramatischen Finale. Nach toller Passstafette von Rouven Roessler und Leonard Laxa kam der Ball zurück zu Spielmacher Martin Langenfeld, der hinter der 6,75-Meter-Marke hochstieg und den finalen Wurf traf. Mit seinem Dreier verwandelten Bergzaberns Basketballer zwei Sekunden vor Ertönen der Schlusssirene einen Zwei-Punkte-Rückstand in den knappen Sieg. Wahnsinn - das war wahrlich nichts für schwache Nerven! Am Sonntagabend werden dieser Wille, diese guten Tugenden wieder gebraucht, um gegen den Liga-Primus und Aufstiegsanwärter Nummer eins zu bestehen. Herausragender Akteur der Koblenzer ist der ehemalige serbische Erstligaspieler Milan Trtic. Der Turnverein rechnet mit großem Interesse und setzt wieder auf den sechsten Mann wie bei den Heimspielen zuvor werden auch am Sonntagabend die zahlreichen Fans wieder die Mannschaft um Trainer Florian Hatt lautstark unterstützen. Als vorweihnachtliches Dankeschön für die große Unterstützung bei den Heimspielen gibt es für die besten Fans der Liga eine Weihnachtstombola mit vielen tollen Preisen, welche die BEZA-Partner zur Verfügung stellen. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bereits um Uhr kommt es zum Spitzenspiel der Herren-Landesliga zwischen dem TV Bad Bergzabern II (Dritter) und dem Tabellenzweiten SC Lerchenberg. Die BEZA-Basketballer freuen sich auf viele Fans und einen tollen gemeinsamen Basketball-Jahresabschluss 2017! (TVB Basketball)

52 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Deutsches Gymnastikabzeichen Im Jahr 2017 konnten nach intensivem Üben fünf Turnerinnen mit ihrer Trainerin Inge Höffner die Bedingungen für das Deutsche Gymnastikabzeichen erfüllen. Die Prüferin und Lehrwartin Silke Weisenburger überreichte Inge Höffner, Ulla Kerth, Hannelore Lauweh und Ilona Schmitt vom Turnverein Bad Bergzabern und Friedel Hey vom Turnverein Dörrenbach nach bestandener Prüfung die Urkunden für das Jahr Gesamteinlauf. Heike Weyrauch aus Kapellen erkämpfte sich auf dem abwechslungsreichen Querfeldeinparcours als Zweite ihrer Klasse einen Podestplatz. Sie ist eine Läuferin die insbesondere auf Naturstrecken immer wieder mit guten Leistungen aufwarten kann. Ergebnisse aus Lauterbourg: 4.270m : Susanne Ullrich 18:41 Minuten, Elisabeth Wegmann 22:02, Peter Cergic 24:54 und Bernd Butterling 27: m : Philipp Ullrich 33:44, Hans-Gerd Zänker 41:00 und Heike Weyrauch 45:05 Nächtlicher Regenfall hatte die Waldwege in Haßloch kräftig aufgeweicht und sorgte auf einigen Teilabschnitten für eine Rutschpartie. Umso höher ist das Laufergebnis von Hans-Gerd Zänker über die Halbmarathondistanz mit 1:39:28 Stunden zu bewerten. Im Wettbewerb über 7 km erreichten Elisabeth Wegmann nach 34:59 Minuten und Rolf Barth nach 45:20 das Ziel. Über tausend Teilnehmer verzeichneten die vier Wettbewerbe des Nikolauslaufes im badischen Bad Schönborn, wo Joachim Moser die profilierte 10km-Laufstrecke in 59:13 Minuten bewältigte. vl.: Hannelore Lauweh, Friedel Hey, Ulla Kerth, Inge Höffner, Ilona Schmitt und Silke Weisenburger vl.: Hannelore Lauweh, Ulla Kerth, Friedel Hey, Inge Höffner und Ilona Schmitt Das DGA wurde vom Deutschen Turnerbund als Auszeichnung für vielseitiges gymnastisches Bewegen für Jüngere und Ältere, Mädchen und Jungen, Frauen und Männer geschaffen. Mit diesem Abzeichen wird eine besondere Möglichkeit geboten, außerhalb von Wettkämpfen das gymnastische Können unter Beweis zu stellen - jedes Jahr aufs neue. Das Angebot besteht aus acht Übungen mit jeweils unterschiedlichen Handgeräten, und zwar: Ball, Band, 2 Keulen, Stab, Reifen, Seil, zwei Hanteln und Medizinball. Nähere Infos unter www. dtb-online.de - Sportarten Gymnastik. (U. Vonnieda) Crosslauf an der grünen Grenze (eb) Im elsässischen Lauterbourg verläuft der Geländeparcours direkt hinter dem Grenzübergang - selbst wenn man auf deutscher Seite parkt, beträgt der Weg zur Startlinie gerade mal zweihundert Meter. Hier in Lauterbourg nimmt man die Vorlage des in Frankreich von allen Laufteilnehmern vorzulegenden ärztlichen Attestes nicht ganz so ernst, was seit Jahren dazu führt, dass der veranstaltende AC Lauterbourg auch immer eine stattliche Anzahl deutscher Läufer begrüßen kann. Mit sieben Aktiven war der TV Bad Bergzabern auf der Mittel- und Langstrecke vertreten. Bernd Butterling kommt schon seit vielen Jahren in den Grenzort, er kennt auf diesem Gelände fast jeden Meter und gehört in seiner Kategorie immer zu den Besten - diesmal als Zweitschnellster der 4.Veteranenklasse über die Distanz von 4.270m. Im gleichen Wettbewerb kam es zu einem interessanten Zweikampf zwischen der in unserer Region bestens bekannten Pia Winkelblech (TSV Kandel) und Susanne Ullrich, den Susanne mit Kampfeswillen zur Überraschung der zahlreichen Zuschauer mit einem Vorsprung von 15 Sekunden für sich entscheiden konnte. Kaum war der Startschuss für die Langstrecke (9.060m) gefallen, stürmte die Spitze des Feldes mit einem Wahnsinnstempo in die erste von fünf zu laufenden Runden. Schon beim zweiten Durchlauf klafften wegen des hohen Anfangstempos Lücken von mehreren hundert Metern zwischen den Akteuren. Philipp Ullrich, der vom ersten Meter an von einem starken Läufer aus La Wantzenau ständig attackiert wurde, wehrte dessen Angriffe ab und rettete sich mit drei Sekunden Vorsprung ins Ziel - hervorragend sein Ergebnis: bester deutscher Läufer und 7. Platz im Lauterbourg: Noch in der Aufwärmphase befinden sich v.li. Bernd Butterling, Elisabeth Wegmann, Susanne Ullrich und Peter Cergic Lauterbourg: Kurz vor dem Start der Langstrecke, v.li. Philipp Ullrich, Heike Weyrauch und Hans-Gerd Zänker Die letzten Startmöglichkeiten in der auslaufenden Saison 2017 bestehen am Sonntag, den 17. Dezember, beim 10km-Straßenlauf in Rheinzabern; am Samstag, den 23. Dezember, beim Crosslauf in Wissembourg und am 31. Dezember bei den Silvesterläufen in Schifferstadt (5km + 10km) oder Rheinstetten-Forchheim (10km). Ende des redaktionellen Teils

53 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 A ffe n s ilbesheimer advent ilbesheim ch a u kel... ein vorweihnachtliches Weinerlebnis in den Winzerhöfen. Str ä u ch e r w eg samstag, 16. dezember 2017 von 15:00 bis 21:00 Uhr sonntag, 17. dezember 2017 von 13:00 bis 19:00 Uhr S t r ä u ch e r w e g Weingut Ackermann, Oberdorfstraße 40 Ar z heim Weingut und Gästehaus Bosch, Mörzheimer Str. 5 er S Trifelss traß traße e Weingut Eck, Leinsweiler Straße 31 A ff e n s c Weingut Frey, Hauptstraße 40, 42 Bi rn ba hau ke Weingut Hechtmann, Alte Schulgasse 4 5 tra ße l i le r S ch Le i n s w e Hofgarten Rosa, Hauptstraße 1 Weingut Kranz, Mörzheimer Straße 2 Weingut Silbernagel, Zittergasse 4 Auf der M auer A m Bi r n b a se n Weingut Sturm, Hauptstraße 8 ch F rü n f wie ese n Ho ch M ön 2 d en An d en Ho f wi Ka S t ra ß e st r aß e itg as se hg a sse 5 B ir up M a rk t w e g nb a ch tst ra S chu e Ha ß lg a s se aß e fs t r lm B ac Ha A lt e r ss e rdo ga e Ob e 6 Im eg Br üh hn gä s l se l R i tt e r s b e r g we g B re H o hlw t er t ra ß e s traß 4 Z it b urg s e s en Ma d e n au Wasg Lei n swei l e r 3 eß Details und Infos unter r S t raße An hm heime wi Arz An de ite nb rw eg Im Ob erdorfstra ac ße he B rü hl Wi l d g a ss e Ha au er S ra Im B ld S afr a nf e e tra ße r ühl Bei Lagerfeuer und Kerzenschein erwartet Sie ein mit viel Liebe zusammengestelltes Programm in vorweihnachtlichem Ambiente. Hausgemachte Waffeln, M ör zh 8 Stollen, Lebkuchen, Glühwein, Landschaftsphotograei 9 m er St phie, Carving-Sägekunst, Kunsthandwerk, Weihnachtsra ße schmuck und vieles mehr. In allen Weingütern haben Sie die Möglichkeit bei einer offenen Verkostung eine Auswahl Ilbesheimer Weine zu verkosten. Muldwegg eg eg l zw R i e n ew Ho ss ühl K a ss w e g 1 Die Verkostungspauschale ße in Höhe stra10, /Person/Tag do r f Ob er berechtigt zur Teilnahme an den offenen Verkostungen am Samstag 16. oder Sonntag in den teilnehmenden Weingütern. Verkauf der Eintrittskarten K öhl er w e g in allen teilnehmenden Weingütern. ga tst ße Zum vierten Mal öffnen einige Weingüter am 7 3. Adventswochenende Tor und Tür. Am Br La n d i ld up Zu m W K ö h le r weg

54 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Telefon: / Mobil: 0178 / Farbe macht gute Laune!!! Sparkassen-Finanzgruppe Helfen ist einfach. Wenn pro Los soziale Projekte in Ihrer Region mit 25 Cent unterstützt werden. Zusätzlich haben Sie jeden Monat Chancen auf attraktive Gewinne im Gesamtwert von ca Euro. Sparen, gewinnen, Gutes tun - Ein Los für alles! die Lotterie der Sparkasse. ps-sparen.de Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance: Mindestgewinn 1:10 Hauptgewinn 1:1,9 Mio.

55 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Thüga Energienetze GmbH Bahnhofstr Schifferstadt Tel: 06235/ Fax: 06235/ info@thuega-netze.de

56 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 50/2017 Staatlich anerkannte und KWF zertifizierte Motorsägenkurse Anmeldung und Info unter: 0176/ Jörg Martin, Hauenstein, Brennholzinstruktor