KETTENRADGARNITUR 1 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 2 - KOMPATIBILITÄT MESSUNG DER KETTENLINIE 50/34. CX 10 Ergopower Flat-Bar 10s CX 11 COMPACT

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "KETTENRADGARNITUR 1 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 2 - KOMPATIBILITÄT MESSUNG DER KETTENLINIE 50/34. CX 10 Ergopower Flat-Bar 10s CX 11 COMPACT"

Kirsten Kuntz
vor 6 Jahren
Abrufe

CX10 CX11 1 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN COMPACT 50/34

1 CX10 CX TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN COMPACT 50/ MESSUNG DER KETTENLINIE Kettenlinie für Zweifach-Kettenradgarnitur (Abb. 1) LINEA KETTENLINIE CATENA KOMPATIBILITÄT CX 10 Ergopower Flat-Bar 10s CX 11 1

VERWENDUNGSZWECK - Dieses Campagnolo - Produkt wurde entworfen und hergestellt, um auf Rädern vom Typ Cyclocross montiert und verwendet zu werden.

Jeder andere Gebrauch dieses Produkts (wie beispielsweise für Cross Country, All mountain/enduro, Offroad-Akrobatik, Downhill, Four Cross, Freeride, Free Style, bzw.

2 VERWENDUNGSZWECK - Dieses Campagnolo - Produkt wurde entworfen und hergestellt, um auf Rädern vom Typ Cyclocross montiert und verwendet zu werden. Andere Einsatzbereiche werden ausdrücklich ausgeschlossen. Jeder andere Gebrauch dieses Produkts (wie beispielsweise für Cross Country, All mountain/enduro, Offroad-Akrobatik, Downhill, Four Cross, Freeride, Free Style, bzw. jede andere extreme Offroad-Disziplin gemäß UCI-Definition) könnte Unfälle, körperliche Verletzungen oder den Tod verursachen und ist deshalb verboten. ACHSE ZENTRALBOLZEN CX10 CX Kompatibilität Pedalachse ACHTUNG! Zwischen der Pedalachse und der Tretkurbel dürfen niemals Unterlegscheiben eingesetzt werden, da sie abnormale Spannungen an der Verbindungsstelle zur Folge hätten. Solche Spannungen könnten dann zu vorzeitigem Versagen führen und Unfälle mit körperlichen oder sogar lebensgefährlichen Verletzungen verursachen. ACHTUNG! Die ringförmige Kontaktfläche der Pedalachse muss die in Abb. 2 angegebenen Maße einhalten. Die vorgenannten Bedingungen sind erforderlich, um die Möglichkeit für das Auftreten von abnormalen Spannungen in den Tretkurbeln auf ein Minimum herabzusetzen. Solche Spannungen könnten zu vorzeitigem Versagen führen und Unfälle mit körperlichen oder sogar lebensgefährlichen Verletzungen verursachen. 2 MIN. 11,5 mm MIN. 17,5 mm HINWEIS Q-factor: 145,5 mm (Nennwert). 3 - ANSCHLUSS AM RAHMEN Kompatibilität mit Tretlagergehäusen Die Campagnolo CX Kettenradgarnitur ist mit folgenden Tretlagergehäusen kompatibel: 3 2

3 CX10 - CX11 KOMPONENTEN CX AuSSenmaSSe für cx Kettenradgarnituren 91,5 23,5 12,3 10,1 4,6 193,5 3,6 2,8 72,1 78,5 84,5 93,7 110, ,5 68 3

4 - MONTAGE Bei der Fertigung eines Rahmens wird das Tretlagergehäuse häufig deformiert. Außerdem bleiben oft Lackreste am Rand und am Gewinde des Tretlagergehäuses zurück.

falls dies bereits vom Rahmenhersteller ausgeführt wurde). 4.1 - Vorbereitung des Rahmens UND Montage der kettenradgarnitur Stellen Sie sicher, dass das Gewinde des Tretlagergehäuses (A Abb.

Die rechte Seite (B - Abb. 2) unter Beachtung der Maße X (Abb. 3 - kapitel ANSCHLUSS AN RAHMEN ), mithilfe eines entsprechenden Werkzeuges.

Falls dies nicht der Fall ist, sollten Sie dies nicht selbst bohren, sondern sich an den Rahmenhersteller wenden, um die Frage zu klären.

4 4 - MONTAGE Bei der Fertigung eines Rahmens wird das Tretlagergehäuse häufig deformiert. Außerdem bleiben oft Lackreste am Rand und am Gewinde des Tretlagergehäuses zurück. Um zu verhindern, dass die Lagerschalen des Innenlagers von ihrer Idealachse abgelenkt werden, müssen die Gewinde nachgeschnitten und muss das Tretlagergehäuse plangefräst werden (dies gilt nicht, falls dies bereits vom Rahmenhersteller ausgeführt wurde) Vorbereitung des Rahmens UND Montage der kettenradgarnitur Stellen Sie sicher, dass das Gewinde des Tretlagergehäuses (A Abb.1) demjenigen der Lagerschalen entspricht: ITA-Gewinde: 36x24 tpi - BSA-Gewinde: 1.370x24 tpi Arbeiten Sie das Gewinde (A - Abb.1) des Gehäuses mit einem entsprechenden Werkzeug nach. Die rechte Seite (B - Abb. 2) unter Beachtung der Maße X (Abb. 3 - kapitel ANSCHLUSS AN RAHMEN ), mithilfe eines entsprechenden Werkzeuges. Kontrollieren Sie, dass sich unter dem Tretlagergehäuse ein Loch zum Ablaufen des Wassers befindet. Falls dies nicht der Fall ist, sollten Sie dies nicht selbst bohren, sondern sich an den Rahmenhersteller wenden, um die Frage zu klären. Reinigen und entfetten Sie die Gewinde des Tretlagergehäuses (Abb.3). 1 2 A B WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich die Lagerschalen für Campagnolo-CX Kettengarnituren. Nehmen Sie die rechte Lagerschale des Tretlagers, drehen Sie sie bis zum Anschlag ein (Abb. 4) und ziehen Sie diese mit 35 Nm (310 in.lbs) mit dem Werkzeug Campagnolo UT-BB130 und dem Drehmomentschlüssel (Abb.5) fest. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt mit der linken Lagerschale. 3 4 Tragen Sie etwas Fett auf die innere Wellenscheibe des Lagers der linken Lagerschale auf (Abb. 6). Campagnolo UT-BB

CX10 - CX11 KOMPONENTEN CX Suchen die beiden kleinen Löcher an der rechten

7 Positionieren Sie die Sicherungsfeder mit den beiden Enden in der Nähe der Löcher

8 Setzen Sie die rechte Tretkurbel komplett in das Gehäuse des Tretlagers ein (Abb.

Drücken Sie die Feder so, dass ihre beiden Enden in die Löcher eingreifen (Abb. 10).

5 CX10 - CX11 KOMPONENTEN CX Suchen die beiden kleinen Löcher an der rechten Lagerschale (Abb. 7). 7 Positionieren Sie die Sicherungsfeder mit den beiden Enden in der Nähe der Löcher (Abb. 8). Setzen Sie die Feder nicht in die Löcher ein. 8 Setzen Sie die rechte Tretkurbel komplett in das Gehäuse des Tretlagers ein (Abb. 9), so dass die Welle aus der linken Lagerschale hervorsteht. Drücken Sie die Feder so, dass ihre beiden Enden in die Löcher eingreifen (Abb. 10). Bewegen Sie die rechte Tretkurbel seitlich, als wollten Sie sie aus dem Tretlager herausziehen. Dadurch vergewissern Sie sich, ob die Feder korrekt positioniert wurde und die die Tretkurbel festhält (Abb. 11)

das Gewinde der Befestigungsschrauben der Tretkurbel mit speziellem synthetischem Fett zu

Eine falsche Montage könnte zu einem plötzlichen Bruch des Bauteils und zu Unfällen,

12 Setzen Sie die Feder mit der Dichtung in das Innenlager ein (Abb. 13).

Unterlegscheibe Schraube 13 MOLLA E Feder GUARNIZIONE und Dichtung PEDIVELLA Rechte

6 ACHTUNG! Vor JEDER Montage ist das Zahnprofil des Innenlagers, das Zahnprofil der Tretkurbel und das Gewinde der Befestigungsschrauben der Tretkurbel mit speziellem synthetischem Fett zu schmieren. Eine falsche Montage könnte zu einem plötzlichen Bruch des Bauteils und zu Unfällen, Verletzungen oder zum Tod führen (Abb. 12). 12 Setzen Sie die Feder mit der Dichtung in das Innenlager ein (Abb. 13). Setzen Sie die linke Tretkurbel auf die Tretlagerwelle auf (Abb. 13). Unterlegscheibe Schraube 13 MOLLA E Feder GUARNIZIONE und Dichtung PEDIVELLA Rechte SINISTRA Tretkurbel Vergewissern Sie sich, dass die Tretkurbeln korrekt ausgerichtet sind (Abb. 14). 14 NO! OK! Nehmen Sie die Sicherungsschraube der Tretkurbel und vergewissern Sie sich, dass die Unterlegscheibe vorhanden ist. Ziehen Sie die Schraube mit einem Anzugsmoment von 42 Nm (372 in.lbs) fest (Abb. 15). ACHTUNG! Falls die Kettenblätter ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an ein Campagnolo Service Center, da ihr Rundlauf mit Hilfe von speziellen Instrumenten genau reguliert werden muss. Die Endmontage muss sehr sorgfältig ausgeführt werden, um zu verhindern, dass Unfälle mit körperlichen oder sogar lebensgefährlichen Verletzungen verursacht werden können. 42 Nm (372 in.lbs.) 15 6

7 CX10 - CX11 KOMPONENTEN CX 5 - WARTUNG Die hier angegebenen Zeitintervalle für die Wartung sind reine Richtwerte, die an die jeweiligen Einsatzbedingungen und die Gebrauchsintensität (bedeutende Faktoren sind z.b.: Einsatz beim Wettkampfsport, im Regen, auf gesalzenen Straßen im Winter, das Gewicht des Fahrers etc.) anzupassen und unter Umständen auch erheblich zu ändern sind. Wenden Sie sich an Ihren Fahrradmechaniker, um das für Sie am besten geeigneten Wartungsintervall zu wählen. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Befestigungsschraube der Tretkurbel und die Kettenblattschrauben noch mit den richtigen Anzugsmomenten angezogen sind: - Befestigungsschraube der Tretkurbel: 42 Nm (372 in.lbs) - Befestigungsschraube des Kettenblatts: 8 Nm (71 in.lbs) Wenden Sie sich für den Austausch der Lager an ein Campagnolo-Service Center. Für diese heikle Arbeit ist ein Abzieher (Typ Beta / Usag) erforderlich, um diese abzuziehen und das Werkzeug (typ Cyclus Tools ) zum Einpassen der neuen Lager. Reinigen Sie die Kettengarnitur und die Lagerschalen mit Spezialprodukten zur Fahrradreinigung. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder nicht neutrale Reiniger. Reinigen und fetten Sie die Kugellager und die Innenlager und schmieren Sie den Lagersitz der Kugellager in den Lagerschalen mit spezifischem synthetischem Kugellagerfett CAMPAGNOLO PROFESSIONAL LUBRICATING GREASE (cod. LB-100) (ungefähr alle km). Setzen Sie die Produkte niemals hohen Temperaturen aus; sie dürfen weder im Auto, wenn dieses in der Sonne geparkt ist, noch in der Nähe von Heizkörpern oder sonstigen Wärmequellen gelassen werden; Carbon- oder Kunststoffprodukte dürfen niemals direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Waschen Sie Ihr Rennrad nie mit einem Wasserstrahl unter Druck. Wasser unter Druck, sogar Wasser aus der Düse eines Gartenschlauchs, kann durch die Dichtungen dringen, in das Innere Ihrer Campagnolo -Komponente gelangen und ihr auf diese Weise irreparable Schäden zufügen. Waschen Sie Ihr Rennrad und die Campagnolo Komponenten, indem Sie alle Teile vorsichtig mit Wasser und Seife reinigen. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach: Verwenden Sie niemals Scheuer- oder Metallschwämme zur Reinigung. 7

Ähnliche Dokumente

TECHNISCHES HANDBUCH ROAD & CYCLOCROSS RACING-TORQ KETTERADGARNITUR

TECHNISCHES HANDBUCH ROAD & CYCLOCROSS RACING-TORQ KETTERADGARNITUR RACING-TORQ KETTERADGARNITUR 48 48 1 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1.1 - MESSUNG DER KETTENLINIE Kettenlinie für Zweifach-Kettenradgarnitur (Abb. 1) LINEA KETTENLINIE CATENA ROAD - CYCLOCROSS 1 49 2 - KOMPATIBILITÄT