Geführte Radtouren. Dietzenbach Dreieich Langen / Egelsbach Mühlheim Neu-Isenburg Rodgau Rödermark Seligenstadt / Hainburg / Mainhausen

Transkript

1 Nicht vergessen! 20 Jahre ADFC-Kreisverband am 18. Mai 2014 in Mühlheim. Siehe Seite 77. Geführte Radtouren 2014 Dietzenbach Dreieich Langen / Egelsbach Mühlheim Neu-Isenburg Rodgau Rödermark Seligenstadt / Hainburg / Mainhausen Schutzgebühr: 1

2 Meisterwerkstatt für Roller, APE und Fahrräder jeder Art! Werkstatt Beratung Verkauf Daimlerstraße Dreieich Industriegebiet Dreieichenhain Tel.: / Anz_Mo ck_a5_sw_rz.indd :41 Ortsverband Dietzenbach (DIE) Ortsverband Langen / Egelsbach (LAN) Ortsverband Mühlheim am Main (MLH) Ortsverband Rödermark (RDM) Ortsverband Dreieich (DRE) Ortsverband Neu-Isenburg (NI) Ortsverband Rodgau (ROD) mit Obertshausen und Heusenstamm 60 Ortsverband Seligenstadt / Hainburg / Mainhausen 74 (SEL) 80 Mehrtagestouren von 86 Mehrtagestouren von Arbeit und Leben Dreieich Freunde des Radwanderns e.v. 90 Begrüßung und Hinweise 2 Der ADFC das sind wir 4 Beitrittserklärung 5 Fahrradcodierung 6 Fördermitglieder 8 ADFC-Tagestouren und -Veranstaltungen im Überblick 92 Inserenten im Überblick 102 Weitere ADFC-Kontakte 104 ADFC Kreis Offenbach

3 Willkommen beim ADFC Kreis Offenbach! In der Regel sind alle unsere Angebote auch für Nichtmitglieder und sind ohne vorherige Anmeldung man kommt dann z. B. zu einer Radtour einfach zum angegebenen Abfahrtspunkt. Aber nicht nur geführte Radtouren haben wir im Programm das werden Sie bei der Lektüre des Heftes merken. Viel Spaß wünschen wir Ihnen und freuen uns, Sie bei unseren Angeboten begrüßen zu dürfen. Das Redaktionsteam Die Teilnahme an den geführten Radtouren Pedelecs willkommen Das Rad fahren in der Gruppe unterscheidet sich natürlich von Touren, die man selber unternimmt. Hier muss man sich der Geschwindigkeit der Gruppe unterordnen. Darum sollte man sich seiner persönlichen Fitness entsprechende Touren aussuchen und vielleicht lieber eine Stufe leichter testen. Obwohl auch sportliche Touren angeboten werden, sind es keine Rennveranstaltungen. Hier unsere Tipps und Regeln für das Mitfahren bei ADFC-Touren: 1. Teilnahme auf eigene Gefahr Es gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO). Jede/r Teilnehmer ist für sich selbst verantwortlich und fährt auf eigene Gefahr mit. Begrüßung und Hinweise 2. Kinder und Jugendliche Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren können nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten mitfahren. 3. Ausschluss von Teilnehmern Der Tourenleiter ist berechtigt Teilnehmer, deren Fahrrad nicht verkehrssicher bzw. in einem schlechten Zustand ist, auszuschließen. 4. Fahrrad prüfen Bitte vor der Fahrt zum Treffpunkt unbedingt Luftdruck, Kettenschmierung, Bremswirkung, bei Abendtouren auch die Funktion des Lichts und Sattelhöhe (oft zu tief) beim Fahrrad prüfen und ggf. optimieren. 5. In der Gruppe bleiben Keiner fährt vor dem Tourenleiter, keiner fährt hinter dem Schlussmann. 6. Anweisungen Den Anweisungen des Tourenleiters ist Folge zu leisten. 7. Abstand halten Bitte ausreichend Abstand zum Vordermann halten. Der Kontakt sollte aber bestehen bleiben. 8. Auf Verkehr achten Nicht blind dem Vordermann folgen, gerade wenn es über Kreuzungen ohne Vorfahrt geht. Wenn Ampeln beim Passieren der Gruppe auf rot schalten, keinesfalls weiterfahren. 9. Straßenüberquerung Überquerung von stark befahrenen Straßen: die Teilnehmer stellen sich nebeneinander entlang des Straßenrandes auf. Auf Kommando des Tourenleiters wird die Straße geschlossen überquert. 10. Fahrtunterbrech ungen Bei Pannen und anderen Fahrtunterbrech ungen sofort Tourenleiter oder Schlussmann informie ren, ebenso, wenn man die Tour verlassen möchte. 11. Bemerkbar machen Beim Anhalten (Hand hoch!), Abbiegen und bei Hindernissen (z. B. Pfosten, Gegenverkehr) durch Zeichen oder Zurufen die Information eindeutig weitergeben. 12. Rücksicht nehmen Bitte Rücksicht auf Fußgänger und andere Radfahrer nehmen, besonders bei Gegenverkehr. 13. Wege frei halten Bei einem Halt der Gruppe nicht den Weg blockieren, seitlich am Rand parken und Gasse lassen. 14. Panne Bei einer Panne erhalten die Teilnehmer soweit wie möglich Hilfestellung. Grundsätzlich sollte jeder in der Lage sein, z. B. eine Reifenpanne mit eigenem Werkzeug zu beheben. Daher bitte Ersatzschlauch, Flickzeug und nötiges Werkzeug dabei haben. 15. Kleidung und Trinken Regenkleidung, bei großer Hitze und Sonnenstrahlung auch eine Kopfbedeckung und etwas zum Trinken sollte man dabei haben. 16. Motivation Wer merkt, dass er an seine Grenzen stößt, sollte vorne beim Tourenleiter fahren. Dort fährt es sich leichter (Kopfsache). 17. Pedelecs Natürlich darf man auch gerne mit Pedelecs bei den ADFC-Touren mitfahren. Am besten so, dass es nicht auffällt. Bitte die Reichweite des Akkus beachten. 18. Tourenleiter Die Tourenleiter des ADFC arbeiten alle ehrenamtlich, freuen sich aber über zufriedene Mienen, gute Stimmung und entspannte Teilnehmer. Wem die Tour gefallen hat, darf es gerne zeigen. Applaus, Spenden für den lokalen ADFC und ausgefüllte Mitgliedsanträge werden gerne entgegen genommen. Viel Spaß und gute Fahrt! Einstufungen der Touren 2 Geführte Radtouren 2014 ADFC Kreis Offenbach 3 1 Stern 2 Sterne 3 Sterne 4 Sterne 5 Sterne 6 Sterne KINDERLEICHT bis 30 km, eher flach, für Ungeübte/ Familien mit Kindern, bis 15 km/h LEICHT bis 50 km, eher flach, bis 18 km/h GEÜBT bis 80 km, auch mal hügelig, Ausdauer erforderlich, bis 20 km/h TRAINIERT bis 110 km, bisweilen hügelig, nur für geübte Radler bis 24 km/h SPORTLICH bis 150 km, teilweise auch große Höhenunterschiede, zügige Fahrweise, mindestens 23 km/h in der Ebene BERGZIEGE bis 250 km, teilweise Steigungs etappen von über 10 km, alpine Hö henunterschiede, zügige Fahrweise (s. o.) Die Einstufungen können nur grobe Anhaltspunkte sein. Entscheidend ist die Angabe in der jeweiligen Tourenbeschreibung. Es gibt auch kürzere Touren mit zügigem Tempo und längere Touren mit geringerem Tempo. Manchmal können auch die angegebenen Höhenmeter ausschlaggebend sein. Wer unsicher ist, erkundigt sich bitte vorher beim Tourenleiter.

4 Der ADFC das sind wir Beitrittserklärung Bitte einsenden an ADFC e.v., Postfach , Bremen oder per Fax an , auch möglich unter wir sind ein Verkehrsclub wir bieten umfassenden Service für unsere Mitglieder Im Mitgliedbeitrag enthalten: Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung für Menschen, die mit dem Rad, dem Öffentlichen Personenverkehr (in Verbindung mit dem Fahrradtransport) oder zu Fuß unterwegs sind Basis-Information für Ihre Radtour, egal, ob nah oder fern Kostenloser Bezug des ADFC-Magazins Radwelt und des ADFC Kreis Offenbach Aktuell Ermäßigte Teilnahme, z. B. an Radtouren, Dia- Vorträgen und Seminaren wir sind eine Verbraucherschutzorganisation Wir haben ein waches Auge auf alles, was die Fahrradindustrie herstellt. Und wir mischen uns ein, wenn es darum geht, die Qualität der Produkte zu verbessern: Immer im Interesse der Verbraucherinnen und Verbraucher. wir sind ein verkehrspolitischer Verein Wir sind die Fahrradlobby und setzen uns für die konsequente Förderung des Fahrradverkehrs ein. Dabei arbeiten wir mit allen Vereinen, Organisationen und Institutionen zusammen, die sich unter dem Motto Pro Fahrrad für mehr Sicherheit und Umweltschutz im Verkehr einsetzen. Der ADFC ist parteipolitisch neutral, aber parteilich, wenn es um die Interessen Rad fahrender Menschen geht. wir sind Umweltfreunde Wir setzen uns für eine ökologisch vernünftige Verkehrsmittelwahl ein. Immer wenn es Alternativen gibt, sollte das Auto stehen bleiben. wir engagieren uns Wir sind politisch aktiv: in vielen Städten und Gemeinden, in allen Bundesländern und zusammen mit Partnerorganisationen auf europäischer und internationaler Ebene. Der ADFC gliedert sich in Orts-, Kreis- und Landesverbände. Er ist Mitglied im Europäischen Radfahrerverband (ECF). Der größte Teil der Arbeit im ADFC wird von ehrenamtlich aktiven Mitgliedern geleistet. Der ADFC vertritt alle Fahrradfahrerinnen und Fahrradfahrer, unabhängig vom Alter, von der Nutzungsintensität des Fahrrades, den Gründen für das Fahrradfahren und dem Preis des genutzten Fahrrades. Werden Sie Mitglied im Fahrradinteressenverband ADFC! Vorname: Straße (kein Postfach), Nr.: Telefon (Angabe freiwillig): (Angabe freiwillig): Nachname: PLZ, Ort: Geburtsjahr: Beruf (Angabe freiwillig): Ja, ich trete dem ADFC bei, bekomme die Radwelt und genieße viele weitere Vorteile. Mein Jahresbeitrag unterstützt die Fahrrad-Lobby in Deutschland und Europa. Einzelmitglied, Jahre (Jahresbeitrag 29 Euro) Einzelmitglied, ab 27 Jahre (Jahresbeitrag 46 Euro) Familien-/Haushaltsmitgliedschaft, Jahre (Jahresbeitrag 29 Euro) Familien-/Haushaltsmitgliedschaft, ab 27 Jahre (Jahresbeitrag 58 Euro) Jugendmitglied, unter 18 Jahren (Jahresbeitrag 16 Euro). Bei Minderjährigen setzen wir das Einverständnis der Erziehungsberechtigten mit der ADFC-Mitgliedschaft voraus. weiteres Familien-/Haushaltsmitglied (Vorname, Nachname, Geburtsjahr): weiteres Familien-/Haushaltsmitglied (Vorname, Nachname, Geburtsjahr): Ich erteile dem ADFC hiermit ein SEPA-Lastschriftmandat bis auf Widerruf Gläubiger-Identifikationsnummer: DE36ADF , Mandats-Referenz: teilt Ihnen der ADFC separat mit Ich ermächtige den ADFC, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom ADFC auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Für die Vorabinformation über den Zahlungseinzug wird eine verkürzte Frist von mindestens fünf Kalendertagen vor Fälligkeit vereinbart. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Konto-Inhaber/-in: BIC: ReisenPLUS IBAN: bikeandbusiness.de adfc.de/reisenplus adfc.de/mitradelzentrale bettundbike.de mit-dem-rad-zur-arbeit.de Schicken Sie mir eine Rechnung Datum, Ort, Unterschrift: 4 Geführte Radtouren 2014 ADFC Kreis Offenbach 5

5 Fahrradcodierung EVO-Energieberatung Aufgrund gestiegener Ansprüche und höherwertiger Ausstattung stieg in den letzten Jahren der Durchschnittswert von Fahrrädern. Parallel dazu erhöhte sich die Diebstahlquote, während die Aufklärungsquote niedrig blieb. Meist wird ein Fahrrad nach dem Diebstahl nur kurze Zeit benutzt, um dann irgendwo zu verschwinden. Manche werden auch verkauft. Wird ein herrenloses Fahrrad gefunden, lässt sich der Eigentümer selten ermitteln. Hier greift das System der individuellen Fahrradcodierung ein. Nahezu jedes Fahrrad kann mit einer Codenummer versehen werden, mit deren Hilfe der Eigentümer ermittelt werden kann. Diese Nummer wird in den Fahrradrahmen eingraviert und mit einem Aufkleber versehen, der vor Korrosion schützt. Wie wird codiert? Der Code wird mit einem speziellen Graviergerät vorsichtig in den Fahrradrahmen eingraviert, denn die Gravur ist nur dann unbedenklich, wenn sie an der richtigen Stelle angebracht wird. Im Gutachten der Technischen Universität Aachen ist diese Stelle genau definiert. Leider können Fahrradrahmen aus Carbon oder Titanal (einer Titan-Aluminium-Legierung) aber auch verchromte Rahmen nicht codiert werden! So setzt sich die Codenummer zusammen KFZ-Kennzeichen für Stadt und Kreis Offenbach OF SJ14 Ordnungsnummer für die Stadt (hier Rodgau) Was passiert, wenn ich mein codiertes Fahrrad verkaufe oder wenn ich ein Rad kaufen will, das bereits codiert ist? Bei Kauf oder Verkauf eines gebrauchten Fahrrades empfiehlt sich immer der Abschluss eines Vertrages, in dem Käufer und Verkäufer mit voller Adresse genannt werden. Eine Beschreibung des Rades mit Rahmennummer gehört ebenfalls in den Vertrag. Zusätzlich sollte die individuelle Codenummer eingetragen werden, denn damit ist die Eigentumslage zweifelsfrei belegt. Der neue Eigner kann nun seine persönliche Codenummer hinzufügen, ohne die alte zu entfernen, da die entstehenden Spuren den Verdacht des Diebstahls aufkommen lassen können und den Rahmen unnötig beschädigen. Regelmäßig führt der ADFC Codieraktionen durch. Ein Fahrrad wird codiert, sofern der Eigentümer seinen Personalausweis und den Kaufbeleg des Fahrrades mitbringt. Ist dieser nicht vorhanden, gleicht der ADFC die erhobenen Daten mit der Polizei ab. Kosten pro Fahrrad: Euro (je nach Schwierigkeit), ADFC-Mitglieder zahlen die Hälfte. Codierte Fahrräder schrecken Diebe ab! OF SJ 14 Straße gemäß Straßenverzeichnis der Stadt Rodgau (Hans-Sachs-Str.) Hausnummer des Besitzers Codier-Jahr Initialen des Besitzers AGENTUR NOVEMBER Gut beraten spart es sich leichter Energieeffizient bauen, sanieren und sparen unser Energieberaterteam unterstützt Sie kompetent dabei. Wir sind für Sie da, von der Erstanalyse bis zur Fördermittelberatung. Kostenfreie Servicenummer / Geführte Radtouren 2014 ADFC Kreis Offenbach 7

6 Dietzenbach Wolfgang Kozian Heizungsbau Bergstr , info@w-kozian.de Dreieich Feinkost & Metzgerei Dey Kirsten Fries Feinkost GmbH Wingertstr. 1, Hainer Weg 12, Lautlos durch Rhein Main Engel Elektromobile GmbH Gleisstr Michael Möck Mediendesign Philipp-Holzmann-Str. 2a , info@michaelmoeck.de Naturwarenzentrum Dreieich Fichtestr , info@naturwarenzentrum.de Optica, Inhaberin Henninger-Seyfarth Frankfurter Str , info@optica-dreieich.de Privat-Kelterei Schäfer Darmstädter Str. 52, Dreieich , info@apfelweinhelden.de Fördermitglieder Velox Fahrräder & Service Offenbacher Str , kontakt@velox-bike.de Wirtshaus Leopolt Hauptstr Zweirad Möck Daimlerstr , info@zweirad-moeck.de Heusenstamm Fahrrad-Ott Frankfurter Str , ottbikes@gmx.de Langen bike-technik der Radsportladen Südliche Ringstr , info@bike-technik.de Zweirad Schneider Dorotheenstr , ingbueroklingler@t-online.de Mörfelden Fahrrad Küchler Westendstr , info@fahrrad-kuechler.de Mühlheim Fahrrad-Center Lämmerspiel Obertshäuser Str Hitz & Lichtenhahn Busunternehmen Tulpenweg , thhitz@aol.com Münster Restaurant/Café Auszeit bei Axel Freizeitzentrum Axel/ ?ref=stream&sk=info Neu-Isenburg Fahrrad-Holzmann Gärtnerweg , info@fahrrad-holzmann.net Rödermark Fahrradhaus Gotta Heitkämperstr , gotta-roedermark@t-online.de Radsport Kemmer Albert-Einstein-Str. 1A Rodgau Fahrradladen Mauer Goetheplatz , hallo@fahrradladen-mauer.de Fahrrad Schnur Nachtigallenweg , info@fahrrad-schnur.de Sport aktiv Ludwigstr , sport.aktiv@t-online.de Seligenstadt Jetzt Fördermitglied werden Vorteile genießen Kleines Brauhaus Seligenstadt Eisenbahnstr , info@kleinesbrauhaus.de Radsport König Ferdinand-Porsche-Str. 16 a , info@radsport-koenig.de Nicht vergessen! 20 Jahre ADFC-Kreisverband am 18. Mai 2014 in Mühlheim. Siehe Seite 77. Mit einer Fördermitgliedschaft unterstützen Sie die Arbeit und die Ziele des ADFC materiell und ideell. Dazu gibt es eine Reihe weiterer Vorteile: Fördermitglieder erhalten zweimonatlich das bundesweit erscheinende ADFC-Magazin Rad welt. Besteht Bedarf an weiteren Exemplaren, wenden Sie sich einfach an den ADFC- Bundesverband. Fördermitglieder können in ihren Werbemaßnahmen auf ihre Fördermitgliedschaft hinweisen und so ihr besonderes Engagement für das Rad fahren beweisen. Für Fahrradhändler, gastronomische Betriebe etc. sind Aufkleber erhältlich, die auf die Fördermitgliedschaft beim ADFC hinweisen. In den Verbraucherinformationen sowie in den regionalen Mitgliederzeitschriften des ADFC können Fördermitglieder zu günstigen Konditionen werben. 8 Geführte Radtouren 2014 ADFC Kreis Offenbach 9

7 Kontaktpersonen Hans Benz hans.benz@adfc-dietzenbach.de Erwin Teitzel erwin.teitzel@adfc-dietzenbach.de Tipps für das Radeln im Straßenverkehr Das plötzliche Türöffnen auf der Fahrerseite kann Radfahrer zu Fall bringen. Deshalb: als Autofahrer in den Rückspiegel schauen oder am besten mit der rechten Hand die Tür öffnen, da so automatisch der Schulter blick getätigt wird und sich versichern, dass kein Radfahrer kommt. Als Radfahrer Abstand halten und mit Überraschungen rechnen. Ortsverband Dietzenbach Wir über uns Der Dietzenbacher Ortsverband des ADFC hat sich 1994 gegründet und zählt über 180 Mitglieder. Hauptaktivitäten sind Planung und Durchführung von Radtouren, sowie die Verbesserung der Radwege in Dietzenbach und Umgebung. Wir führen Fahrrad-Codieraktionen durch und sind auf Info-Ständen und Fachveranstaltungen vertreten. Für die Stadt Dietzenbach sind wir Ansprechpartner in Sachen Radverkehr und vertreten die Belange aller Radfahrer. Bei unserem monatlichen Radlertreff werden zu sätzliche Touren, die nicht in diesem Programmheft veröffentlicht sind, geplant und vorbereitet. Neuigkeiten werden ausgetauscht oder auch Bildschauen über Touren werden gezeigt. Es lohnt sich also immer mal vorbeizuschauen. Wir freuen uns auch über interessierte Nichtmitglieder. Hinweis: Ausführliche Tourenbeschreibung und Auskünfte durch die Tourenleiter. Veranstaltungen 2. Donnerstag im Monat, 19:30 Uhr Radlertreff Dietzenbach Wir treffen uns jeweils am 2. Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr in der Gaststätte Harmonie, Schäfergasse 22. Beim Radlertreff ist jedermann/jede Frau willkommen. In geselliger Runde werden Touren und Radverkehrsprobleme besprochen, oder auch Vorträge über Radthemen oder Bildschauen über Touren organisiert. Termine: 13. März 2014 (Hauptversammlung), 10. April, 08. Mai, 12. Juni, 10. Juli, 14. August, 11. September, 09. Oktober, 13. November, 11. Dezember (Weihnachtsfeier), 08. Januar 2015, 12. Februar 2015 Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10 Samstag, , 10:00 13:00 Uhr Fahrrad-Codierung Zu Beginn der Radsaison im Frühjahr 2014 werden wir wieder eine Codieraktion durchführen. Kostenbeitrag 10 bis 15 Euro (je nach Schwierigkeit), Mitglieder zahlen die Hälfte. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg für das Rad und Ihren Personalausweis mit. Ende 13 Uhr. Radshop Dietzenbach, Hammansgasse 12 Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 11 Tourenleiter Hans Benz, Hans.Benz@adfc-dietzenbach.de Gabi Geerligs, Gabriele.Geerligs@adfc-dietzenbach.de Bernhard Heß, Hermann Heß, Franz Hlatschik, franz.hlatschik@adfc-dietzenbach.de Ursula und Günter Kießlich, Thomas Knecht, Heinz Köhler, Gisela König, Gisela und Gert König, Cordula Kroll, Cordula.Kroll@adfc-dietzenbach.de Irene und Peter Kyaw, Reinhard Link, reinhard.link@adfc-kreis-offenbach.de Joachim Lück, Klaus Spalke, klaus.spalke@adfc-dietzenbach.de Kerstin Steitz, kerstin.steitz@adfc-dietzenbach.de Erwin Teitzel, Erwin.Teitzel@adfc-dietzenbach.de Dieter Waßmuth, Startpunkt Start aller Touren des Ortsverbandes Dietzenbach, sofern nicht anders angegeben: Bürgerhaus DIETZENBACH Gutes und sicheres Fahren auf Radwegen ist nur dort möglich, wo es keine Hindernisse gibt. Deshalb ist Parken und auch nur kurzes Halten von Autos auf Radwegen verboten. Lageplan: BürgerGIS Kreis Offenbach 10 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 11

8 Mehrtagestouren Samstag, Montag, Pfingsttour km, Von Saarbrücken bis Mehringen Samstag: Nach kurzer Stadtführung in Saarbrücken fahren wir entlang der Saar u. a. vorbei am Weltkulturerbe Völklinger Hütte bis Mettlach. Dort geht es per Großraumtaxi zur Cloef, von der aus wir die Saarschleife sehen können. Anschließend verkosten wir in einer gemütlichen Brauerei saarländische Spezialitäten. Sonntag: weiter entlang der Saar erreichen wir das mittelalterliche Saarburg mit seinem Wasserfall in Mitten der Stadt. Kurze Einkehr geplant. In Konz erreichen wir dann die Mosel, an der wir bis Trier weiterfahren. Montag: nach einer Stadtführung in Trier führt uns der Weg über Ehrang und Schweich nach Mehringen, wo wir nach Einkehr abgeholt werden. Kosten: An- und Abfahrt mit Bus und Radanhänger, 2 Übernachtungen, Taxi zur Cloef, Stadtführung in Trier Anmeldungen bis spätestens TeilnehmerInnenzahl ist auf 16 Personen begrenzt. Einzelzimmer 205 Euro, Doppelzimmer 160 Euro. Nichtmitglieder zahlen 15, Euro zusätzlich. Info: Hans Benz, Kontakt Seite 11 Abfahrt: nach Absprache Parkplatz Rathaus Dietzenbach Samstag, Sonntag, Wochenendtour von Fulda, durch Vogelsberg und Kinzigtal 160 km Am Samstag fahren wir mit dem Bus und Fahrradanhänger von Dietzenbach nach Fulda. Auf dem Fulda- Radweg geht es bis Schlitz und weiter nach Lauterbach. Danach radeln wir auf dem tollen Vulkanradweg bis Bermuthshain, wo wir bei Ulrike im Deutschen Haus oder in der Wilden Frau übernachten. Sonntag: Wir fahren auf dem Vogelsberger Südbahnradweg über Birstein nach Wächtersbach ins Kinzigtal. Von hier geht es weiter nach Hanau. Die S-Bahn bringt uns am späten Nachmittag zurück nach Dietzenbach. Mittagsverpflegung: Picknick aus der Satteltasche. Kosten: 10, Euro, für ADFC-Mitglieder 0, Euro. Kein Pauschalpreis, jeder trägt seine Kosten selbst (Übernachtung, Bus und Hessen-Ticket). Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Personen begrenzt. Reihenfolge nach Anmeldung, Anmeldeschluss: Info: Bernhard Heß, Erwin Teitzel, Kontakt Seite 11 Samstag, Sonntag, Fürst-Pückler-Radweg 500 km, ADFC-Drei-Sterne-Qualitätsradroute Das alte Lausitzer Braunkohlerevier steckt mitten im Strukturwandel: Auf der gigantischen Tagebau-Landschaft werden Berge versetzt und Seen geschaffen. Zu bewundern sind u. a. die 500 Meter lange ehemalige Förderbrücke F60 oder ungewöhnliche Orte, die wie eine Halbinsel in einen künftigen See hineinragen. Im Spreewald genießt man dann die Natur. Überwiegend autofreie, asphaltierte Strecke und interessante, abwechslungsreiche Routenführung zwischen Idylle und Strukturwandel. Max. Teilnehmerzahl: 14 Teilnehmer, Gepäck am Fahrrad. Die insgesamt fast 500 km sind überwiegend eben, die Tagesetappen variieren zwischen 55 und 80 km. Reisepreis inkl. Fahrradtransport via Bus: 470, Euro. Einzelzimmerzuschlag: 50, Euro. Zuschlag für Nicht-ADFC-Mitglieder 5, Euro pro Tag. Interessierte bitte melden bis zum bei: cordula.kroll@adfc-dietzenbach.de Info: Hans Benz, Cordula Kroll, Kontakt Seite 11 Abfahrt: nach Absprache Parkplatz Rathaus Dietzenbach Öfter stattfindende Touren Donnerstag (Termine s.u.), 18:00 Uhr Feierabendtour Dietzenbach (18 Uhr) 25 km Es ist eine Radtour in die nähere Umgebung geplant. Bei den ca Kilometer langen Ausflügen gibt es natürlich eine Pause in einem Lokal. Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10 Termine: und Donnerstag (Termine s.u.), 19:00 Uhr Feierabendtour Dietzenbach (19 Uhr) 25 km Es ist eine Radtour in die nähere Umgebung geplant. Bei den ca Kilometer langen Ausflügen gibt es natürlich eine Pause in einem Lokal. Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10 Termine: , , , , , und Mittwoch (Termine s.u.), 10:00 18:00 Uhr MIttwochsKUlturTOUR km Für alle, die Kultureinrichtungen unserer näheren Umgebung kennen lernen wollen und dies in einer Gruppe interessierter Radfahrerinnen und Radfahrer. Vorgesehen ist der Besuch eines Museums, einer Ausstellung o. ä. in der Region Frankfurt/Rhein-Main. Gesamtstrecke bis 50 km, Tempo km/h in der Ebene. Picknick aus der Satteltasche, auf der Rückfahrt ist eine Einkehr zu Kaffee/Eis vorgesehen. Kosten: Eintritt, eventuell S-Bahn (Gruppenticket). Gäste zahlen zusätzlich 3, Euro. Info: Hermann Heß, Gisela König, Kontakt Seite 11 Termine: , , und Tagestouren Sonntag, , 14:00 18:00 Uhr Auftakt Radtourensaison km, leicht hügelig Zur Bulau nach Urberach. Im Gasthof Odenwaldblick werden die Tourenleiter bei Kaffee und Kuchen ihre Touren für 2013 vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen. Wer im Monat März noch nicht mit dem Rad fahren möchte, kommt um 15 Uhr direkt zum Gasthof. Info: Heinz Köhler, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 17:00 Uhr Darmstadt Mathildenhöhe 50 km, Eine gemütliche Tour zu Beginn der Radsaison Die Tour führt über Offenthal, durch den Koberstädter Forst zum Schloss Kranichstein; Hier Mittagsrast (Pick Michael Rohr Baudekoration GmbH Raumausstattungs-, Tapezierund Bodenverlegearbeiten Römerstraße Dietzenbach Mobil: 0171 / Telefax: / steinbock50@gmx.net 12 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 13 DIETZENBACH

9 nick aus der Satteltasche); weiter geht die Fahrt über das Oberwaldhaus zur Mathildenhöhe in Darmstadt; Die Rückfahrt führt über das Forsthaus Kalkofen zum Kaffee in Dreieichenhain; Nach dem Kaffee geht es zurück nach Dietzenbach. Info: Klaus Spalke, Kontakt Seite 11 Freitag, , 11:30 18:00 Uhr Zum Wein nach Hörstein 54 km, Karfreitagstour Am Feiertag startet unsere Tour etwas später als gewöhnlich. Sie führt uns über Rembrücken, Weiskirchen, Froschhausen und Seligenstadt. Von dort am und über den Main durch Dettingen zur Häckerwirtschaft in Hörstein. Nach einer ausgiebigen Pause bei Wein, Traubensaft und anderen Leckereien geht es zurück über Mainhausen nach Dudenhofen. Spielt das Wetter mit legen wir eine Pause beim Eis Bayer ein, neben Eis sind auch Heißgetränke erhältlich. Dann ist es nur noch ein kurzes Stück nachhause. Zwecks Anmeldung der Gruppe in der Häckerwirtschaft bitten wir um Anmeldung bis Info: Franz Hlatschik, Kerstin Steitz, Kontakt Seite 11 Samstag, , 10:00 18:00 Uhr In den Bachgau 75 km, Überwiegend eben mit zwei langen und mehreren kleinen Anstiegen Auf Feld- und Waldwegen fahren wir nach Langstadt und über einen Bergrücken zur Schaafheimer Warte. Weiter geht es hinunter nach Wenigumstadt und nach einem weiteren Anstieg zur Wendelinuskapelle. Von dort fahren wir zu einem Weingut, um uns an den Produkten der Region zu laben. Der Heimweg führt uns durch Großostheim, wo wir die Möglichkeit haben, die Kirche St. Peter und Paul zu besichtigen und Kaffee zu trinken. Anschließend steuern wir an Stockstadt vorbei unseren Ausganspunkt wieder an. Info: Ursula und Günter Kießlich, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 18:00 Uhr Von Dietzenbach ins Dieburger Land 65 km Auf Wald-und Feldwegen fahren wir nach Eppertshausen und Münster entlang der Gersprenz nach Babenhausen mit seiner schönen Altstadt. Nach der Mittagspause (Einkehr ist vorgesehen) werden wir die Orte Kleestadt, Altheim, Münster und Eppertshausen passieren. Nach einer Kaffepause an der Thomashütte, geht es zurück nach Dietzenbach. Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 11 Donnerstag, , 10:00 17:30 Uhr Zum Tag der offenen Tür der Heydenmühle 70 km, in Otzberg-Lengfeld weitgehend eben, meist Wald- und Wirtschaftswege Aufenthaltsdauer 1- max. 2 Std. bzw. nach Absprache Rückfahrt über Groß-Umstadt und das Gersprenztal. Am Ziel gibt es ein reichhaltiges und gesundes Angebot an Essen und Trinken. Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 11:30 18:30 Uhr Zum Bio Obstbauer am Steinberg 40 km Die S-Bahn bringt uns ganz in die Nähe der Nidda, die wir aufwärts bis zum alten Flughafen bei Bornames erradeln. Hier Rast und Picknick aus der Satteltasche oder Einkehr. Danach radeln wir an der Nidda und am Erlenbach entlang und kommen zur Einkehr in den Bio Obsthof Schneider. Inmitten der blühenden Apfelbäume lassen wir uns die zahlreichen sortenreinen Stöffcher schmecken. Zurück an die Nidda bringt uns die S-Bahn nach Hause Kosten: RMV Gruppenticket Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 18:00 Uhr Ab in den Frühling 60 km Abhängig vom Wetter wollen wir bei einer schönen Tour den frühlingshaften Wald und/oder die sonnigen Felder genießen. Neben einer Mittagseinkehr (Picknick aus der Satteltasche ist auch möglich) ist auch eine nachmittägliche Kaffeepause denkbar. Die Radroute verläuft hauptsächlich eben bis leicht hügelig über Wald- und Wirtschaftswege Info: Gabi Geerligs, Kontakt Seite 11 Nicht vergessen! 20 Jahre ADFC-Kreisverband am 18. Mai 2014 in Mühlheim. Siehe Seite 77. HITZ & LICHTENHAHN GbR BUSUNTERNEHMEN Individuelle Busreisen Spez. Fahrradreisen mit Anhänger Sonderfahrten, Behindertentransporte Tel.+Fax / thhitz@aol.com Tulpenweg Mühlheim/M. Unsere Spezialität ist Busbegleitende Radreisen bis 16 Personen. Für Ihre Planungen stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Ansprechpartner in allen Fragen Thomas Hitz DIETZENBACH 14 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 15

10 Sonntag, , 10:00 Uhr 20 Jahre Kreisverband ADFC Kreis Offenbach Von 10 bis 18 Uhr in Mühlheim am Main, Fährenstraße 38 (Mühlheimer Ruderverein von 1911 e.v.), direkt neben der Main-Fähre. Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10 Sonntag, , 11:00 17:00 Uhr Auf zum Jubiläumsfest 20 Jahre ADFC Kreis Offenbach 50 km Über Heusenstamm, Offenbach nach Mühlheim bis zur Mainfähre. Hier lassen wir uns genügend Zeit, um mit Gästen und ADFC lerinnen aus dem Kreisverband einen schönen Nachmittag zu verbringen und die 20-jährige Geschichte des ADFC Kreis Offenbach zu feiern. Auf anderen Wegen fahren wir zurück über Heusenstamm nach Dietzenbach. Abfahrt für die RadlerfreundInnen aus Heusenstamm ist 11:40 Uhr am Alten Bahnhof in Heusenstamm. Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 11 Abfahrt: 11:00 Uhr Dietzenbach, Bürgerhaus 11:40 Uhr Heusenstamm Bahnhof Sonntag, , 10:00 Uhr ADFC-Radlerfest in Bonames 50 km Sternfahrt aus dem ganzen Rhein-Main- Gebiet zum Frankfurter Sommerevent am Niddaufer. Eine Mischung aus Spaß, Kontakt und Information auf der Piste des Alten Flughafens. Hinfahrt über den Frankfurter Grüngürtel. Zurück individuell, ggf. S-Bahn (Station Frankfurter Berg, S 6). Individuelle Rückfahrt, daher evtl. S-Bahn Kosten. Info: Hans Benz, Kontakt Seite 11 Donnerstag, , 10:00 18:00 Uhr Stadtwald Frankfurt Flughafen Mönchbruch 75 km, Christi Himmelfahrt Durch die angrenzenden Wälder geht es über Neu-Isenburg am Waldstadion und dem Golfplatz entlang in den Stadtwald Frankfurt; am Forsthaus Goldstein fahren wir in südlicher Richtung, überqueren eine Bahnlinie und verlassen den Stadtwald an der Unterschweinstiege, weiter geht es am Terminal 2 vorbei zum Flughafenaussichtspunkt Zeppelinheim. Zur Mittagsrast sind wir im Gasthof Gundhof; danach radeln wir an der Startbahn Süd entlang in das Naturschutzgebiet Mönchbruch. Über Jagdschloss Mönchbruch, Mörfelden, Langen und Dreieichenhain (Kaffeepause) zurück nach Dietzenbach. Info: Klaus Spalke, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 11:00 17:00 Uhr Rhein-Main Vergnügen rund um Dietzenbach 45 km, leicht hügelig Rhein-Main Vergnügen nennt der RMV seine beschilderten Fahrradtouren. Die leicht hügelige Route 1 wollen wir kennen lernen. Sie führt im großen Bogen, rund um Dietzenbach. Zum Mittagessen werden wir auf einem Waldfestplatz einkehren und zum Kaffee geht es in das Gasthaus Odenwaldblick. Bei dieser Tour können Neubürger die Umgebung kennen lernen. Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 11:00 16:00 Uhr Auf zum Rostblütenfest 30 km, Familien und Oldtimer Tour Wir fahren zum Rostblütenfest nach Sprend lingen. Dort besichtigen wir historische Fahrzeuge und fahren am Nachmittag nach Dietzenbach zurück. Wer möchte, kann mit einen historischen Rad fahren, das ausgeliehen werden kann. Anmeldung zur Ausleihe eines historischen Rades bis 1 Woche vor der Tour Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 11 Donnerstag, , 10:00 18:00 Uhr Weingut Simon, Dörsthof 70 km, Fronleichnam Diese Tour führt gemütlich über Jügesheim und Seligenstadt (Fähre) und Alzenau auf überwiegend ebenen Waldwegen zur netten Einkehr auf dem historischen Weingut Simon. Nach einer ausgiebigen Stärkung geht es zurück nach Dietzenbach. Eine Einkehr zu Eis oder Kaffee ist geplant. Kosten: 2 Fähre Info: Erwin Teitzel, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 12:00 17:30 Uhr Ins Café auf dem Hofgut Oberfeld in Darmstadt 50 km, ebene Wald- und Wirtschaftswege Der Hinweg führt über Forsthaus Kranichstein, Rückweg über Grube Prinz von Hessen und Gatterroute. Seit Herbst 2013 gibt es auf dem Hof wieder Milchkühe. Der Oberfeldhof ist der einzige Landwirtschaftsbetrieb Darm stadts und wird seit 2006 von der Hofgut Oberfeld Landwirtschaft AG biologisch-dynamisch betrieben. Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 09:00 18:00 Uhr Die 100 km-überraschungstour 100 km Wir setzen die Tradition der 100 km-überraschungstour fort. Das Ziel der Tour wird nicht verraten. Wir empfehlen Reise-, Trekking- oder Mountainbike. Bitte genügend Getränke mitnehmen. Es ist eine Einkehr geplant, ein Picknick aus der Satteltasche ist möglich. Möglicherweise S-Bahn/Fähre Info: Joachim Lück, Kontakt Seite 11 Samstag, , 14:00 Uhr Eistour nach Dreieichenhain 30 km Wir fahren gemütlich nach Dreieichenhain und kehren in einem Eiscafe ein und lassen es uns dort gut schmecken Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 09:00 18:00 Uhr Zum Modellbahnhof Stockheim 60 km Wir fahren nach Mühlheim,wo wir mit der Fähre den Main überqueren,dann weiter den Main entlang nach Kesselstadt. Von dort geht es auf dem Bahnradweg durch die Wetterau nach Stockheim. Dort Einkehr in einer Pizzeria und anschließend Besuch der Modellbahnausstellung im Stockheimer Bahnhof. Nach einer Kaffeepause im Bistro des Bahnhofes fahren wir mit dem Zug nach Bad Vilbel und steigen in die S-Bahn nach Dietzenbach um. Info: Irene und Peter Kyaw, Kontakt Seite 11 PARACELSUS APOTHEKE Rathenaustraße Dietzenbach Telefon / RICHARD GRAF In der Altstadt ggü. REWE Parkmöglichkeiten Lieferservice w w w. p a r a c e l s u s a p o. d e DIETZENBACH 16 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 17

11 Samstag, , 09:30 18:00 Uhr Zum Naturschutz- Informationszentrum Kühkopf-Knoblochsaue 100 km, Hessens größtes Naturschutzgebiet Anfahrt über Darmstadt, TH-Gelände / Böllenfalltor nach Stockstadt. Besuch des Infozentrums. Rückfahrt über Erfelden, Groß-Gerau, Kalkofen, Offenthal. Mittagseinkehr ist eingeplant. Info: Reinhard Link, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 18:00 Uhr Zum Wein nach Hörstein 60 km Wir fahren über Rembrücken, Weißkirchen, Froschhausen an den Main, den wir in Kleinkrotzenburg über die Staustufe überqueren und durch Großkrotzenburg. An den Kahler Seen Einkehrschwung in einen bayerischen Biergarten. Weiter geht`s über Kahl nach Hörstein. In der Weinwirtschaft Hofgut Hörstein kehren wir ein zu Speis und Trank. Über Seligenstadt zurück nach Hause. Info: Gisela und Gert König, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 09:00 17:00 Uhr Zur mittelalterlichen Wasserburg Rückingen 75 km, überwiegend eben In Mainflingen werden wir nach ungewöhnlicher Wegführung den Main überqueren. Durch den Wald vorbei an Kahl und Rodenbach fahren wir ins kulturgeschichtlich interessante Rückingen. In der Römerzeit befand sich hier ein Kohortenkastell der Limes lief hier entlang. Unser Ziel ist die Wasserburg, deren älteste Bauteile aus dem 10. Jahrhundert stammen. Einkehr in Rückingen. Über Hanau und Rembrücken zurück. Info: Hans Benz, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 18:00 Uhr Barbarossaquelle 70 km Über Rembrücken und Klein- und Großkrotzenburg fahren wir auf Wald- und Wirtschaftswegen hinauf zur Barbarossaquelle bei Ober-Rodenbach. Zurück geht es über Alzenau, Kahl und Seligenstadt. Unterwegs ist eine Einkehr geplant (Picknick aus der Satteltasche ist möglich), am Nachmittag auch ein Eis- bzw. Kaffeestopp. Info: Joachim Lück und Gabi Geerligs, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 18:00 Uhr Zum Schlappeseppel nach Aschaffenburg 70 km Über Seligenstadt radeln wir entlang dem Main bis Aschaffenburg. Hier im traditonsreichen Gasthof Schlappe seppel sind die Tische bereits gedeckt. Zurück über die Eisenbahnbrücke nach Stockstadt, durch den Hübnerwald, Zellhausen Dudenhofen (Eis essen) nach Hause Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 11 Samstag, , 09:00 19:00 Uhr Kloster Arnsburg in der Wetterau 65 km Mit Bahn geht es zum Tourenstartort Butzbach. Von hier führt die Tour auf dem Limes-Radweg nach Norden. Wir überqueren die Autobahn A 45 und radeln auf dem Limes-Radweg weiter nach Grüningen. Von dort aus erreichen wir das Zisterzienser-Kloster Arnsburg. Das Kloster ist heute im Besitz des Grafen Solms- Laubach. Die Kirchenräume und die Ruine können besichtigt werden. Für die Rast am Kloster ist eine Stunde vorgesehen, Picknick aus der Satteltasche. Es besteht auch die Möglichkeit zur Einkehr in einem Restaurant. Die Rückfahrt geht über Münzenberg, Rockenberg, Steinfurt und Bad Nauheim zum Bahnhof nach Friedberg. Von Friedberg bringt uns die Bahn zurück nach Dietzenbach. An- und Abfahrt per S-Bahn und Regionalbahn. Kosten: Eintritt, RMV-Gruppenticket Info: Klaus Spalke, Kontakt Seite 11 Samstag, , 10:00 18:00 Uhr Auf nach Mainz! 35 km Wir fahren mit der S-Bahn ab Dietzenbach, Umstieg in Bieber in die S1 nach Eddersheim, weiter am Main entlang nach Mainz. Dort machen wir auf dem Wochenmarkt Mittagspause und können uns an den Marktständen verpflegen und einen Wein genießen. Nach einer angemessenen Pause besichtigen wir den Stephansdom mit seinen berühmten Chagallfenstern. Auf dem Rückweg können wir im Bootshaus in Flörsheim eine Kaffeepause einlegen. In Eddersheim steigen wir wieder in die S-Bahn. Kosten: Gruppenticket S-Bahn Info: Gisela und Gert König, Kontakt Seite 11 WOLFGANGKOZIAN GUTACHTER SACHVERSTÄNDIGER.GEBÄUDETECHNIK BERGSTRASSE DIETZENBACH T / F / W WK-SACHVERSTAENDIGER.DE E WK-SACHVERSTAENDIGER@T-ONLINE.DE. Heizungstechnik. Bäder + Sanitär. Solartechnik. Wasseraufbereitung SCHADENSGUTACHTEN WERTGUTACHTEN FÜR GERICHTE VERSICHERUNGEN ANWÄLTE PRIVATKUNDEN Wolfgang Kozian Heizung + Sanitär Ihr Partner für erneuerbare Energie Bergstraße Dietzenbach Fon / Fax / info@w-kozian.de Web 18 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 19 DIETZENBACH

12 Sonntag, , 14:00 18:00 Uhr Zum Café im Hainbachtal 25 km Auf schönen Wegen fahren wir ins Waldcafé mitten im Wald nahe der Stadt, wo wir es uns gut schmecken lassen und fahren dann gestärkt wieder zurück Info: Thomas Knecht, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 18:00 Uhr Zur Fischerinsel nach Stockstadt 60 km, eben Durch den Kreis Offenbach geht es nach Stockstadt am Main zur Fischerinsel. Im schönen Biergarten, machen wir Mittagspause. Danach geht es gut gelaunt auf einer anderen Route zurück nach Dietzenbach. Info: Bernhard Heß, Kontakt Seite 11 Samstag, , 18:30 Uhr Zur bike-night nach Frankfurt 40 km DAS Event im Rhein-Main-Gebiet 2013 waren wir mehr als 2000 Radler auf gesperrten Straßen sogar einer Autobahn in Frankfurt. Auf meist wenig PKW-befahrenen Wegen fahren wir zum Frankfurter Römer, um vor Ort an dieser Massendemonstration teilzunehmen. Der genaue Eventverlauf bleibt bis zum Schluss geheim. Rückfahrt individuell, Absprachen vor Ort möglich, ggf. S-Bahn. Info: ADFC Dietzenbach, Kontakt Seite 10 Freitag, , 18:00 Uhr FEUER -Abendtour 15 km Ziel der Tour ist ein Platz in der Nähe von Dietzenbach. Bei Liedern am Lagerfeuer lassen wir die Sommersaison gemütlich ausklingen. Grillgut und Salate sind von den Teilnehmern mitzubringen. Für Grill und Musik ist gesorgt. Getränke sind kostengünstig dort zu erwerben. Eine Spende wird erbeten. Info: Heinz Köhler, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 17:00 Uhr 2. Dietzenbacher Pedelec-Tour 50 km Wir fahren nach Westen durch die Dreieich bis kurz vor Langen. Dann geht es den 50. Breitengrad entlang in östlicher Richtung nach Rödermark und Rodgau. Weitgehend autofreie Strecke. Einige Steigungen müssen bewältigt werden. Geplant sind Picknick aus der Satteltasche und Einkehr in ein Gasthaus mit der Möglichkeit, die Akkus nachzuladen. Die Teilnahme mit schnellen E-Bikes (45 km/h) ist nicht möglich. Info: Dieter Waßmuth, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 09:00 Uhr Funzelfahrt Weck, Worscht & Woi 65 km Nach einer Radtour durch das Hessische Ried gelangen wir bei Kornsand an den Rhein, wo wir mit der Fähre übersetzen und nach Bodenheim fahren. Hier nehmen wir an einer so genannten Funzelfahrt bei Weck, Worscht & Woi durch die Weinberge teil. Dauer: ca. 2,5 Std. Kosten 40,00 Euro, für ADFC-Mitglieder 38,00 Euro Die Rückreise wird wie gewohnt mit dem Bus geschehen. Daher ist die Teilnehmerzahl auf 16 Radfreunde begrenzt. Anmeldungen bitte per Mail bis an: Info: Erwin Teitzel, Kontakt Seite 11 Samstag, , 10:00 18:00 Uhr Zum Naturschutzgebiet Reinheimer Teich 75 km, Überwiegend eben, im mittleren Bereich hügelig Wir fahren nach Süden durch den Messeler Wald nach Gundernhausen und zum NSG Reinheimer Teich. Von dort aus erreichen wir einen hügeligen Panoramaweg, der uns den Dilsbach aufwärts nach Ober-Ramstadt führt. Nach der Einkehr radeln wir, zwei weitere Anstiege nehmend, zu den Menhiren von Roßdorf und an Darmstadt vorbei zur Kaffeepause beim Forsthaus Kalkofen. Auf relativ ebenen Wegen fahren wir nach Dietzenbach zurück. Bitte ausreichend Verpflegung mitnehmen, da die Mittagspause erst um ca Uhr sein wird. Info: Ursula und Günter Kießlich, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 11:00 18:00 Uhr Frankfurter Verkehrsmuseum und Seppche 45 km Gemütlich kommen wir durch den Frankfurter Stadtwald nach Schwanheim. Zwischendurch genießen wir unser Picknick aus der Satteltasche. Am Ziel besichtigen wir das Verkehrsmuseum, ein besonderes Technikmuseum der Frankfurter Straßenbahnen. Zur Stärkung kehren wir danach ins Schwanheimer Traditionslokal Seppche ein und lasse uns des Stöffche schmecken. Zurück geht s am Main entlang bis Offenbach von da uns die S-Bahn zurück bringt Kosten Eintritt Verkehrsmuseum: Erwachsene 3 Euro, Senioren 2 Euro, RMV Gruppenticket Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 18:00 Uhr Rauf aufs Rad mit dem ADFC Länger frühstücken, früher Abendessen. Sparen Sie wertvolle Minuten auf dem Weg ins Büro, zur Uni oder zu Freunden. Wir kennen Schleichwege, wissen, wie komfortable Routen aussehen und machen dafür den Mund auf. Jetzt Mitglied werden! Startpaket für alle Aufsteiger. Infoline 0421/ Kunst- und Technikmuseum Großauheim 55 km Von Dietzenbach geht es auf Feld- und Waldwegen nach Seligenstadt. Mit der Fähre setzen wir auf die rechte Main seite über. Wir radeln weiter über Kahl und Großkrotzenburg nach Großauheim zum Kunst- und Technikmuseum. Besuch des Museums von 14:30 bis 15:30 Uhr. Die Rückfahrt führt über den Main nach Klein-Auheim, an der Alten Fasanerie vorbei, über Obertshausen, Rembrücken und Patershausen nach Dietzenbach. Kosten: Fähre und Museum Info: Klaus Spalke, Dieter Waßmuth, Kontakt Seite 11 Sonntag, , 10:00 17:00 Uhr Überraschungstour 60 km Diese Tour führt auf einer Route zu einer Ausflugsgaststätte, die in diesem Jahr noch nicht angefahren wurde. Also eine richtige Überraschung. Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 11 Donnerstag, , 12:00 16:00 Uhr Neujahrstour km, Je kälter desto näher Das Jahr 2015 soll traditionsgemäß mit einem Schluck Sekt und einer kleinen Tour begrüßt werden. Vor dem Start wird das Ziel gemäß den Witterungsverhältnissen entsprechend ausgewählt. Info: Hermann Heß, Kontakt Seite 11 Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club 20 Ortsverband Dietzenbach Start aller Touren ohne Treffpunktangabe: Bürgerhaus 21 Foto: DIETZENBACH

13 Kontaktpersonen Bernd Kiefer, Vorsitzender , info@adfc-dreieich.de Ralph Enger, Schriftführer , ralphenger@t-online.de Silke Rettig, Finanzen finanzen@adfc-dreieich.de Dieter Fröhlich, Beisitzer , pr@adfc-dreieich.de Jörg Roggenbuck, Beisitzer oder roggenbuck.joerg@t-online.de AG Radverkehr Dieter Fröhlich, Ralph Enger, Jörg Roggenbuck, Bernd Kiefer radverkehr@adfc-dreieich.de AG Touren Lothar Klötzing (Leitung) oder radtouren@adfc-dreieich.de AG Codierung Bernd Kiefer (Leitung) , info@adfc-dreieich.de Kids on Tour kidsontour@adfc-dreieich.de Ortsverband Dreieich info@adfc-dreieich.de Wir über uns Der ADFC Dreieich gehört zum deutschlandweit aktiven ADFC-Bundesverband mit seinen insgesamt rund Mitgliedern. Für Dreieich wurden drei Schwerpunkte gesetzt mit jeweils einer eigenen Arbeitsgemeinschaft (AG). Die AG Radverkehr setzt sich für bessere Bedingungen der Fahrradfahrer im Straßenverkehr ein, um die Nutzung des Fahrrades als kostengünstiges, flexibles, umweltfreundliches und gesundes Alltagsverkehrsmittel zu fördern. Sie sieht sich als Partner der Dreieicher Stadtverwaltung und ist ständiges Mitglied am Runden Tisch Radverkehr. Dort beraten die ADFC-Experten Verwaltung und Politik bei der Umsetzung des Radverkehrskonzeptes der Stadt Dreieich. Die AG Touren führt touristische Radtouren für jedermann durch. Ehrenamtlich tätige Tourenleiter führen pro Jahr rund 100 Radtouren durch. Gemütliche Feierabendtouren und leichte Ta gestouren in die nähere und weitere Umgebung bilden den Schwerpunkt, aber auch sportliche Fahrten über die Hügel von Odenwald, Spessart oder Taunus werden angeboten., so das für alle etwas dabei ist. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich und Teilnehmer mit Pedelecs sind ebenfalls willkommen. Bei allen Touren steht das Vergnügen im Vordergrund, in einer Gruppe mit Gleichgesinnten durch die Natur zu radeln. Die AG Fahrradcodierung setzt auf Diebstahlprävention und codiert, mehrfach im Jahr Fahrräder. Mit einer speziellen Methode wird ein Code in das Sitzrohr gefräst und ermöglicht somit eine eindeutige Zuordnung des Fahrrades zum Eigentümer. Siehe auch Informationen zur Fahrradcodierung auf Projekte für Freiwillige im ADFC Der ADFC Dreieich bietet viel Platz für Aktive, nicht nur im Fahrradsattel, denn hier macht Vereinsarbeit richtig Spaß. Ihr fahrt leidenschaftlich gerne Rad und freut Euch darüber, dass immer mehr Menschen diese Begeisterung mit Euch teilen? Ihr findet es gut, dass wir uns allmählich zu einem Fahrradland entwickeln? Und Ihr möchtet selbst einen Teil dazu beitragen, dass Radfahrerinnen und Radfahrer überall gut und gerne unterwegs sind? Dann möchten wir Euch herzlich zur freiwilligen Mitarbeit im ADFC einladen! Ganz gleich, ob es um Spaß an Radtouren, gefahrlose Routen durch unsere Städte und Gemeinden, gut funktionierende Technik oder die Verhinderung von Fahrradklau geht der ADFC steht für umweltfreundliche, gesunde und siche re Mobilität mit dem Fahrrad. Getragen wird all das vom Engagement Hunderter aktiver ADFC-Mitglieder in ganz Hessen. Wir möchten die Basis dieser freiwilligen Mitarbeit gerne verbreitern und freuen uns, wenn Ihr als ehrenamtliche Aktive mit dabei seid! Wer sich engagieren möchte, darf auf kompetente Unterstützung von erfahrenen Aktiven aus dem ADFC zählen! Den Umfang Eurer Mitarbeit bestimmt Ihr dabei selbst: Engagieren können sich Freiwillige sowohl dauerhaft in einer (oder auch in mehreren) Funktionen, die wir auf dieser Seite beschrieben haben oder Ihr entscheidet Euch zunächst einmal für ein überschaubares, begrenztes Projekt. Niemand soll mehr leisten als sie oder er selbst möchte oder kann! Am besten Ihr sendet uns ganz unverbindlich eine an info@adfc-dreieich.de oder meldet Euch einfach bei Bernd Kiefer unter Wofür Ihr Euch auch entscheidet, eines steht bereits fest: Beim ADFC könnt Ihr viel(e) in Bewegung bringen! Beispiele für Tätigkeitsfelder und Projekte für Freiwillige im ADFC Radverkehrsplanung: Lokale Behörden bei der Verkehrsplanung beraten Tourenleitung: Gesellige Gruppen kompetent führen Öffentlichkeitsarbeit: Texten, Fotografieren, Informieren Online-Redaktion und Content-Management: Websites aktuell halten Veranstaltungsorganisation: Planen, Gestalten, Anpacken Infostände: Mit Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen Startpunkt Start aller Touren des Ortsverbandes Dreieich, sofern nicht anders angegeben: Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Lageplan: BürgerGIS Kreis Offenbach DREIEICH 22 Ortsverband Dreieich Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 27 (Langen / Egelsbach), S. 29 (Neu-Isenburg) 23

14 Fahrradcodierung: Einen Beitrag zur Diebstahlprävention leisten Workshops: Einsteigern wertvolles Know-how vermitteln Der ADFC Dreieich e.v. wurde am 27. Februar 1997 gegründet und ist seit dem 16. Juli 2012 eingetragener Verein und als gemeinnützig anerkannt. Die Zahl der Mitglieder in Dreieich steigt seit der Gründung und liegt Ende 2013 bei rund 270. Als Ortsverband gehört der ADFC Dreieich zum Kreisverband Offenbach (1.400 Mitglieder), der wiederum ist Teil des Landesverbandes mit Mitgliedern. Veranstaltungen Letzter Dienstag im Monat, 20:00 Uhr Samstag, , 10:00 14:00 Uhr Codierung bei Lautlos durch Rhein-Main in Dreieichenhain, Gleisstraße 3 Die Kosten liegen bei Euro. Mitglieder zahlen die Hälfte. Bitte unbedingt Personalausweis und Kaufbeleg mitbringen. Bei Lautlos durch Rhein Main in Dreieichenhain, Gleisstraße 3 Info: Bernd Kiefer, Kontakt Seite 22 Samstag, , 10:00 14:00 Uhr Codierung bei Zweirad-Möck in Dreieichenhain, Daimlerstraße 21 Die Kosten liegen bei Euro. Mitglieder zahlen die Hälfte. Bitte unbedingt Personalausweis und Kaufbeleg mitbringen. Bei Zweirad-Möck in Dreieichenhain, Daimlerstraße 21 Info: Bernd Kiefer, Kontakt Seite 22 Entdecken Sie Deutschland per Rad! Das Radreiseland Deutschland in seiner ganzen Vielfalt DREIEICH Radlertreff Dreieich Monatlicher Treff im Gasthaus Leopolt, Hauptstr. 20, Dreieich- Sprendlingen: Gespräche rund ums Rad in geselliger Runde, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Im Dezember findet wie jedes Jahr, Lille Juleaften statt (aus nahmsweise am Mo ). Info: Bernd Kiefer, Kontakt Seite 22 Termine: , , , , , , , , , Di , , Samstag, , 10:00 14:00 Uhr Codierung bei Fahrrad-Küchler in Mörfelden Die Kosten liegen bei Euro. Mitglieder zahlen die Hälfte. Bitte unbedingt Personalausweis und Kaufbeleg mitbringen. Fahrrad Küchler, Westendstr , Mörfelden-Walldorf, , Fax Info: Bernd Kiefer, Kontakt Seite 22 Nicht vergessen! 20 Jahre ADFC-Kreisverband am 18. Mai 2014 in Mühlheim. Siehe Seite 77. Tipps für das Radeln im Straßenverkehr Beim Fahren auf der Fahrbahn zusammen mit den Autos müssen Radfahrer sich umsichtig und insbesondere voraussehbar für Autofahrer verhalten. Eine geradlinige Fahrweise mit Abstand zu parkenden Autos (mindestens 1 Meter, besser 1,5 Meter) oder dem Bordstein (mindestens 0,8 Meter) schafft Sicherheit. Der Radfahrstreifen bietet große Vorteile: Der Radfahrer fährt nicht versteckt hinter parkenden Autos, sondern wird von Autofahrern beim Heranfahren an die Kreuzung oder beim Warten gut gesehen. Damit dies auch für den Kreuzungsbereich gilt, müssen markierte Radverkehrsführungen benutzt werden. * 0,14 / Min. aus dem deutschen Festnetz, mobil max. 0,42 / Min. 92 Seiten voller Routeninfos und Reisetipps Kostenlos im ADFC-Infoladen und in vielen Fahrrad läden Direkt bestellen: * (5 Versandkostenpauschale, inkl. MwSt., Überweisungsträger liegt Lieferung bei) Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club Foto: K. Klama 24 Ortsverband Dreieich Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 27 (Langen / Egelsbach), S. 29 (Neu-Isenburg) 25

15 Kontaktpersonen Werner Weigand, 1. Vorsitzender Presse, Website, Tourenprogramm , Uwe Langen, 2. Vorsitzender Codieren, Fahrradtechnik, GPS , infoadfc@adfc-langen.de Hubert Blankenberg, Finanzen , infoadfc@adfc-langen.de Claudius Lips, Schriftführer, Mitgliederbetreuung , infoadfc@adfc-langen.de Wolfgang Euler, Stadt Langen, Schulungen , infoadfc@adfc-langen.de Jan Nicolas Breidenbach Kreisverband, Einkauf/Material , infoadfc@adfc-langen.de Norbert Deppisch, Veranstaltungen , infoadfc@adfc-langen.de Wir über uns Im Ortsverband Langen/Egelsbach erwartet Sie eine Vielfalt an Aktivitäten und immer neue Impulse: Ein vielfältiges Tourenangebot, Einsatz für bessere Radverkehrsbedingungen, Radlertreffs, regelmäßige Codieraktionen, Schulungen, Infos Ortsverband Langen/ Egelsbach infoadfc@adfc-langen.de über die Verwendung von GPS am Fahrrad und Beratung zum Fahrradkauf. Der Ortsverband spricht regelmäßig über Probleme des Radverkehrs in Langen mit der Stadt am Runden Tisch. Der Ortsverband Langen/Egelsbach hat etwa 150 Mitglieder. Immer mehr Leuten macht es Spaß, im ADFC zu sein. Haben Sie Fragen? Möchten Sie mitmachen? Rufen Sie uns einfach an, informieren Sie sich unter kommen Sie zu einer unserer Touren oder besuchen Sie doch einmal unseren Radlertreff. Veranstaltungen 2. Donnerstag im Monat, 20:00 Uhr Radlertreff Langen Stammtisch des ADFC Langen/ Egelsbach an jedem 2. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Lokal Zum Treppchen in der Bachgasse. Es werden Infos zu Aktivitäten des ADFC weitergegeben, Erfahrungen rund ums Fahrrad ausgetauscht und auch einfach nur geplaudert. Info: Vorstand Langen, Kontakt Seite 26 Termine: , , , , , , , , , , , , , u , 10:00 14:00 Uhr Codieren in Langen Der ADFC codiert Fahrräder bei Fahrrad- Schneider in der Dorotheenstraße jeweils 10 bis 14 Uhr. Personalausweis und Kaufbeleg mitbringen Info: Uwe Langen, Kontakt Seite 26 Mehrtagestouren Wir planen vom 16. bis 19. August eine viertägige Tour Rhein-Radweg von Langen nach Köln mit drei Übernachtungen.und Rückfahrt mit der Bahn und vom 10. bis 12. Oktober ein Radwanderwochenende im Spessart zusammen mit dem Ortsverband Seligenstadt. Weitere Informationen unter infoadfc@adfc-langen.de Tages-/Halbtagestouren An fast allen Wochenenden Die Ortsverbände Dreieich/Neu-Isenburg und Langen/ Egels bach haben ein umfangreiches Tourenprogramm ge meinsam ausgearbeitet. Nahezu an jedem Sonntag bie ten wir mindestens eine Tages- oder Halbtagestour ab Langen an manchmal auch Samstags oder an Feiertagen. Bei den Tagestouren besteht Gelegenheit, zusammen zu Mittag zu essen meist in einem Ausflugslokal. Freitags von April bis September starten die gemütlichen Feierabendtouren. Alle Touren der Ortsverbände Dreieich/ Neu-Isenburg und Langen/Egelsbach finden Sie mit den jeweiligen Treffpunkten in diesem Heft unter Touren im Westkreis Dreieich/Neu-Isenburg Langen/Egelsbach. In Langen ist der Treffpunkt meist der Lutherplatz, bei einigen Touren der Bahnhof, wenn wir das erste Stück mit dem Zug fahren. Ausnahmsweise geht es auch mal am Modellflughafen nördlich der Stadt los. Schauen Sie auch ins Internet, wo wir über eventuelle Änderungen informieren. Wir haben in diesem Jahr besonderen Wert darauf gelegt, dass auch ungeübte Radler ein umfangreiches Programm vorfinden. Alle Touren mit * und ** sind für Alle, die sich nicht sicher fühlen, ob sie auch wirklich mit können, hervorragend als Einstieg geeignet. Und auch die Touren mit *** sind keineswegs sehr anstrengend. Jeden Fr. (April September), 18:30 oder 19 Uhr Freitags von April bis September starten die gemütlichen Feierabendtouren jeweils abwechselnd um 18:30 oder 19 Uhr am Lutherplatz. Je nach Wetter und Laune radeln wir eine bis zwei Stunden und kehren dann in einem Ausflugslokal in der näheren Umgebung ein. Da es bei der Rückfahrt schon dunkel ist, ist eine intakte Beleuchtung Voraussetzung. Freitag, , 19:00 Uhr Sommerfest Das Sommerfest ist in diesem Jahr am Freitag, 22. August ab 19 Uhr geplant, voraussichtlich im Restaurant und Biergarten des Sportvereins Dreieichenhain, Im Haag, zwischen Langen und Dreieichenhain. Auch die Feierabendtour steuert das Sommerfest an. Startpunkt Start aller Touren des Ortsverbandes Langen, sofern nicht anders angegeben: Lutherplatz Lageplan: BürgerGIS Kreis Offenbach LANGEN / EGELSBACH 26 Ortsverband Langen/Egelsbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 27 (Langen / Egelsbach), S. 29 (Neu-Isenburg) 27

16 Momentan werden die Mitglieder des ADFC Neu-Isenburg vom Ortsverband Dreieich betreut. Beim ADFC Dreieich sind sie bei allen Aktivitäten herzlich willkommen und fahren dort gern bei den Touren mit. Kontaktpersonen Bernd Kiefer Vorsitzender (Dreieich) , info@adfc-dreieich.de Ralph Enger Schriftführer (Dreieich) , ralphenger@t-online.de Silke Rettig Finanzen (Dreieich) finanzen@adfc-dreieich.de Dieter Fröhlich Beisitzer (Dreieich) , pr@adfc-dreieich.de Jörg Roggenbuck Beisitzer (Dreieich) oder roggenbuck.joerg@t-online.de Ortsverband Neu-Isenburg info@adfc-neu-isenburg.de AG Radverkehr für Neu-Isenburg Bernd Kiefer (Dreieich), Sibille Hormel (Neu-Isenburg) info@adfc-neu-isenburg.de AG Touren Lothar Klötzing (Dreieich) oder radtouren@adfc-dreieich.de Ansprechpartnerin Radlertreff Evelyn Könner (Dreieich) Ansprechpartner Neu-Isenburg Dirk Rose (Neu-Isenburg) Wir über uns Der Ortsverband Neu-Isenburg mit rund 120 Mitgliedern, ist Teil des ADFC-Kreisverbandes Offenbach. Bundesweit besteht der ADFC seit 1979 und zählt rund Mitglieder. Aktive des ADFC Dreieich trugen maßgeblich dazu bei, dass es in der Isenburger Stadtverwaltung seit 2010 eine AG Radverkehr gibt. Sie sind bei den Arbeitstreffen stets vertreten. Im Jahr 2010 wurde in Neu-Isenburg auch wieder ein monatlicher ADFC-Radlertreff ins Leben gerufen, der meistens am 1. Donnerstag im Monat ganzjährig stattfindet. Änderungen wegen Feiertagen werden auf der Website bekannt gegeben. Gemeinsam wollen wir anstreben, dass die Mitglieder in Neu-Isenburg wieder einen eigenen Vorstand bilden. Vom ADFC Dreieich würde selbstverständlich eine umfangreiche Unterstützung erfolgen. Dirk Rose ist bereit Vorstandsaufgaben zu leisten. Wer Ihn unterstützen möchte, kann sich mit Ihm direkt in Verbindung setzen. Seine Kontaktdaten sind unter Ansprechpartner zu finden. In diesem Jahr wird die Stadt Neu-Isenburg erst malig beim Stadtradeln mitmachen. Nähere Infos gibt es unter Tipps für das Radeln im Straßenverkehr Veranstaltungen 1. Donnerstag im Monat, 19:00 Uhr Radlertreff Neu-Isenburg Monatlicher Treff in der Gaststätte Treffpunkt, Bahnhofstr. 50 in Neu-Isenburg. Gespräche rund ums Rad in geselliger Runde, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Info: Bernd Kiefer, Kontakt Seite 28 Termine: , , , , , , , , , , , Bevor Radfahrer sich zum Linksabbiegen einordnen, ist es wichtig, nach hinten zu blicken und eindeutige Handzeichen zu geben. Radfahrstreifen sind ebenso wie Radwege ausschließlich den Radfahrern vorbehalten und dürfen von Autos nicht befahren werden, auch nicht zum Parken oder Halten. Startpunkte Start der Touren des Ortsverbandes Neu-Isenburg: Bahnhof, Westseite oder Straßenbahnrondell NEU-ISENBURG Lageplan: BürgerGIS Kreis Offenbach 28 Ortsverband Neu-Isenburg Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 27 (Langen / Egelsbach), S. 29 (Neu-Isenburg) 29

17 Touren im Westkreis Tourenleiter Wolfgang Abb, Hans Peter Becker, Serge Bellina, serge.bellina@t-online-de Jan Nicolas Breidenbach, Ralph Enger, RalphEnger@t-online.de Wolfgang Euler, Wolfgang Fidelak, Rolf Heil, Michael Hollerbach oder Michael.Hollerbach@ADFC-Seligenstadt.de Bernd Kiefer, Holger Kintscher, Lothar Klötzing, oder , radtouren@adfc-dreieich.de Holger Kohl, holger-kohl@gmx.de Uwe Langen, Claudius Lips, Lydia Mainusch, Pia Merten, Horst Neubecker, Uwe Perrot, Jörg Roggenbuck oder Ellen Schrimpf, Rüdiger Schrimpf, ruediger.schrimpf@web.de Herbert Walter, Werner Weigand, Jürgen Wohlfarth, juergenwohl@googl .com Mehrtagestouren Samstag, Sonntag, Rennrad Odenwald-Cross km, 2000 Höhenmeter Die Anfahrt zum Odenwald nutzen wir zum Einfahren. Gut auf Temperatur gebracht, erfolgt bei Klein-Umstadt der Einstieg in den Odenwald und wir erreichen alsbald Dorndiel. Im östlichen Teil des Odenwaldes geht es über Hainstadt, Rai-Breitenbach und an Vielbrunn vorbei weiter nach Süden. Auf schmalen Wegen erreichen wir Würzberg und dann Hesselbach. Den Katzenbuckel lassen wir rechts liegen und begrüßen kurz darauf unser Tagesziel Eberbach. Übernachtung im Hotel Altes Badhaus. Die Unterkunft besticht durch modernes Design in historischem Fachwerkambiente. Am nächsten Tag crossen wir den Odenwald erneut, diesmal auf einer eher westlich gelegenen Route von Süd nach Nord. Über Hirschhorn, Hainbrunn und Falken-Gesäß befahren wir das Mossautal in nördlicher Richtung und kommen über Brenzbach und Ober- Klingen schließlich nach Habitzheim. Dann können wir die Berge hinter uns lassen und rollen in der Ebene aus. Über Semd, Richen und Eppertshausen erreichen wir Offenthal. Dann ist es nur noch ein Wimpernschlag bis zum Ausgangspunkt unserer Tour. Tempo: im Schnitt ca km/h. Kosten: Zweibettzimmer ca. EUR 49, p. Person Einbettzimmer ca. EUR 59, inkl. Frühstück. Anmeldeschluss: Das Gepäck wird transportiert. Info: Jürgen Wohlfarth, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr nach Absprache Samstag, Dienstag, Rhein-Radweg 250 km, Mehrtagestour durchs Weltkulturerbe Mittelrheintal Diese 4-Tagestour führt uns entlang am Rhein bis Köln die Strecke ist fast völlig flach. Wir radeln von Langen über die Mainspitze und Schloss Biebrich durch den Rheingau nach Rüdesheim. Am 2. Tag geht es von Bingen linksrheinisch durchs Weltkulturerbe Mittelrheintal mit der größten Burgendichte Europas vorbei an der Loreley bis Koblenz. Am 3. Tag erreichen wir über Andernach und Remagen Bonn. Von dort geht es am letzten Tag weiter zum Ziel Köln und mit dem Zug zurück. Die Kosten für Übernachtung, Verpflegung und Besichtigungen zahlt jeder Teilnehmer selbst (ca. 180 Euro). Gemeinsame Fahrkarte für Bahnfahrt. Das Gepäck wird auf dem Fahrrad mitgenommen. Anmeldung schriftl. bis 1.5. erforderlich, Anzahlung 40 Euro, begrenzte Teilnehmerzahl. Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 30 Abfahrt: nach Absprache Langen, Lutherplatz Freitag, Sonntag, Radwanderwochenende Der Kahlgrund ruft 100 km, 200 Höhenmeter Wir radeln gemeinsam mit dem ADFC Seligenstadt am Freitag in den Kahlgrund. Unsere Unterkunft wollen wir vor Sonnenuntergang erreichen. Am Samstag, nach dem gemeinsamen Frühstück, wandern wir eine abwechslungsreiche, gut 25 km lange Strecke durch den Kahlgrund und sind wieder vor Sonnenuntergang im Hotel. Am Sonntag radeln wir zurück. Radelstrecke ab Langen ca. 100 km, ggf. Teilstrecke mit ÖPNV. Ab Seligenstadt 70 km. Kosten für Unterkunft und Verpflegung und ggf. Teilstrecke mit öffentlichen Verkehrsmitteln und evtl. Besichtigung zahlt jeder Teilnehmer selbst. Schriftliche Anmeldung bei Michael Hollerbach, Dudenhöfer Str. 32, Seligenstadt, Anmeldefrist: 31. August Info: Michael Hollerbach, Kontakt Seite 30 Abfahrt: nach Absprache Langen, Lutherplatz Öfter stattfindende Touren Mittwoch (Termine s.u.), 18:30 20:30 Uhr Mit dem MTB mit Tempo durchs Gelände 40 km Jeden Mittwoch fahren wir meist auf kleinen Wegen, auch Trails genannt, eine Runde von ca. 40 km Länge bei ca. zwei Stunden Fahrzeit. Die Routen führen z.b. nach Schwanheim, Heusenstamm, Mainzer Berg oder Mönchbruch. Nach der Tour kann man die verbrauchten Kalorien im Gasthaus Leopolt wieder auffüllen. Es besteht Helmpflicht. Info: Serge Bellina, Lothar Klötzing, Holger Kohl, Kontakt Seite 30 Termine: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , und Abfahrt: 18:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Freitag (Termine s.u.), 18:30 22:30 Uhr Feierabendtour Langen/ Dreieich 25 km Je nach Wetter und Laune radeln wir eine bis zwei Stunden und kehren dann in einem Ausflugslokal in der näheren Umgebung ein. Da es bei der Rückfahrt schon dunkel ist, ist eine intakte Beleuchtung Voraussetzung. Dreieicher und Langener radeln gemeinsam. Organisation Jörg Roggenbuck Info: Tourenleiterteam Langen/Dreieich Jörg Roggenbuck, Kontakt Seite 30 Termine: , , , , , , , , , , und Abfahrt: 18:30 Uhr Langen, Lutherplatz 19:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Freitag (Termine s.u.), 18:30 22:30 Uhr Feierabendtour Dreieich/ Langen 25 km Je nach Wetter und Laune radeln wir eine bis zwei Stunden und kehren dann in einem Ausflugslokal in der näheren Umgebung ein. Da es bei der Rückfahrt schon dunkel ist, ist eine intakte Beleuchtung Voraussetzung. Dreieicher und Langener radeln gemeinsam. Organisation Jörg Roggenbuck Info: Tourenleiterteam Dreieich/Langen Jörg Roggenbuck, Kontakt Seite 30 Termine: , , , , , , , , , , , und Abfahrt: 18:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz 19:00 Uhr Langen, Lutherplatz 22:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz 30 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 27 (Langen / Egelsbach), S. 29 (Neu-Isenburg) 31 WESTKREIS OFFENBACH

18 Freitag (Termine s.u.), 18:00 23:00 Uhr Flotte Feierabendtour 60 km Bei den Flotten Feierabendtouren fahren wir zu Landgasthöfen, die beim Essen etwas Besonderers bieten. Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 30 Termine: , , , , u Abfahrt: 18:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Tagestouren Samstag, , 10:00 17:00 Uhr Zum Spanier nach Griesheim 70 km, leicht hügelig Wir umrunden Darmstadt im Koberstädter Wald, fahren bei Traisa in die Rheinebene und machen Mittagspause beim Spanier in Griesheim. Durch das Ried führt der Rückweg nach Dreieich. Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz 10:30 Uhr Langen, Lutherplatz Sonntag, , 09:00 12:30 Uhr MTB-Einsteiger-Tour 25 km, 200 Höhenmeter Grundlagen der MTB-Fahrtechnik: Wir machen Grund-Übungen auf einem geeigneten Gelände und im Anschluss eine kleine Ausfahrt in der näheren Umgebung. Erforderlich ist ein technisch einwandfreies Mountainbike ohne Anbauten wie Packtaschen, Lenkertaschen, etc. Es besteht Helmpflicht! Info: Holger Kohl, Rolf Heil, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, , 14:00 18:00 Uhr RuLa und mehr 40 km, Rund um Langen Wir radeln vom Lutherplatz über den Lindenplatz Sprendlingen auf den Rund um Langen Weg und umrunden einmal die Stadt. Abschluss bei einer Tasse Kaffee. Info: Werner Weigand, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 14:00 Uhr Langen, Lutherplatz 14:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, , 09:00 12:30 Uhr MTB-Technik-Tour 25 km Fortsetzung der Basic-Tour. Zusätzlich behe ben wir simulierte, oft vorkommende Defekte an unseren MTB s. Jeder sollte Ersatzschlauch, Flickzeug und Standardwerkzeug mitführen. Es besteht Helmpflicht! Info: Rolf Heil, Holger Kohl, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Samstag, , 09:30 17:00 Uhr Zum Sinnengarten in Hergershausen und zu den Störchen im Gersprenztal 50 km Gemütliche Tour über Eppertshausen nach Hergershausen zum Sinnengarten und weiter ins Naturschutzgebiet Gersprenztal bei Münster mit seinem Storchenhorst. Über Urberach geht s zurück nach Dreieich. Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, , 06:30 17:00 Uhr Zur Vogelbeobachtung auf den Kühkopf 100 km, eben Hinweg zügig durch das Hessische Ried, auf der Insel langsame Rundfahrt mit Beobachtungspausen (dabei auch Frühstückspause), Mittagessen im Restaurant, Rückweg auf anderem Weg mit Kaffeepause (Bachgrund). Tourende: ca. 17:00 Uhr Info: Hans Peter Becker, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 06:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz 06:45 Uhr Langen, Modellflugplatz Jetzt mehr Spaß am Radsport sichern! Studien beweisen, dass gutes Sehen die Leistungs fähigkeit beim Sport steigert. Deshalb ist eine Fahrrad brille eine Investition, die sich lohnt. Wir führen Fahrradbrillen mit Ihren Glasstärken, z. B. von Adidas, Rodenstock oder Rudy Project. 10 % Rabatt * für ADFC- Mitglieder Frankfurter Str Dreieich-Sprendlingen Tel Inh. Henninger-Seyfarth *) bei Vorlage des Mitgliedsausweises WESTKREIS OFFENBACH 32 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 27 (Langen / Egelsbach), S. 29 (Neu-Isenburg) 33

19 Sonntag, , 10:00 17:00 Uhr Sonntag, , 09:00 12:00 Uhr Ebbelwoi-Tour nach Louisa 50 km Ebbelwoi-Tour über Neu-Isenburg, Ffm- Oberrad, den Main entlang bis nach Ffm-Louisa und nach gemütlicher Einkehr auf einem anderen Weg zurück (Rückfahrt mit der S-Bahn ist ebenfalls möglich). Info: Holger Kintscher, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 10:00 Uhr Langen, Lutherplatz Sonntag, , 09:00 17:00 Uhr Das Krifteler Dreieck 75 km, 300 Höhenmeter Mit der S-Bahn Fahrt bis Eschborn-Niederhöchstadt. Von dort mit dem Rad auf der Elisabethenstraße bis Mainz-Kostheim, weiter Richtung Opel und Mönchbruch. Geplant sind sowohl Mittagessen als auch Kaffeepause. Kosten: S-Bahn Info: Rüdiger Schrimpf, Ellen Schrimpf, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Samstag, , 10:00 18:00 Uhr Ins Alte Wasserwerk in Reinheim 80 km, 500 Höhenmeter Durch den Koberstädter Wald an Roßdorf vorbei führt der Hinweg nach Reinheim. Nach der Einkehr im Alten Wasserwerk geht es im Gersprenztal nach Dieburg und über Urberach zurück nach Dreieich. Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, , 13:00 18:00 Uhr Heimatliche Routen zwischen Neu Isenburg und Egelsbach 45 km Nichts wie raus! Im Frühling radeln wir auf heimatlichen Routen irgendwo zwischen Neu Isenburg und Egelsbach Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 13:00 Uhr Langen, Lutherplatz 13:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Rennrad-Training für Frankfurt-Eschborn-City- Loop 90 km, 500 Höhenmeter Diese Tour richtet sich an alle, die am Frankfurt- Eschborn-City-Loop teilnehmen oder sich auf die Rennrad-Saison vorbereiten möchten. Gefahren wird etwa 3 Stunden mit einem Schnitt von km/h mit kurzen Pausen. Die Strecke führt in den vorderen Odenwald. Nach flacher Anfahrt werden einige Steigungen zu bewältigen sein. Gegen 12:00 werden wir wieder zurück sein. Info: Jürgen Wohlfarth, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, , 09:30 18:00 Uhr Frankfurter Lohrberg 75 km Über Neu Isenburg und Oberrad fahren wir zum Main und am Ostpark vorbei weiter nach Seckbach. Von dort nehmen wir den Aufstieg zum Frankfurter Hausberg, dem Lohrberg. Nach einem Besuch beim MainÄpplHaus und einer Stärkung geht es weiter zur Nidda und entlang der Nidda-Auen bis nach Frankfurt- Höchst. Durch den Stadtwald und am Flughafen vorbei, führt uns dann der weitere Weg zurück. Info: Wolfgang Euler, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz 10:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, , 09:00 12:00 Uhr Rennrad-Training für Frankfurt-Eschborn-City-Loop 90 km, 500 Höhenmeter siehe Seite 34 Info: Jürgen Wohlfarth, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz 12:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, , 09:30 18:00 Uhr Rund um den Frankfurter Flughafen 60 km Der Flughafen prägt unsere Region im Positiven wie im Negativen. Wir werden Stätten seiner fast 80-jährigen Geschichte anfahren, von den Zeppelinhallen über ReparaturSERVICE: Bei uns wird SERVICE groß geschrieben.? Die meisten Reparaturen können am gleichen Tag abgeholt werden.*? Kein Termin für Inspektionen nötig. Morgens bringen und abends abholen.*? Platten: Ein Schlauchwechsel dauert bei uns ca. eine Stunde.? Wir reparieren ALLE Hersteller, egal wo Sie Ihr Fahrrad gekauft haben! *sofern keine Ersatzteilbestellung nötig ist Besuchen Sie uns im Internet: Onlineshop und Gutscheindruck G ä r t n e r w e g N e u - I s e n b u r g info@fahrrad-holzmann.net FAHRRÄDER HEIMSPORT WERKSTATT WESTKREIS OFFENBACH 34 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 27 (Langen / Egelsbach), S. 29 (Neu-Isenburg) 35

20 die Rollbahn und die Startbahn West bis zur neuen Landebahn Nord und dabei den Airport ganz umfahren. Info: Herbert Walter, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz 10:00 Uhr Langen, Lutherplatz Sonntag, , 09:00 12:00 Uhr Rennrad-Training für Frankfurt-Eschborn-City-Loop 90 km, 500 Höhenmeter siehe Seite 34 Info: Jürgen Wohlfarth, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Donnerstag, , 09:00 20:00 Uhr Weinlagenwanderung Bergstraße 20 km Jährlich am 1. Mai richten die Bergsträßer Jungwinzer die beliebte Bergsträßer Weinlagenwanderung aus. Auf dem ausgeschilderten Wanderweg gibt es an acht verschiedenen Ständen Weine der Hessischen Bergstraße zu probieren. Diese Weinwanderung gehört aufgrund ihrer Länge und der enthaltenen Steigungen zu den Anspruchsvolleren. Gutes Schuhwerk, etwas Ausdauer und Sonnencreme sollte man also mitbringen. An- und Abreise mit der Deutschen Bahn. Kosten: Bahntickets Info: Uwe Langen, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr Langen Bahnhof Samstag, , 09:30 18:00 Uhr Zu den Dietesheimer Steinbruchseen 60 km, eben Über Heusenstamm und Offenbach-Bieber fahren wir zu den wildromantischen Steinbrüchen. Nach einer Rundfahrt um einige der Seen und einer Einkehrpause geht es auf einer anderen Route zurück nach Dreieich. Info: Ralph Enger, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Samstag, , 09:00 18:00 Uhr Zum Dottenfelder Hof 80 km, 400 Höhenmeter Die Route führt bei Mühlheim über den Main, bei Bischofsheim aus dem Maintal hinauf zur Hohen Straße und weiter nach Bad Vilbel. Der Dottenfelder Hof besteht seit 1968 und ist ein Pionier der biologischen Landwirtschaft. Wirkönnen im Hofladen einkaufen. Ein reichhaltiges Öko-Vollsortiment mit 2000 Produkten wird im Hofladen angeboten. Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:00 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Sonntag, , 09:30 19:00 Uhr Steinau an der Straße 80 km Wir radeln an Hanau und Gelnhausen vorbei durchs Kinzigtal nach Steinau an der Straße zum Brüder-Grimm-Haus. Zurück geht es mit der Bahn. Kosten: Bahnfahrt und Museumsbesuch Info: Jan Nicolas Breidenbach, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:30 Uhr Langen, Lutherplatz Sonntag, , 09:30 18:00 Uhr Leichte MTB-Tour nach Hetschbach bei Höchst im Odenwald 80 km, 500 Höhenmeter, hügelig Dies ist eine leichte MTB-Tour nach Höchst-Hetschbach Der Hinweg führt an Offenthal und Messel vorbei nach Münster, Altheim und Groß-Umstadt. Bis hier gibt es kaum Steigungen. Hinter Groß-Umstadt geht es mit einigen Anstiegen am Otzberg vorbei nach Hetschbach.In der Gaststätte Krone machen wir dann eine lange Pause. Leider müssen wir direkt nach der Pause den Berg wieder hoch. Doch dann folgt eine schöne Abfahrt. Über Zipfen, Lengfeld geht es im Gelände nach Semd. In Dieburg könnten wir noch eine Kaffeepause einlegen, bevor es durch den Koberstädter Wald zurück nach Dreieich geht. Helmpflicht! Info: Lothar Klötzing, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 09:30 Uhr Dreieich-Sprendlingen, Lindenplatz Samstag, , 13:30 18:00 Uhr Oberfeld bei Darmstadt 45 km Wir radeln durch die Koberstadt und vorbei an Kranichstein zum Oberfeld östlich von Darmstadt. Auf einem anderen Weg geht es zurück. Info: Lydia Mainusch, Kontakt Seite 30 Abfahrt: 13:30 Uhr Langen, Lutherplatz S C H U H M O D E N Besuchen Sie unser gut sortiertes Fachgeschäft in Dreieich-Sprendlingen Frankfurter Straße Ecke Kanonenstraße Telefon Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Ständig große Auswahl an Markenschuhen bis zu 50 % reduziert: Birkenstock, Finn Comfort, Goldkrone, Waldläufer u. a. Beachten Sie unser umfangreiches Sortiment an modischen Leder-Handtaschen (HCL, Picard u. a.), Gürteln und Geldbörsen 10 % Rabatt für ADFC-Mitglieder bei Vorlage des Ausweises auf nicht reduzierte Ware Das Fachgeschäft für Damen- und Herrenschuhe Ihr Spezialist für Comfort-Schuhe WESTKREIS OFFENBACH 36 Westkreis Offenbach Start der Touren: s. S. 23 (Dreieich), S. 27 (Langen / Egelsbach), S. 29 (Neu-Isenburg) 37