%H]HLFKQXQJ %HVFKDIIHQKHLW (LJHQVFKDIW Punktlinse Durchsichtiges Glas 15 runde Strahlform Spotlinse Kornrasterglas 19 runde, leicht diffuse

Transkript

1 Bedienunganleitung Verion 1.0 Juli 2003 DEUTSCH

2 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Stromchlag auzuchließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern de Gerät befinden ich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Peronal augeführt werden. Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromchlag auzuchließen, darf diee Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit augeetzt werden. SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN: 1) Leen Sie diee Hinweie. 2) Bewahren Sie diee Hinweie auf. 3) Beachten Sie alle Warnhinweie. 4) Befolgen Sie alle Bedienunghinweie. 5) Betreiben Sie da Gerät nicht in der Nähe von Waer. 6) Reinigen Sie da Gerät mit einem trockenen Tuch. 7) Beachten Sie beim Einbau de Geräte die Hertellerhinweie. 8) Da Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Vertärker), aufgetellt werden. Befetigen Sie den Scheinwerfer nicht an oder in der Nähe von leicht entzündbaren Flächen. 9) Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitvorrichtung de verwendeten Netztecker. Der Schutzleiter it grundätzlich anzuchließen. 10) Da Netzkabel mu o verlegt werden, da e nicht bechädigt werden kann, inbeondere im Bereich der Stecker, Verlängerungkabel und an der Stelle, an der e da Gerät verlät. 11) Verwenden Sie nur Zuatzgeräte/Zubehörteile, die laut Herteller geeignet ind. 12) Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tiche, die vom Herteller benannt oder im Lieferumfang de Gerät enthalten ind. 13) Ziehen Sie den Netztecker bei Gewitter oder wenn Sie da Gerät längere Zeit nicht benutzen. 14) Alle Wartungarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Service-Peronal augeführt werden. Eine Wartung it notwendig, wenn da Gerät in irgendeiner Weie bechädigt wurde (z. B. Bechädigung de Netzkabel oder Stecker), Gegentände oder Flüigkeit in da Geräteinnere gelangt ind, da Gerät Regen oder Feuchtigkeit augeetzt wurde, da Gerät nicht ordnunggemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen it. 15) Der Scheinwerfer it nicht für den Außeneinatz geeignet. Er darf nur in trockenen Räumen betrieben werden, in denen die Luftfeuchtigkeit unter 90% liegt. Der Scheinwerfer darf nicht in der Nähe von Waer (z. B. Badewanne, Wach- und Spülbecken, Wachmachine, Schwimmbecken, uw.) betrieben werden. 16) Vor dem Einchalten de Scheinwerfer mu eine Line und der Gittereinatz intalliert werden. Der Sicherungbügel de Farbrahmen mu vor Inbetriebnahme immer in Verchlupoition ein. 17) Der Scheinwerfer darf nur mit Hilfe der Aufhängelöcher de Bügel montiert und geichert werden. Bei Verwendung eine Stativ oder einer Hakenklemme it der Scheinwerfer mit einer fetgedrehten Stahlchraube (M12), Unterlegcheibe und Sperrmutter zu befetigen. De Weiteren mu der Scheinwerfer unbedingt durch ein Sicherungeil am Lampenbügel geichert werden. 18) Der Scheinwerfer ollte mindeten 2 m von einem angetrahlten Gegentand entfernt ein. Angetrahlte Gegentände können ich durch den Lichttrahl bi zu einer Temperatur von 90 C erwärmen. Vermeiden Sie leicht entflammbare Gegentände im Lichtkegel. 19) Der Scheinwerfer mu o intalliert werden, da eine einwandfreie Belüftung gewährleitet it. Beipielweie ollte er nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer anderen Unterlage platziert werden. Gleiche gilt für die Fetmontage z. B. an einer Travere: eine ungehinderte Belüftung mu unbedingt gewährleitet ein. 2

3 ULTRAPAR Profeioneller Druckgu-Parabolcheinwerfer Extrem hohe Lichtaubeute bei geringem Stromverbrauch UP1000 Geeignet zur Verwendung mit der BEHRINGER 575H Lampe oder kompatiblen Typen mit G9.5 Sockel (Lampe nicht im Lieferumfang enthalten al Zubehör erhältlich) Ultra-robute Aluminium-Druckgugehäue Vier Glalinen (Punkt-, Spot- owie zwei Mittelflutlinen) ind im Lieferumfang enthalten Hoch-reflektierender, polierter Reflektoreinatz Farbrahmen zur Aufnahme von handelüblichen Farbfolien Kompakte Form und geringe Aumaße für problemloen Tranport Flexibler Montagebügel ermöglicht eine exakte Aurichtung Entwickelt in Deutchland. Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-Sytem 3

4 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunch! Mit dem BEHRINGER ULTRAPAR UP1000 haben Sie einen ertklaigen Parabolcheinwerfer erworben. Sie beitzen nun einen beonder kompakten, äußert robuten und langlebigen Scheinwerfer mit umfangreichem Zubehör. 1.1 Bevor Sie beginnen Der ULTRAPAR wurde im Werk orgfältig verpackt, um einen icheren Tranport zu gewährleiten. Weit der Karton trotzdem Bechädigungen auf, überprüfen Sie den Scheinwerfer bitte ofort auf äußere Schäden. + Schicken Sie den Scheinwerfer bei eventuellen Bechädigungen NICHT an un zurück, ondern benachrichtigen Sie unbedingt zuert den Händler und da Tranportunternehmen, da ont jeglicher Schadeneratzanpruch erlöchen kann. 1.2 Netzanchlu Vor Inbetriebnahme de UP1000 mu zunächt ein Netztecker an da Netzkabel angechloen werden. Verwenden Sie dazu bitte einen handelüblichen Schutzkontakttecker mit einer Mindetbelatbarkeit von 2,5 A (220 / 240 V). Die Adern de Anchlukabel ind ihrer Funktion nach eindeutig bechriftet. Ihr Scheinwerfer kann mit einer Stromverorgung von maximal 120 V / 5 A bzw. 240 V / 2,5 A AC betrieben werden. Die Betriebfrequenz ollte bei 50 / 60 Hz liegen. + Beachten Sie bitte, da Ihr ULTRAPAR-Scheinwerfer unbedingt geerdet ein mu. Zu Ihrem eigenen Schutz ollten Sie in keinem Fall die Erdung de Gerät bzw. de Netzkabel entfernen oder unwirkam machen. + Achten Sie unbedingt darauf, da die Intallation de Scheinwerfer nur von achvertändigen Peronen augeführt wird. 2. LAMPE Die für den UP1000 benötigte Halogenlampe it nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können Ihren ULTRAPAR-Scheinwerfer mit der BEHRINGER 575H (575 W bei 110 V / 230 V) oder jeder kompatiblen Lampe mit G9.5 Sockel betreiben. Achten Sie darauf, da die Lampe für die Verorgungpannung de Gebäude, in dem Ihr Scheinwerfer betrieben werden oll, geeignet it. + Wird die Lampe mit einer Spannung betrieben, die über ihrem Richtwert liegt, o kann die Lebendauer der Lampe beträchtlich verkürzt und die Lampe ggf. zertört werden LAMPE

5 2.1 Löen de Lampengehäue / Einbau der Lampe ULTRAPAR UP1000 Eretzen Sie bitte umgehend bechädigte Lampen! Gehen Sie beim Einbau der Lampe folgendermaßen vor: + Bei Scheinwerferbetrieb werden Lampen ehr heiß, dehalb: vor dem Aubau die Lampe tet abkühlen laen! Trennen Sie den Scheinwerfer vom Stromnetz und löen Sie die Rändelchraube an der Rückeite de Lampengehäue (G9.5-Sockel). Ziehen Sie da Lampengehäue au dem hinteren Teil de Scheinwerfer herau. Nehmen Sie die Lampe vorichtig au der Schachtel; faen Sie dabei auchließlich den Sockel an: + Berühren Sie da Gla der Lampe nie mit den Fingern, da die die Lebendauer der Lampe beträchtlich verkürzen kann. Kommt e trotzdem während de Einbau zur Berührung de Glae, it da Gla vorichtig mit Spiritu und einem fuelfreien Tuch zu reinigen. Verwenden Sie je nach Sockelform den beiliegenden temperaturbetändigen Gummiadapter. Drücken Sie den Lampenockel bzw. die Sockel-Adapter-Kombination in die innere Vorrichtung de Lampengehäue, bi die Lampe gut itzt. Die Untereite de Lampenockel mu volltändig am Gehäue anliegen. Setzen Sie da Gehäue wieder ein und verbinden Sie e mit dem Erdungkabel, da vom Scheinwerfer augeht. Drehen Sie die Rändelchraube fet, bi da Gehäue icher itzt. Vermeiden Sie e, den Reflektor mit bloßen Händen zu berühren. Fettverchmutzungen können ich einbrennen und die optiche Qualität deutlich mindern. 3. LINSEN Ihr ULTRAPAR-Scheinwerfer wird mit vier Glalinen augeliefert. + Betreiben Sie Ihren ULTRAPAR nie ohne den Gittereinatz zum Farbfilter, da dieer vor dem Berühren der heißen Lampe und vor heraufallenden Glaplittern im Falle eine Bruch der Line chützt! Die Form der jeweiligen verwendeten Line it maßgeblich für den Lichtaufall (. Tab. 3.1). Verwenden Sie zuätzlich den drehbaren Linenring zur optimalen Aurichtung de Lichtkegel. %H]HLFKQXQJ %HVFKDIIHQKHLW (LJHQVFKDIW Punktline Durchichtige Gla 15 runde Strahlform Spotline Kornratergla 19 runde, leicht diffue Strahlform Mittelflutline Gla mit wenig Facetten 21 x 34 längliche Strahlform Breite Mittelflutline Gla mit vielen Facetten 30 x 51 längliche Strahlform Tab. 3.1: Die Linen de ULTRAPAR im Vergleich + Linen, die Rie aufweien oder tark zerkratzt ind, müen unbedingt augewechelt werden. 3. LINSEN 5

6 3.1 Aubau der Line + Bei Scheinwerferbetrieb werden Linen ehr heiß, dehalb: vor dem Aubau die Line tet abkühlen laen! Trennen Sie den Scheinwerfer vom Stromnetz und warten Sie, bi der Scheinwerfer abgekühlt it. Legen Sie den Scheinwerfer auf eine flache und tabile Arbeitfläche. Nehmen Sie Ein- und Aubau der Line nie am hängenden Scheinwerfer vor. Entfernen Sie da Schutzgitter, indem Sie die beiden Federlachen de Gitter zuammendrücken und danach da Schutzgitter nach vorn heraunehmen. Direkt vor der Line befindet ich eine breite bewegliche Metallklammer, die vom Linendrehring augeht. Drehen Sie den Linendrehring o weit, bi ich die Metallklammer an der Obereite de Scheinwerfer (direkt unter dem Sicherungbügel ) befindet. Neigen Sie nun die Vordereite de Scheinwerfer um mindeten 45 nach vorn. Wird die bewegliche Metallklammer nach oben gedrückt, lät ich die Line leicht löen: ie kann jetzt nach vorn heraugenommen werden. 3.2 Einbau der Line Kippen Sie den Scheinwerfer leicht nach vorn und drehen Sie den Linendrehring, bi ich die bewegliche Metallklammer an der Obereite de Scheinwerfer direkt unter dem Sicherungbügel befindet. Setzen Sie die Line o ein, da die gewölbte Seite nach vorn gerichtet it. Dabei mu der untere Rand der Line hinter den beiden Vorprüngen de Linendrehring liegen. Drücken Sie den oberen Rand der Line leicht nach hinten, bi diee hinter der breiten Metallklammer einratet. Einbau de Schutzgitter : Drücken Sie die beiden Federlachen de Schutzgitter zuammen, und platzieren Sie e unmittelbar vor dem Linendrehring. Für die Füße de Schutzgitter gibt e zwei Vertiefungen im Gugehäue de ULTRAPAR. Die beiden Federlachen müen ich direkt unter dem Sicherungbügel befinden. 4. FARBRAHMEN In den Farbrahmen können Farbfolien eingeetzt werden. Gehen Sie beim Einbau de Farbrahmen wie folgt vor: Löen Sie den Sicherungbügel an der Obereite de Scheinwerfer, indem Sie ihn zur Seite chieben. Darauf hin kann der Bügel geöffnet und nach hinten gekippt werden. Stecken Sie den Farbrahmen in die dafür vorgeehene Rahmenhalterung und. Damit it die äußerte, an drei Seiten begrenzte Führungchiene an der Vordereite de ULTRAPAR gemeint. Drücken Sie den Sicherungbügel erneut zur Seite und bewegen Sie ihn o weit wieder nach unten, bi er einratet. + Verwenden Sie auchließlich Farbfolien mit entprechender Temperaturfetigkeit! + Betreiben Sie Ihren ULTRAPAR nie ohne den Gittereinatz zum Farbfilter, da dieer vor dem Berühren der heißen Lampe und vor heraufallenden Glaplittern im Falle eine Bruch der Line chützt! 6 4. FARBRAHMEN

7 5. SÄUBERN DES REFLEKTORS Trennen Sie den Scheinwerfer vom Stromnetz und entfernen Sie da Lampengehäue, wie in Kapitel 2.1 bechrieben. Entfernen Sie den Farbrahmen (Kapitel 4) und die Line (Kapitel 3.1), o da Sie freien Zugriff zum Reflektor haben. Reinigung de Reflektor: Verwenden Sie einen Strahl ölfreier Preluft oder ein weiche, fuelfreie Baumwolltuch. Bei tarker Verchmutzung können Sie da Tuch auch mit mildem Seifenwaer befeuchten. Seifenwaerrücktände müen allerding entfernt werden! Bauen Sie den Scheinwerfer wieder zuammen (iehe Kapitel 2.1 und 3.2). + Reinigen Sie den Reflektor nie mit Gla- oder Fenterreinigungmitteln! Die darin enthaltenen Chemikalien können den Reflektoreinatz bechädigen. + Benutzen Sie keine Papiertücher oder raue Material zum Abwichen de Reflektor. So vermeiden Sie, da Kratzer auf der Oberfläche de Reflektor enttehen. + Vermeiden Sie e, den Reflektor mit bloßen Händen zu berühren. Fettverchmutzungen können ich einbrennen und die optiche Qualität deutlich mindern. 6. AUFHÄNGEN DES ULTRAPAR Ihr Scheinwerfer wird mit Hilfe de Montagebügel an Stativen oder Traverenytemen befetigt. Benutzen Sie zur Befetigung unbedingt M12 Stahlchrauben. Der UP1000 mu mit einem Sicherungeil zuätzlich geichert werden. Befetigen Sie dazu da Drahteil an der Öe, die ich am Scheinwerfergehäue befindet. Die Poition de ULTRAPAR wird nach dem Aurichten mit Hilfe der Fettellchraube geichert. 7. TECHNISCHE DATEN Leitung max. 575 Watt (120 V / 240 V) Maximale Raumtemperatur T a = 45 C Maximale Temperatur der Außenoberflächen T max = 175 C Abmeungen (Höhe x Durchmeer) ca. 11 3/4" (300 mm) * 9 1/4" (237 mm) Gewicht ca. 3,8 kg Die Fa. BEHRINGER it tet bemüht, den höchten Qualitättandard zu ichern. Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Techniche Daten und Ercheinungbild de Gerät können daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen. 7. TECHNISCHE DATEN 7

8 8. GARANTIE 1 GARANTIEKARTE/ONLINE-REGISTRIERUNG Zum Erwerb de erweiterten Garantieanpruche mu der Käufer die Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum komplett augefüllt an die Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH zu den unter 3 genannten Bedingungen zurückenden. E gilt da Datum de Pottempel. Wird die Karte nicht oder verpätet eingeandt, beteht kein erweiterter Garantieanpruch. Unter den genannten Bedingungen it auch eine Online-Regitrierung über da Internet möglich ( bzw. 2 GARANTIELEISTUNG 1. Die Firma BEHRINGER (BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH einchließlich der auf der beiliegenden Seite genannten BEHRINGER Geellchaften, augenommen BEHRINGER Japan) gewährt für mechaniche und elektroniche Bauteile de Produkte, nach Maßgabe der hier bechriebenen Bedingungen, eine Garantie von einem Jahr* gerechnet ab dem Erwerb de Produkte durch den Käufer. Treten innerhalb dieer Garantie-frit Mängel auf, die nicht auf einer der in 3 und 4 aufgeführten Urachen beruhen, o wird die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermeen da Gerät entweder eretzen oder unter Verwendung gleichwertiger neuer oder erneuerter Eratzteile reparieren. Werden hierbei Eratzteile verwendet, die eine Verbeerung de Geräte bewirken, o kann die Firma BEHRINGER dem Kunden nach eigenem Ermeen die Koten für diee in Rechnung tellen. 2. Bei berechtigten Garantieanprüchen wird da Produkt frachtfrei zurückgeandt. 3. Andere al die vorgenannten Garantieleitungen werden nicht gewährt. 3 REPARATURNUMMER 1. Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab überprüfen zu können, etzt die Garantieleitung vorau, da der Käufer oder ein autoriierter Fachhändler die Firma BEHRINGER (iehe beiliegende Lite) VOR Einendung de Geräte zu den üblichen Gechäftzeiten anruft und über den aufgetretenen Mangel unterrichtet. Der Käufer oder ein autoriierter Fachhändler erhält dabei eine Reparaturnummer. 2. Da Gerät mu odann zuammen mit der Reparaturnummer im Originalkarton eingeandt werden. Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen, wohin da Gerät einzuenden it. 3. Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert. 4 GARANTIEBESTIMMUNGEN 1. Garantieleitungen werden nur erbracht, wenn zuammen mit dem Gerät die Kopie der Originalrechnung bzw. der Kaenbeleg, den der Händler augetellt hat, vorgelegt wird. Liegt ein Garantiefall vor, wird da Produkt grundätzlich innerhalb von päteten 30 Tagen nach Wareneingang durch die Firma BEHRINGER repariert oder eretzt. 2. Fall da Produkt verändert oder angepat werden mu, um den geltenden nationalen oder örtlichen technichen oder icherheittechnichen Anforderungen de Lande zu entprechen, da nicht da Land it, für da da Produkt urprünglich konzipiert und hergetellt worden it, gilt da nicht al Material- oder Hertellungfehler. Die Garantie umfat im übrigen nicht die Vornahme olcher Veränderungen oder Anpaungen unabhängig davon, ob diee ordnunggemäß durchgeführt worden ind oder nicht. Die Firma BEHRINGER übernimmt im Rahmen dieer Garantie für derartige Veränderungen auch keine Koten. 3. Die Garantie berechtigt nicht zur kotenloen Inpektion oder Wartung bzw. zur Reparatur de Geräte, inbeondere wenn die Defekte auf unachgemäße Benutzung zurückzuführen ind. Ebenfall nicht vom Garantieanpruch erfat ind Defekte an Verchleißteilen, die auf normalen Verchleiß zurückzuführen ind. Verchleißteile ind inbeondere Fader, Poti, Taten und ähnliche Teile. 4. Auf dem Garantiewege nicht behoben werden de weiteren Schäden an dem Gerät, die veruracht worden ind durch: Unachgemäße Benutzung oder Fehlgebrauch de Geräte für einen anderen al einen normalen Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienungund Wartunganleitungen der Firma BEHRINGER; den Anchlu oder Gebrauch de Produkte in einer Weie, die den geltenden technichen oder icherheittechnichen Anforderungen in dem Land, in dem da Gerät gebraucht wird, nicht entpricht; Schäden, die durch höhere Gewalt oder andere von der Firma BEHRINGER nicht zu vertretende Urachen bedingt ind. 5. Die Garantieberechtigung erlicht, wenn da Produkt durch eine nicht autoriierte Werktatt oder durch den Kunden elbt repariert bzw. geöffnet wurde. 6. Sollte bei Überprüfung de Geräte durch die Firma BEHRINGER fetgetellt werden, da der vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von Garantieanprüchen berechtigt, ind die Koten der Überprüfungleitung durch die Firma BEHRINGER vom Kunden zu tragen. 7. Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen Kotenübernahme durch den Käufer repariert. Bei fehlender Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den Käufer über die fehlende Garantieberechtigung informieren. Wird auf diee Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein chriftlicher Reparaturauftrag gegen Übernahmen der Koten erteilt, o wird die Firma BEHRINGER da überandte Gerät an den Käufer zurückenden. Die Koten für Fracht und Verpackung werden dabei geondert in Rechnung getellt und per Nachnahme erhoben. Wird ein Reparaturauftrag gegen Kotenübernahme erteilt, o werden die Koten für Fracht und Verpackung zuätzlich, ebenfall geondert, in Rechnung getellt. 5 ÜBERTRAGUNG DER GARANTIE Die Garantie wird auchließlich für den urprünglichen Käufer (Kunde de Vertraghändler) geleitet und it nicht übertragbar. Außer der Firma BEHRINGER it kein Dritter (Händler etc.) berechtigt, Garantieverprechen für die Firma BEHRINGER abzugeben. 6 SCHADENERSATZANSPRÜCHE Wegen Schlechtleitung der Garantie tehen dem Käufer keine Schadeneratzanprüche zu, inbeondere auch nicht wegen Folgechäden. Die Haftung der Firma BEHRINGER bechränkt ich in allen Fällen auf den Warenwert de Produkte. 7 VERHÄLTNIS ZU ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGSRECHTEN UND ZU NATIONALEM RECHT 1. Durch diee Garantie werden die Rechte de Käufer gegen den Verkäufer au dem gechloenen Kaufvertrag nicht berührt. 2. Die vortehenden Garantiebedingungen der Firma BEHRINGER gelten oweit ie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebetimmungen nicht entgegentehen. * Nähere Informationen erhalten EU-Kunden beim BEHRINGER Support Deutchland. Diee Anleitung it urheberrechtlich gechützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auzugweie, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zutand, it nur mit chriftlicher Zutimmung der Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH getattet. BEHRINGER it ein eingetragene Warenzeichen BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hann-Martin-Schleyer-Str , Willich-Münchheide II, Deutchland Tel , Fax GARANTIE