Herzklopfen bei den ABC-Schützen

Transkript

1 Der Sülzetaler 7. Jahrgang/ Nr. 100 Informationen für das Sülzetal 17. August 2016 Altenweddingen Bahrendorf Dodendorf Langenweddingen Osterweddingen Schwaneberg Stemmern Sülldorf Herzklopfen bei den ABC-Schützen An den Grschulen der Einheitsgemeinde Sülzetal sind am Wochenende insgesamt 57 Abc-Schützen eingeschult wurden. Die stimmungsvollen Einschulungsfeiern fanden in Osterweddingen, Langenweddingen Altenweddingen statt. Foto: Seemann Aus dem Inhalt Notdienste Seite 2 Sülzetal-Jubiläum Seite 3 Amtliches ab Seite 4 Erntezeit beginnt Seite 9 Danke gesagt Seite 10 Geschichtliches Seite 14 Re Geburtstage Seite 15 Aus dem Kirchspiel Seite 16

2 Seite 2 Der Sülzetaler Nr. 100 / 17. August 2016 Ärztebereitschaften Notdienst-Zahnarzt Apothekennotdienst Für den Arztbereich Wanzleben, zu dem auch die Gemeinde Sülzetal gehört, kann über die beseinheitliche Arzt- Bereitschaftsnummer der diensthabende Arzt erfragt werden. Die Bereitschaftsdienstzeiten lauten wie folgt: Montag, Dienstag Donnerstag: von 19 bis 6.30 Uhr, Mittwoch: 13 Uhr bis 6.30 Uhr; Freitag von 13 bis 7 Uhr; Am Wochenende an den Feiertagen: Die Tagbereitschaft ist Sonnabend wie Sonntag oder am Feiertag von 7 bis 19 Uhr, die Nachtbereitschaft von 19 bis 7 Uhr. In eigener Sache Der zahnärztliche Notdienst an den Wochenende Feiertagen in den Altkreisen Wanzleben Oschersleben ist seit dem 1. Januar 2014 neu organisiert. Die Sprechzeiten finden ab dem neuen Jahr vormittags zwischen Uhr zusätzlich in den Abendsten zwischen Uhr in den Praxen der diensthabenden Zahnärzte statt. Künftig können die Zahnarzt- Notdienste im General- Anzeiger, in der Volkstimme nachgelesen oder unter www. zbd-boerdekreis.de abgerufen werden. Unter dieser Internetadresse sind auch aktuelle Änderungen nachzulesen! Liebe Sülzetaler, das nächste Amtsblatt Der Sülzetaler erscheint am 21. September Leserbriefe, Veranstaltungshinweise andere redaktionelle Zuschriften können der Redaktion bis 16. September 2016 per Fax unter (0391) oder per unter sebastian.seemann@p-text.de oder dem Redaktionsrat: Heike Aufzug (039205) 64652; Mandy Kaiser (039205) 64610, Nico Grabowksi (039205) 64617, Renè Kellner (039205) oder Verena Hauert (039205) zugesandt werden. Vor allem die Vereine sind aufgerufen, Termine für Veranstaltungen bekanntzugeben. Telefonisch nimmt die Redaktion Hinweise Kritiken unter ( ) entgegen. Die Redaktion 14. August bis 16. August Adler-Apotheke Steinweg 7 Hötensleben Telefon: (039405) 333 Adler-Apotheke Friedensplatz 21 Seehausen Telefon: (039407) August bis 19. August Rats-Apotheke Dalldorfer Weg 22 Gröningen Telefon: (039403) 4022 Adler-Apotheke Breite Straße 1 Erxleben Telefon: (039052) August bis 22. August Arnika-Apotheke Hospitalstraße 9a Wanzleben Telefon: (039209) Allertal-Apotheke Wilhelmstraße 4 Eilsleben Telefon: (039409) August bis 25. August Rats-Apotheke Große Gartenstraße 12 Wanzleben Telefon: (039209) Falken-Apotheke Rudolf-Breitscheid-Str. 36 Völpke Telefon: (039402) August bis 28. August Apotheke am Hackelberg Hackelbergstraße 1 Oschersleben Telefon: (03949) Adler-Apotheke Ritterstraße 14 Egeln Telefon: (039268) August bis 31. August Neue-Apotheke Friedrichstraße 4 Oschersleben Telefon: (03949) 2 235/4 864 Marggraf-Apotheke Breitscheidstraße 7 Eilsleben Telefon: ( ) 363 Apotheke Westeregeln Thälmannstraße 49 Westeregeln Telefon: ( ) September bis 3. September Freikreuz-Apotheke Kurze Straße 22 Kroppenstedt Telefon: (039264) 241 Adler-Apotheke Neuwegerslebener Straße 2 Hamersleben Telefon: (039401) September bis 6. September Rats-Apotheke Halberstädter Straße 102 Oschersleben Telefon: (03949) Sonnen-Apotheke Ummendorfer Straße 8 Wefensleben, Telefon: (039400) September bis 9. September Kloster-Apotheke Bahnhofstraße 10 Hadmersleben Telefon: (039408) 263 Löwen-Apotheke Bahrendorfer Weg 24 Altenweddingen Telefon: (039205) September bis 12. September Apotheke Storchshöhe Breitscheidstraße 28 Oschersleben Telefon: (03949) Linden-Apotheke Halberstädter Str. 45D Langenweddingen Telefon: (039205) September bis 15. September Adler-Apotheke Steinweg 7 Hötensleben Telefon: (039405) 333 Adler-Apotheke Friedensplatz 21 Seehausen Telefon: (039407) 224 Der Bereitschaftsdienst in den genannten Apotheken beginnt um 8 Uhr endet am anderen Tag um 8 Uhr. Altenweddingen Donnerstag, 18. August Kaffeefahrt zum Bierer Berg mit der Volkssolidarität Donnerstag, 25. August 14 Uhr, Spielenachmittag der Volkssolidarität, Gemeindesaal, Kantorberg 2 Samstag, 27. August 18 Uhr, Sommerfest des Heimatvereines Altenweddingen, Garten des Ferdinand-Döbbel-Hauses Sonntag, 28. August 14 Uhr, Spielenachmittag der Volkssolidarität, Gemeindesaal, Kantorberg 2 Montag, 29. August 19 Uhr, Sitzung des Ortschaftsrates Altenweddingen, Gemeindesaal, Kantorberg 2 Donnerstag, 1. September 14 Uhr, Kaffeenachmittag op Platt, Gemeindesaal, Kantorberg 2 Immer montags - Sommerpause bis 29. August 9.30 Uhr, Tanzen ist Seniorenglück im Bethge-Saal Bahrendorf Samstag, 27. August 19 Uhr, Lichterfest, Dorfbereich am Männeken Piss Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine Langenweddingen Mittwoch, 17. August 19 Uhr, Sitzung des Ortschaftsrates Langenweddingen, Bürgerhaus auf dem Jubelberg Sonntag, 28. August 10 Uhr, Abbaden mit Frühschoppen im Freibad Samstag, 3. September 15 Uhr, 1.Rock-BADaillon im Freibad Donnerstag, 8. September 17 bis Uhr, Blutspendeaktion des DRK, Grschule Freitag, 9. September 15 Uhr, Herbstfest in der Kita Spatzennest Mittwoch, 14. September 14 Uhr, Senioren-Aktiv-Tag, Ganztagsschule Jeden Dienstag: Uhr, Sporthalle Am Heßberg, Gymnastikste für Senioren Sülldorf Samstag, 20. August 10 Uhr, Informations- Dialogveranstaltung Sülldorfer Salzwiesen, Festhalle Samstag, 3. September 12 Uhr, 3. Flohmarkt, Gelände an der Festhalle Einmal dienstags jeden Monat: Der Heimatverein lädt ab 15 Uhr in die Vereinsräume zum Kaffeekränzchen Osterweddingen Imposante Ansicht Auf etlichen Feldern im Sülzetal bestimmen Strohballen das aktuelle Bild. Zusammen mit den Überlandtrassen für Strom bilden sie eine imposante Ansicht. Die Strohballen haben ein Gewicht von bis zu 200 Kilogramm werden von Traktoren gezogenen Pressen geformt. Das Stroh dient später als Futter für Tiere oder zur Weiterverarbeitung in Biogasanlagen. Samstag, 20. August 9 Uhr, Arbeitseinsatz der Angelfree der Ortsgruppe Osterweddingen am Biotop 9.30 Uhr, Jubiläumsfest 15 Jahre Sülzetal, Gelände des Rathauses Dienstag, 23. August 19 Uhr, Sitzung des Finanzausschusses, Beratungsraum im Rathaus in Osterweddingen, Alte Dorfstr. 26 Donnerstag, 25. August 19 Uhr, Sitzung des Hauptausschusses, Beratungsraum im Rathaus in Osterweddingen, Alte Dorfstr. 26 Montag, 29. August 19 Uhr, Sitzung des Ortschaftsrates Osterweddingen, Bürgermeisterbüro, Alte Kirchstr. 20 Mittwoch, 31. August 19 Uhr, Sitzung des Bau- Vergabeausschusses, Beratungsraum im Rathaus in Osterweddingen, Alte Dorfstr. 26 Donnerstag, 8. September 19 Uhr, Sitzung des Gemeinderates, Feuerwehrgerätehaus, Lange Göhren 15 Dienstags 15 bis 17 Uhr, Sprechste der Kontaktbereichsbeamten der Polizei, Rathaus (Telefon: /64668) Änderungen vorbehalten

3 Nr. 100 / 17. August 2016 Der Sülzetaler Seite 3 Gemeinde Sülzetal Postanschrift: Alte Dorfstr. 26, Sülzetal Telefon: Gemeindeverwaltung/sprechzeiten Rathaus: Büro Bürgermeister, Fachbereich 1 mit den Sachgebieten Inneres, Soziales Ordnung mit Einwohnermeldeamt, Standesamt Gewerbeamt Seitengebäude Hof: Fachbereich 3 mit den Sachgebieten Bau Liegenschaften sowie Wohnungsverwaltung Container: Fachbereich 1 mit dem Sachgebiet Ordnung mit Brandschutz Gefahrenhe sowie Ordnungsangelegenheiten/ ruhender Verkehr; Fachbereich 2 Finanzen mit Kasse Steuerabteilung; Fachbereich 3 mit dem Sachgebiet Betriebshof Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch Freitag geschlossen Dienstag Uhr, Uhr Donnerstag Uhr, Uhr Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung Sprechsten der Ortsbürgermeister: Altenweddingen Friedrich Rabe Kantorberg 2 Dienstag: Uhr Bibliothek Altenweddingen: Bürgerbüro am Kantorberg; Leitung: Gabriele Huth Öffnungszeiten: Dienstag im Monat Tel Bahrendorf Dietrich Ebering Geschw.-Scholl-Str. 8 Dienstag: Uhr Dodendorf Johannes Grohmann Dorfstr. 3 nach vorheriger Absprache Tel Langenweddingen Jutta Spurek Jubelberg 1 Dienstag: Uhr Tel Osterweddingen Birgit Wasserthal Alte Kirchstr. 20 Dienstag: Uhr Tel Schwaneberg Axel Spengler Am Anger 4a Dienstag: Uhr Tel Stemmern Sabine Hoppe Im Winkel 10 alle 14 Tage (ungerade Woche) Dienstag: Uhr Tel Sülldorf Sascha Ritter Sülldorfer Mittelstr. 9 an jedem letzten Dienstag im Monat: Uhr Tel Öffnungszeiten der Bibliotheken von bis 17 Uhr; Bibliothek Langenweddingen: Derzeit geschlossen Das Sülzetal feiert Geburtstag! Jubiläumsveranstaltung am 20. August in Osterweddingen Osterweddingen. Der Hof der Gemeindeverwaltung des Sülzetals auf dem Gelände des Rathauses Osterweddingen in der Alten Dorfstraße 26 soll sich am Sonnabend, 27. August, in der Zeit von 9.30 Uhr bis 14 Uhr in eine bunte Partymeile verwandeln. Aus Anlass des 15-jährigen Jubiläums der Einheitsgemeinde Sülzetal veranstaltet die Gemeinde einen Tag der offenen Tür im Rathaus eine Party für die Bürger auf dem Hof. Erster Programmpunkt des Sülzetal-Jubiläums ist einen offizieller Teil mit Grußworten von Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) Börde-Landrat Hans Walker (CDU) sowie Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (SPD). Er sowie der Gemeinderat die Verwaltung laden alle Sülzetaler herzlich ein, die Geburtstagsfeier der Gemeinde zu besuchen. Weitere Programmpunkte der Party sind der Auftritte des Polizeichors Magdeburg, der Formation Conny Band um den Sülzetal-Musiker Michael Miehe, eine Schauübung der Jugendfeuerwehr, Hüpfburg, lustiges Gesichterschminken beim DRK- Kinder- Jugendzentrums des Sülzetals Altenweddingen, Drehorgel-Felix Dieter Kühne aus Dodendorf sowie Vorführungen von alten Löschtechniken durch die Spritzenmänner aus Altenweddingen. Das Rathaus der Einheitsgemeinde kann von interessierten Gästen bei einem Tag der offenen Tür in Augenschein genommen werden. Mitarbeiter der Verwaltung stehen Rede Antwort zu ihrer täglichen Arbeit. Die Organisatoren des Festes Der Polizeichor Magdeburg wird beim Bürgerfest in Osterweddingen auftreten. bieten außerdem allen Heimatvereinen des Sülzetals an, sich mit eigenen Ständen beim Fest der Öffentlichkeit zu präsentieren. Auch die Versorgung der Gäste mit Essen Trinken ist gesichert. Zur Gemeindefestveranstaltung wollen die Veranstalter außerdem den Senioren aus den Ortschaften einen kostenlosen Transfer nach Osterweddingen ermöglichen. Die Organisation des Transfers liegt in den Händen von Margitta Falkenberg, berufene Bürgerin im Sozialausschuss des Gemeinderates Vorsitzende des DRK-Ortsvereins Osterweddingen. Die Abfahrtszeiten von den Bushaltestellen im Ort werden zeitnah in der Volksstimme bekannt gegeben, kündigt sie an. Um den Bedarf zu ermitteln, liegen in den Ortschaften des Sülzetals Teilnehmerlisten aus, in die sich die Senioren, die das Fest besuchen möchten, eintragen sollen. Die Listen liegen bei Beate Schulze (Dodendorf), Edith Jegminat (Sülldorf), Marlies Bock (Schwaneberg), Waltraud Mücke (Altenweddingen), Brigitte Große (Stemmern), Jutta Spurek (Langenweddingen) Bettina Dammaß (Bahrendorf) aus. Anmeldungen werden bis Ende der Woche entgegen genommen. Notfall-Telefonnummer Gemeinde In dringenden Notfällen ist die Gemeindeverwaltung über die Rufbereitschaftsnummer: zu erreichen. Der Sülzetaler Impressum Herausgeber: Gemeinde Sülzetal Alte Dorfstraße Sülzetal Redaktion: Sebastian Seemann Tel.: / Verbreitete Auflage: Exemplare Anzeigen: Verantw.: Gabriele Hevekerl Medien Service Mittelland GmbH Tel.: / Fax: Druck: Media Print Barleben GmbH Verlagsstraße Barleben

4 Seite 4 Der Sülzetaler Nr. 100 / 17. August 2016 Amtliche Bekanntmachungen Änderungsbeschluss Nr. 2 zum Flurbereinigungsverfahren nach 86 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Westeregeln, Verfahrensnummer SLK033 Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Forsten Mitte (Flurneuordnungsbehörde) Große Ringstraße Halberstadt Das Verfahrensgebiet wird nach 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom (BGBl. I S. 2354), geändert. 1. Folgende Flurstücke werden zum Verfahren hinzugezogen: Gemarkung Flur Flurstück Egeln 13 17/3, 485/17, 487/17, 489/17, 490/17 Westeregeln Etgersleben 6 28/1, 28/3, 28/4, 29/1, 29/2, 29/3, 62/1, 62/2, 62/3, 62/4, 62/5, 62/6, 66, 67, 69/1, 229/1, 372/65, 545/69, 596/64, 751/62, 752/62, 757/62, 758/62, 760/62, 761/62, 763/62, 790/71, 791/71 2. Durch Fortführung des Liegenschaftskataster sind folgende Flurstücke entstanden: Gemarkung Flur Fl.-Stück alt Fl.-Stück neu Westeregeln 2 131/2 1735,1736 Egeln , 278, 279, , 282, , 274, 275, / , / , 287, , , 269, , 272 Die Fläche der neu einbezogenen Flurstücke beträgt 27,6966 ha. Die durch Fortführung des Liegenschaftskatasters entstandene Neumessdifferenz beträgt - 0,0631 ha. Das geänderte Verfahrensgebiet umfasst nunmehr eine Fläche von 1.159,4788 ha. Die dem Flurbereinigungsverfahren unterliegenden Flurstücke sind im Verzeichnis der Verfahrensflurstücke (Anlage 1) aufgeführt. Die Grenze des Flurbereinigungsgebietes ist in der Gebietskarte dargestellt (Anlage 2). Die Anlagen 1 2 sind Bestandteil dieses Änderungsbeschlusses. 3. Begründung Die Einbeziehung der unter 1. aufgeführten Flurstücke der Flur 13 der Gemarkung Egeln des Flurstücks 311 der Flur 1 der Gemarkung Westeregeln ist für die Neugestaltung des Flurbereinigungsgebietes notwendig. Die Hinzuziehung der Flurstücke der Gemarkung Etgersleben Flur 6 erfolgt mit dem Ziel, die in diesem Bereich bestehenden Nutzungskonflikte zu entflechten, die eigentumsrechtlichen Verhältnisse zu regeln sowie die vorhandenen Besitzstrukturen zu optimieren. Des Weiteren soll das Liegenschaftskataster dem örtlichen Verlauf der Bode angepasst werden. Die unter 2. genannten alten Flurstücke wurden fortgeführt werden durch die neuen Flurstücke ersetzt. Die neuen Flurstücke sind jetzt Bestandteil des Flurbereinigungsverfahrens. Es handelt sich hierbei um eine geringfügige Änderung des Flurbereinigungsgebietes. Die Voraussetzungen des 8 Abs. 1 FlurbG sind erfüllt das objektive Interesse der Beteiligten ist gegeben. 4. Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungsgebiet zugezogenen Grstücke werden Mitglied der mit dem Flurbereinigungsbeschluss vom entstandenen Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahrens Westeregeln mit Sitz in der Gemeinde Börde-Hakel. 5. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten ( 14 FlurbG) Rechte, die aus dem Grbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen können, sind innerhalb von 3 Monaten gerechnet vom ersten Tag der Bekanntmachung dieses Beschlusses, unter Angabe der Verfahrensnummer beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Forsten Mitte, Große Ringstraße 52, Halberstadt anzumelden ( 14 Abs. 1 FlurbG). Es kommen in Betracht: a) Inhaber von Rechten an den zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grstücke beschränken, z.b. Pacht-, Miet- ähnliche Rechte ( 10 Nr.2 d FlurbG); b) Unterhaltspflichtige von Anlagen nach 45 Abs. 1 Satz 1 FlurbG (d.h. Anlagen, die dem öffentlichen Verkehr, dem Hochwasserschutz, der öffentlichen Wasser- Energieversorgung sowie der Abwasserverwertung oder Abwasserbeseitigung dienen), c) Eigentümer der vorstehend unter b) genannten Anlagen sowie natürliche oder juristische Personen, denen gegenüber die Verpflichtung zur Unterhaltung der vorerwähnten Anlagen zu erfüllen ist, d) im Grbuch einzutragende Rechte an den zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grstücken, insbesondere Hütungsrechte oder andere Dienstbarkeiten, wie Wasserleitungsrechte, Wege-, Wasser- oder Fischereirechte usw., die vor dem begründet sind deshalb der Eintragung in das Grbuch nicht bedurften; e) Rechte an Grstücken, die noch nicht in das Grbuch oder das Liegenschaftskataster übernommen sind. Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde innerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. Werden Rechte nach Ablauf dieser Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen Festsetzungen gelten lassen ( 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines gem. 14 Abs. 1 FlurbG bezeichneten Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist ( 14 Abs. 3 FlurbG). Soweit Eintragungen im Grbuch durch Rechtsübertragung außerhalb des Grbuches (z. B. Erbfall) unrichtig geworden sind, werden die Beteiligten darauf hingewiesen, im eigenen Interesse beim Grbuchamt auf eine baldige Berichtigung des Grbuches hinzuwirken bzw. den Auflagen des Grbuchamtes zur Beschaffung der Unterlagen für die Grbuchberichtigung möglichst ungesäumt nachzukommen. 6. Zeitweilige Einschränkungen des Eigentums Von der Bekanntgabe des Anordnungsbeschlusses des Flurbereinigungsverfahrens bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten gem. 34 Abs. 1 FlurbG folgende Einschränkungen: a) In der Nutzungsart der Grstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde beseitigt werden. Andere gesetzliche Vorschriften über die Beseitigung von Reb- Hopfenstöcken bleiben unberührt. Sind entgegen den vorstehenden Vorschriften zu a) b) Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so kann dieses im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurneuordnungsbehörde kann den früheren Zustand gem. 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dieses der Flurbereinigung dienlich ist ( 34 Abs. 2 FlurbG). Sind Eingriffe entgegen der vorstehenden Vorschrift zu c) vorgenommen worden, so muss die Flurneuordnungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen ( 34 Abs. 3 FlurbG). Von der Bekanntgabe des Anordnungsbeschlusses des Flurbereinigungsverfahren bis zur Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde ( 85 Ziff. 5 FlurbG). Sind Holzeinschläge vorgenommen worden, so kann die Flurneuordnungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat ( 85 Ziff. 6 FlurbG). Gemäß 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurneuordnungsbehörde berechtigt, zur Vorbereitung zur Durchführung der Flurneuordnung Grstücke zu betreten die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 7. Auslegung Dieser Änderungsbeschluss mit der Begründung, dem Verzeichnis der Verfahrensflurstücke der Gebietskarte liegt zur Einsichtnahme für die Beteiligten zwei Wochen lang während der Dienststen aus bei der: Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, Egeln Stadt Oschersleben (Bode), Markt 1, Oschersleben Einheitsgemeinde Stadt Wanzleben - Börde, Markt 1-2, Stadt Wanzleben Börde Gemeinde Sülzetal, Alte Dorfstraße 26, Sülzetal (OT Osterweddingen) Gemeinde Bördeland - Salzlandkreis, Magdeburger Str. 3, Bördeland (OT Biere) Stadt Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 12, Staßfurt Stadt Hecklingen, Hermann Danz Str. 46, Hecklingen Verbandsgemeinde Westliche Börde, Marktstraße 7, Gröningen Verbandsgemeinde Vorharz, Markt 7, Wegeleben Verbandsgemeinde Obere Aller, Zimmermannplatz 2, Eilsleben. Die Wirkungen dieses Änderungsbeschlusses treten am Tag nach seiner Bekanntgabe in der betreffenden Gemeinde ein. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Änderungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung Forsten Mitte, Große Ringstraße 52, Halberstadt erhoben werden. Die Frist wird auch durch Einlegung des Widerspruchs bei der Außenstelle des Amtes, Ritterstraße 17 19, Wanzleben oder beim Landesverwaltungsamt, Postfach , Halle, gewahrt. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit der Bekanntgabe des Änderungsbeschlusses. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs wird die Frist nur gewahrt, wenn das Widerspruchsschreiben bis zum Ablauf der angegebenen Frist bei der Behörde eingegangen ist. Im Auftrag gez. Christoph Schierhorn DS

5 Nr. 100 / 17. August 2016 Der Sülzetaler Seite 5 Anlage 1 zum Änderungsbeschluss Nr. 2 vom Flurbereinigung Westeregeln Flurbereinigungsverzeichnis Verfahrensflurstücke, laufende Bearbeitung Gemarkung Groß Germersleben, Flur 7 10/14, 11, 12 2,5566 ha der Flur: 3 Gemarkung Hadmersleben, Flur 5 34/1, 39/1, 87/28, 117/43 32,0446 ha der Flur: 4 Gemarkung Hadmersleben, Flur 6 6/2 0,4849 ha der Flur: 1 Gemarkung Egeln, Flur 1 2, 3, 4, 5, 7/1, 18, 19, 20, 22, 24/1, 25, 27/1, 30, 31, 34/1, 37/1, 38/1, 41/1, 42/1, 44, 45, 46, 47,48/1, 50, 51, 52, 54/1, 54/2, 55, 56, 58, 59, 60/1, 61/1, 66/1, 67/1, 73/1, 76/1, 77, 78, 79/1, 81,83/1, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105,106, 107, 108, 109, 110, 111, 118, 119, 120, 125, 126/1, 127, 128, 131, 132/1, 135/1, 136, 137/1,139, 141, 142, 147/1, 150/1, 152/1, 153/1, 158/1, 159, 160, 161, 162, 163, 166/1, 168/1, 194/114, 195/151, 199/154, 202/57, 203/57, 204/156, 205/155, 206/165, 207/164, 208/164, 209/21,210/21, 211/21, 217/130, 220/135, 248/117, 249/117, 259, 260, 262, 264, 266, 267, 268, 269,270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, ,8039 ha der Flur: 143 Gemarkung Egeln, Flur 13 8/1, 17/3, 214/17, 215/17, 289/5, 300/9, 303/10, 304/12, 403/17, 404/17, 409/22, 425/6, 426/6, 427/6, 428/6, 429/12, 430/12, 431/12, 432/12, 433/1, 434/1, 485/17, 486/17, 487/17, 488/17,489/17, 490/17, 492/17, 493/17, 496/22, 498/22, 499/22, 500/22, 501/22, 546/17, 549/17, 613, ,0805 ha der Flur: 38 Gemarkung Egeln, Flur 14 1, 2, 26/1, 27/1, 62, 63, 64, 66/1, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78/1, 79, 82, 83, 86, 87,88, 91, 96/1, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108/1, 109, 111, 113, 114, 115, 116, 117,118, 119/1, 121, 122, 123, 124, 141/1, 141/2, 146, 147, 148, 150/1, 151, 152, 153, 154, 155, 157,158, 160, 164/1, 168/84, 169/84, 170/99, 171/99, 178/80, 179/80, 183/168, 184/168, 186/139,187/139, 188/29, 195/85, 196/85, 197/55, 200/125, 201/125, 202/139, 203/139, 204/139, 205/139, 206/139, 207/139, 208/139, 209/139, 210/139, 211/140, 212/140, 213/142, 214/142, 215/143, 216/143, 217/144, 218/144, 219/119, 221/149, 222/149, 223/150, 225/156, 226/156, 227/159, 228/159, 230/164, 231/165, 232/165, 233/165, 234/166, 235/166, 236/166, 237/167, 238/167, 239/167, 240/168, 241/168, 242/168, 243/95, 244/95, 246/95, 247/95, 248/89, 249/89,258/4, 259/3, 260/3, 261/4, 262/3, 263/6, 264/4, 265/6, 266/6, 267/6, 268/7, 269/7, 270/4, 271/7,272/8, 273/4, 274/8, 275/8, 276/9, 277/9, 278/4, 279/9, 280/10, 281/4, 282/14, 283/10, 284/10, 285/11, 286/14, 287/14, 288/14, 289/11, 290/11, 291/11, 292/34, 293/14, 294/12, 295/12, 296/12, 297/12, 298/13, 299/15, 300/34, 301/34, 302/14, 303/14, 304/15, 305/14, 306/15, 307/14, 308/16,309/14, 310/16, 311/14, 312/16, 313/16, 314/14, 315/34, 316/14, 317/17, 318/17, 319/17, 320/18, 321/14, 322/34, 323/14, 324/14, 325/18, 326/18, 327/14, 328/14, 329/14, 330/19, 331/19, 332/19,333/20, 334/14, 335/14, 336/20, 337/20, 338/14, 339/34, 340/14, 341/21, 342/21, 343/21, 344/22, 345/14, 346/22, 347/14, 348/22, 349/22, 350/14, 351/23, 352/23, 353/14, 354/23, 355/23, 356/23, 357/24, 358/14, 359/24, 360/14, 361/24, 362/24, 363/14, 364/14, 365/25, 366/25, 367/25, 369/14, 370/14, 371/14, 374/14, 375/14, 376/34, 380/34, 381/14, 382/34, 383/14, 384/28, 385/28, 386/14, 387/29, 388/34, 389/14, 390/29, 391/14, 392/34, 393/14, 394/30, 396/30, 398/14, 399/14, 402/14, 418/57, 420/90, 430/125, 431/125, 432/125, 433/125, 434/137, 435/137, 440/131, 441/131,443/131, 444/127, 445/127, 447/127, 450/128, 451/128, 452/128, 453/129, 454/129, 455/129,461/94, 462/94, 465/94, 466/93, 467/93, 470/93, 471/92, 472/92, 475/92, 476/60, 477/60, 478/60,487/54, 488/54, 490/52, 493/44, 494/44, 498/43, 499/43, 501/42, 502/42, 507/57, 508/57, 509/57,510/57, 512/30, 513/30, 514/30, 516/31, 517/31, 518/31, 519/31, 520/31, 521/32, 522/32, 523/32, 531/32, 532/32, 533/31, 535/31, 536/31, 538/32, 539/32, 540/32, 541/32, 542/14, 543/14, 544/14, 545/14, 546/14, 548/14, 550/34, 551/34, 552/34, 553/34, 557/34, 558/73, 559/73, 560, 561, 562,563, 564, 565, 567, 572, 573, 574, ,3228 ha der Flur: 348 Gemarkung Egeln, Flur 15 57, 154/18, 159/49, 163/16, 166/14, 167/14, 179/2, 182/3, 185/4, 191/6, 194/7, 220, 221, 222,223, 224, 225, 226, 227, 228, 229 2,8002 ha der Flur: 21 Gemarkung Egeln, Flur 29 3/2, 5/2, 11, 100/7, 103/9, 110/7, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148 6,3107 ha der Flur: 18 Gemarkung Egeln, Flur , 170/1, 170/2, 170/4, 170/5, 170/6, 170/7, 170/8, 170/10, 170/11, 170/12, 170/13, 170/14,170/15, 170/16, 170/17, 170/18, 172/1, 178/1, 180, 181, 183, 184, 185, 188, 189, 190, 191, 192,193, 194, 195, 196, 197/2, 197/3, 199, 200/1, 200/2, 201, 202, 204/1, 205, 206/1, 206/2, 207,208/1, 209/1, 209/2, 209/3, 218, 220/1, 221/1, 223/1, 225/1, 227/1, 229/1, 233/1, 235/1, 237/1, 239/1, 241/1, 243/1, 247/1, 249/1, 251/1, 257, 268, 269, 277/1, 277/2, 277/3, 277/4, 277/5, 278,279, 280, 281, 288/1, 289/1, 290/1, 291/2, 291/3, 292/1, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 301, 302,303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 313/1, 319/1, 321/1, 332/1, 334/1, 335/1, 336/1, 337/1, 340/1, 343, 344/1, 345/1, 351/1, 352, 355, 356/1, 358, 359, 360, 361, 363, 365, 366, 367, 368,369, 371, 372, 373, 375/1, 376, 377/1, 379, 382, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 394, 398/1, 398/2,406/1, 409/1, 409/2, 429, 430, 431, 432, 435, 497/299, 498/300, 499/300, 501/300, 502/300, 503/311, 504/312, 507/315, 508/316, 509/317, 510/318, 515/323, 516/323, 517/324, 518/324, 519/325, 520/325, 521/326, 522/327, 523/328, 524/329, 525/330, 526/331, 532/346, 533/346, 534/347, 535/348, 536/348, 537/349, 540/351, 541/395, 542/395, 543/397, 544/397, 546/398, 593/182, 594/182, 621/13, 622/13, 722/440, 726/405, 735/442, 737/436, 738/434, 751/160, 757/254, 758/254, 759/300, 760/396, 761/398, 764/407, 767/415, 768/410, 769/417, 770/419,771/421, 772/423, 773/425, 775/434, 776/434, 777/436, 778/436, 779/436, 780/436, 781/437, 782/437, 783/438, 784/439, 785/438, 786/439, 787/440, 788/440, 789/441, 790/441, 791/441, 792/405, 793/405, 794/406, 795/406, 796/406, 797/411, 798/411, 799/411, 800/411, 801/411, 802/186, 803/187, 811/143, 812/160, 816/165, 817/144, 818/146, 819/147, 820/148, 821/149, 822/161, 823/161, 824/402, 825/396, 826/398, 827/407, 830/415, 831/410, 832/417, 833/419, 834/421, 835/423, 836/254, 837/254, 838/423, 839/425, 840/434, 841/436, 842/437, 843/438, 844/439, 845/440, 846/441, 847/441, 848/208, 849/442, 850/434, 851/436, 852/254, 897/179, 899/179, 900/179, 901/253, 902/253, 955/353, 959/362, 960/370, 961/370, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111, ,5100 ha der Flur: 289 Gemarkung Etgersleben, Flur 3 13/1, 16/1, 18, 75/7, 76/7, 77/7, 117/7, 119/7, 121/7, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143,144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 162, 163,165, ,6600 ha der Flur: 39 Gemarkung Etgersleben, Flur 5 2, 4/1, 6/1, 6/2, 10/1, 13/1, 17/1, 19/1, 21/1, 23/1, 24, 28/1, 29/1, 29/2, 29/3, 29/4, 32/1, 32/2,32/3, 36/1, 45/1, 46/1, 46/2, 50, 51, 52, 53/1, 56/1, 58/1, 59/1, 63/1, 66/1, 68/1, 69/1, 69/2, 69/3,70/1, 72/1, 73, 74, 78/1, 79/1, 79/2, 79/3, 79/4, 79/5, 80, 81, 82, 84/1, 85/1, 85/2, 86/1, 86/2,86/3, 86/4, 86/5, 88/1, 89/1, 93/1, 96/1, 98/1, 104/1, 111, 113/1, 116/1, 116/2, 116/3, 116/4, 117,118, 121/4, 122/4, 135/46, 151/3, 204/88, 206/72, 207/72, 209/76, 210/76, 212/77, 213/77,214/77, 232/106, 233/106, 234/106, 235/109, 236/75, 237/75, 238/41, 239/41, 240/37, 241/37 123,4555 ha der Flur: 93 Gemarkung Etgersleben, Flur 6 28/1, 28/3, 28/4, 29/1, 29/2, 29/3, 43, 45/1, 45/2, 50/1, 50/2, 51/1, 62/1, 62/2, 62/3, 62/4, 62/5,62/6, 66, 67, 69/1, 199/1, 202/1, 203/1, 203/2, 203/3, 203/4, 229/1, 372/65, 545/69, 596/64,751/62, 752/62, 757/62, 758/62, 760/62, 761/62, 763/62, 779/204, 790/71, 791/71, 916/56,917/56, 974/61, 978/47, 979/47, 980/53, 981/53, 982/53, 983/53, 984/54, 985/54, 986/58, 1330,1331, 1332, ,6388 ha der Flur: 57 Gemarkung Etgersleben, Flur 8 1, 3/1, 3/2, 3/4, 3/5, 3/6, 3/7, 3/8, 3/9, 3/10, 3/11, 3/12, 3/13, 3/14, 3/15, 3/16, 3/18, 3/19, 3/20,3/21, 3/22, 3/23, 3/24, 3/25, 3/26, 3/27, 3/28, 3/29, 3/30, 3/31, 3/32, 3/33, 11/1, 11/3, 11/4, 12,16/7, 40/3, 41/3, 42/3, 43/3, 44/11, 45/11, 46/2, 47/2 59,5930 ha der Flur: 45 Gemarkung Etgersleben, Flur 9 2/1, 2/2, 2/3, 2/4, 2/5, 2/7, 2/8, 2/9, 2/10, 2/12, 2/16, 2/17, 2/18, 4/1, 5/2, 6, 8/1, 12, 12/1, 13,17/2, 18/2, 25/1, 29/9, 32/7, 33/8, 37/10, 50/11, 51/11, 52/11, 53/11, 54/2, 55/2, 56/2, 61/2, 62/2,63/2, 64/2, 65/2, 69/7 33,7343 ha der Flur: 40 Gemarkung Egeln-Etgersleben, Flur /165, 926/165, 931/166, 934/166, 942/166, 943/166, 944/166, 945/166, 946/166, 947/166, 948/166, 949/166, 950/166, 951/143, 952/143, 953/166, 954/166, 1000, ,9473 ha der Flur: 19 Gemarkung Westeregeln, Flur 1 218/1, 218/2, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226/1, 226/2, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233,234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252,253, 254, 255, 256, 257, 258/1, 258/2, 259/1, 259/2, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268,269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287,288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306,308, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324/1, 324/2, 325, 326,327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345,346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363/1,363/2, 364, 365/1, 365/2, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 376, 377, 378, 379, 380,381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399,400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418,419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437,438, 442, ,2739 ha der Flur: 226 Gemarkung Westeregeln, Flur 2 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/17, 1/18, 4, 8, 9, 10/1, 10/2, 10/3, 10/4, 11/1, 15/2, 16/1, 16/2,16/3, 18/1, 21/1, 22, 23, 24, 26/1, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34/1, 36/1, 37/1, 38, 39, 40/1, 41/1,45/1, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 60/1, 60/2, 62, 64/1, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75/1,76/1, 77/1, 80/1, 82, 84/1, 85, 86/1, 89, 90, 91/1, 91/2, 91/3, 91/4, 91/5, 91/6, 91/7, 91/8, 91/9,91/10, 92, 93, 95/1, 96, 97, 98, 99, 100, 102/1, 109/1, 111/1, 114/1, 117, 128/1, 131/1, 131/3,133/1, 135/1, 137/1, 138, 139, 140, 141/1, 145/1, 148/1, 150/1, 150/2, 156/1, 159/1, 159/2, 161/1,163/1, 163/2, 165/1, 168/1, 174/1, 176/1, 178/1, 179/4, 179/15, 179/16, 182/1, 187/2, 208, 211,220/1, 223/1, 224/1, 226, 228/1, 229, 232/1, 235/1, 237, 238/1, 239/1, 263/1, 269/37, 270/42,271/42, 272/42, 273/56, 274/56, 277/146, 309/1, 310/3, 311/7, 315/213, 365/43, 366/44, 367/44, 368/44, 369/44, 370/45, 373/46, 374/57, 375/57, 376/58, 377/58, 378/58, 379/60, 380/60, 385/78, 389/81, 390/81, 391/83, 392/83, 395/123, 396/123, 397/123, 398/123, 399/124, 402/146, 403/148, 415/156, 417/156, 433/174, 452/79, 453/79, 466/119, 467/120, 468/121, 469/122, 493/72, 494/72, 604/34, 802/124, 803/124, 822/207,829/125, 830/126, 836/185, 870/15, 897/156, 898/156, 925/17, 926/16, 988/48, 989/48, 990/142, 991/142, 992/142, 1020/63, 1025/118, 1026/130, 1027/130, 1028/130, 1029/130, 1031/143, 1032/143, 1033/154, 1038/150, 1040/154, 1041/154, 1042/153, 1043/153, 1044/153, 1045/154, 1046/154, 1047/154, 1048/142, 1049/142, 1050/142, 1051/155, 1052/155, 1053/156, 1056/156, 1057/158, 1058/158, 1063/160, 1064/160, 1065/161, 1067/163, 1068/163, 1069/163, 1071/163, 1072/163, 1073/165, 1076/168, 1078/179, 1080/179, 1081/179, 1082/179, 1087/179, 1088/180, 1089/180, 1090/210, 1091/210, 1093/209, 1094/209, 1095/212, 1097/219, 1098/219, 1099/236, 1100/236, 1102/220, 1103/220, 1104/179, 1105/179, 1153/210, 1154/210, 1163/213, 1164/205, 1233/12, 1236/16, 1294/175, 1295/175, 1487, 1492, 1716, 1717, 1718, 1719, 1720, 1721, 471/127, 475/153, 477/153, 482, 483, 1021/63, 1022/63, 1023/118, 1024/118, 1034/154, 1035/150, 1036/150,1037/150, 1083/179, 1084/179, 1085/179,1086/179, 1127/130, 1128/130, 1129/88, 1130/88, 1165/206, 1166/206,1167/217, 1232/11, 1722, 1723, 1735, ,1316 ha der Flur: 304 Gemarkung Westeregeln, Flur 3 42/1, 42/2, 42/3, 42/5, 42/6, 42/7, 42/8, 42/9, 42/10, 47/1, 49/1, 52/1, 54/1, 56/1, 58/1, 59, 60/1,63/1, 65/1, 122/1, 123/1, 124/1, 174/45, 226/43, 227/44, 228/45, 229/46, 272/123, 286/66, 357/42, 360/120, 369/124, 370/124, 371/125, 372/125, 374/120, 375/126, 376/126, 406/62, 407/64, 408/65, 409/122, 410/122, 412/121, 414/121, 415/121, 416/40, 417/40, 418/62, 424/122,425/120, 426/120, 427/120, 428/121, 452/42 17,8097 ha der Flur: 55 Gemarkung Westeregeln, Flur 5 2/2, 2/3, 2/4, 2/5, 2/6, 2/7, 2/8, 2/132, 2/133, 2/134, 2/135, 2/136, 2/137, 2/138, 2/139, 2/140,2/141, 2/150, 2/151, 333/2, 454/2, 455/2, 456/2, 457/2, 458/2, 459/2, 460/2, 461/2, 462/2, 463/2,464/2, 465/2, 466/2, 474/2, 475/2, 476/2, 477/2, 478/2, 479/2 36,3845 ha der Flur: 39 Gemarkung Westeregeln, Flur 6 1/15, 8/1, 8/2, 9/2, 9/3, 9/4, 9/5, 9/9, 9/10, 9/11, 9/13, 9/14, 9/15, 9/16, 9/17, 9/18, 9/19, 9/20,9/21, 9/22, 9/23, 9/24, 9/25, 9/26, 9/27, 9/28, 9/29, 9/30, 9/31, 9/32, 9/35, 9/37, 9/38, 9/39, 9/40,9/41, 9/42, 9/43, 9/44, 9/45, 9/46, 9/47, 9/48, 9/49, 9/50, 9/51, 9/55, 9/56, 9/57, 9/58, 9/59, 9/60,9/61, 9/62, 9/63, 9/64, 9/65, 9/66, 9/67, 9/68, 9/69, 9/70, 9/71, 10, 18/1, 19/1, 25/9, 26/8, 27/9,28/9, 31/7, 32/9, 36/8, 40/9, 41/9, 42/8 77,9461 ha Anzahl der beteiligten 76 Gemarkung Westeregeln, Flur 7 1, 13, 14, 15, 16, 17, 18 2,9899 ha Anzahl der beteiligten 7 Verfahren Flurstücke am Verfahren: 1.159,4788 ha am Verfahren: 1865

6 Seite 6 Der Sülzetaler Nr. 100 / 17. August 2016 Öffentliche Auslegung des Vorentwurfs der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 7 im OT Osterweddingen Der Gemeinderat der Gemeinde Sülzetal hat in seiner Sitzung am beschlossen, die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 7 des Ortsteiles Osterweddingen aufzustellen. Der Vorentwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 7 die Vorprüfung zum Umweltbericht liegen gem. 3 (2) des Baugesetzbuches in der Zeit vom bis zum im Bauamt der Gemeinde Sülzetal, Alte Dorfstr. 26 in Sülzetal OT Osterweddingen zu jedermanns Einsicht zu den allgemeinen Dienstzeiten montags, mittwochs 7.00 bis Uhr dienstags donnerstags freitags aus bis Uhr 7.00 bis Uhr 7.00 bis Uhr Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar liegen zur Einsichtnahme mit aus: Bestandsaufnahme Bewertung der Umweltauswirkungen Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes Geplante Maßnahmen zur Vermeidung, Verminderung zum Ausgleich der nachteiligen Umweltauswirkungen Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung Der Geltungsbereich ist aus dem abgedruckten Übersichtsplan (siehe unten) ersichtlich. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen Hinweise zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststen zur Niederschrift gebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan nach Maßgabe des 4 a (6) BauGB unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) später unzulässig ist, soweit in ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Sülzetal, Jörg Methner Bürgermeister Termine für die Straßenreinigung September 2016 Nachfolgend werden Sie über die Termine der Straßenreinigung im September 2016 informiert. Alle Einwohner werden gleichzeitig gebeten, während der genannten Tage das Parken auf den Straßen sowie in den vorhandenen Parktaschen zu vermeiden, um diese ordnungsgemäß reinigen zu können. Bei Dauerregen ist das Kehren aus technischen Gründen nicht möglich. Achtung: In allen Orten kommt es zu Verschiebungen gegenüber der regulären Reinigungszeit. Reinigungsgebiet reguläre Reinigungszeit im September Gewerbegebiete jeweils Mo. Di. 05./06.; 12./ /20.; 26./27. Altenweddingen jeden 1. Mi. 2. Do. 07./08. Bahrendorf jeden 4. Freitag (5.) 30. Dodendorf jeden 4. Mi. 5. Do. 28./29. Langenweddingen jeden 2. Mi. 3. Do. 14./15. Osterweddingen jeden 3. Mi. 4. Do. 21./22. Schwaneberg jeden 1. Freitag (2.) 09. Stemmern jeden 3. Freitag (4.) 23. Sülldorf jeden 2. Freitag (3.) 16. Rufbereitschaft der Mitarbeiter der Gemeinde Sülzetal außerhalb der Dienstzeit In besonderen Situationen z. B. ein Wasserrohrbruch in einem Mietshaus oder ein herrenlos herumlaufender H usw. - wissen unsere Bürger oft nicht, wohin sie sich außerhalb der Dienstzeit der Gemeinde Sülzetal wenden können. Für diese Zeiten ist innerhalb der Verwaltung eine Rufbereitschaft eingerichtet. Für die Rufbereitschaft gilt ab sofort die einheitliche Rufnummer 0170/ Alle Einwohner werden um Beachtung gebeten. Amtliche Bekanntmachung nächst festgestellte Bewerberin für den Ortschaftsrat Langenweddingen Das gewählte Mitglied des Ortschaftsrats Langenweddingen Herr Christian Bütow SPD hat das Mandat zum niedergelegt. Entsprechend 41 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt sowie 75 Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt ist die nächst festgestellte Bewerberin Frau Christine von Mertens Frau von Mertens hat die Annahme der Wahl fristgerecht erklärt. Sülzetal, Kellner Stellv. Gemeindewahlleiter Der Gemeinderat der Gemeinde Sülzetal hat in seiner Sitzung am beschlossen, die 7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 des Ortsteiles Osterweddingen aufzustellen. Der Vorentwurf der 7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 die Vorprüfung zum Umweltbericht liegen gem. 3 (2) des Baugesetzbuches in der Zeit vom bis zum im Bauamt der Gemeinde Sülzetal, Alte Dorfstr. 26 in Sülzetal OT Osterweddingen zu jedermanns Einsicht zu den allgemeinen Dienstzeiten montags, mittwochs 7.00 bis Uhr dienstags donnerstags freitags aus. Öffentliche Auslegung des Vorentwurfs der 7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 4 im OT Osterweddingen 7.00 bis Uhr 7.00 bis Uhr 7.00 bis Uhr Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar liegen zur Einsichtnahme mit aus: Bestandsaufnahme Bewertung der Umweltauswirkungen Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes Geplante Maßnahmen zur Vermeidung, Verminderung zum Ausgleich der nachteiligen Umweltauswirkungen Eingriffs- Ausgleichsbilanzierung Der Geltungsbereich ist aus dem abgedruckten Übersichtsplan (siehe rechts) ersichtlich. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen Hinweise zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststen zur Niederschrift gebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan nach Maßgabe des 4 a (6) BauGB unberücksichtigt bleiben. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) später unzulässig ist, soweit in ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Sülzetal, Jörg Methner Bürgermeister lokal informativ bürgernah Der Sülzetaler

7 Sülldorf. Im Auftrag des Energieversorgers Avacon sind in der Sülldorfer Straße Am Weinberg Bauarbeiten im Gange. Dort werden auf einer Länge von 1200 Metern die Niederspannungskabel in die Erde verlegt, was unter anderem die Spannungsqualität verbessert, so Avacon-Pressesprecherin Corinna Hinkel. Wenn die Kabel verlegt die Häuser angeschlossen seien, sollen die Freileitungen in der Straße abgebaut werden, womit man im Jahr 2017 rechne. Die aktuellen Arbeiten sollen bis Ende Oktober dauern Euro kosten, sagt Hinkel. Für die Hauseigentümer sei der neue Stromanschluss kostenlos. Sie müssten jedoch die Kosten tragen, die innerhalb ihres Hauses anfallen würden. Nr. 100 / 17. August 2016 Der Sülzetaler Seite 7 Fahrt nach Köthen Altenweddingen. Der Heimatverein Altenweddingen lädt am heutigen Mittwoch, 17. August, zu einer Halbtagestour mit dem Ziel Köthen ein. Das Programm beginnt mit einer Schlossführung. Danach geht es weiter zum Mediterraneum. Wer schon immer einmal in mediterranen Gärten seinen Kaffee trinken wollte, ist dort genau richtig. Gartenausstellungen können besichtigt Mitbringsel gekauft werden. Der Bus startet 12 Uhr am NP- Markt in Altenweddingenh, holt weitere Teilnehmer in Bahrendorf Stemmern an den bekannten Haltestellen in Osterweddingen an der Haltestelle am Friedhof (Sülldorfer Straße) ab. Die Organisation übernimmt Elisabeth Bethge. Leckere Früchtchen Was schmeckt besser, als ein saftiger, knackiger fruchtiger Apfel aus heimischen Gefilden? Der Obsthof Hornemann hat jüngst mit der Ernte der Sommeräpfel begonnen. Ganz aktuell im Angebot sind beispielsweise die Sorten Collina, Apollo oder auch Delbar. Diese Äpfel sind zum Sofortverzehr gedacht. Anfang September, so Hans-Otto Hornemann, beginnt mit der Sorte Elster die Ernte der ersten neuen Lageräpfel. Aktuell verkauft werden bei Hornemann aber auch noch Äpfel aus dem vergangenen Jahr. Möglich mache dies die guten Lagerungsmöglichkeiten des Obsthofes. Ebenfalls im Angebot sind beispielsweise frische Pflaumen, Himbeeren oder auch Aprikosen. In Kürze beginnt auch die Ernte der ersten Birnen. Insgesamt sei man mit dem Ertragsjahr sehr zufrieden, so Hans-Otto Hornemann. Mädchen Jungen der Osterweddinger Kindertagesstätte Villa Kunterbunt besuchten die Volksbank-Filiale, um ihren neuen Kinderbus in Empfang zu nehmen. Als Dankeschön sangen die Steppkes Lieder. Ausflüge im neuen Gefährt Volksbank Börde-Bernburg sponsert einen kleinen Bus Osterweddingen. Nach Altenweddingen hat die Volksbank Börde-Bernburg in diesem Jahr einen zweiten VR-Kinderbus an eine Kindereinrichtung in der Einheitsgemeinde Sülzetal verschenkt. Zu Wochenbeginn konnten sich die Mädchen Jungen sowie ihre Erzieherinnen der Kindertagesstätte Villa Kunterbunt Osterweddingen über das nagelneue, fast 3000 Euro teure Gefährt freuen. Eine Delegation der Kita mit Leiterin Annemarie Lampe an der Spitze marschierte von der Villa Kunterbunt in der Bahnhofstraße durch den Park zur Filiale der Volksbank in der Dodendorfer Straße. Der Ausflug der Kinder mit ihren Erzieherinnen an diesem Vormittag hatte einen bestimmten Gr. Die Steppkes nahmen ihren neuen Kinderbus in Empfang. Die Kinder wurden von Sorika Senger Manuela Kirsten vom Filialteam der Bank herzlich empfangen, mit Keksen Getränken bewirtet sowie mit kleinen Geschenken bedacht. Als Dankeschön für den Bus sangen die Kinder Lieder verschenkten selbst gebastelte Blumen. Der neue Kinderbus aus Carbon wird die Osterweddinger Steppkes jetzt bei ihren Ausflügen durch das Dorf begleiten. In ihm können bis zu sechs Kleinkinder sitzen, die mit Gurten gesichert werden. Das neue Gefährt verfügt über Sonnendeck Regenschutz ist somit für den Einsatz bei jedem Wetter geeignet. Getreu dem Motto In der Region Für die Region unterstützt die Volksbank Börde-Bernburg schon jahrelang die Kindertagesstätte, sagte Manuela Kirsten von der Osterweddinger Filiale. Finanziert wurde der Kinderbus aus einem Teil der Reinerträge aus dem Gewinnsparen der Bank. Im Namen der Kinder aus der Villa Kunterbunt bedankte sich Leiterin Annemarie Lampe für das Geschenk. Auch Jörg Methner (SPD), Bürgermeister der Einheitsgemeinde Sülzetal, wohnte der Spendenübergabe bei. Es freue ihn, wenn sich ein regional agierendes Geldinstitut für den Nachwuchs engagiere. Die Kinder sind doch unsere Zukunft sollten jedwede Unterstützung bekommen, sagte Methner. Neue Stromkabel

8 Seite 8 Der Sülzetaler Nr. 100 / 17. August 2016 Eine gewichtige Tomate Jung-Gärtner Jonas zeigt stolz seine Monster-Tomate in die Kamera. Diese bringt es auf gewichtige 630 Gramm wurde in Schwaneberg geerntet. Wenn auch Ihnen ein besonderer Sülzetal-Schnappschuss gelungen ist, dann senden Sie doch einfach das Foto per . Bitte schreiben Sie ein paar Erläuterungen dazu. Wir freuen uns auf Ihre Bilder! Hier die -Adresse: sebastian.seemann@p-text.de. Der nächste Sülzetaler erscheint am 21. September. Gelungener Radrenntag Osterweddingen. Hochkarätiger Radrennsport beherrschte zusammen mit einer wahren Volksfeststimmung jüngst in Osterweddingen. Die vielen fleißigen ehrenamtlichen Helfer um Siegfried Kindler, Vorsitzender des Radsportvereins Osterweddingen (RSV), veranstalteten das 20. R in Osterweddingen. Während auf den Straßen von Osterweddingen die Rennen der verschiedenen Altersklassen ausgefahren wurden, kümmerte sich die Frauengruppe des RSV um das leibliche Wohl. Sie hatten leckeren Kuchen gebacken, den sie neben heißen Bockwürstchen, Bouletten Getränken an die Besucher verkaufen. Mitglieder des Fördervereins für den Radsport im Sülzetal verkauften bei einer Tombola Lose, deren Erlöse in die Nachwuchsarbeit des Vereins flossen. Für seine konsequente Nachwuchsförderung hatte der RSV unlängst vom Deutschen Olympischen Sportb die Auszeichnung Grünes Band erhalten. Kameraden der Feuerwehr des Sülzetals mit Gemeindewehrleiter Marco Dahlke an der Spitze kümmerten sich um die Absicherung der Rennen. Förderverein angeregt Sommer-Beachparty in Altenweddingen Altenweddingen. Einmal im Jahr wird das Freibad Altenweddingen im Volkspark zur Partymeile. Anfang August war es wieder soweit. Die Einwohner der Einheitsgemeinde Sülzetal waren eingeladen, die Sommer-Beachparty zu besuchen. Veranstaltet wurde die Beachparty von Janin Horenburg Jürgen Regener, die im Freibad Altenweddingen die Versorgung der Besucher mit Essen Trinken im Kiosk absichern. Wie Janin Horenburg sagte, seien für die Sommerparty fast 300 Eintrittskarten im Vorverkauf an der Abendkasse verkauft worden. Mit dieser Resonanz der Sülzetaler auf das Veranstaltungsangebot vom Wochenende zeigte sie sich durchaus zufrieden. Und noch mehr mit der Stimmung, die unter den jungen älteren Besuchern der Party herrschte. Für Partystimmung sorgte wie im vergangenen Jahr die mit Musikern aus der Einheitsgemeinde Sülzetal besetzte Band Einzig & Artig. Vom ersten Ton an sorgte die Band für Stimmung im Freibad Altenweddingen. Die Tanzfläche auf der grünen Wiese vor der Bühne füllte sich schnell mit den Partygästen. Einzig & Artig bezeichnet sich selbst als eine Partyband der neuen Generation. Mit einem bunt gemischten Programm aus Partyhits, Rock-Klassikern aktuellen Charts biete die Band Top-Unterhaltung für Jung Alt. Unter anderem gehören Titel von Wolfgang Petry, AC/DC, Helene Fischer, Pink Floyd, de Höhner Mathias Reim zu dem weit gefächerten Repertoire der Musikformation aus Sachsen-Anhalt. Ein Schwimmbad ist für jede Kommune eine Bereicherung. Ich verfolge natürlich in den Medien wie Menschen um den Erhalt eines Schwimmbades kämpfen. Und das ist auch gut so. Wir dürfen natürlich nicht vergessen, dass ein Schwimmbad als freiwillige Die Tore werden aufpoliert Osterweddingen. Vor etwas mehr als elf Jahren bezog die Freiwillige Feuerwehr Osterweddingen ihr neues Gerätehaus im Gewerbegebiet vor den Toren des Dorfes. Mittlerweile sieht man dem Gebäude das Alter an. Ganz besonders an den Toren sei die Zeit nicht spurlos vorbei gegangen. Das einst so strahlende Rot ist matt ausgeblichen, die Fenster sind so beschlagen, dass man gar nicht mehr erkennen kann ob ein Auto dahinter steht, teilt die Feuerwehr mit. Die Kameraden suchten nach Mitteln Wegen, um die Tore wieder aufzupolieren haben damit bereits begonnen. Noch wird es einige Zeit dauern, bis alle neun Tore wieder glänzen. Einwohner des Sülzetals nutzten am Sonnabendabend die Möglichkeit, um im Freibad Altenweddingen die Sommer-Beachparty zu besuchen. Sie hatten es sich bei kühlen Getränken in der lauen Sommernacht bequem gemacht. Leistung eingestuft wird, sagte Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (SPD) über die Bedeutung, die das von der Kommune betriebene Freibad Altenweddingen für die Einheitsgemeinde hat. Eine Kommune allein könne diese Kosten jedoch nicht stemmen. Demzufolge würden im ganzen Land Fördervereine gegründet werden. Bei uns in der Gemeinde ist der Förderverein in Langenweddingen beispielgebend. Und was in Langenweddingen geht, muss auch in Altenweddingen möglich sein, verdeutlichte Methner. Es liege nicht am bösen Wille der Gemeinde, die Existenz eines Schwimmbades in Frage zu stellen. Denn in einer Kommune würden nun mal Pflichtaufgaben vor gehen. Wenn man aber gemeinsam an einem Strang zieht nach Lösungen sucht, ist es möglich diese wichtigen Einrichtungen am Leben zu erhalten. Ich bin Mitglied im Förderverein in Langenweddingen werde auch Mitglied im zukünftigen Förderverein in Altenweddingen sein. Ich kann nur darum bitten, dass hier vom Sülldorf. Der Heimatverein Sülldorf veranstaltet am Samstag, 3. September, wieder einen Flohmarkt in der Zeit von 12 bis 16 Uhr auf dem Gelände der Festhalle Sülldorf. Alle Interessenten melden sich bitte bis Ortschaftsrat Impulse ausgehen müssen. Das Ergebnis muss sein, die Ausgabenseite der Gemeinde für das Schwimmbad in Altenweddingen zu minimieren, sagte Jörg Methner. Bei einigen Besuchen Methners im Schwimmbad in Altenweddingen, hätten viele Badegäste ihm gegenüber diesen Gedanken für gut empfen auch ihre Bereitschaft erklärt, Mitglied in einem zukünftigen Verein zur Förderung des Freibades Altenweddingen zu werden. Dabei seien auch junge Mütter Väter gefragt, einen derartigen Verein ins Leben zu rufen. Denn viele Kinder lernen im Schwimmbad das Schwimmen. Die Statistik über Badeunfälle ist oft erschreckend. Also müssen wir diese Voraussetzungen für den Schwimmsport für das Schwimmenlernen erhalten. Wenn wir den Gemeinschaftsgedanken richtig umsetzen, nach vorn schauen viele in das Boot mitnehmen, ist es möglich, das Schwimmbad zu erhalten. Das muss unser aller Ziel sein, erklärte der Bürgermeister. 3. Sülldorfer Flohmarkt Das Tanzbein schwingen zum 30. August unter folgender Telefonnummer an: /21527 an. Beim 3. Sülldorfer Flohmarkt gibt es bereits ab 11 Uhr Leckeres vom Grill. Kaffee Kuchen werden ab Uhr angeboten. Altenweddingen. Den Tanz finden das ist eine schöne Aufgabe in der Zeit, in der ein Mensch auf das Alter zugeht. Unser Tanzkreis Altenweddingen bietet dazu eine gute günstige Gelegenheit, erläutert der ehemalige Pfarrer Leiter des Seniorentanzkreises Altenweddingen Georg Kirch. Die Tanzgebeisterten Sülzetaler freuen sich auf viele Neueinsteiger. An unsere Gruppe kann man sich leicht anschließen. Man kann einfach kommen, schnuppern mittanzen, so Kirch weiter. Derzeit ist Sommerpause. Der nächste Tanztermin ist Montag, 29. August, von 9.30 bis 11 Uhr im Bethgesaal. Interessierte können sich aber schon vorab telefonisch erkigen anmelden bei Georg Kirch unter der Telefonnummer /21732.

9 Nr. 100 / 17. August 2016 Der Sülzetaler Seite 9 Der Duft frischer Kartoffelpuffer Erntefest in Schwaneberg am 4. September von 10 bis 16 Uhr Schwaneberg. Prall gefülltes Programm viele Angebote: Der Kultur- Heimatverein die Ortschaft Schwaneberg veranstalten am Sonntag, 4. September auf dem Gutshof wieder das traditionelle Erntefest. Los geht es um 10 Uhr. Geboten werden stimmungsvolle Musik, gutes Essen oder auch die Besichtigung alter neuer Landtechnik. Die Sülzetaler Landwirte Dr. Herbert- Otto Braune, Friedrich- Otto Braumann, Christiane Degenhardt Axel Spengler werden vor Ort sein sich präsentieren. Für das leibliche Wohl sorgt unter anderem die Gaststätte Eggersdorf. Die Bäckerei Schermcke verkauft frisch gebackenes Brot, Kuchen Kaffee. Selbstverständlich wird der Verein Grüne Umwelt wieder die berühmten Kartoffelpuffer kredenzen.die Blumenberger Blasmusiker unterstützen die Sause musikalisch.

10 Seite 10 Der Sülzetaler Nr. 100 / 17. August 2016 Sprechste nach Bedarf Dodendorf. Wie Johannes Grohmann (CDU), Ortsbürgermeister von Dodendorf, mitteilt, finden seine Bürgersprechsten jetzt nach Bedarf in seinem Wohnhaus im Amselstieg 30 statt. Wer einen Termin vereinbarten möchte, soll die Telefonnummer 0391/ anrufen. Stammtisch für Firmen Sülzetal. Der nächste Unternehmerstammtisch ist für den 29. September geplant. Die Abendveranstaltung, die von der Gemeinde Sülzetal organisiert wird, wird in der Motorsport Arena Oschersleben stattfinden. Das genaue Programm ist noch in der Vorbereitung, so Bürgermeister Jörg Methner. In Zukunft sollen mehrere Stammtische organisiert werden. Denkbar wäre, so Methner, diese Veranstaltungen für den Mittelstand, für Landwirte oder beispielsweise auch für Freiberufler des Sülzetales anzubieten. Dank an alle Gemeindemitarbeiter Altenweddinger Rudolf Haberzettl im Gespräch mit Bürgermeister Osterweddingen. Auf gutem Weg sieht Rudolf Haberzettl die Entwicklung im Sülzetal. Aus seiner Sicht habe sich in der Gemeinde vieles zum Guten gewendet, stellt der 86-jährige Altenweddinger im Gespräch mit Sülzetal- Bürgermeister Jörg Methner (SPD) fest. Ich möchte mich gern auch einmal bei den Gemeindemitabeitern bedanken, die auch dafür sorgen, dass unsere Grünflächen gepflegt werden, lobt Haberzettl. Neun Mitabeiter kümmern sich um etwa 70 Hektar Grünfläche, eine durchaus anspruchsvolle Aufgabe. Er habe Verständnis dafür, dass das nicht immer zeitgleich passieren könne. Englischen Zierrasen könne die Gemeinde nicht vorhalten. Um den Aufgaben gerecht zu werden, ruft der Betriebshofleiter wöchentlich die Ortsbürgermeister an, hinterfragt Probleme Schwerpunkte in Sachen Sauberkeit, berichtet der Bürgermeister. Diese werden dann chronologisch abgearbeitet. Erst kürzlich sei diesbezüglich ein groß angelegter Arbeitseinsatz durchgeführt worden, um die Einheitsgemeinde Sülzetal sauber ordentlich zu halten. Es tut sich vieles, weiß auch Senior Haberzettl. Freibad wird zum Festival-Gelände Langenweddingen. Das Freibad Langenweddingen wird noch in diesem Jahr zum Festivalgelände. Unter dem Titel Rock-BADaillon planen die Veranstalter Volker Willborn Tino Freiberg in Zusammenarbeit mit dem Förderverein des Freibades, Strand-Bar-Betreiber Thomas Fröhlich sowie freiwilligen Helfern Sponsoren eine Reihe von Konzertveranstaltungen auf dem Gelände durchzuführen. Wir wollen damit das Freibad noch mehr beleben auch die Kapazitäten außerhalb des Badebeckens nutzen. Wir freuen uns auf viele Besucher aus dem Sülzetal darüber hinaus, sagen die Rock-BADaillon -Macher Volker Willborn Tino Freiberg. Das Musikfestival wird im hinteren Bereich des weitläufigen Langenweddinger Freibadgeländes stattfinden, dort wo sich die Liegewiesen befinden. Der Auftakt zur Veranstaltungsreihe Rock-BADaillon geht im Freibad Langenweddingen am Samstag, 3. September über die Freilichtbühne. Das Konzert steht unter der Überschrift Um der alten Zeiten willen. Vier Bands werden dem Publikum in der Zeit von 15 bis 1 Uhr einheizen. Mit dabei sind The Be 66, Partyband aus Bayern, The Pale Dudes, Rockband aus Magdeburg, Sticky Dudes, Rockband aus Magdeburg sowie die Lokalmatadoren Die Myriads, Partyband aus der Einheitsgemeinde Sülzetal. Die Eintrittskarten für das Rockfestival im Freibad kosten pro Stück im Vorverkauf fünf Euro an der Abendkasse acht Euro. Die Versorgung der Besucher übernimmt die Strandbar von Thomas Fröhlich. Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (links) im Gespräch mit dem Altenweddinger Rudolf Haberzettl. Der Senior lobt die Arbeit der Gemeindemitarbeiter. Zukunft der Salzwiesen Sülldorf. Die Informations- Dialogveranstaltung Sülldorfer Salzwiesen findet am Sonnabend, 20. August, von 10 Uhr an in der Festhalle der Ortschaft in der Einheitsgemeinde Sülzetal statt. Die Veranstaltung geht auf eine Initiative des Sülldorfer Ortsbürgermeister Sascha Ritter (parteilos) von Tilo Garlipp vom Regionalbüro Magdeburg des Landesheimatbes Sachsen-Anhalt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die Zukunft die Nutzung der einmaligen Naturlandschaften der Salzwiesen bei Sülldorf. Das Gespräch unter Einbezug der beteiligten Stellen, der Einwohnerschaft interessierten Menschen biete nach Meinung der Initiatoren der Informations- Dialogveranstaltung eine Gelegenheit zum Austausch der unterschiedlichen Standpunkte. Es könnten Bedenken geäußert manche Maßnahmen im Schutzgebiet, deren Hintergründe der Beitrag, den sie zum Schutz der Salzwiesenlandschaft leisten, erläutert werden. Vor diesem Hintergr soll der Salzwiesen- Dialog stattfinden, den der Kultur- Heimatverein Sülldorf in Kooperation unter anderem mit dem Ortsbürgermeister dem Landesheimatb ausrichtet. Woche der Senioren 2016 Margitta Falkenberg. Langenweddingen. Im Rahmen der Woche der Senioren 2016 lädt die Einheitsgemeinde Sülzetal herzlich alle Senioren der Region zur zentralen Veranstaltung am Mittwoch, 14. September, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr in die Ganztagsschule des Sülzetals nach Langenweddingen ein. Die Organisation des Senioren- Aktiv-Tages 2016 liegt in den Händen der Osterweddingerin Margitta Falkenberg. Sie ist berufene Bürgerin im Sozialausschuss des Gemeinderates Mitglied im Kreisseniorenrat. Wie Margitta Falkenberg berichtet, werden an diesem Tag den Senioren in Langenweddingen unter anderem Informationsstände angeboten. Anbieter sind Apotheken, der DRK-Kreisverband Wanzleben mit einem Gesheitscheck oder die Krankenkasse AOK mit Tipps zur gesen Ernährung. Weiterhin gibt es Mitmachprogramme für Senioren wie Töpfern, Fitness, Tanzen Tischtennis. Außerdem einen Schnupperkurs zur Nutzung des Internets. Unter der Überschrift Hautnah ist eine Gesprächsre mit Lokalpolitikern vorgesehen. Der Auftritt eines Chores umrahm die Veranstaltung kulturelle. Die Senioren werden auf einer Schlemmermeile unter anderem mit Kaffee Kuchen bewirtet. Nachzügler können sich bis zum 25. August bei Margitta Falkenberg anmelden, Telefon: / Der Unkostenbeitrag in Höhe von 3 Euro zur Absicherung der Teilnahme kommt den Senioren selbstverständlich wieder zu Gute. Die Abfahrtszeiten von den Bushaltestellen werden unter anderem durch Aushänge in den Schaukästen der Ortschaften mitgeteilt. Bitte melden Sie unbedingt Ihren Transferwunsch an, so Margitta Falkenberg.

11 Osterweddingen. Die Einheitsgemeinde Sülzetal hat den Entwurf des Regionalen Entwicklungsplans (REP) für die Planregion Magdeburg im Rathaus Osterweddingen zur Einsicht für Jedermann während der Sprechzeiten öffentlich ausgelegt. Die Auslegungsfrist endet am 11. Oktober dieses Jahres. Das Dokument ist auch auf der Sülzetal-Homepage einzusehen. Nr. 100 / 17. August 2016 Der Sülzetaler Seite 11 Torsten Leps, Koch im DRK-Altenpflegeheim Rusches Hof Osterweddingen, zeigt das Porzellangeschirr für das Essen auf Rädern. Bei der Zubereitung der Speisen helfen zwei Asylbewerber, die einen Integrationskurs absolvieren. Mit dem Gurkenrad durch das Sülzetal DRK-Kreisverband richtet Essen auf Rädern neu aus Osterweddingen. Der DRK- Kreisverband Wanzleben hat sein Angebot Essen auf Rädern komplett auf gese Ernährung umgestellt. Unter dem Slogan Essen auf Rädern mit dem Gurkenrad zum Ken fährt das Rote Kreuz jetzt in die Haushalte. Wenn Guido Fellgiebel, der Geschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Wanzleben, von der Neuausrichtung des Angebotes Essen auf Rädern spricht, dann leuchten seine Augen. Wir haben unser Angebot komplett auf eine gese altersgerechte Ernährung umgestellt, sagt er. Neben dem gesheitlichen Aspekt, spiele weiterhin die Schonung von natürlichen Ressourcen eine bedeutende Rolle. Deshalb verzichte der Kreisverband auf Einwegverpackungen, um Müll zu sparen, liefere das Essen in Porzellangeschirr aus. Nicht mehr jeden Tag selbst einkaufen oder kochen zu müssen, kann eine große Entlastung sei. Unser Menüdienst liefert Älteren oder Treff des Ortschaftsrates Menschen mit Behinderung täglich ein frisch zubereitetes Mittagessen nach Hause, verdeutlicht Fellgiebel. Die Speisen werden in den Küchen des DRK-Altenpflegeheim Rusches Hof in Osterweddingen im Sülzetal im Rot-Kreuz-Zentrum Eilsleben in der Oberen Aller gekocht. Von dort aus werden die Speisen zu den Ken geliefert. Von Osterweddingen aus gehen so täglich im Durchschnitt etwa 110 Essensportionen auf Reisen in die Orte der Einheitsgemeinde in den Raum Wanzleben. Hinzu kommen 60 Portionen für die Bewohner des Altenpflegeheims Rusches Hof im Sülzetal. Von Eilsleben aus versorgt das Wanzleber DRK den südlichen Teil seines Verbandsgebietes. Für die Qualität der Speisen ist Torsten Leps zuständig. Er ist der verantwortliche Koch im DRK- Altenpflegeheim Rusches Hof in Osterweddingen. Wie er sagt, arbeite die Küche nach dem DGE- Qualitätsstandard für Essen auf Langenweddingen. Eine Sitzung des Ortschaftsrates Langenweddingen findet am heutigen Mittwoch, 17. August, um 19 Uhr im Bürgerhaus auf dem Jubelberg statt. Themen des öffentlichen Teils der Sitzung sind unter anderem die Verabschiedung von Christian Bütow (SPD) aus dem Ortschaftsrat, die Verpflichtung des nächst festgestellten Bewerbers für den Ortschaftsrat Langenweddingen auf die gewissenhafte Erfüllung der Amtspflichten, Informationen der Ortsbürgermeisterin Jutta Spurek (Linke), die Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen, die Umwidmung einer Spielplatzfläche in eine Baufläche im Bebauungsplan Am Prödel, die Diskussion zur Umsetzung des Beschlusses zur Reduzierung von freiwilligen Leistungen, die Vorbereitung der nächsten Gemeinderatssitzung sowie Einwohnerfragesten. Planentwurf einzusehen Rädern. DGE steht für Deutsche Gesellschaft für Ernährung schreibt unter anderem fest, wie eine ausgewogene Ernährung für Senioren aussehen müsse. Die Gerichte würden jeden Tag frisch zubereitet oder am Vortag vorbereitet. Alles was unsere Küche verlässt, muss ich auch selber essen wollen, beschreibt Leps seinen hohen Qualitätsanspruch an die Speisen. Bei den Ausgangsprodukten Lieferanten lege der DRK- Kreisverband nach den Worten von Guido Fellgiebel wert auf Produkte, die aus der Region stammen. Hinzu kommen unter anderem die Bäckerei Metscher, die täglich Brot liefere der Hof Sülldorf, der das Altenpflegeheim zu besonderen Veranstaltungen mit frischem Fleisch versorge. Bei der Woche der Senioren, die im September stattfindet, wolle der DRK-Kreisverband die ältere Bevölkerung über die Vorzüge einer gesen Ernährung aufklären. Das Fest der Lichter Bahrendorf. Der Heimatverein De Bahrndorper lädt am Samstag, 27. August, zum traditionellen Lichterfest nach Bahrendorf ein. Los geht es um 19 Uhr, dann startet vom Schloss aus der Fackelumzug zum Männecken Piss. Gegen Uhr werden unter Mithilfe der kleinen Fackelträger die zahlreichen Teelichter entzündet. Anschließend erklingt Musik es wartet auf die Besucher unter anderem Leckeres vom Grill. Um Uhr wird das Höhenfeuerwerk vom Dorfteich aus gezündet. In Bahrendorf wird am 27. August wieder das traditionelle Lichterfest gefeiert.

12 Seite 12 Der Sülzetaler Nr. 100 / 17. August 2016 Arbeitseinsatz am Biotop Osterweddingen. Die Angelgruppe Osterweddingen trifft sich am Samstag, 20. August, um 9 Uhr zum Arbeitseinsatz am Biotop Osterweddingen. Die Entkrautung des Gewässers eine Müllsammlung stehen auf dem Programm. Geeignete Arbeitsgeräte wie Harken, Sensen, Besen oder Wathosen sind mitzubringen, informierten die Organisatoren. Sommerfest im Döbbel-Haus Altenweddingen. Der Heimatverein Altenweddingen lädt am Samstag, 27. August, um 18 Uhr in den Garten des Ferdinand-Döbbel-Hauses auf dem Kantorberg zum Sommerfest ein. Die Frauen Männer des Heimatvereins Altenweddingen bewirten ihre Gäste mit Speisen Getränken. Sie freuen sich auf viele Besucher. Ostalgisches im Oktober Langenweddingen. Das Ostalgie-Kabinett in der Langen Straße ist wieder zum Tag der Deutschen Einheit für die Öffentlichkeit geöffnet. Das Museum mit vielen Dingen des täglichen Bedarfs aus der DDR ist am Samstag, 1. Oktober, von 14 bis 18 Uhr; am Sonntag, 2. Oktober, von 14 bis 18 Uhr am Montag, 3. Oktober, von 14 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten können unter der Telefonnummer /21485 Besichtigungstermine vereinbart werden. Die Festhalle Altenweddingen war proppenvoll. Die Grschüler begrüßten ihre neuen Mitschüler mit dem schwungvollen Bühnenstück Stand Up. Fotos: Bernd Obermeier Die Schalmeienkapelle spielte auf Einschulung in Altenweddingen Altenweddingen. Bei strahlendem Sonnenschein führten die Kita-Erzieherinnen Susanne Schopf Marion Staude 27 Kinder mit erwartungsvollen Augen in die Festhalle in Altenweddingen. Hier begrüßten die 30 Schülerinnen Schüler der Theater-, Chor - Tanz-Arbeitsgemeinschaften ihre neuen Mitschüler mit dem schwungvollen Bühnenstück Stand Up sorgten so dafür, dass die Spannung auf die Schule etwas gemindert wurde. Aber auch die zahlreichen Eltern, Großeltern Geschwister ließen sich durch die Aufführung des Bühnenstückes gefangen nehmen. Im Anschluss begrüßte Schulleiterin Ute Ellert neben den Gästen besonders die jüngsten Schülerinnen Schüler ganz herzlich. Bei einer kleinen Fragere konnten einige Kinder ihre Erwartungen zum Schulbetrieb äußern, bevor dann die Zuordnung zu den beiden Klassen erfolgte. Zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen Birgit Göbel Birgit Fabian folgten dann die jüngsten Altenweddinger Schulkinder der Sülldorfer Schalmeienkapelle zum Schulgebäude. Hier waren die Räume vorbereitet, die Plätze der Kinder geschmückt nun wurde eine erste Unterrichtsste durchgeführt. Die Eltern Großeltern warteten auf dem Schulhof bei einer Tasse Kaffee oder einem kühlem Getränk, welches durch den Förderverein der GS Altenweddingen bereitgestellt ausgeschenkt wurde. Nach Abschluss der ersten Ste kamen die Kinder auf dem Schulhof, wo nun die Schultüten übergeben wurden die Fotografen diese Einschulung dokumentieren konnten. Bernd Obermeier Schulleiterin Ute Ellert begrüßte die ABC-Schützen. Bäume säubern die Luft Altenweddingen. Der Altenweddinger Bernd Jende von der Sülzetal-Gruppe des Naturschutz Bes Deutschland (NABU) hat auf die wichtige Bedeutung von Bäumen an Straßenrändern in der Einheitsgemeinde hingewiesen. Baumalleen wie entlang der Kreisstraße von Schwaneberg nach Altenweddingen haben neben ihrem reizvollen Anblick auch eine wichtige Funktion. Die Bäume entlang dieser Alleen filtern durch Assimilation Schadstoffe aus der Luft, ermöglichen die Entstehung eines Kleinklimas bieten Kleintieren Vogelarten Nahrung Lebensraum, berichtet der Naturschutzexperte. Die von Jende beispielhaft erwähnte Baumallee entlang der Straße von Schwaneberg nach Altenweddingen existiere seiner Kenntnis nach bereits seit etwa 40 Jahren. Es gibt aber auch Straßen wie zum Beispiel die Besstraße 81 oder Teile der Besstraße 246a, an denen noch Pflanzpotenzial besteht, verdeutlicht Jende. Diese Neuanpflanzungen seien auch entlang der Straße von Altenweddingen nach Schwaneberg nötig. In den Baumreihen gebe es bereits große Lücken.

13 Nr. 100 / 17. August 2016 Der Sülzetaler Seite 13 Börde-Revier schickt Zivilstreifen Nach Randalen fordert Bürgermeister mehr Präsenz Verbindung bleibt bestehen Bürgermeister Jörg Methner (Mitte) zeigte den Polizeibeamten Eckhard Gluschke (rechts) Harry Friedrich einen der Tatorte in Langenweddingen, wo Unbekannte randalierten. Sülzetal. Nachdem unbekannte Täter in den vergangenen Wochen durch Vandalismus in Langenweddingen Schwaneberg erheblichen Sachschaden angerichtet haben, hat Sülzetal- Bürgermeister Jörg Methner eine verstärkte Polizeipräsenz in den Abend- Nachtsten gefordert. Die Worte von Eckhard Gluschke sind deutlich. Jede Art von Kriminalität ist verwerflich muss bekämpft werden. Das gilt auch bei Sachbeschädigungen, sagte der Kriminaloberrat, der das Polizeirevier Börde mit Hauptsitz in Haldensleben leitet, bei einem Gespräch mit Sülzetal-Bürgermeister Jörg Methner (SPD). Methner hatte den Revierleiter seinen Kollegen, Polizeirat Harry Friedrich, zu einem Gespräch ins Rathaus der Einheitsgemeinde nach Osterweddingen eingeladen. Friedrich koordiniert den Einsatz der 26 Regionalbereichsbeamten an den 13 Standorten im Landkreis Börde. Hintergr der Beredung waren jüngste Vorkommnisse in Orten der Einheitsgemeinde Sülzetal. In den vergangenen Wochen hatten unbekannte Täter in Langenweddingen Schwaneberg durch Vandalismus zum Teil erhebliche Sachschäden an öffentlichen Einrichtungen angerichtet. Methner forderte deshalb, dass die beiden Regionalbereichsbeamten, die im Sülzetal ihren Dienst versehen, von ihrer Führungsspitze mehr in den Abend- Nachtsten eingesetzt werden, um die Sicherheit in den Ortschaften zu erhöhen. Der Bürgermeister sehe sich in dieser Forderung einig mit der Bevölkerung, die auch mehr Polizeipräsenz fordere. Wir planen eine Ausweitung der Spätschicht, kündigte Gluschke an. Die Regionalbereichsbeamten jedoch verstärkt nachts einzusetzen, sei nicht möglich. Dann stünden die Beamten wegen der verschobenen Dienstzeiten für ihre eigentlichen Aufgaben nicht mehr ausreichend zur Verfügung. Diese Aufgaben der Regionalbereichsbeamten würden unter anderem bei Kontrollen vor Schulen Kindertagesstätten sowie den Bürgersprechsten in ihrem Zuständigkeitsbereich liegen. Um die Klärung von Sachverhalten aus polizeilicher Sicht seien die Streifenwagenbesatzungen zuständig, die im Landkreis Börde unterwegs seien. Im Bereich des Polizeireviers Börde gibt es sechs Streifenkreise. Der Streifenkreis Wanzleben reicht von Bebertal bis ins Sülzetal. Wie Eckhard Gluschke weiter sagte, habe er nach den Ereignissen in Langenweddingen Schwaneberg nachts verdeckte Zivilstreifen auf den Weg ins Sülzetal geschickt, um ein mögliches Bewegungsprofil der Täter zu bekommen. Doch bislang ohne Erfolg, was den Kriminaloberrat vermuten lasse, dass es sich womöglich um durchreisende Täter handelt. Bürgermeister Jörg Methner schloss indes auch die Möglichkeit nicht aus, dass es sich um Jugendliche aus dem Sülzetal handele, die die Sachbeschädigungen angerichtet hätten. Auch deshalb appelliere er an die Bevölkerung, der Polizei bei möglichen Taten als Zeugen zur Verfügung zu stehen. Schüler & Polizei sagen Danke Jedes Jahr besuchen Langenweddinger Senioren aus der DRK-Begegnungsstätte Langenweddingen die ehemaligen Langenweddinger, die aus den unterschiedlichsten Gründen jetzt im Altenpflegeheim Rusches Hof des DRK in Osterweddingen leben. Bei Kaffee Kuchen, einem Gläschen Sekt viel Freude, werden Neuigkeiten aus dem Ort ausgetauscht. Das Langenweddingen Treffen, wie es in der Zwischenzeit genannt wird, hat bereits Tradition wird auch in Zukunft stattfinden. So bleibt die Verbindung der Senioren bestehen, die Heimbewohner wissen, sie sind nicht vergessen. Den Schwestern Anja Lang Gudrun Futh gilt ein herzliches Dankeschön für die liebevolle Betreuung aller Teilnehmer. Bowlingturnier für Senioren Diebe stehlen Kleintransporter Osterweddingen. Diebe haben in der vergangenen Woche in der Nacht zum Freitag von einem Firmengelände im Osterweddinger Gewerbegebiet Lange Göhren einen Kleintransporter gestohlen, der vor einer Lagerhalle abgestellt war. Die Fahndungen der Polizei nach dem Fahrzeug blieben bislang ohne Erfolg. Altenweddingen. Das 25. Senioren-Bowlingturnier des DRK- Ortsvereins Osterweddingen der Einheitsgemeinde Sülzetal findet am Donnerstag, 15. September, von 10 bis Uhr im Bowlingcenter Beyendorf/ Sohlen in der benachbarten Stadt Magdeburg statt. Wie Organisatorin Margitta Falkenberg sagt, steht das Turnier unter der Überschrift Wir sind alle nur Gewinner!. Die Wanderpokale für weibliche männliche Bowler suchen zum 25. Mal die besten Pinnjäger. Anmeldungen sind über Lothar Möbus, Telefon /805 74, Margitta Falkenberg, Telefon /803 45, möglich. Wir freuen uns auf ein geses Wiedersehen, sagt Margitta Falkenberg. Der Regionalbeamte Rene Krätzig sicherte die Umzüge der Grschulen im Sülzetal im Rahmen der Einschulungsfeiern ab. Hierfür holte er sich von den älteren Schülerinnen der Grschulen Unterstützung, um sich bei den Autofahrern, die wegen der Umzüge nicht weiter die Straßen befahren konnten, mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu bedanken. Für die Grschüler war gleichzeitig eine vertrauensbildende Aktion zwischen den Kindern der Polizei. Eine tolle Idee! Foto: Bernd Obermeier

14 Seite 14 Der Sülzetaler Nr. 100 / 17. August 2016 Altenweddingen. Auf Salziger Tour konnte man sich im Aktionsmonat Juni bewegen Angebote in der Entdeckerregion Magdeburg Elbe Börde Heide erken. In den Flyern Broschüren hat sich erstmals auch der Heimatverein Altenweddingen e. V. mit seinem Angebot präsentiert. Am 12. Juni ab 14 Uhr Salziger Ortsrgang mit anschließendem gemütlichem Ausklang bei salzigem Imbiss in der Heimatstube im Ferdinand-Döbbel-Haus so stand es zu lesen. Auf salziger Tour Altenweddinger Heimatverein erstmals dabei Nur, was hat Altenweddingen mit dem Salz zu tun? Außer dass es Teil der Gemeinde Sülzetal ist, käme man schon in Erklärungsnot. Doch hat Altenweddingen bei näherer Betrachtung sehr wohl mit dem Salz der Sülze zu tun. Und das liegt daran, dass der nahe bei Altenweddingen entspringende Quellbach Sälbke (salt beke = Salzbach) ein direkter Zufluss der Sülze ist. Damit war das Ziel der salzigen Tour definiert. Die kleine Schar interessierter Altenweddinger machte sich auf zur heimatklichen Wanderung durchs Dorf weiter auf der Heerstraße Richtung Langenweddingen. Auf halber Strecke der Heerstraße direkt im Tal fließt die Sälbke, auf die es aufmerksam zu machen galt. Martina Rabe gab Erläuterungen zum Quellgebiet dem Verlauf der Sälbke bis zu deren Vereinigung mit der Bahrendorfer Renne dem Altenweddinger Röthegraben. Ab dem Klingeberg vor Sülldorf fließt nun die bekannte Sülze bis zu deren Mündung in die Elbe im Magdeburger Stadtteil Salbke. Die Wanderung auf der salzigen Tour führte abschließend in die Heimatstube im Ferdinand- Döbbel-Haus, wo die Vereinsfrauen alle Teilnehmer mit einem liebevoll gedeckten Tisch überraschten zur Stärkung mit Schmalzstullen Salzgurke einluden. Ein großes Dankeschön dafür. Im Rahmen des Altenweddinger Jubiläums zur Ersterwähnung vor 1070 Jahren widmet der Heimatverein Altenweddingen seine Veranstaltungen diesem Thema. Dazu veröffentlicht der Heimatverein hier einen Überblick über den gesamten Verlauf der Sälbke, weiterer Gräben Zuflüsse letztlich der Sülze mit einem historischen Abriss zu den Mühlen, die von den Wasserläufen angetrieben wurden. Martina Rabe Heimatverein Altenweddingen Auf salziger Tour: die Teilnehmer blickten ins Tal der Sälbke, die von der B246a überbrückt wird. Anschließend gab es einen salzigen Imbiss. Aus der Geschichtes des Sülzetales: Die Sülze Die Sülze Auf die Frage, wo die Sülze entspringt, kann man keine eindeutige Antwort geben. Genau genommen darf sich das Gewässer erst ab dem Klingeberg bei Sülldorf SÜLZE nennen. Bis dahin sammeln sich einzelne Wasserläufe, von denen jeder den Anspruch haben könnte, als Quellbach der Sülze zu gelten. Seinen Namen hat die Sülze erst im Mittelalter erhalten. Vorher wurde sie benannt nach dem Ort Salbke, der seinen Namen dem Bach entlehnte, der Sälbke. Daher liegt es nahe, dass die bei Altenweddingen entspringende Sälbke der eigentliche Quellbach der Sülze sein könnte. Dieser Quellbach kommt aus westlicher Richtung entspringt mit zwei Quellen im Schwaneberger Feld. Diese sind westlich der B81 durch Meliorationsbau verschwen, also verrohrt, erscheinen erst wieder östlich dieser Besstraße. Vor ihrer Vereinigung umfließen diese Quellbäche nördlich südlich ein Flurstück mit Namen Der Körlinger Kirchhof, der an das im Mittelalter verlassene Dorf Körlingen erinnert. Der südlich verlaufende Quellbach nimmt noch einen Wasserlauf auf, der westlich von Altenweddingen im Flurstück Im Stappen entspringt. Auf ihrem weiteren Lauf wird die Sälbke am Schachtteich durch die B246a überbrückt ein Stück weiter quert sie die alte Handelsstraße Lüneburg Leipzig, auch Heerstraße genannt. Am Klingeberg vor Sülldorf vereinigt sich die Sälbke mit der von Bahrendorf kommenden Renne dem Wasser des von Altenweddingen kommenden Hauptgrabens ( Röthegraben ). Ab hier beginnt praktisch die Sülze. Die Sälbke wird im Gewässerkataster als Graben 9 bezeichnet. Ein zweiter Quellbach entwickelt sich westlich der Höhen des Ortes Biere (Kreis Schönebeck). Hier beginnt eine Senke, die bei Tauwetter oder bei starken Regengüssen die abfließenden Wasser unter der B71 hindurch in den dort beginnenden Kalten Talgraben in Richtung Westen - unter der B246a hindurch auf Stemmern zuführt. An Stemmern vorbei fließt der Bach dann weiter auf Bahrendorf zu. Unterwegs nimmt er noch den von Bahrendorf kommenden Teichabflussgraben auf quert an der ehemaligen Wassermühle (Duschmühle) die Sülldorfer Straße. In diesem Bereich ist er bekannt als Mühlgraben, im weiteren Verlauf als Renne. Unterhalb Bahrendorfs nimmt der Mühlgraben noch ein aus der Altenweddinger Flur kommendes Gewässer auf, um sich dann noch etwas weiter mit dem Altenweddinger Hauptgraben zu vereinigen. Von hier ab fließt er als Renne weiter bis zum Einlauf der Sälbke. Im Gewässerkataster wird er als Graben 5 geführt. Ein dritter Quellbach bildet sich in südlicher Richtung unter dem Höhenrücken, der die Feldfluren von Altenweddingen Wolmirsleben trennt. Er fließt in östlicher, dann in nördlicher Richtung auf Altenweddingen zu, unterquert dabei die Wolmirsleber Landstraße vor Altenweddingen Am Buttenkrug die alte Lüneburg Leipziger Handelsstraße. Auf seinem Weg durch Altenweddingen hat er oft in früheren Jahren Hochwasser verursacht. Außerhalb Altenweddingens nennt man ihn den Hauptgraben, im Ort ist er der Fleit Röthegraben. Das Gewässerkataster nennt ihn Graben 13. Nach etwa einem Kilometer unterhalb Altenweddingens vereinigt er sich mit der aus Bahrendorf kommenden Renne, um als solche bis zum Klingeberg weiter zu fließen. Nach der letzten Vereinigung mit der Sälbke beginnt nun der Flusslauf der Sülze. Diese hat nun schon so viel Wasser, dass sie nach 500 Metern die erste Wassermühle betreiben konnte. Weiter führt ihr Weg in nordöstlicher Richtung an der Salzquelle vorbei durch Sülldorf hindurch bis zur Osterweddinger Straße. Hier erhält sie noch reichlich Wasser von der Seerenne, die von der Faulen See bei Schleibnitz (Wanzleben) kommt. Die wiederum nimmt bei Langenweddingen Fließgraben Springe in sich auf. Weiter fließt die Sülze an Osterweddingen Dodendorf vorbei auf Sohlen zu. Sie hat jetzt genug Wasser, dass sie an diesem Abschnitt einstmals 3 Wassermühlen betreiben konnte. Vorbei an Beyendorf den Sohlener Bergen führt ihr Lauf nach Magdeburg, genauer gesagt nach Salbke, unterquert dort die Schönebecker Straße mündet schließlich am Elbkilometer 320 in die Elbe. Auf ihrem knapp 20 Kilometer langen Flusslauf führt die Sülze immerhin so viel Wasser, dass sie in früheren Zeiten insgesamt 7 Mühlen mit Wasser versorgte. Aber auch die Seerenne, die Springe die Renne hatten Wasser zur Genüge, um Wassermühlen zu betreiben. So gab es an der Seerenne gleich vier, am Mühlgraben oder Renne eine an der kurzen, aber wasserreichen Springe eine Mühle. Heute sind die Mühlen alle verschwen, nur vereinzelt sind noch Gebäude erhalten. Martina Rabe Heimatverein Altenweddingen

15 Im Sülzetal wird tüchtig gebaut Reparaturarbeiten an meheren Gemeindestraßen Osterweddingen. Seit Montag lässt die Straßenbaubehörde des Landes Sachsen-Anhalt die Auf- Abfahrten im Bereich der Kreuzung B 81/B 246a bei Altenweddingen sanieren. Die alten Fahrbahnen werden etwa zwölf Zentimeter tief abgefräst erhalten anschließend neue Binder- Deckschichten aus Asphaltbeton. Der Asphalteinbau erfolgt mit einem sogenannten Beschicker. Dadurch werde nicht nur die Qualität Haltbarkeit der neuen Fahrbahndecke verbessert. Auch die Bauzeit könne dadurch um r ein Drittel verkürzt werden. Die Auf- Abfahrten im Bereich der B 81/B 246a bei Altenweddingen müssen daher für gut zwei Wochen im Wechsel für den Fahrzeugverkehr gesperrt werden. Die Umleitung wird über Die Lange Straße in Langenweddingen ist reich an Schlaglöchern. Die markierten Bereiche sollen von heute an repariert werden. die B 81 bis zur jeweils nächsten Anschlussstelle (Schwaneberg/K 1263 oder Langenweddingen/K 1163) geführt. Dort könne dann gewendet auf die Gegen- fahrbahn gewechselt werden. In mehreren Ortschaften der Einheitsgemeinde Sülzetal werden zudem bis Donnerstag, 18. August, Reparaturarbeiten an Gemeindestraßen vorgenommen. Das betrifft unter anderem die Lange Straße die Wanzleber Straße in Langenweddingen, Gemeindestraßen in Altenweddingen Straßen im Osterweddinger Gewerbegebiet. Die Straßenreparaturen werden nach Angaben der Gemeindeverwaltung mit Reparaturasphaltmischgut ausgeführt. Aus Gründen der Gefahrenabwehr müssen wir die Straßen reparieren, sagte Bürgermeister Jörg Methner (SPD). Während in Langenweddingen Altenweddingen der Fahrzeugverkehr halbseitig an den Baustellen vorbei geführt wird, kommt im Osterweddinger Gewerbegebiet im Bereich Lange Göhren/An der Autobahn eine Ampelanlage zum Einsatz. Frau fährt gegen Findling Altenweddingen. Bei einem schweren Verkehrsunfall in der Breiten Straße in Altenweddingen ist in der vergangenen Woche eine 71-jährige Autofahrerin schwer verletzt worden. Nach ersten Angaben der Polizei war die Fahrerin kurz vor 10 Uhr mit ihrem Peugeot von der Straße abgekommen hatte einen Findling, der am Straßenrand stand, gerammt. Anschließend geriet das Auto ins Schleudern überschlug sich mehrfach, bevor er auf der Seite liegen blieb. Laut Leitstelle rückten vier Fahrzeuge der Feuerwehr ein Rettungswagen zur Unfallstelle aus. Etwa 15 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Altenweddingen waren im Einsatz, um das Unfallopfer zu bergen. Zudem mussten sie auslaufende Betriebsflüssigkeit des Wagens binden. Die verunglückte Person wurde in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht. Am Pkw entstand Totalschaden, am Findling war aber kaum etwas zu erkennen. Nun muss die Poli- Die Feuerwehr Altenweddingen war im Einsatz, um die Frau zu bergen Betriebsflüssigkeit zu binden. zei die Unfallursache ermitteln. Blutspende in Osterweddingen Osterweddingen. Der DRK-Kreisverband Wanzleben hat die nächsten Blutspendetermine in Ortschaften der Einheitsgemeinde Sülzetal veröffentlicht. In der Osterweddinger Grschule sind die Blutspender bei einem Termin am Donnerstag, 8. September, in der Zeit von 17 bis Uhr willkommen. Der DRK-Kreisverband Wanzleben der Blutspendedienst freuen sich, wenn möglichst viele Sülzetaler an den Terminen teilnehmen. Für einen Imbiss ist gesorgt.

16 Seite 16 Der Sülzetaler Nr. 100 / 17. August 2016 Habt Salz in euch haltet Frieden untereinander. Mk 9,50 Liebe Leerinnen, liebe Leser, es ist Mitte August es scheint draußen als ob der Herbst schon eingekehrt wäre, im Harz gab es gar schon Bodenfrost. Ich schaue nach draußen die Strickjacke gehört schon wieder zur Alltagsbekleidung ich lese den Monatsspruch für den Monat August, der vollkommen entgegengesetzt zu der sich ausbreitenden Stimmung erscheint. Habt Salz in Euch..., das heißt doch, gebt dem Leben Würze, das hört sich an nach power Tatendrang. Vielleicht spürt dieses tatsächlich der eine oder andere nach dem zurückliegenden Urlaub in sich. In mir macht sich eher schon der Herbst-Blues breit, ein Anfall von Melancholie, wie ich ihn sonst nur Ende Oktober, wenn die Bäume kahl geworden sind, kenne. Haltet Frieden untereinander gar nicht so einfach, wenn man sich schlicht nur wünscht in Ruhe gelassen zu werden., aber man gerade den Eindruck hat die ganze Welt hat nur Wünsche man dieser entgegenrufen möchte: Lasst mich doch in Ruhe! Also Sülzetal. Private Initiativen, Vereine, Unternehmen Kommunen können sich bis 15. September mit Ideen Projekten um Fördermittel im Rahmen von Leader/ Clld bei der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Bördeland für das Jahr 2017 bewerben. Die LAG agiert in den Gemeinden Stadt Wanzleben- Börde, Sülzetal Bördeland (Salzlandkreis). Nutzen Sie Ihre Chancen auf Fördermittel, ruft Angelika Fricke zur Teilnahme auf. Die Projekt Regionalmanagerin hat sich am Montag mit Bürgermeisterin Petra Hort (Die Linke), Bernd Nimmich (SPD), Bürgermeister der Gemeinde Bördeland, Sülzetalbürgermeister Jörg Methner (SPD) zum Arbeitsgespräch in Wanzleben getroffen. Leader ist ein Programm der Europäischen Union, das innovative Altenweddingen. Der Ausbau der Ortsdurchfahrt im Zuge der Besstraße 246a hat den Ausgang von Altenweddingen in Richtung Wanzleben erreicht. Das Ende der Bauarbeiten ist in Sicht. Wie aus der Verwaltung der Einheitsgemeinde Sülzetal mitgeteilt wird, sieht der Zeitplan vor, dass auf dem letzten Teilstück der zu sanierenden Altenweddinger Ortsdurchfahrt in Aus dem Kirchspiel im Sülzetal beim nächsten Telefonklingeln wieder alle Kraft zusammennehmen sich frelich dienstbereit melden, wie heißt es doch in einem Lied aus der Operette von Franz Lehár Land des Lächelns : Immer nur lächeln immer vergnügt, Immer zufrieden, wie s immer sich fügt. Lächeln trotz Weh tausend Schmerzen, doch wie s da drin aussieht, geht niemand etwas an. Man könnte sich in einem solchen Liedtext verlieren, gerade in Zeiten der Melancholie. Dieses alte Wort ist aus der Mode gekommen, da man doch lieber von Depression spricht hinter solchen Phasen gleich eine Krankheit vermutet. Vielleicht gehört sie aber einfach zum Leben dazu vielleicht darf man sich auch, wenn sie einen überfällt, über Bibelworte ärgern, die einen zu großen Taten anstacheln wollen, wenn man sich gerade noch nicht mal für die einfachsten Dinge für fähig hält. Dabei ist doch gerade die Zeit der Melancholie die Zeit, Aktionen im ländlichen Raum fördert. Ziel sei es, mit entsprechenden Projekten die Lebensqualität im Ländlichen Raum zu stärken, Beschäftigung zu fördern sowie die kulturelle Identität zu erhalten, beschreibt die Arbeitsgruppe. Was wird gefördert? Gesucht sind insbesondere Projekte, die folgende Zielsetzungen beinhalten: Ortsbild prägende Bausubstanz erhalten oder umnutzen, die Wohn- Lebensqualität im ländlichen Raum verbessern, das Angebot im Bereich Erholung Freizeit erweitern, die Wirtschaftskraft im ländlichen Raum stärken, zur Schaffung oder Sicherung von Arbeitsplätzen oder zum Schutz natürlicher Ressourcen durch erneuerbare Energien oder Energiesparmaßnahmen beitragen. Das Vorhaben muss sich in die lokale Entwicklungsstrategie der Woche vom 12. bis zum 15. September die Asphaltdecke auf die Straße gebracht werden soll. Bis zum Ende dieser Arbeit sei die Straße weiterhin voll für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Nach dem Einbau der Asphaltdecke solle die Verkehrsfreigabe der Besstraße erfolgen, habe das Planungsbüro der Gemeindeverwaltung in Osterweddingen mitgeteilt. Die für den die Künstler zu großen Werken beflügelt hat. Denken wir dabei an die Bilder von Caspar David Friedrich oder Edvard Munch, an Texte, die die Traurigkeit zum Thema haben, z.b. von Christian Morgenstern. Kaum einer von uns wird zu solchen Werken fähig sein, denn in unseren Tagen soll ja alles bunt, grell lebensfroh sein: Atemlos durch die Nacht. Ich schaue nach draußen, lasse meinen Herbst- Blues zu lese den Monatsspruch denke: morgen, lieber Gott, oder übermorgen, dann will ich gerne wieder Salz sein auch Frieden halten, dann wenn ich den Frieden wieder in mir gefen habe. Und ich glaube, der liebe Gott wird es verstehen wenn ich Glück habe auch der eine oder andere Mensch, den ich auf morgen oder übermorgen vertröste. Ein Ende ist in Sicht Herzliche Grüße Ihr Pfarrer Raim Müller-Busse Ausbau der Besstraße zuständige Landesstraßenbaubehörde Sachsen-Anhalt, Regionalbereich Mitte, plant die Freigabe für den Verkehr zum 30. September. Vor dem Einbau der Asphaltdecke muss der Trink- Abwasserverband Börde Oschersleben (TAV) jedoch noch neue Leitungen für Schmutz- Trinkwasser im Neuen Weg verlegen lassen. Langenweddinger Bibliothek zieht um Langenweddingen. Wie Langenweddingens Ortsbürgermei- Der Umzug der Langenweddin- Spurek. sterin Jutta Spurek (Linke) informiert, ist die Bibliothek zurzeit das Pfarrhaus war nötig geworger Bibliothek vom Bürgerhaus in wegen eines Umzugs, der von der den, weil die Räume der Bücherei Gemeindeverwaltung des Sülzetals veranlasst wurde, geschlossen. Kultur- Heimatverein Die in Zukunft vom Langenweddinger Die Bestände der Bibliothek ziehen weddinger genutzt werden. Die in das Pfarrhaus Langenweddingen um können dort nach der ihr Vereinshaus in der Langen Stra- weddinger wiederum mussten Wiedereröffnung ausgeliehen werden. Die Wiedereröffnung wird Zuge der Haushaltskonsolidierung ße verlassen, weil die Gemeinde im durch die Gemeinde rechtzeitig das gemeindeeigene Gebäude an bekannt gegeben, versichert Jutta eine Privatperson verkauft hat. Guido Skirlo leitete bisher die Ortsbücherei Langenweddingen. Lokale Arbeitsgruppe berät Fördermittel im Rahmen von Leader können beantragt werden Die lokale Aktionsgruppe Bördeland mit Bernd Nimmich, Projektmanagerin Angelika Fricke, Aktionsgruppenleiterin Petra Hort Jörg Methner (von links) ist jüngst zum Arbeitsgespräch zusammengetroffen. der LAG einordnen lassen zu deren Umsetzung beitragen. Wie wird gefördert? In der Regel können Privatpersonen Unternehmen mit einem Zuschuss in Höhe von bis zu 50 Prozent der förderfähigen Kosten rechnen. Für gemeinnützige Vereine Kommunen beträgt der maximale Fördersatz bis zu 80 Prozent. Die (Vor-)Finanzierung der Eigenanteil müssen durch den Projekt-träger sichergestellt sein. Was tun für die Förderung? Die Bewerbung auf Fördermittel erfolgt über ein Projektdatenblatt. Hier sind unter anderem Inhalte Ziele des Projektes sowie Art Höhe der Kosten zu beschreiben, die über Leader gefördert werden sollen. Das Papier muss uns bis 15. September zur Bewertung vorliegen. Unterlagen sowie eine Beratung zu Fördermöglichkeiten erhalten Antragsteller beim Management, sagt Angelika Fricke. Sie steht als Ansprechpartnerin, Telefon: 0391/ oder per fricke.a@lgsa.de zur Verfügung. Die Antragstellung an die Bewilligungsbehörden erfolgt zum 1. März 2017.