Pranje. Ladica za deterdžent s pretincima I, II, Bubanj. Upravlja ka plo a. Vrata perilice. Sigurnosno zaklju avanje tipki/ zaklju avanje stroja

Transkript

1 Vaša perilica rublja estitamo Odluili ste se za suvremen, visokokvalitetan kuanski ureaj proizvoaa Siemens. Ovu perilicu rublja odlikuje iznimno niska potrošnja vode i energije. Svaki stroj koji izlazi iz naše tvornice pažljivo se provjerava, kako bismo se uvjerili u njegovo besprijekorno funkcioniranje i savršenu ispravnost. Daljnje informacije: Pronai ete kontaktne podatke regionalne službe za korisnike svake države u priloženom priruniku. Zbrinjavanje otpada na ekološki prihvatljiv nain Svi dijelovi pakiranja se moraju odložiti u skladu sa smjernicama za ouvanje okoliša. Ovaj ureaj je certificiran u skladu s Europskom direktivom 2002/96/EEZ koja se odnosi na otpadnu elektrinu i elektroniku opremu (WEEE). Ova direktiva odreuje okvirne uvjete pod kojima se na teritoriju EU vrši sakupljanje i recikliranje rabljenih ureaja. Sadržaj Stranica Ispravna uporaba...1 Programi...1 Izbor i prilagodba programa...3 Pranje...3/4 Poslije pranja...4 Individualne postavke...5/6 Važne informacije... 6 Pregled programa...7 Sigurnosne upute...8 Vrijednosti potrošnje...8 Njega...9 Informacije na zaslonu...9 Održavanje Što uiniti ako Zaštita okoliša/savjeti za štednju Uvijek napunite perilicu maksimalnom koliinom rublja dozvoljenom za odbrani program. Perite normalno zaprljano rublje bez pretpranja. Umjesto programa Cottons (pamuk) 90 C, odaberite program Cottons (pamuk) 60 C s dodatnom funkcijom ecoperfect. Uinkovitost pranja bit e usporediva, ali e potrošnja energije biti znatno manja. Dozirajte deterdžent pridržavajui se uputa proizvoaa i u skladu s tvrdoom vode. Ako se rublje poslije pranja treba sušiti u sušilici, odaberite brzinu centrifugiranja po uputama proizvoaa sušilice. Ispravna uporaba samo za uporabu u kuanstvu, za pranje tkanina prilagoenih strojnom pranju i vunenih predmeta prilagoenih runom pranju u otopini deterdženta, za rad s hladnom pitkom vodom i s deterdžentima i sredstvima za njegu dostupnim na tržištu koji su prilagoeni uporabi u strojevima za pranje rublja.. Programi Detaljni pregled programa stranica 7. Brzina centrifugiranja može se individualno podesiti, neovisno o odabranom programu i postignutom stupnju Cottons (pamuk) + Prewash (+ pretpranje) Mix (miješano) Super 15 Otporne tkanine Otporne tkanine, pretpranje na 30 C Razliite vrste rublja Kratki program Rinse (ispiranje)/ Runo prano rublje, aktivirana je Spin (centrifugiranje) tipka (dodatno ispiranje); ako koristite samo ciklus centrifugiranja, deaktivirajte tipku Empty (pražnjenje) Izbacivanje vode od ispiranja za (bez završnog centrifugiranja) / Wool (vuna) Delicate/Silk (osjetljivo/svila) Dark Wash (tamno rublje) Nemojte ostavljati djecu bez nadzora blizu perilice. Perilicu ne smiju koristiti djeca ili osobe koje nisu upoznate s uputama za rukovanje. Držite kune ljubimce podalje od perilice. Vunene tkanine koje se mogu prati runo i strojno Osjetljive tkanine koje se mogu prati Tkanine tamne boje Easy-Care (rublje Tkanina koja se lako održava koje se lako održava) Priprema Ispravna instalacija u skladu s posebnim uputama za instalaciju. Provjeravanje stroja Nikada nemojte koristiti ošteeni stroj. Obavijestite službu za korisnike. Spajanje strujnog utikaa Osigurajte da su Vam ruke suhe. Primite samo za utika. Otvaranje slavine Pretinac II: Deterdžent za glavno pranje, omekšiva vode, izbjeljiva, odstranjiva mrlja Gumb za odabir programa Gumb za odabir programa služi i za ukljuivanje i iskljuivanje stroja. Mogue ga je okretati u oba smjera. Pretinac : Omekšiva rublja, štirka Pretinac I: Deterdžent za pretpranje (*ovisno o modelu) Zaslon / Tipka za opcije Brzina centrifugiranja* Prije prvog pranja rublja Perite jednom bez rublja stranica 9. Razvrstavanje i punjenje stroja rubljem Slijedite upute proizvoaa o njezi proizvoda. Razvrstajte rublje u skladu s uputama na etiketama za održavanje. Razvrstajte rublje po vrsti, boji, stupnju zaprljanja i temperaturi. Nemojte prekoraiti maksimalnu koliinu punjenja stranica 7. Pridržavajte se važnih informacija stranica 6. Stavite male i velike komade rublja u perilicu. Zatvorite vrata na perilici. Pazite da Vam izmeu vrata perilice i gumene brtve ne ostanu zaglavljeni komadi rublja. Dodavanje deterdženta i sredstva za njegu Koristite odgovarajuu koliinu u skladu s: koliinom rublja, stupnjem zaprljanja, tvrdoom vode (pitajte Vaše vodoopskrbno poduzee) i uputama proizvoaa. Ulijte tekui deterdžent u odgovarajui dispenzer i stavite ga u bubanj. Dodatne funkcije Pokazatelji tijeka programa: Razrijedite viskozni omekšiva rublja i balzam za njegu rublja s malo vode. Time sprjeavate zaepljenja. Start/Dodavanje Sigurnosno zakljuavanje tipki, pranje, ispiranje, centrifugiranje 1-24h h:min Kraj programa nakon (odgoda završetka) Izbor** i prilagodba programa **Ako na zaslonu treperi simbol, aktivno je sigurnosno zakljuavanje tipki deaktiviranje, stranica 5. Dodatne funkcije, tipka za opcije i brzine centrifugiranja Individualne postavke, stranica 5. Start/Reload (start/dodavanje) Sve tipke su osjetljive na dodir, potrebno ih je samo nježno dodirnuti. Pritisnite i držite tipke za opcije i brzinu centrifugiranja za automatski prikaz svih opcija postavki redom. 1 2 Pranje Ladica za deterdžent s pretincima I, II, Bubanj Servisna vratašca Upravljaka ploa Vrata perilice Pranje 3 Vaenje rublja iz perilice Otvorite vrata perilice i izvadite rublje. Ako je aktivno (bez završnog centrifugiranja): Okrenite gumb za odabir programa na Empty (pražnjenje) ili odaberite brzinu centrifugiranja. Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Izvadite sve strane predmete - opasnost od hranja. Ostavite otvorena vrata perilice i ladicu za deterdžent tako da sva preostala voda može ishlapiti. Zatvaranje slavine Nije potrebno kod modela s Aqua-Stop-om Proitajte upute za instalaciju Iskljuivanje Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno). Program je završen kada treperi Start/Reload (start/dodavanje) i na zaslonu se prikazuje -0-. Prekid programa Programi s visokom temperaturom: Hladno pranje: Odaberite Rinse (ispiranje)/spin (centrifugiranje). Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Programi s nižom temperaturom: Rinse (ispiranje)/spin (centrifugiranje) (deaktivirajte tipku (dodatno ispiranje)) ili odaberite Empty (pražnjenje). Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Promjena programa ako ste pogreškom odabrali krivi program: Odaberite pravi program. Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Novi program poinje ispoetka. Dodavanje rublja ako... stranica 5... pritisnete Start/Reload (start/dodavanje) i zatim YES svijetli na zaslonu. Ako svijetli NO, ne mogu se otvoriti vrata perilice. Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Individualne postavke (odgoda završetka) h:min tipka za opciju Nakon izbora programa prikazuje se odgovarajue trajanje Možete odgoditi trenutak starta programa prije nego što pone rad Vrijeme odgode završetka može se postaviti u koracima po sat vremena do najviše 24 sata. Pritisnite tipku (odgoda završetka) nekoliko puta sve dok se ne prikaže željeni broj sati (h = sat). Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Nije mogue vršiti prilagodbe kada je poeo rad (brzina centrifugiranja / bez završnog centrifugiranja) Prije ili za vrijeme rada odabranog programa, možete podesiti brzinu centrifugiranja ili (bez završnog centrifugiranja, rublje ostaje u zadnjoj vodi ispiranja, zaslon - - -). Uinak ovisi o postignutom stupnju Najvea brzina centrifugiranja koju možete namjestiti ovisi o modelu perilice i o trenutano odabranom programu. Dodatne funkcije i pregled programa, pogledajte stranicu 7 speedperfect ecoperfect (olakšano glaanje) Za pranje u kraem vremenu uz rezultat pranja usporediv sa standardnim programom. Maksimalna koliina punjenja Pregled programa, stranica 7. Za štednju energije uz uinkovitost pranja usporedivu sa standardnim programom. Posebni postupak centrifugiranja s naknadnim rastresanjem. Lakše završno centrifugiranje - malo poveana preostala vlažnost u rublju. Dodatni ciklus ispiranja. Za podruja s vrlo mekanom vodom ili za (dodatno ispiranje) daljnje poboljšanje rezultata centrifugiranja. Sigurnosno zakljuavanje tipki i dodavanje rublja Sigurnosno zakljuavanje tipki/ zakljuavanje stroja YES Dodavanje Start/Reload (start/dodavanje) Možete zakljuati perilicu kako bi sprijeili nehotinu promjenu funkcija koje ste namjestili. Ukljuivanje/iskljuivanje: Pritisnite i držite tipku Start/Reload (start/dodavanje) približno 5 sekunda nakon poetka/kraja Primjedba: Sigurnosno zakljuavanje tipki može ostati aktivno sve dok ne zaželite pokrenuti slijedei program, ak i nakon iskljuivanja stroja. Zatim možete prije poetka programa deaktivirati sigurnosno zakljuavanje tipki, te ga po želji ponovo aktivirati kada je poeo rad Ako želite dodati dodatne komade rublja nakon što je program poeo s radom, pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Stroj provjerava je li mogue dodavanje rublja. Svijetli YES: Dodavanje je mogue. Treperi NO: Poekajte dok ne zasvijetli YES. Primjedba: Nemojte otvarati vrata dok ne zasvijetli YES. NO: Nije mogue dodati rublje. Primjedba: Iz sigurnosnih razloga, vrata perilice ostaju zakljuana dok je visok vodostaj i/ili temperatura, ili za vrijeme centrifugiranja. Za nastavak programa, pritisnite tipku Start/Reload (start/ dodavanje). Za pokretanje rada programa ili za kasnije dodavanje rublja, i za aktiviranje/deaktiviranje sigurnosnog zakljuavanja tipki. Individualne postavke Signal 1. Aktiviranje naina rada koji služi za podešavanje jaine signalnog zvuka 2. Podešavanje glasnoe za... * mogue je da trebate odabrati funkciju nekoliko puta. Postavite na Signalni zvukovi tipaka Podešavanje glasnoe* 1 korak, zaslon se osvjetljuje izravno pritisnite i držite+ 1 korak, pustite Signalni zvukovi za obavijesti 1 korak Podešavanje glasnoe* Postavite na Važne informacije Zaštita rublja i stroja Pri odreivanju koliine deterdženta, aditiva i sredstva za išenje, obvezatno slijedite upute proizvoaa. Ispraznite džepove. Provjerite da nema metalnih dijelova (spajalice, itd.). Perite osjetljive dijelove u vreici za rublje (najlonke, zastori, grudnjaci sa žicom). Zatvorite patentne zatvarae, zakopajte sve gumbe. Išetkajte pijesak iz džepova i ovratnika. Odstranite kvaice za zastore ili perite u vreici za rublje. Rublje s razliitim stupnjevima zaprljanja Perite nove komade rublja zasebno. blago Nemojte koristiti pretpranje. Po potrebi, odaberite dodatnu funkciju speedperfect. Ukoliko je potrebno, prethodno obradite mrlje. intenzivno Stavite manje rublja u stroj. Odaberite program s pretpranjem. Namakanje Napunite stroj rubljem iste boje Uspite sredstvo za namakanje/deterdžent u pretinac II pridržavajui se uputa proizvoaa. Okrenite gumb za odabir programa na Cottons (pamuk) 30 C i pritisnite tipku Start/ Reload (start/dodavanje). Nakon približno 10 minuta, pritisnite tipku Start/Reload (start/ dodavanje) kako bi zaustavili program. Kada je isteklo potrebno vrijeme namakanja, ponovo pritisnite Start/Reload (start/dodavanje) za nastavak programa, ili odaberite neki drugi program. Štirkanje Ne smijete tretirati rublje omekšivaem Štirkanje je mogue u svim programima pranja, ukoliko se koristi tekua štirka. Uspite štirku u pretinac za omekšiva rublja pridržavajui se uputa proizvoaa (po potrebi, prvo isperite rublje). Bojenje / Izbjeljivanje Koristite boju samo u normalnim koliinama za domainstvo. Sol može oštetiti nehrajui elik. Uvijek se pridržavajte uputa proizvoaa boje! Nemojte koristiti perilicu za izbjeljivanje rublja!

2 Pregled programa Proitajte tablicu vrijednosti potrošnje na stranici 8 i bilješke na stranici 6. Programi C maks. Vrsta rublja Dodatne funkcije; informacija 7 kg/ 4 kg* 30, 40, 60, 90 C Cottons (pamuk) speedperfect*, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje) Tkanine otporne na habanje, pamune ili lanene tkanine otporne na vruinu 40 C + Prewash (+ pretpranje) speedperfect, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje) Tkanine koje se lako održavaju, pamune, lanene, sintetiki materijali ili mješovite tkanine 30, 40 C Easy-Care (rublje koje se lako održava) speedperfect, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje); razliiti tipovi rublja se mogu prati zajedno Tkanine od od pamuka ili tkanine koje se lako održavaju 3 kg Mix (miješano) 40 C speedperfect, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje); Skraeni ciklus ispiranja i završnog centrifugiranja Tkanine tamne boje od pamuka i tkanine koje se lako održavaju 40 C Dark Wash (tamno rublje) speedperfect, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje): bez centrifugiranja izmeu ciklusa ispiranja Za osjetljive tkanine koje se mogu prati, primjerice izraene od svile, satena, sintetikih vlakana ili mješovitih vlakana (primjerice zastori). 30 C Delicate/Silk (osjetljivo/svila) Naroito blagi program pranja koji izbjegava skupljanje rublja. Dulji prekidi programa (rublje leži u otopini deterdženta) Tkanine izraene od vune ili s udjelom vune koje se mogu prati runo ili strojno 2 kg / Wool (vuna) cold (hladno), 30 C Kratki program, približno 15 minuta, pogodan za malo zaprljano rublje Tkanine koje se lako održavaju, pamune, lanene, sintetiki materijali ili mješovite tkanine Super C Dodatni programi Rinse (ispiranje)/spin (centrifugiranje), Empty (pražnjenje) * Manja koliina punjenja za dodatnu funkciju speedperfect. Kao kratki program, idealan je Mix (miješano) 40 C, s najveom brzinom centrifugiranja. Kod programa bez pretpranja uspite deterdžent u pretinac II, kod programa s pretpranjem podijelite deterdžent na pretince I i II. Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Deutschland 9209 / WM12E365BY... *764298* 7 Sigurnosne upute Proitajte upute za rukovanje i za instaliranje, kao i sve ostale obavijesti priložene perilici, i postupajte u skladu s njima. Sauvajte dokumentaciju za kasniju uporabu. Opasnost od strujnog udara Opasnost za život Opasnost od gušenja Opasnost od trovanja Nemojte iskljuivati utika povlaenjem za kabel. Nikad nemojte ukopati/iskopati utika vlažnim rukama. Za odslužene ureaje: Iskopajte strujni utika. Odrežite strujni kabel i odložite ga zajedno s utikaem. Onesposobite bravu na vratima perilice. Time izbjegavate opasnost za djecu da se zatvore u stroju i time ugroze svoj život. uvajte ambalažu, cerade i dijelove pakiranja izvan dosega djece. uvajte deterdžente i sredstva za njegu rublja izvan dosega djece. Opasnost od eksplozije Ukoliko se perilica napuni dijelovima rublja koji su prethodno obraivani sredstvima za išenje koja sadrže otapala, na primjer sredstvom za uklanjanje mrlja ili otapalom za išenje, pojavljuje se opasnost od eksplozije. Prije pranja rublje temeljito runo isperite. Opasnost od ozljeda Vrijednosti potrošnje ovisno o modelu Vrata perilice se mogu jako zagrijati. Budite oprezni prilikom izbacivanja vrue otopine deterdženta. Nemojte se penjati na perilicu. Nemojte se naslanjati na otvorena vrata perilice. Nemojte dodirivati u bubanj ukoliko se još okree. Budite oprezni kada otvarate ladicu za deterdžent dok je stroj u fazi rada. Program Punjenje Struja*** Voda*** Trajanje programa*** Cottons (pamuk) 30 C* 7 kg 0,55 kwh 60 l 02:36 h Cottons (pamuk) 40 C* 7 kg 0,69 kwh 60 l 02:36 h Cottons (pamuk) 60 C* 7 kg 1,33 kwh 60 l 02:41 h Cottons (pamuk) 90 C 7 kg 2,00 kwh 64 l 02:48 h Easy-Care (rublje koje se lako održava) 40 C* 3 kg 0,55 kwh 55 l 01:37 h Mix (miješano) 40 C 3 kg 0,48 kwh 32 l 01:03 h Delicate/Silk (osjetljivo/svila) 30 C 2 kg 0,21 kwh 31 l 00:41 h / Wool (vuna) 30 C 2 kg 0,19 kwh 39 l 00:40 h * Postavka programa za ispitivanje u skladu s valjanom normom EN Napomena za usporedne ispite: Ispitivanje programa s navedenom koliinom punjenja i maksimalnim brojem okretaja centrifugiranja. Program Dodatna funkcija Punjenje Godišnja potrošnja energije Godišnja potrošnja vode Cottons (pamuk) 40/60 C ecoperfect** 7/3,5 kg 197 kwh l ** Postavka programa za ispitivanje i energetsko etiketiranje u skladu sa smjernicom 2010/30/EU s hladnom vodom (15ºC). *** Vrijednosti odstupaju od navedenih vrijednosti ovisno o tlaku vode, tvrdoi vode, temperaturi vode pri ulasku u stroj, sobnoj temperaturi, vrsti, koliini i stupnju prljavštine rublja, korištenom deterdžentu, varijacijama u naponu struje i izabranim dodatnim funkcijama. 8 Njega Prije prvog pranja rublja Nemojte staviti rublje u stroj. Otvorite slavinu. U pretinac II stavite: približno 1 litru vode deterdžent (koliina u skladu s uputama proizvoaa deterdženta za blago zaprljanje i odgovarajui stupanj tvrdoe vode) Postavite gumb za odabir programa na Cottons (pamuk) 60 C i pritisnite tipku Start/Reload (start/ dodavanje). Na kraju programa okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno). Kuište stroja, upravljaka ploa Obrišite mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti ribajue krpe, spužvice ili sredstva za išenje (za išenje nehrajueg elika). Odmah odstranite ostatke deterdženta i sredstva za išenje. Nemojte istiti vodenim mlazom. Oistite pretinac za deterdžent i kuište ako sadrži ostatke deterdženta ili omekšivaa rublja. 1. Izvucite, umetak pritisnite prema dolje, ladicu u potpunosti izvadite iz kuišta. 2. Kako bi izvadili umetak: prstom pritisnite umetak odozdo prema gore. 3. Pretinac za deterdžent oistite vodom i etkom te ga osušite. Iz kuišta izvadite i ostatke deterdženta i omekšivaa. 4. Vratite umetak na njegovo mjesto i uvrstite ga (spojite cilindar na klin za voenje). 5. Zatvorite ladicu za deterdžent. Ostavite otvorenu ladicu za deterdžent tako da sva preostala voda može ishlapiti. Bubanj perilice i gumena manžeta Gumenu manžetu obrišite krpom. Vrata perilice ostavite otvorena, kako bi se bubanj osušio. U sluaju mrlja od hre koristite sredstvo za išenje koje ne sadrži klor, nemojte koristiti elinu vunu. Otapanje kamenca Uvjerite se da nema rublja u stroju Uklonite kamenac iz stroja pridržavajui se uputa proizvoaa sredstva za otapanje kamenca. Nije potrebno ako koristite ispravnu koliinu deterdženta. Otvaranje u sluaju nužde, npr. u sluaju nestanka struje Program nastavlja s radom kada se vrati struja. Ako je ipak potrebno izvaditi rublje iz perilice, vrata perilice se mogu otvoriti na sljedei nain: Opasnost od opekotina. Otopina deterdženta i rublje mogu biti vrui. Ako je mogue, ostavite da se ohladi. Nemojte dodirivati u bubanj ukoliko se još okree. Nemojte otvarati vrata perilice ako možete vidjeti vodu kroz staklo na vratima. 1. Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno) i iskopajte strujni utika. 2. Ispustite otopinu deterdženta stranica Služei se prikladnim alatom, povucite kvaku za otvaranje u nuždi prema dolje i pustite ju. Sada se mogu otvoriti vrata perilice. Informacije na zaslonu ovisno o modelu Opasnost od strujnog udara. Iskopajte strujni utika. Opasnost od eksplozije. Ne koristite otapala. F: 16 Uredno zatvorite vrata na perilici; rublje može biti ukliješteno u vratima. F: 17 Potpuno otvorite slavinu, dovodno crijevo je presavijeno ili ukliješteno; Oistite sito stranica 10, prenizak tlak vode. F: 18 Crpka za otopinu deterdženta je blokirana; Oistite crpku za otopinu deterdženta stranica 10. Blokirano je odvodno crijevo / odvodna cijev; Oistite odvodno crijevo na sifonu stranica 10. F: 21 Pogreška motora. Zovite službu za korisnike. F: 23 Voda u koritu postolja, stroj pušta vodu. Zovite službu za korisnike. 9 Održavanje Crpka za otopinu deterdženta Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno) i iskopajte strujni utika. 1. Otvorite i skinite servisna vratašca. 2. Za modele s odvodnim crijevom: Odvojite odvodno crijevo od držaa i odvucite ga od kuišta. Izvadite posudu. Uklonite ep zatvaraa, pustite da istekne otopina deterdženta. Vratite ep zatvaraa na njegovo mjesto i stavite odvodno crijevo u drža. 2* Za modele bez odvodnog crijeva: Oprezno odvrtite poklopac crpke dok otopina deterdženta ne pone isticati. Kada su servisna vratašca napola puna, zatvorite poklopac crpke i ispraznite servisna vratašca. Ponovite gore navedene korake sve dok nije istekla sva otopina deterdženta. 3. Oprezno odvrtite poklopac crpke (preostala voda). 4. Oistite unutrašnjost, navoj poklopca crpke i kuište crpke (rotor crpke za otopinu deterdženta mora se moi okretati). 5. Vratite poklopac crpke i vrsto ga stegnite. 6. Umetnite i zatvorite servisna vratašca. Kako biste sprijeili da neiskorišteni deterdžent otjee izravno u odvod tijekom idueg pranja: Ulijte 1 litru vode u pretinac II i pokrenite program Empty (pražnjenje). Odvodno crijevo na sifonu Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno) i iskopajte strujni utika. 1. Olabavite stezaljku crijeva, oprezno uklonite odvodno crijevo (preostala voda). 2. Oistite odvodno crijevo i spojni element sifona. 3. Spojite odvodno crijevo i osigurajte spoj uz pomo stezaljke za crijevo. Sito u dovodnom crijevu za vodu Opasnost od strujnog udara. Sigurnosnu napravu HydroSafe nemojte uroniti u vodu (sadrži elektrini ventil). Smanjite tlak vode u dovodnom crijevu. 1. Zatvorite slavinu. 2. Izaberite bilo koji program (osim Rinse (ispiranje)/spin (centrifugiranje) // Empty (pražnjenje)). 3. Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Pustite da program radi približno 40 sekunda. 4. Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno). Iskopajte strujni utika. išenje sita: 1. Ovisno o modelu: Odvojite crijevo od slavine vode. Oistite sito malom etkom. i/ili za standardne i Aqua-Secure modele: Odvojite crijevo sa stražnje strane stroja, uklonite sito koristei kliješta i oistite sito. 2. Spojite crijevo i provjerite da ne pušta vodu. Opasnost od opekotina. Poekajte da se ohladi otopina deterdženta. Zatvorite slavinu. 10 Što uiniti ako... Istjee voda. Nema dovoda vode. Ne odvodi se deterdžent. Vrata na perilici se ne mogu otvoriti. Program se ne pokree. Otopina deterdženta nije potpuno izbaena. Voda u bubnju se ne vidi. Nezadovoljavajui rezultati centrifugiranja. Rublje je mokro/prevlažno. Trajanje programa se mijenja tijekom ciklusa pranja. Ciklus centrifugiranja obavljen nekoliko puta. Preostala voda u pretincu za sredstva za njegu. Stvaranje neugodnih mirisa u perilici. Pokazatelj stanja (pranje) treperi. Mogue je da pjena izlazi iz ladice za deterdžent. Stvaranje jake buke, vibracije i šetanje za vrijeme centrifugiranja. Buka za vrijeme ciklusa centrifugiranja i izbacivanja vode. Zaslon/indikatorske lampice ne svijetle za vrijeme rada stroja. Tijek programa traje dulje nego obino. Ostatci deterdženta na rublju. Ispravno privrstite/vratite odvodno crijevo. Pritegnite navojni spoj dovodnog crijeva. Niste pritisnuli tipku Start/Reload (start/dodavanje)? Slavina nije otvorena? Je li zaepljeno sito? Oistite sito stranica 10. Dovodno crijevo je presavijeno ili ukliješteno? Aktivirana je sigurnosna funkcija. Je li zaustavljen program? stranica 4. Odabrali ste (bez završnog centrifugiranja)? stranica 3, 4. Može se otvoriti samo u sluaju nužde? stranica 9. Jeste li pritisnuli tipku Start/Reload (start/dodavanje) ili odabrali vrijeme (odgoda završetka)? Jesu li zatvorena vrata perilice? Je li aktivno sigurnosno zakljuavanje tipki? Deaktivirajte ga stranica 5. Odabrali ste (bez završnog centrifugiranja)? stranica 3, 4. Oistite crpku za otopinu deterdženta stranica 10. Oistite odvodnu cijev i/ili odvodno crijevo. Nije pogreška - voda je ispod vidljivog dijela. Nije pogreška - sustav za otkrivanje neuravnoteženog optereenja je prekinuo ciklus centrifugiranja zbog neravnomjernog rasporeivanja rublja. Rasporedite male i velike dijelove rublja ravnomjerno u bubnju. Odabrali ste (olakšano glaanje)? stranica 5. Odabrana brzina je premala? stranica 5. Nije pogreška slijed programa je optimiran za trenutani postupak pranja. Zbog toga može doi do promjena trajanja programa na zaslonu. Nije pogreška - sustav za otkrivanje neuravnoteženog optereenja neutralizira neuravnoteženost. Nije pogreška - djelovanje sredstva za njegu nije umanjeno. Oistite umetak, ukoliko je to potrebno stranica 9. Pokrenite program Cottons (pamuk) 90 C bez rublja. Koristite standardni deterdžent. Upotrijebili ste previše deterdženta? Pomiješajte 1 jedau žlicu omekšivaa za rublje s ½ litre vode i ulijte u dozator II (neprikladno za rublje za nošenje na otvorenom i tkanine punjene perjem!). Smanjite dozu deterdženta za idui ciklus pranja. Jesu li uvršene nožice stroja? Uvrstite nožice stroja Upute za instalaciju. Jeste li uklonili transportne zaštite? Uklonite transportne zaštite Upute za instalaciju. Oistite crpku za otopinu deterdženta stranica 10. Nestanak struje? Iskoili su osigurai? Ukljuite/promijenite osigura. Ako se greška ponavlja, zovite službu za korisnike. Nije pogreška - sustav za otkrivanje neuravnoteženog optereenja neutralizira neuravnoteženost ponovnim rasporeivanjem rublja. Nije pogreška - aktivan je sustav za otkrivanje pjene - dodaje još jedan ciklus ispiranja. Ponekad deterdženti bez fosfata sadrže ostatke koji se ne mogu otopiti u vodi. Odaberite Rinse (ispiranje) / Spin (centrifugiranje) ili išetkajte rublje nakon pranja. Ako ne možete sami otkloniti pogrešku (ukljuivanje/iskljuivanje) ili ako je potreban popravak: Okrenite gumb izbornika na položaj Off (iskljueno) i izvucite utika ureaja iz utinice. Zatvorite dovod vode i nazovite službu za korisnike Upute za instalaciju. 11 Pridržavajte se sigurnosnih uputa na stranici 8. Perilica rublja Upute za rukovanje Proitajte ove upute i posebne upute za instalaciju prije nego što koristite perilicu rublja. hr

3 Vaša perilica rublja estitamo Odluili ste se za suvremen, visokokvalitetan kuanski ureaj proizvoaa Siemens. Ovu perilicu rublja odlikuje iznimno niska potrošnja vode i energije. Svaki stroj koji izlazi iz naše tvornice pažljivo se provjerava, kako bismo se uvjerili u njegovo besprijekorno funkcioniranje i savršenu ispravnost. Daljnje informacije: Pronai ete kontaktne podatke regionalne službe za korisnike svake države u priloženom priruniku. Zbrinjavanje otpada na ekološki prihvatljiv nain Svi dijelovi pakiranja se moraju odložiti u skladu sa smjernicama za ouvanje okoliša. Ovaj ureaj je certificiran u skladu s Europskom direktivom 2002/96/EEZ koja se odnosi na otpadnu elektrinu i elektroniku opremu (WEEE). Ova direktiva odreuje okvirne uvjete pod kojima se na teritoriju EU vrši sakupljanje i recikliranje rabljenih ureaja. Sadržaj Stranica Ispravna uporaba...1 Programi...1 Izbor i prilagodba programa...3 Pranje...3/4 Poslije pranja...4 Individualne postavke...5/6 Važne informacije... 6 Pregled programa...7 Sigurnosne upute...8 Vrijednosti potrošnje...8 Njega...9 Informacije na zaslonu...9 Održavanje Što uiniti ako Zaštita okoliša/savjeti za štednju Uvijek napunite perilicu maksimalnom koliinom rublja dozvoljenom za odbrani program. Perite normalno zaprljano rublje bez pretpranja. Umjesto programa Cottons (pamuk) 90 C, odaberite program Cottons (pamuk) 60 C s dodatnom funkcijom ecoperfect. Uinkovitost pranja bit e usporediva, ali e potrošnja energije biti znatno manja. Dozirajte deterdžent pridržavajui se uputa proizvoaa i u skladu s tvrdoom vode. Ako se rublje poslije pranja treba sušiti u sušilici, odaberite brzinu centrifugiranja po uputama proizvoaa sušilice. Ispravna uporaba samo za uporabu u kuanstvu, za pranje tkanina prilagoenih strojnom pranju i vunenih predmeta prilagoenih runom pranju u otopini deterdženta, za rad s hladnom pitkom vodom i s deterdžentima i sredstvima za njegu dostupnim na tržištu koji su prilagoeni uporabi u strojevima za pranje rublja.. Programi Detaljni pregled programa stranica 7. Brzina centrifugiranja može se individualno podesiti, neovisno o odabranom programu i postignutom stupnju Cottons (pamuk) + Prewash (+ pretpranje) Mix (miješano) Super 15 Otporne tkanine Otporne tkanine, pretpranje na 30 C Razliite vrste rublja Kratki program Rinse (ispiranje)/ Runo prano rublje, aktivirana je Spin (centrifugiranje) tipka (dodatno ispiranje); ako koristite samo ciklus centrifugiranja, deaktivirajte tipku Empty (pražnjenje) Izbacivanje vode od ispiranja za (bez završnog centrifugiranja) / Wool (vuna) Delicate/Silk (osjetljivo/svila) Dark Wash (tamno rublje) Nemojte ostavljati djecu bez nadzora blizu perilice. Perilicu ne smiju koristiti djeca ili osobe koje nisu upoznate s uputama za rukovanje. Držite kune ljubimce podalje od perilice. Vunene tkanine koje se mogu prati runo i strojno Osjetljive tkanine koje se mogu prati Tkanine tamne boje Easy-Care (rublje Tkanina koja se lako održava koje se lako održava) Priprema Ispravna instalacija u skladu s posebnim uputama za instalaciju. Provjeravanje stroja Nikada nemojte koristiti ošteeni stroj. Obavijestite službu za korisnike. Spajanje strujnog utikaa Osigurajte da su Vam ruke suhe. Primite samo za utika. Otvaranje slavine Pretinac II: Deterdžent za glavno pranje, omekšiva vode, izbjeljiva, odstranjiva mrlja Gumb za odabir programa Gumb za odabir programa služi i za ukljuivanje i iskljuivanje stroja. Mogue ga je okretati u oba smjera. Pretinac : Omekšiva rublja, štirka Pretinac I: Deterdžent za pretpranje (*ovisno o modelu) Zaslon / Tipka za opcije Brzina centrifugiranja* Pokazatelji tijek Sigurnosno zak centrifugiranje 1-24h h:min Kraj programa (odgoda završetka) 1 2

4 Prije prvog pranja rublja Perite jednom bez rublja stranica 9. Razvrstavanje i punjenje stroja rubljem Slijedite upute proizvoaa o njezi proizvoda. Razvrstajte rublje u skladu s uputama na etiketama za održavanje. Razvrstajte rublje po vrsti, boji, stupnju zaprljanja i temperaturi. Nemojte prekoraiti maksimalnu koliinu punjenja stranica 7. Pridržavajte se važnih informacija stranica 6. Stavite male i velike komade rublja u perilicu. Zatvorite vrata na perilici. Pazite da Vam izmeu vrata perilice i gumene brtve ne ostanu zaglavljeni komadi rublja. Dodavanje deterdženta i sredstva za njegu Koristite odgovarajuu koliinu u skladu s: koliinom rublja, stupnjem zaprljanja, tvrdoom vode (pitajte Vaše vodoopskrbno poduzee) i uputama proizvoaa. Ulijte tekui deterdžent u odgovarajui dispenzer i stavite ga u bubanj. Pranje Ladica za deterdžent s pretincima I, II, Bubanj Upravljaka ploa Vrata perilice Vaenje rublja iz perilice Otvorite vrata perilice i izvadite rublje. Ako je aktivno (bez završnog centrifugiranja): Okrenite gumb za odabir programa na Empty (pražnjenje) ili odaberite brzinu centrifugiranja. Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Izvadite sve strane predmete - opasnost od hranja. Ostavite otvorena vrata perilice i ladicu za deterdžent tako da sva preostala voda može ishlapiti. Zatvaranje slavine Nije potrebno kod modela s Aqua-Stop-om Proitajte upute za instalaciju Iskljuivanje Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno). Razrijedite viskozni omekšiva rublja i balzam za njegu rublja s malo vode. Time sprjeavate zaepljenja. Dodatne funkcije Start/Dodavanje Izbor** i prilagodba programa **Ako na zaslonu treperi simbol, aktivno je sigurnosno zakljuavanje tipki deaktiviranje, stranica 5. 1 Program je završen kada treperi Start/Reload (start/dodavanje) i na zaslonu se prikazuje -0-. Prekid programa a programa: ljuavanje tipki, pranje, ispiranje, nakon Dodatne funkcije, tipka za opcije i brzine centrifugiranja Individualne postavke, stranica 5. Start/Reload (start/dodavanje) Sve tipke su osjetljive na dodir, potrebno ih je samo nježno dodirnuti. Pritisnite i držite tipke za opcije i brzinu centrifugiranja za automatski prikaz svih opcija postavki redom. 2 Servisna vratašca Pranje 3 Programi s visokom temperaturom: Hladno pranje: Odaberite Rinse (ispiranje)/spin (centrifugiranje). Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Programi s nižom temperaturom: Rinse (ispiranje)/spin (centrifugiranje) (deaktivirajte tipku (dodatno ispiranje)) ili odaberite Empty (pražnjenje). Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Promjena programa ako ste pogreškom odabrali krivi program: Odaberite pravi program. Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Novi program poinje ispoetka. Dodavanje rublja ako... stranica 5... pritisnete Start/Reload (start/dodavanje) i zatim YES svijetli na zaslonu. Ako svijetli NO, ne mogu se otvoriti vrata perilice. Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). 3 4

5 Individualne postavke (odgoda završetka) h:min tipka za opciju Nakon izbora programa prikazuje se odgovarajue trajanje Možete odgoditi trenutak starta programa prije nego što pone rad Vrijeme odgode završetka može se postaviti u koracima po sat vremena do najviše 24 sata. Pritisnite tipku (odgoda završetka) nekoliko puta sve dok se ne prikaže željeni broj sati (h = sat). Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Nije mogue vršiti prilagodbe kada je poeo rad (brzina centrifugiranja / bez završnog centrifugiranja) Prije ili za vrijeme rada odabranog programa, možete podesiti brzinu centrifugiranja ili (bez završnog centrifugiranja, rublje ostaje u zadnjoj vodi ispiranja, zaslon - - -). Uinak ovisi o postignutom stupnju Najvea brzina centrifugiranja koju možete namjestiti ovisi o modelu perilice i o trenutano odabranom programu. Dodatne funkcije i pregled programa, pogledajte stranicu 7 speedperfect ecoperfect (olakšano glaanje) Za pranje u kraem vremenu uz rezultat pranja usporediv sa standardnim programom. Maksimalna koliina punjenja Pregled programa, stranica 7. Za štednju energije uz uinkovitost pranja usporedivu sa standardnim programom. Posebni postupak centrifugiranja s naknadnim rastresanjem. Lakše završno centrifugiranje - malo poveana preostala vlažnost u rublju. Dodatni ciklus ispiranja. Za podruja s vrlo mekanom vodom ili za (dodatno ispiranje) daljnje poboljšanje rezultata centrifugiranja. Sigurnosno zakljuavanje tipki i dodavanje rublja Sigurnosno zakljuavanje tipki/ zakljuavanje stroja YES Dodavanje Start/Reload (start/dodavanje) Možete zakljuati perilicu kako bi sprijeili nehotinu promjenu funkcija koje ste namjestili. Ukljuivanje/iskljuivanje: Pritisnite i držite tipku Start/Reload (start/dodavanje) približno 5 sekunda nakon poetka/kraja Primjedba: Sigurnosno zakljuavanje tipki može ostati aktivno sve dok ne zaželite pokrenuti slijedei program, ak i nakon iskljuivanja stroja. Zatim možete prije poetka programa deaktivirati sigurnosno zakljuavanje tipki, te ga po želji ponovo aktivirati kada je poeo rad Ako želite dodati dodatne komade rublja nakon što je program poeo s radom, pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Stroj provjerava je li mogue dodavanje rublja. Svijetli YES: Dodavanje je mogue. Treperi NO: Poekajte dok ne zasvijetli YES. Primjedba: Nemojte otvarati vrata dok ne zasvijetli YES. NO: Nije mogue dodati rublje. Primjedba: Iz sigurnosnih razloga, vrata perilice ostaju zakljuana dok je visok vodostaj i/ili temperatura, ili za vrijeme centrifugiranja. Za nastavak programa, pritisnite tipku Start/Reload (start/ dodavanje). Za pokretanje rada programa ili za kasnije dodavanje rublja, i za aktiviranje/deaktiviranje sigurnosnog zakljuavanja tipki. Individualne postavke Signal 1. Aktiviranje naina rada koji služi za podešavanje jaine signalnog zvuka 2. Podešavanje glasnoe za... * mogue je da trebate odabrati funkciju nekoliko puta. Postavite na Signalni zvukovi tipaka Podešavanje glasnoe* 1 korak, zaslon se osvjetljuje izravno pritisnite i držite+ 1 korak, pustite Signalni zvukovi za obavijesti 1 korak Podešavanje glasnoe* Postavite na Važne informacije Zaštita rublja i stroja Pri odreivanju koliine deterdženta, aditiva i sredstva za išenje, obvezatno slijedite upute proizvoaa. Ispraznite džepove. Provjerite da nema metalnih dijelova (spajalice, itd.). Perite osjetljive dijelove u vreici za rublje (najlonke, zastori, grudnjaci sa žicom). Zatvorite patentne zatvarae, zakopajte sve gumbe. Išetkajte pijesak iz džepova i ovratnika. Odstranite kvaice za zastore ili perite u vreici za rublje. Rublje s razliitim stupnjevima zaprljanja Perite nove komade rublja zasebno. blago Nemojte koristiti pretpranje. Po potrebi, odaberite dodatnu funkciju speedperfect. Ukoliko je potrebno, prethodno obradite mrlje. intenzivno Stavite manje rublja u stroj. Odaberite program s pretpranjem. Namakanje Napunite stroj rubljem iste boje Uspite sredstvo za namakanje/deterdžent u pretinac II pridržavajui se uputa proizvoaa. Okrenite gumb za odabir programa na Cottons (pamuk) 30 C i pritisnite tipku Start/ Reload (start/dodavanje). Nakon približno 10 minuta, pritisnite tipku Start/Reload (start/ dodavanje) kako bi zaustavili program. Kada je isteklo potrebno vrijeme namakanja, ponovo pritisnite Start/Reload (start/dodavanje) za nastavak programa, ili odaberite neki drugi program. Štirkanje Ne smijete tretirati rublje omekšivaem Štirkanje je mogue u svim programima pranja, ukoliko se koristi tekua štirka. Uspite štirku u pretinac za omekšiva rublja pridržavajui se uputa proizvoaa (po potrebi, prvo isperite rublje). Bojenje / Izbjeljivanje Koristite boju samo u normalnim koliinama za domainstvo. Sol može oštetiti nehrajui elik. Uvijek se pridržavajte uputa proizvoaa boje! Nemojte koristiti perilicu za izbjeljivanje rublja!

6 Pregled programa Proitajte tablicu vrijednosti potrošnje na stranici 8 i bilješke na stranici 6. Programi C maks. Vrsta rublja Dodatne funkcije; informacija 30, 40, 60, 90 C Cottons (pamuk) speedperfect*, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje) Tkanine otporne na habanje, pamune ili lanene tkanine otporne na vruinu 7 kg/ 4 kg* 40 C + Prewash (+ pretpranje) speedperfect, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje) Tkanine koje se lako održavaju, pamune, lanene, sintetiki materijali ili mješovite tkanine 30, 40 C Easy-Care (rublje koje se lako održava) speedperfect, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje); razliiti tipovi rublja se mogu prati zajedno Tkanine od od pamuka ili tkanine koje se lako održavaju 3 kg Mix (miješano) 40 C speedperfect, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje); Skraeni ciklus ispiranja i završnog centrifugiranja Tkanine tamne boje od pamuka i tkanine koje se lako održavaju 40 C Dark Wash (tamno rublje) speedperfect, ecoperfect, (olakšano glaanje), (dodatno ispiranje): bez centrifugiranja izmeu ciklusa ispiranja Za osjetljive tkanine koje se mogu prati, primjerice izraene od svile, satena, sintetikih vlakana ili mješovitih vlakana (primjerice zastori). 30 C Delicate/Silk (osjetljivo/svila) Naroito blagi program pranja koji izbjegava skupljanje rublja. Dulji prekidi programa (rublje leži u otopini deterdženta) Tkanine izraene od vune ili s udjelom vune koje se mogu prati runo ili strojno 2 kg / Wool (vuna) cold (hladno), 30 C Kratki program, približno 15 minuta, pogodan za malo zaprljano rublje Tkanine koje se lako održavaju, pamune, lanene, sintetiki materijali ili mješovite tkanine Super C Dodatni programi Rinse (ispiranje)/spin (centrifugiranje), Empty (pražnjenje) * Manja koliina punjenja za dodatnu funkciju speedperfect. Kao kratki program, idealan je Mix (miješano) 40 C, s najveom brzinom centrifugiranja. Kod programa bez pretpranja uspite deterdžent u pretinac II, kod programa s pretpranjem podijelite deterdžent na pretince I i II. Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Deutschland 9209 / WM12E365BY... *764298* 7 Sigurnosne upute Proitajte upute za rukovanje i za instaliranje, kao i sve ostale obavijesti priložene perilici, i postupajte u skladu s njima. Sauvajte dokumentaciju za kasniju uporabu. Opasnost od strujnog udara Opasnost za život Opasnost od gušenja Opasnost od trovanja Nemojte iskljuivati utika povlaenjem za kabel. Nikad nemojte ukopati/iskopati utika vlažnim rukama. Za odslužene ureaje: Iskopajte strujni utika. Odrežite strujni kabel i odložite ga zajedno s utikaem. Onesposobite bravu na vratima perilice. Time izbjegavate opasnost za djecu da se zatvore u stroju i time ugroze svoj život. uvajte ambalažu, cerade i dijelove pakiranja izvan dosega djece. uvajte deterdžente i sredstva za njegu rublja izvan dosega djece. Opasnost od eksplozije Ukoliko se perilica napuni dijelovima rublja koji su prethodno obraivani sredstvima za išenje koja sadrže otapala, na primjer sredstvom za uklanjanje mrlja ili otapalom za išenje, pojavljuje se opasnost od eksplozije. Prije pranja rublje temeljito runo isperite. Opasnost od ozljeda Vrijednosti potrošnje ovisno o modelu Vrata perilice se mogu jako zagrijati. Budite oprezni prilikom izbacivanja vrue otopine deterdženta. Nemojte se penjati na perilicu. Nemojte se naslanjati na otvorena vrata perilice. Nemojte dodirivati u bubanj ukoliko se još okree. Budite oprezni kada otvarate ladicu za deterdžent dok je stroj u fazi rada. Program Punjenje Struja*** Voda*** Trajanje programa*** Cottons (pamuk) 30 C* 7 kg 0,55 kwh 60 l 02:36 h Cottons (pamuk) 40 C* 7 kg 0,69 kwh 60 l 02:36 h Cottons (pamuk) 60 C* 7 kg 1,33 kwh 60 l 02:41 h Cottons (pamuk) 90 C 7 kg 2,00 kwh 64 l 02:48 h Easy-Care (rublje koje se lako održava) 40 C* 3 kg 0,55 kwh 55 l 01:37 h Mix (miješano) 40 C 3 kg 0,48 kwh 32 l 01:03 h Delicate/Silk (osjetljivo/svila) 30 C 2 kg 0,21 kwh 31 l 00:41 h / Wool (vuna) 30 C 2 kg 0,19 kwh 39 l 00:40 h * Postavka programa za ispitivanje u skladu s valjanom normom EN Napomena za usporedne ispite: Ispitivanje programa s navedenom koliinom punjenja i maksimalnim brojem okretaja centrifugiranja. Program Dodatna funkcija Punjenje Godišnja potrošnja energije Godišnja potrošnja vode Cottons (pamuk) 40/60 C ecoperfect** 7/3,5 kg 197 kwh l ** Postavka programa za ispitivanje i energetsko etiketiranje u skladu sa smjernicom 2010/30/EU s hladnom vodom (15ºC). *** Vrijednosti odstupaju od navedenih vrijednosti ovisno o tlaku vode, tvrdoi vode, temperaturi vode pri ulasku u stroj, sobnoj temperaturi, vrsti, koliini i stupnju prljavštine rublja, korištenom deterdžentu, varijacijama u naponu struje i izabranim dodatnim funkcijama. 8

7 Njega Prije prvog pranja rublja Nemojte staviti rublje u stroj. Otvorite slavinu. U pretinac II stavite: približno 1 litru vode deterdžent (koliina u skladu s uputama proizvoaa deterdženta za blago zaprljanje i odgovarajui stupanj tvrdoe vode) Postavite gumb za odabir programa na Cottons (pamuk) 60 C i pritisnite tipku Start/Reload (start/ dodavanje). Na kraju programa okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno). Kuište stroja, upravljaka ploa Obrišite mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti ribajue krpe, spužvice ili sredstva za išenje (za išenje nehrajueg elika). Odmah odstranite ostatke deterdženta i sredstva za išenje. Nemojte istiti vodenim mlazom. Oistite pretinac za deterdžent i kuište ako sadrži ostatke deterdženta ili omekšivaa rublja. 1. Izvucite, umetak pritisnite prema dolje, ladicu u potpunosti izvadite iz kuišta. 2. Kako bi izvadili umetak: prstom pritisnite umetak odozdo prema gore. 3. Pretinac za deterdžent oistite vodom i etkom te ga osušite. Iz kuišta izvadite i ostatke deterdženta i omekšivaa. 4. Vratite umetak na njegovo mjesto i uvrstite ga (spojite cilindar na klin za voenje). 5. Zatvorite ladicu za deterdžent. Ostavite otvorenu ladicu za deterdžent tako da sva preostala voda može ishlapiti. Bubanj perilice i gumena manžeta Opasnost od strujnog udara. Iskopajte strujni utika. Opasnost od eksplozije. Ne koristite otapala. Gumenu manžetu obrišite krpom. Vrata perilice ostavite otvorena, kako bi se bubanj osušio. U sluaju mrlja od hre koristite sredstvo za išenje koje ne sadrži klor, nemojte koristiti elinu vunu. Otapanje kamenca Uvjerite se da nema rublja u stroju Uklonite kamenac iz stroja pridržavajui se uputa proizvoaa sredstva za otapanje kamenca. Nije potrebno ako koristite ispravnu koliinu deterdženta. Otvaranje u sluaju nužde, npr. u sluaju nestanka struje Program nastavlja s radom kada se vrati struja. Ako je ipak potrebno izvaditi rublje iz perilice, vrata perilice se mogu otvoriti na sljedei nain: Opasnost od opekotina. Otopina deterdženta i rublje mogu biti vrui. Ako je mogue, ostavite da se ohladi. Nemojte dodirivati u bubanj ukoliko se još okree. Nemojte otvarati vrata perilice ako možete vidjeti vodu kroz staklo na vratima. 1. Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno) i iskopajte strujni utika. 2. Ispustite otopinu deterdženta stranica Služei se prikladnim alatom, povucite kvaku za otvaranje u nuždi prema dolje i pustite ju. Sada se mogu otvoriti vrata perilice. Održavanje Crpka za otopinu deterdženta Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno) i iskopajte strujni utika. 1. Otvorite i skinite servisna vratašca. 2. Za modele s odvodnim crijevom: Odvojite odvodno crijevo od držaa i odvucite ga od kuišta. Izvadite posudu. Uklonite ep zatvaraa, pustite da istekne otopina deterdženta. Vratite ep zatvaraa na njegovo mjesto i stavite odvodno crijevo u drža. 2* Za modele bez odvodnog crijeva: Oprezno odvrtite poklopac crpke dok otopina deterdženta ne pone isticati. Kada su servisna vratašca napola puna, zatvorite poklopac crpke i ispraznite servisna vratašca. Ponovite gore navedene korake sve dok nije istekla sva otopina deterdženta. 3. Oprezno odvrtite poklopac crpke (preostala voda). 4. Oistite unutrašnjost, navoj poklopca crpke i kuište crpke (rotor crpke za otopinu deterdženta mora se moi okretati). 5. Vratite poklopac crpke i vrsto ga stegnite. 6. Umetnite i zatvorite servisna vratašca. Kako biste sprijeili da neiskorišteni deterdžent otjee izravno u odvod tijekom idueg pranja: Ulijte 1 litru vode u pretinac II i pokrenite program Empty (pražnjenje). Odvodno crijevo na sifonu Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno) i iskopajte strujni utika. 1. Olabavite stezaljku crijeva, oprezno uklonite odvodno crijevo (preostala voda). 2. Oistite odvodno crijevo i spojni element sifona. 3. Spojite odvodno crijevo i osigurajte spoj uz pomo stezaljke za crijevo. Sito u dovodnom crijevu za vodu Opasnost od strujnog udara. Sigurnosnu napravu HydroSafe nemojte uroniti u vodu (sadrži elektrini ventil). Smanjite tlak vode u dovodnom crijevu. Opasnost od opekotina. Poekajte da se ohladi otopina deterdženta. Zatvorite slavinu. 1. Zatvorite slavinu. 2. Izaberite bilo koji program (osim Rinse (ispiranje)/spin (centrifugiranje) // Empty (pražnjenje)). 3. Pritisnite Start/Reload (start/dodavanje). Pustite da program radi približno 40 sekunda. 4. Okrenite gumb za odabir programa na Off (iskljueno). Iskopajte strujni utika. Informacije na zaslonu ovisno o modelu F: 16 Uredno zatvorite vrata na perilici; rublje može biti ukliješteno u vratima. F: 17 Potpuno otvorite slavinu, dovodno crijevo je presavijeno ili ukliješteno; Oistite sito stranica 10, prenizak tlak vode. F: 18 Crpka za otopinu deterdženta je blokirana; Oistite crpku za otopinu deterdženta stranica 10. Blokirano je odvodno crijevo / odvodna cijev; Oistite odvodno crijevo na sifonu stranica 10. F: 21 Pogreška motora. Zovite službu za korisnike. F: 23 Voda u koritu postolja, stroj pušta vodu. Zovite službu za korisnike. 9 išenje sita: 1. Ovisno o modelu: Odvojite crijevo od slavine vode. Oistite sito malom etkom. i/ili za standardne i Aqua-Secure modele: Odvojite crijevo sa stražnje strane stroja, uklonite sito koristei kliješta i oistite sito. 2. Spojite crijevo i provjerite da ne pušta vodu. 10

8 Što uiniti ako... Istjee voda. Nema dovoda vode. Ne odvodi se deterdžent. Vrata na perilici se ne mogu otvoriti. Program se ne pokree. Otopina deterdženta nije potpuno izbaena. Voda u bubnju se ne vidi. Nezadovoljavajui rezultati centrifugiranja. Rublje je mokro/prevlažno. Trajanje programa se mijenja tijekom ciklusa pranja. Ciklus centrifugiranja obavljen nekoliko puta. Preostala voda u pretincu za sredstva za njegu. Stvaranje neugodnih mirisa u perilici. Pokazatelj stanja (pranje) treperi. Mogue je da pjena izlazi iz ladice za deterdžent. Stvaranje jake buke, vibracije i šetanje za vrijeme centrifugiranja. Buka za vrijeme ciklusa centrifugiranja i izbacivanja vode. Zaslon/indikatorske lampice ne svijetle za vrijeme rada stroja. Tijek programa traje dulje nego obino. Ostatci deterdženta na rublju. Ispravno privrstite/vratite odvodno crijevo. Pritegnite navojni spoj dovodnog crijeva. Niste pritisnuli tipku Start/Reload (start/dodavanje)? Slavina nije otvorena? Je li zaepljeno sito? Oistite sito stranica 10. Dovodno crijevo je presavijeno ili ukliješteno? Aktivirana je sigurnosna funkcija. Je li zaustavljen program? stranica 4. Odabrali ste (bez završnog centrifugiranja)? stranica 3, 4. Može se otvoriti samo u sluaju nužde? stranica 9. Jeste li pritisnuli tipku Start/Reload (start/dodavanje) ili odabrali vrijeme (odgoda završetka)? Jesu li zatvorena vrata perilice? Je li aktivno sigurnosno zakljuavanje tipki? Deaktivirajte ga stranica 5. Odabrali ste (bez završnog centrifugiranja)? stranica 3, 4. Oistite crpku za otopinu deterdženta stranica 10. Oistite odvodnu cijev i/ili odvodno crijevo. Nije pogreška - voda je ispod vidljivog dijela. Nije pogreška - sustav za otkrivanje neuravnoteženog optereenja je prekinuo ciklus centrifugiranja zbog neravnomjernog rasporeivanja rublja. Rasporedite male i velike dijelove rublja ravnomjerno u bubnju. Odabrali ste (olakšano glaanje)? stranica 5. Odabrana brzina je premala? stranica 5. Nije pogreška slijed programa je optimiran za trenutani postupak pranja. Zbog toga može doi do promjena trajanja programa na zaslonu. Nije pogreška - sustav za otkrivanje neuravnoteženog optereenja neutralizira neuravnoteženost. Nije pogreška - djelovanje sredstva za njegu nije umanjeno. Oistite umetak, ukoliko je to potrebno stranica 9. Pokrenite program Cottons (pamuk) 90 C bez rublja. Koristite standardni deterdžent. Upotrijebili ste previše deterdženta? Pomiješajte 1 jedau žlicu omekšivaa za rublje s ½ litre vode i ulijte u dozator II (neprikladno za rublje za nošenje na otvorenom i tkanine punjene perjem!). Smanjite dozu deterdženta za idui ciklus pranja. Jesu li uvršene nožice stroja? Uvrstite nožice stroja Upute za instalaciju. Jeste li uklonili transportne zaštite? Uklonite transportne zaštite Upute za instalaciju. Oistite crpku za otopinu deterdženta stranica 10. Nestanak struje? Iskoili su osigurai? Ukljuite/promijenite osigura. Ako se greška ponavlja, zovite službu za korisnike. Nije pogreška - sustav za otkrivanje neuravnoteženog optereenja neutralizira neuravnoteženost ponovnim rasporeivanjem rublja. Nije pogreška - aktivan je sustav za otkrivanje pjene - dodaje još jedan ciklus ispiranja. Ponekad deterdženti bez fosfata sadrže ostatke koji se ne mogu otopiti u vodi. Odaberite Rinse (ispiranje) / Spin (centrifugiranje) ili išetkajte rublje nakon pranja. Ako ne možete sami otkloniti pogrešku (ukljuivanje/iskljuivanje) ili ako je potreban popravak: Okrenite gumb izbornika na položaj Off (iskljueno) i izvucite utika ureaja iz utinice. Zatvorite dovod vode i nazovite službu za korisnike Upute za instalaciju. 11 Pridržavajte se sigurnosnih uputa na stranici 8. Perilica rublja Upute za rukovanje Proitajte ove upute i posebne upute za instalaciju prije nego što koristite perilicu rublja. hr