IMPLA TM. Chirurgie / Surgery

Transkript

1 IMPLA TM Chirurgie / Surgery 1

2 Übersicht IMPLA TM Micro Retention Implantate IMPLA TM Micro retention implants diagram IMPLA TM Micro Retention Zusätzliches, synchrones Gewinde bis zur Implantatschulter, geeignet für die crestale Insertion. Additional synchronized thread up to the implant shoulder, suitable for insertion at bone level. Implantatlänge/ Implant lenght 9,5 mm 11,5 mm 13,0 mm 14,5 mm Implantatdurchmesser/ Implant diameter Ø 3,3 mm Ø 4,2 mm Ø 5,3 mm Übersicht IMPLA TM Dual Surface Implantate IMPLA TM Dual Surface Implants diagram IMPLA TM Dual Surface Das klassische IMPLA TM -Implantat mit der 2-Zonen-Oberfläche. Im Halsbereich 0,5 mm poliert und im übrigen Bereich mit einer gestrahlt-geätzten Oberfläche. The classic IMPLA TM implant with the dual zone surface. A polished 0.5 mm neck and a blasted / acid-etched surface in the other areas. Implantatlänge/ Implant lenght 9,5 mm 11,5 mm 13,0 mm 14,5 mm 17,5 mm Implantatdurchmesser/ Implant diameter Ø 3,3 mm Ø 4,2 mm Ø 5,3 mm

3 IMPLANTATE / IMPLANTS IMPLA TM Interimsimplantat minimalinvasiv Interimsimplantat minimalinvasiv Durchmesser (Schulter) Diameter (Shoulder) Durchmesser (apikal) Diameter (apical) spezifische Länge/Höhe Specific lenght/height Länge Length 3,4 mm 3,4 mm 1,8 mm 1,8 mm 12,5 mm 12,5 mm 8,0 mm 8,0 mm Durchmesser (Schulter) 3,4 mm Diameter (Shoulder) 3,4 mm Durchmesser (apikal) 1,8 mm Diameter (apical) 1,8 mm spezifische Länge/Höhe 16,5 mm Specific lenght/height 16,5 mm Länge 12,0 mm Length 12,0 mm Material: Titan Grad 4 Material: titanium grade 4 Anschlussgeometrie: Außensechskant Connection geometry: outside hex Das IMPLA Interimsimplantat ist ein konisches Schraubimplantat, welches eine provisorische, prothetische Sofortversorgung während der Einheilphase der definitiven Implantate ermöglicht. Ungleichmäßige Belastungen des Implantatlagers und/oder des Augmentatlagers der definitiven Implantate während der Einheilzeit werden vermieden. Weiterhin kann das IMPLA Interimsimplantat für die Fixierung einer Scan- und/oder Bohrschablone bei navigierter, minimalinvasiver Implantation verwendet werden. Um ein leichteres Entfernen nach der provisorischen Versorgung zu ermöglichen, ist die Oberfläche maschinenpoliert. The IMPLA temporary implant is a tapered screw implant which facilitates a temporary provision with prosthetics during the healing phase of the final implant. Unbalanced loading of the implant site respectively the bone augmentation site of the final implant during healing times is avoided. Furthermore, the IMPLA temporary implant may be used to fix a scan template or drilling template used in navigated, minimally invasive surgery. The surface is machine polishing to facilitate the easy removal of the temporary implant and prosthetics. 3

4 OP-KIT / SURGERY KIT Implantat ø 3,3 mm Implant ø 3.3 mm Pilot-Bohrer 1,8 mm pilot drill 1.8 mm Vorbohrer 2,0 mm pilot drill 2.0 mm Erweiterungsbohrer 2,5 mm enlargement drill 2.5 mm Implantat ø 4,2 mm Implant ø 4.2 mm Kortikal-Bohrer 2,0/3,15 mm cortical drill 2.0/3.15 mm Erweiterungsbohrer 3,15 mm enlargement drill 3.15 mm Tiefenmesslehre 4,2 mm rot depth gauge 4.2 mm red Implantat ø 5,3 mm Implant ø 5.3 mm Kortikal-Bohrer 3,15/4,25 mm cortical drill 3.15/4.25 mm Erweiterungsbohrer 4,25 mm enlargement drill 4.25 mm Tiefenmesslehre 5,3 mm blau depth gauge 5.3 mm blue Eindrehhilfe lang insertion key long Schrauben-Dreher SW 1,2 mm lang hexagon screwdriver, 1.2 mm, long Schrauben-Dreher Winkelstückadapter SW 2,3 mm lang SW 1,2 mm lang hexagon screwdriver, 2.3 mm, long adapter, 1.2 mm, long contra-angle Eindrehhilfe masch. insertion key, mechanical Eindrehhilfe kurz insertion key short Schrauben-Dreher SW 1,2 mm kurz hexagon screwdriver, 1.2 mm, short Schrauben-Dreher SW 2,3 mm kurz hexagon screwdriver, 2.3 mm, short Winkelstückadapter SW 1,2 mm kurz contra-angle adapter, 1.2 mm, short Bohrerschaftverlängerung schraubbar drill extention screw-on Drehmoment-Ratsche torque ratchet

5 Tiefenmesslehre 3,3 mm braun depth gauge 3.3 mm brown Bettfräser 3,3 mm countersink 3.3 mm Gewindeschneider 3,3/11,5 mm thread former 3.3/11.5 mm Gewindeschneider 3,3/13,0 mm thread former 3.3/13.0 mm Bettfräser 4,2 mm countersink 4.2 mm Gewindeschneider 4,2 mm thread former 4.2 mm Gingivastanze 4,2 mm tissue cutter 4.2 mm Erweiterungsbohrer 3,15 mm kurz enlargement drill 3.15 mm short Bettfräser 5,3 mm countersink 5.3 mm Gewindeschneider 5,3 mm thread former 5.3 mm Gingivastanze 5,3 mm tissue cutter 5.3 mm Erweiterungsbohrer 4,25 mm kurz enlargement drill 4.25 mm short

6 Gewindeschneider 3,3/14,5 mm thread former 3.3/14.5 mm Gewindeschneider 3,3/17,5 mm thread former 3.3/17.5 mm Gingivastanze 3,3 mm tissue cutter 3.3 mm Tiefenstopp universal depth stop, universal Alle rotierenden Bohrer + Fräser für das IMPLA TM -System sind für die Innenkühlung (optional Außenkühlung) vorgesehen. All rotating drills and instruments of the IMPLA TM implant system are designed with internal film cooling (external film cooling is optional). Tiefenstopp 5,3 mm depth stop 5.3 mm Konterschlüssel guide key Gabelschlüssel IMPLA TM 3D Open-end wrench IMPLA TM 3D Achtung / Caution Bitte beachten Sie, dass der Einsatz von Gewindeschneider und Kortikalbohrer individuell auf die Knochenqualität und die Implantat-Geometrie abzustimmen ist! (Unverbindliche Empfehlung, der Behandler entscheidet selbständig je nach individuellem Fall.) Please note that the use of thread cutter and cortical drill must be adjusted individually to the bone quality and the implant geometry! (Non-binding recommendation, the dentist / implantologist decides according to the individual circumstances of the case.) ø 3,3 mm D1 D2 D3 D4* ø 4,2 mm D1 D2 D3 D4* ø 5,3 mm D1 D2 D3 D4* Vorbohrer Pilot drill 2,0 mm/2.0 mm 2,5 mm/2.5 mm Bettfräser 3,3 mm Countersink 3.3 mm Bone Tap 3,3 mm Bone Tap 3.3 mm D4* - analog zur Indikation Sinus-Boden-Elevation D4* - on the lines of the indication sinus-lift Vorbohrer Pilot drill 2,0 mm/2.0 mm Kortikal-Bohrer 2,0/3,15 3,15 Cortical drill 2.0/ Bettfräser 4,2 mm Countersink 4.2 mm Bone Tap 4,2 mm Bone Tap 4.2 mm optional optional Vorbohrer Pilot drill 2,0 mm/2.0 mm Kortikal-Bohrer 2,0/3,15 3,15 Cortical drill 2.0/ , Bettfräser 5,3 mm Countersink 5.3 mm Bone Tap 5,3 mm Bone Tap 5.3 mm Die Laserbeschriftung ermöglicht eine schnelle und eindeutige Reorganisation des OP-Trays. The laser marking facilitates easy and quick reorganization of your surgical tray. 6

7 OP-KIT / SURGERY KIT 7

8 CHIRURGIE-ZUBEHÖR SURGERY ACCESSORIES IMPLA TM Zubehör / Accessories Bohrerschaftverlängerung schraubbar drill extension, screw-on Pilot-Bohrer 1,8 mm / pilot drill 1.8 mm Rosenbohrer ø 3,0 mm, kreuzverzahnt rose drill, 3.0 mm, cross cut Kugelfräse ø 2,6 mm diamantiert ball mill, 2.6 mm, diamond Rosenbohrer ø 1,2 mm / 22 mm rose drill 1.2 mm / 22 mm Einweg-Vorbohrer 2,0 mm disposable pilot drill 2.0 mm Einweg-Erweiterungsbohrer 2,5 mm disposable enlargement drill 2.5 mm Einweg-Erweiterungsbohrer 3,15 mm disposable enlargement drill 3.15 mm Einweg-Erweiterungsbohrer 4,25 mm disposable enlargement drill 4.25 mm Tiefenstop universal / depth stop universal Tiefenstop 5,3 mm / depth stop 5.3 mm Mandrin (Kühlkanalreiniger) / cleaner for cooling tube Pinzette, Titan / titanium tweezers Physiodispenser Surgic T (NSK) inkl. Winkelstück 20: micro-dispenser Surgic T (NSK) with contra-angle 20:1 Physio-Dispenser MD 10 (Nouvag) micro-dispenser MD 10 (Nouvag) Winkelstück 32:1/ contra-angle 32: Knochensammler inkl. 3 Einweg-Filtern bone collector incl. 3 disposable filters Einwegfilter für Knochensammler (12er Pack) disposable filter for bone collector (12 pc.) 8

9 CHIRURGIE-ZUBEHÖR SURGERY ACCESSORIES IMPLA TM Gingivaformer / gingiva former ø 3,3 mm Art.-Nr. ø 4,2 mm Art.-Nr. ø 5,3 mm Art.-Nr. Art.-No. Art.-No. Art.-No. konisch 2 mm mm mm conical konisch 3 mm mm mm conical konisch 4 mm mm mm conical konisch 5 mm mm mm conical zylindrisch 2 mm mm mm cylindrical zylindrisch 3 mm mm mm cylindrical zylindrisch 4 mm mm mm cylindrical Abdeckund Einheilkappe sealing and healing cap 9

10 CHIRURGIE-ZUBEHÖR SURGERY ACCESSORIES Abformkomponenten / Impression Components ø 3,3 mm ø 4,2 mm ø 5,3 mm Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Abformhilfe impression post Fixierschraube 17,5 mm fixation screw, 17.5 mm Fixierschraube 27.5 mm fixation screw, 27.5 mm Labor-Implantat lab implant Planungshilfen / Planning tools Art.-Nr. Art.-No. Röntgen-Kugel 5 mm / x-ray sphere diameter 5 mm OPG-Folie / x-ray reference foil OPG-Folie (klebbar) VE / 10 Stück x-ray reference foil self-adhesive VE / 10 pieces Titan-Doppel-Hülsen Set ø 4,2 mm double titanium sleeves 4.2 mm, set Titan-Hülsen Set universal titanium sleeves set, universal