Herzlich Willkommen. zum Lätare-Essen. Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis

Transkript

1 unser odenkirchen Ausgabe Foto: privat Herzlich Willkommen zum Lätare-Essen Die ONA präsentiert Genießen Sie ein paar herrliche Stunden voller musikalischer Highlights am Samstag, 7. März 2015, um Uhr in der Burggrafenhalle Odenkirchen. Einlass ab Uhr Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis Unser Odenkirchen im Internet Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Ihr Profi Elektrogeräte für Multiroom-Lösungen Reparaturservice MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus Odenkirchener Druckund Verlags GmbH Oppelner Straße Mönchengladbach Tel Fax info@o-d-v.de

2 Verschiedenes Kinderkirche Herzlich willkommen zur nächsten Kinderkirche am Samstag, 21. Februar. Von 14 bis 17 Uhr treffen sich Grundschul- und Vorschulkinder im Ev. Gemeindehaus Pastorsgasse, um gemeinsam spannende Geschichten zu hören, zu spielen und zu basteln. Weitere Informationen bei Gabi Baaken Tel oder Pfarrerin Angelika Raff Tel Kinderdisco Namenstagsauswahl Februar 06. Dorothea 07. Richard 09. Antje, Anke 11. Theodor 12. Helmut 13. Silke, Adolf 14. Valentin Wichtige Rufnummern 16. Julia 18. Simon 19. Irmgard 20. Falko 21. Gunthild 22. Isabella, Jessica Feuerwehr, Rettungsdienst 112 Polizei, Überfall 110 Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Dienstbereite Apotheken Priesternotruf 0172/ Tierärztlicher Notdienst 02161/ Elektro/Sanitär Notdienst 02161/49150 Stadtverwaltung MG 02161/250 Bezirksverwaltung Odenkirchen 02161/ Polizei Odenkirchen Postamt Odenkirchen Komm. Ordnungsdienst 02161/ Telefonseelsorge 0800/ Tag und Nacht für Sie da! Seit über 50 Jahren in MG-Odenkirchen Bestattungen Inhaber: Wilfried Schmitz Zur Burgmühle 5 Kelzenberger Weg 40 Telefon Telefax Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Erledigungen aller Formalitäten Wenden Sie sich bei Trauerfällen vertrauensvoll an unser Unternehmen Mitglied im Bundesverband des deutschen Bestattungsgewerbes e.v. Partner des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.v. Die Evangelische Jugend Odenkirchen lädt alle Kinder im Grundschulalter ein zur Karnevalsdisco am Freitag, 13. Februar, zwischen 15 und 17 Uhr im Ev. Jugendheim, Mülgaustraße 220. Der Eintritt ist frei. Neben Musik und Tanz erwarten die Kinder verschiedene Spiele. Wer Lust hat, kommt verkleidet. Bei Fragen: Telefon Neues Angebot für Mönchengladbacher Kinder Mit einer Auftaktveranstaltung am 13. Januar gaben die Projektkoordinatorinnen Birthe Wernery und Esther Jürgens vom RehaVerein den Startschuss für das neue Patenprojekt in Mönchengladbach. Das Patenprojekt in Mönchengladbach soll Kindern mit einem psychisch kranken/belasteten Elternteil dort Unterstützung bieten, wo es notwendig ist, indem ein verlässlicher Ansprechpartner da ist und Aktivitäten mit den Kindern unternimmt. Die Paten unterstützen die Familien, indem sie Freizeit gemeinsam mit den Kindern gestalten; sie sind keine Fachleute, die kontrollieren oder in Konkurrenz zu den Eltern stehen. Das Projekt ist ein freiwilliges und kostenfreies Angebot für die Familien. Die Paten erhalten für ihr ehrenamtliches Engagement eine monatliche Aufwandsentschädigung. Die Paten werden vom RehaVerein begleitet und fortlaufend in monatlichen Treffen in ihrer Arbeit in den Familien unterstützt und geschult. Engagement, Einfühlungsvermögen und Spaß am Umgang mit Kindern und Jugendlichen sind gefragt. Wer sich für eine Patenschaft interessiert oder als betroffene Familie teilnehmen möchte, kann sich bei den Projektkoordinatorinnen Birthe Wernery oder Esther Jürgens unter der Rufnummer melden oder unter nähere Informationen und Kontaktdaten erhalten. Der neue Frauenkalender ist da Die aktuelle Ausgabe des Frauenkalenders mit Terminen bis April 2015 liegt ab sofort in den Bezirksverwaltungsstellen, bei Apotheken, Kirchen, Frauenarztpraxen und weiteren Einrichtungen aus und kann kostenlos mitgenommen werden. Ein Schwerpunktthema des Kalenders sind die Veranstaltungen rund um den Internationalen Frauentag am 8. März, der in vielen Ländern der Welt mit Diskussionen, Veranstaltungen, Demonstrationen, internationalen Treffen oder Festen begangen wird. In Mönchengladbach wird es unter anderem den Weltgebetstag der Frauen am 6. März, einen Informationsstand der Frauen der IG Metall am 7. März und das Große Frauenfrühstück am 8. März 2015 geben. 2 unser odenkirchen

3 Sütterlin-Schrift schon 100 Jahre alt HiKü- Die von dem deutschen Grafiker und Pädagogen Ludwig Sütterlin ( ) vorgeschlagene und nach ihm benannte Schrift die Sütterlin Schreibschrift wurde 1915 zunächst in Preußen und später in anderen deutschen Ländern als verbindliche Schreibschrift eingeführt. Davor war die bis ins frühe 20. Jahrhundert benannte Kurrent-Schrift gebräuchlich. Ein Erlass von 1941 verbot die weitere Verwendung der deutschen Handschrift. Von da an hielt die lateinische Ausgangsschrift Einzug in den deutschen Schulen, wie sie mit geringen Abweichungen heute noch gelehrt wird. So ist es für die heutige jüngere Generation nicht einfach, Schriften aus alter Zeit zu lesen. Hilfe bietet da die Sütterlin-Gruppe im Altenheim Am Pixbusch, wo Hans-Gert Lingen, Mitglied des Heimatvereins, mit 5-6 älteren Heimbewohnerinnen die Übersetzung gerne übernimmt (Siehe Bericht in der letzten Ausgabe von UO). Nun fand vorletzten Dienstag das 50. Treffen der Gruppe statt, die sich nun schon über zwei Jahre trifft. Anlass genug für den Heimatverein, besonders für den historischen Ausschuss, ihnen für die wertvolle Arbeit zu danken. Sozial-Holding Geschäftsführer Helmut Wallrafen- Dreisow, der die Bibliothek als Treffpunkt zur Verfügung gestellt hatte, meinte: Die Arbeit unserer Seniorinnen ist aktive Geschichtsarbeit. Auch Hans- Gert Lingen dankte den Mitarbeiterinnen für ihr Engagement. Mit dem Übersetzungsdienst will er verhindern, dass wichtige historische Dokumente in Vergessenheit geraten oder sogar vernichtet werden, weil die Besitzer sie nicht lesen können. Er freute sich über die vielen Gäste, die seine und die Arbeit der Mitübersetzerinnen zu würdigen wissen. An diesem Morgen wurde nicht gearbeitet, sondern bei Getränken und Schnittchen viel erzählt und gefachsimpelt. Odenkirchen 5 x in Mönchengladbach - 1 x in Korschenbroich Foto: A. Braun immer gut immer günstig immer wieder! Einbruch in Kindergarten Kommer Weg Unbekannte brachen in der letzten Woche zwischen Montag, 18 Uhr und Dienstag 7 Uhr, in den Kindergarten auf dem Kommer Weg ein. Sie hebelten ein Fenster auf und durchsuchten das Büro. Bisher ist lediglich bekannt, dass eine Kamera gestohlen wurde. Sachdienliche Hinweise, dazu gehören auch Hinweise zu verdächtigen Personen, bitte an die Kriminalpolizei unter Telefon / 290 melden. Kostenloser Abhol- & Bringservice bis 70 km! Aktion gültig bis unser odenkirchen 3

4 Odenkirchen...halten Sie einfach maldie Uhr an und nehmen Sie sich Z eit für Ihr Wohlbefinden in persönlichem Ambiente... Intensive Hautreinigung Mikrodermabrasion Gesicht, Hals, Dekolleté Reinigen, Enzympeeling, Mikrodermabrasion, Ampulle mit Ultraschall, Maske, Pflegekur 79,- Euro Mikroabrasion als Kur, (4 Behandlungen, 1x wöchentlich) 160,- Euro Eine Mikroabrasion-Behandlung führt zur Verbesserung von unreiner, großporiger, verhornter Haut oberflächigen Aknenarben Wenn Sie die Anzeige mit zu Ihrer Behandlung bringen, erhalten Sie ein kleines Präsent. Fachkosmetik-Institut Natalie Nezadi Inhaberin: Natalie Röchter verschenken Sie an Ihre Lieben einen Geschenkgutschein Apfelweg 10 MG-Rheydt Telefon / Fachgeschäfte in Ihrer Nähe... Burgfreiheit Braunkohletagebau: Teilsperrung der A 61 im Bereich Sasserath in 2017 hat Auswirkungen auf südliche Stadtteile Stadt informiert in Bürgerversammlung Durch die geplante Wegnahme der A 61 im Jahr 2017 zwischen dem Autobahnkreuz Jackerath und dem Autobahnkreuz Wanlo für den Braunkohletagebau wird sich der Verkehr zwangsweise auf die dann wiederhergestellte A 44 zwischen dem Autobahnkreuz Jackerath und dem Autobahnkreuz Holz verlagern. Straßen. NRW als planende Behörde geht davon aus, dass sich die Verkehre dann vom Autobahnkreuz Holz über die A 46 wieder über das Autobahnkreuz Wanlo zurück zur A 61 orientieren werden. Nach einer städtischen Verkehrsuntersuchung steht aber zu befürchten, dass erhebliche Verkehre, besonders in Richtung Odenkirchen und teilweise auch in Richtung Regiopark, weiter über die A 44 und dann durch Sasserath fahren werden. Dies wird zu einer deutlichen verkehrlichen Mehrbelastung der Kölner Straße in Sasserath führen. Um diese Belastung in erträglichen Grenzen zu halten, hatte die Politik die Verwaltung beauftragt Maßnahmen zu erarbeiten, mit dem Bürger zu diskutieren und diese dann, nach politischer Beschlussfassung, zeitgerecht umzusetzen. Vorsorglich wurden Finanzmittel in Höhe von 1,5 Millionen Euro im städtischen Haushalt in den nächsten Jahren eingestellt. Um diese Diskussion mit dem Bürger zu führen, lädt die Verwaltung am Dienstag, 24. Februar, um 19 Uhr zu einer Bürgerversammlung in die Burggrafenhalle in Odenkirchen ein. Amelie, Nele und Tobias überreichen Spende an Zornröschen Am war es soweit. Der Erlös vom Kinderflohmarkt Sasserath wurde stellvertretend für alle Sasserather Kinder von Amelie, Nele und Tobias an Sandra Gottschalk von Zornröschen e.v. übergeben. Im Dezember hatten die Kinder spontan entschieden, auf einem Sondertisch Spielsachen und Kinderkleidung für einen guten Zweck zu verkaufen. Nach langem Überlegen, wer das Geld bekommen soll, fiel die Entscheidung auf Zornröschen e.v., ein Mönchengladbacher Verein, der sich für Kinder einsetzt, die in Not geraten sind. Sabine Roebers, die die Sasserather Kinder auf dem Flohmarkt betreute, Hannes Matzerath vom Vorstand sowie Amelie, Nele und Tobias konnten so eine Spende von über 200 Euro übergeben. Eine vorbildliche Aktion. Foto: privat 4 unser odenkirchen Foto: privat

5 Gartenbau Heym nach wie vor präsent! Nach mehr als 103 Jahren hat die Gartenbaufirma Heym ihr Blumengeschäft zum 25. Dezember 2014 geschlossen. Eine nicht leichte aber unumgängliche Entscheidung. Ihr ganzes Herzblut steckt die Firma nunmehr in ihre Kernkompetenzen: professionelle Gartengestaltung und Pflege, Grabgestaltung und Pflege, Baumpflege, Baumfällung. Dazu berät man Sie gerne und kompetent auch weiterhin! In eigener Sache: Erhalten Sie UNSER ODENKIRCHEN pünktlich und regelmäßig? Sollten Sie UNSER ODENKIRCHEN einmal nicht erhalten Erscheinungsweise i.d.r. alle zwei Wochen freitags rufen Sie bitte unbedingt bei der UO-Verlagsleitung an: Telefon RY Wir kümmern uns! JHV der St. Josef Schützenbruderschaft Geistenbeck Auf der Jahreshauptversammlung der St. Josef Schützenbruderschaft Geistenbeck am 9. Januar wurde die erste Garnitur des Vorstandes neu gewählt. Nachdem der Brudermeister Rolf Wateler in diesem Jahr nicht mehr zur Wahl stand, wählten die Mitglieder Hartmut Nix zum neuen Brudermeister. Geschäftsführerin Ilona Mörs und Kassierer Dieter Mörs verbleiben durch Wiederwahl und auch Schießmeister André Mörs ist weiterhin im Amt. Die Beisitzer Klaus Ochsendorf und Doris Reichert wurden wie die Kassenprüfer Thomas Schlossmann, Klaus Matzkewitz und Wolfgang Dahners von den Mitgliedern gewählt. Die Posten des 2. Brudermeisters und des Pressesprechers konnten aus Mangel an Bewerbern nicht neu besetzt werden. Der 1. Jungschützenmeister Kai Kuhlen wurde im Vorfeld durch die Jugendlichen der Bruderschaft gewählt und durch die anwesenden Mitglieder bestätigt. Das Vereinslokal bleibt weiterhin das Pfarrheim in Geistenbeck. Odenkirchen Wir sind auch zukünftig präsent, stehen nach wie vor für Professionalität, beraten Sie gerne und sind für beste Ausführung bekannt: Gartengestaltung und Pfl ege Grabpfl ege Baumfällung Kaminholz Kirchhofstrasse 51 Odenkirchen Telefon Telefax BIS BIS Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm. Kurt Barth Kurt Barth Mitglied Mitglied im im im Immobilienverband Deutschland Deutschland Barth-Immobilien-Service seit 1985 seit 1985 Für unsere Für Für vorgemerkten unsere vorgemerkten Kaufi nteressenten Kaufi Kaufi nteressenten suchen wir suchen laufend: wir wir laufend: 3-4 Zimmer Zimmer Wohnungen Wohnungen mit Balkon, mit mit Balkon, Terrasse Terrasse und/oder und/oder Garten Garten Einfamilienhäuser aller Art aller aller Art Art Mehrfamilienhäuser als Kapitalanlage als als Kapitalanlage hochwertige hochwertige Villen Villen Villen Nutzen Sie Nutzen unsere Sie Sie langjährige unsere langjährige Erfahrung Erfahrung vor Ort! vor vor Ort! Ort! Burgfreiheit Burgfreiheit Fon 0 Fon 21 Fon / / / info@barth-immobilien.net barthhvis@aol.com M gladbach M gladbach Fax 0 Fax 21 Fax / 1366 / / Hörcentrum Müller Croonsallee Mönchengladbach Telefon info@hoercentrum-mg.de Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr, Samstag Uhr unser odenkirchen 5

6 Karneval Karnevalsparty von Ruet-Wiss zu aktuellen Veranstaltungen in Odenkirchen Was? Wo? Wann? Kindersitzung Ruet-Wiss Burggrafenhalle Sa., 07. Februar, Uhr Herrensitzung Ruet-Wiss/ Burggrafenhalle So., 08. Februar, Uhr Schwarz-Gold Damensitzung Ruet-Wiss Burggrafenhalle Di., 10. Februar, Uhr Wort-GD mit Altweiber- Kirche/Pfarrheim Do., 12. Februar, Uhr frühstück kfd St.M. St. Michael Altweibertreiben Wingertsplatz Do., 12. Februar, Uhr Ruet-Wiss/Schwarz-Gold Weiberfastnacht Ruet/Wiss Kasino Narrenburg Do. 12. Februar, Uhr Senioren-/Familienkarneval Burggrafenhalle Fr. 13. Februar, Uhr Schwarz-Gold Karnevalsparty Schwarz-Gold Burggrafenhalle Sa. 14. Februar, Uhr Karnevalsmesse, anschließend Kirche/Pfarrheim So. 15. Februar, Uhr Empfang Ruet Wiss St. Michael Veedelszoch/Karnevalsmarkt Citybereich/ So. 15. Februar, Uhr Martin-Luther-Platz Zochnachlese Ruet-Wiss Kasino Narrenburg So. 15. Februar, Uhr Hoppediz-Begräbnis Jugendclubhaus Di. 17. Februar, Uhr Schwarz-Gold Für alle kostenpflichtigen Saalveranstaltungen gibt es Eintrittskarten an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie an der Tages- bzw. Abendkasse! Mitte Januar feierten die Mitglieder von Ruet-Wiss in ihrem Kasino Narrenburg eine Karnevalsparty bei guter Stimmung. Das Prinzenpaar der Stadt Peter I. und Niersia Janie mit ihrem Hofstaat Hofmarschall Klaus Wertman und den Adjutanten Barbara Gersmann sowie Dieter Lichtenhahn konnte der Präsident und 1. Vorsitzende Dr. Helmut Deden begrüßen. Im Laufe des Abends trat noch das Mitglied des Elferrates Guido Fiellmann als Andrea Berg, Helene Fischer und in anderen Rollen auf, und alle waren von den Gesangsvorträgen begeistert. Weit nach Mitternacht war diese Veranstaltung der Mitglieder zu Ende, und der Vorsitzende Dr. Helmut Deden meinte, man müsste Veranstaltungen wie diese, die Günter Pilz, Edith Berger und Manfred Stegner organisiert hatten, auch in Zukunft ins Auge fassen. Fotos: M. Stegner Platt Eck Von Dieter Coenen 6 unser odenkirchen

7 Karneval Kostüm- und Galasitzung von Ruet-Wiss Vorletzten Samstag fand in der Burggrafenhalle die Gala- und Kostümsitzung der Historischen Karnevalsgesellschaft von 1883 Ruet-Wiss-Okerke statt. Vor fast 200 Gästen kamen nach dem Einzug des gemischten Elferrates, unter der Leitung des Sitzungspräsidenten und ersten 1. Vorsitzenden Dr. Helmut Deden, als erstes das Prinzenpaar mit dem Hofmarschall Klaus Wertman und MKV- Chef Bernd Gothe. Ihnen folgten auf die Bühne der 2. Vorsitzende des MKV Hans Peter Jansen und die Große Rheydter Prinzengarde. Nach den Reden und dem Gesang des Prinzenpaares Peter I. und Niersia Janie sprach der MKV- Vorsitzende von der Zusammenarbeit der Karnevalsvereine in Odenkirchen. Er würde es begrüßen, wenn die beiden Karnevalsgesellschaften gemeinsame Sitzungen durchführen würden und somit mehr Gäste zu den Veranstaltungen kämen. Nach dem Prinzenpaar traten de Froende, die RETAG Girls der Porzer Ehrengarde, Horst und Ewald, Willy Fröhlich, Fred van Halen, die Gruppe Rhinstätter und de Överfleejer auf. De Överfleejer, eine Männertanzgruppe der KG Ruet-Wiss waren als Cowboys präsent: Michael Wagner, Axel Gottmanns, Jörg Renner, Michael Schmitz, Manfred Stegner und Franz Josef Zimmer. Als die Sitzung nach Mitternacht endete, gab sich Literat Josef Haasen, der auch das Bühnenbild gestaltet hatte, sehr zufrieden, ein gutes Programm zusammengestellt zu haben. unser odenkirchen 7

8 Wir wünschen viel Talstraße 9 Odenkirchen Technischer Kundendienst Fachwerkstatt für Gasgeräte, Wartung und Reparaturen an Gasheizgeräten Dachdeckermeisterbetrieb Verkauf bis MG - Rheydt Werkstatt bis -22 Ruf Fax info@dundkdach.de A All Rhe ydt BAUES GmbH. Besuchen Sie uns unter: Dienstag bis Samstag Uhr Sonntag Uhr u Uhr Beckrather Straße 24 Ruf: 5003 Fax: 5007 Okerke Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie e k r e k O STILVOLL Burgfreiheit 59 Telefon GOLD ANKAUF stilvoll@ka-vier.de Alaaf Krankengymnastik Wilbert Heijnens Volksbank Mönchengladbach eg Filiale Odenkirchen Kölner Straße 115 Odenkirchen Telefon MODISCHE ACCESSOIRES Baues GmbH Luisental 69 Ruf Küchenöffnungszeiten: f a la Luisental Mönchengladbach Tel: Fax: buero@baues-gmbh.de Schrott- und Metallhandel Containerentsorgung Schaller Gasgeräte Service GmbH Auch manuelle Therapie Helau Fensterbänke Treppen Terrassen Wohnräume Kirschner&Krasniqi Kunst- und Naturstein GmbH Wetschewell 40 Telefon: kirschner-krasniqi@ t-online.de 8 unser odenkirchen A f a la Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH Oppelner Straße Mönchengladbach Tel Fax info@o-d-v.de P Elektro Knappertz Laurentiusplatz 3 Ruf und Hausbesuche Burgfreiheit Halt von-der-helm-str. 165 Ruf Helau All Rhe yd Bistro / Restaurant Martin-Luther-Platz 1 Odenkirchen Telefon

9 Spaß beim Karneval Altweiberdonnerstag finden Sie uns auf dem Wingertsplatz am Rathaus Tulpensonntag Kuckumer Straße Mönchengladbach-Wanlo Telefon: / Telefax: / wie üblich auf dem Martin-Luther-Platz Inh. S. Boecken Kamphausener Weg 13 Fon Fax Mobil ITAL. EIS-CAFÉ Okerke Sabrina Martini boecken-bedachungen@web.de a l A f a a l A Viel Spaß und 3x Okerke Alaaf wünscht Ihnen ihre orei af Wir sind KARNEVAL wieder da und verwöhnen Sie mit unseren lekeren, vielfältigen Eis-Spezialitäten. Zur Burgmühle 1 Telefon Altweiber Party mit D.J. Dominique Rosenmontag geschlossen Veilchendienstag geöffnet Aschermittwoch traditionelles Fischessen Zur Burgmühle 32 MG-Odenkirchen Telefon Kondit Poh ei Bäcker Burgstraße 6 Telefon l Alaaf Stadtsparkasse. Laurentiusstr Stadtsparkasse. Gut für Stadtsparkasse. Stadtsparkasse MG-Buchholz Gut Mönchengladbach. Gut fürfür Gut für Mönchengladbach. Mönchengladbach. Mönchengladbach. Helau All Rhe ydt Laminat+Fertigparkett Fenster + Türen Altbausanierung Küchenmontage Reparaturschnelldienst Einbruchschutz Telefon: (02166) Burgfreiheit 69 Ruf Mülforter Str. 235 Odenkirchen Mobil Burgfreiheit 53 Odenkirchen Telefon jecke Kiste! dt hl Freie Auswa Zur Burgmühle 6 Ruf Okerke Alaaf 6 Teile 5 55 (solange der Vorrat reicht) Haus exclusiver Augenoptik unser odenkirchen 9

10 odenkirchener branchenbuch Ärzte Gemeinschafts-Praxis Dr. med. Petra Geiser, Theodor Geiser Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt, Dr. med. Birgitta Franken-Klebe Ärzte für innere Medizin Karl Heinz Daum, Arzt für Gefäßkrankheiten Mülgaustr. 81 Tel.: Fax: Lehrpraxis der Universität zu Köln Ärzte Gesundheitszentrum Pastorsgasse 18-24, MG-Odenkirchen Ärzte für Allgemeinmedizin: Chirotherapie, Proktologie, Akupunktur Dr. med. Rolf-Peter Mahnke Dr. med. Frank Syben Dr. med. Dirk Bongartz Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer Telefon Arzt für Innere Medizin: Hausärztliche Versorgung Notfallmedizin Dr. med. Dennis Meven Telefon Arzt für Innere Medizin: Gastroenterologie, Diabetologie, Ernährungsmedizin Dr. med. Stefan Junker Telefon Arzt für Innere Medizin: Kardiologie Dr. med. Ulrich Arendt Telefon Facharzt für Allgemeinmedizin Sportmedizin/Akupunktur Pastorsgasse MG TEL.: 02166/ FAX: 02166/ Sabine Hartmann Fachärztin für Neurologie Pastorsgasse 24 Odenkirchen Telefon Fax Innere + Allgemeine Medizin - Rheumatologie Dr. med. Martin Meister Dr. med. Joachim Mühlen Dr. med. Paul Veress Frau Dr. med. Elke Drexler Ruhrfelder Str. 10 Ruf Fax unser odenkirchen Peugeot-Servicepartner Gerberstraße 58 Fon: Fax: Bäckerei / Konditorei Bäckerei Fliesen Christian Heinrichs Meisterbetrieb Fliesen, Platten, Mosaik- und Natursteinarbeiten Schubertstraße MG-Wickrath Tel Fax fliesen.heinrichs@gmx.de Burgstraße 6 Freizeit / Tanzschule Konditorei Tanzschule Anne Blankertz Bautenschutz... macht Ihr Haus trocken! Abdichtungstechnik Klein GmbH T.: Bedachungen RY-Mülfort An der Eickesmühle 5-9 info@one-two-step.de Ruf: Friseure Ruf Grabmale Sportmedizin Dr. med. Markus Hardenack Telefon Gröters Grabdenkmale Meisterbetrieb GmbH Hoemenstraße 22 Telefon Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden Johannes Mevissen Arzt für Allgemeinmedizin, Akupunktur, Diabetologie Burgfreiheit 3 Telefon Heilpraxis Katja Mahnke Heilpraktikerin Pastorsgasse Odenkirchen Telefon Dachdeckermeisterbetrieb Abdichtungstechnik Bedachungen Isolierungen Fassaden Gerüstbau MG - Rheydt Ruf Fax info@dundkdach.de Krankengymnastik Krankengymnastik Wilbert Heijnens Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie Auch manuelle Therapie und Hausbesuche Burgfreiheit % Krankenpflege Schnödewind GbR Duvenstraße 61 Odenkirchen Ruf Handy Logopädie Praxis für Logopädie Margarete Willems Sprach-, Sprech-, Stimm- u. Schlucktherapie Mülgaustr. 75, Telefon Tierärzte Tierärztliche Praxis für Kleintiere Claus Meyer, prakt. Tierarzt HD-u.ED Röntgenstelle Reststrauch 187, Tel , Sprechzeiten nach Vereinbarung und Mo-Sa von Uhr; sowie Mo, Die, Do von Uhr Schneider GmbH, Meisterbetrieb Güdderath 54, Telefon Ausstellung: von-der-helm-straße 131 Gravuren Rüdiger Carl Gravieranstalt OHG Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15 Tel / Fax Immobilien Exklusivreis mit Ihnen a Barth - Immobilien Burgfreiheit 71 Ruf Fax Therapiezentrum Flören Krankengymnastik, Physiotherapie, med. Trainingstherapie Pastorsgasse 18-20, Tel Häusliche Alten- und Krankenpflege Dr. med. M. Halfkann Autohaus Theo Lasarzewski GmbH Arzt für Neurochirurgie: Facharzt für Allgemeinmedizin Dr, med. Joachim Hahn Odenkirchen, Karlstr. 17 Tel / Fax Autohäuser Containerverleih Container Baues GmbH Luisental 69 Telefon Container Erdbewegung Telefon / Druckerei Odenkirchener Druckund Verlags GmbH Oppelner Straße Mönchengladbach Tel Fax info@o-d-v.de Immobilienverwaltung (7 Nä C. H o l z l e i t n e r G m b H Unternehmerreise auf der N Immobilienverwaltung Kohrstraße 145, MG-Geistenbeck 83 Tolle Telefon , Telefax Bordunterhaltung mit d Gourmeträume in 23 Dining Interessante Vorträge ohne M Zielesetzen, Wachstum,Neu Kaminholz Frank Glatzel, Geschäftsführer Beckratherstr. 5, MG Tel info@glatzelreisen.de Netzwerken unter Gleichges Interessante Ausflüge zu Stä KAMINHOLZ Steuerliche Teilabzugsfähigk Gerne buchen wir Ihnen auch d An/Abreisepaket für 449,- EUR Hermann J. Backus Ritterstraße 102 MG-Rheydt Tel Mobil: Küchenstudio Großes Küchenstudio Fenster / Rolladen TV/HiFi/Entertainment Ihr Profi Elektrogeräte für Multiroom-Lösungen Reparaturservice Pulheim, Fenster + Rolladen MG-Wickrath, Beckrather Straße 88 Telefon 02166/ Fax MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter

11 Sanitär / Heizung Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb Marie-Bernays-Ring 17 b, Tel Jürgen Köllges Optik Ih Optik Mayer GmbH, Burgfreiheit 69, Tel seit über 50 Jahren in Odenkirchen t Steinfelder Straße 65 Telefon / Telefax / ialis pez ds r Ba l Attraktive Bäder l Moderne Heizungstechnik l Umweltschonende solarund Brennwerttechnik l Kundenservice Rupp GmbH Heizung, Sanitär, Klima, Blechbau, Elektro Marie-Bernays-Ring 7 Telefon 02166/9677-0, Fax Radio + Fernsehen Großes Küchenstudio TV/HiFi/Entertainment Ihr Profi Elektrogeräte für Multiroom-Lösungen Reparaturservice Schreinerei MG-Odenkirchen Talstr. 9 Tel Top Angebote unter Laminat+Fertigparkett Fenster + Türen Altbausanierung Küchenmontage Reparaturschnelldienst Einbruchschutz Rechtsanwälte 30 Telefon: (02166) Mülforter Str. 235 Odenkirchen Mobil Schuhhaus Schuhhaus Kühlen Inh. G. Windges-Robertz Odenkirchen Burgfreiheit 55 Tel.: 02166/ Heinz SteinHoff Steuerberater R e c h t s a n w a l t Fachanwalt für Bau- und architektenrecht Fachanwalt für Familienrecht Burgfreiheit Mönchengladbach Tel.: / Fax: / Kanzlei@steuerberater-guettgemanns.de schwerpunkte: Privates und öffentliches Baurecht scheidungs-, Unterhaltsrecht u.ä. erbrecht se mit Frank Glatzel Rechtsanwalt Steinhoff Burgstraße 12, MG-Odenkirchen, Tel / , Fax 02166/ Homepage: info@kanzlei-steinhoff.de an Bord der Norwegian Epic Reisebüro Glat zel Bonus US $ 50 - Bord guthaben & 1 Flasche Haus wein pro Kabin e Reifenhandel Neue Reifen?EUR Schöne ächte) ab/an Barcelona ab 839,p.P. Felgen? Andreas Riegel Steuerberater Orffstraße 2a Mönchengladbach Ruf Fax info@steuerberater-riegel.de Fachberater für den Heilberufebereich Wickrath Norwegian Epic Taxi Trompeterallee 57 Ruf der Blue Man Group und Legends in Concert inklusive g Options und 20 Bars & Lounges TAXI-Pust Reisebüro Mehrkosten (Thema: Weiterentwicklung der Firmaue Kunden gewinnen) Krankenfahrten Flughafentransfer Ruf / ädten in Europa keit das R pro Person dazu. Ihr kompetenter Reisespezialist MARKTIMPULS 2014 sinnten an der Bar Uhren-Schmuck Beckrather Str MG-Wickrath Tel / Fax 02166/ seit 1900 Traveltime GmbH Reisen in alle Welt Zur Burgmühle Marktstraße Meisterbetrieb Installation Wartung Kundendienst Stapper Weg 231 Telefon Richard von Weizsäcker, früherer Bundespräsident, ein großartiger Mensch und herausragendes Staatsoberhaupt, ist im Alter von 94 Jahren gestorben+++die Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Odenkirchen ist angesetzt für Donnerstag, 12. März, Uhr in der Burggrafenhalle+++In Anerkennung langjähriger Pflichterfüllung im Dienste der Feuerwehr hat der Innenminister von NRW 35 Mönchengladbacher Feuerwehrmänner mit dem FeuerwehrEhrenzeichen in Silber (25 Jahre) und fünf Feuerwehrmänner mit dem Ehrenzeichen in Gold (35 Jahre) ausgezeichnet+++die Pfadfinder von St. Michael sammelten 2.541,35 bei der Sternsingeraktion unter dem Motto: Kinder helfen Kindern+++ Stefanie Wiechmann musste es korrekt heißen in unserem Kleinen Porträt in UO Suche Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte in Wickrathberg zur Miete. Freundliche Angebote bitte an den Verlag unter: info@o-d-v.de Rätsels p a SS Lösung von Seite 14: U HRE N - SC HMU C K UHREN Burgfreiheit SCHMUCK Tel Burgfreiheit Telefon Versicherungen Sanitär / Heizung Sanitär-Heizung +++Ticker in einem Satz+++ unser odenkirchen Marmor / Granit Service-Büro Bottermann & Bottermann Gbr. Beckrather Dorfstr. 120, MG-Beckrath Tel /950732, Fax 02166/56690 bottermann@concordia.de Impressum & Kontakt erscheint bei: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH, Oppelner Straße 6, Mönchengladbach, Tel.: / , Fax: / Geschäftsführer: H.-Peter Engels (V.i.S.d.P.) Anzeigen, Satz + Layout: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH Redaktion: Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH odenkirchen@o-d-v.de Verteilung: über Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH Auflage: Stück Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.r. freitags alle 14 Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk Odenkirchen. Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen werden. Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder und Anzeigen dürfen nur mit besonderer Zustimmung reproduziert und / oder nachgedruckt werden. unser odenkirchen 11

12 BAUEN + WOHNEN Verlags-Sonderveröffentlichung Anzeigen 75 Jahre seit 1939 B e d a c h u n g s - G m b H M e i s t e r b e t r i e b Stapper Weg MG-Odenkirchen Telefon 02166/ Telefax 02166/ i n f f i s c h e r m a n n - b e d a c h u n g e n. d e w w w. f i s c h e r m a n n - b e d a c h u n g e n. d e Flachdacharbeiten 24 Std.-Notdienst Fassadenbekleidung Altbausanierung Bauklempnerei Neubauten Balkonsanierung Dachgaubeneinbau Dachfenstereinbau 75 Jahre... wir lassen Sie nicht im Regen stehen! Auf leisen Sohlen dank cleverer Bodenunterlage HLC- Vinyl- und Designböden liegen absolut im Trend. Wer das Optimum an Komfort erzielen möchte, der sollte beim Verlegen seines Bodens auf eine durchdachte Unterlage setzen: Die Vinyl- und Designbodenunterlage von Selit verfügt beispielsweise über einen speziellen Schaumkern, der Unebenheiten im Untergrund ausgleicht und Abzeichnungen erst gar nicht aufkommen lässt. Und nicht nur das: Die Selitbloc ist in der Lage, den Trittschall auf bis zu 19 db zu reduzieren. Diese ausgeklügelte Unterlage schützt im Endeffekt also nicht nur den Boden sondern auch die Ohren. Weitere Informationen gibt es bei Selit Dämmtechnik GmbH, Selitstr. 2, Erbes-Büdesheim, Tel.: 06731/ sowie beim Fachhandel vor Ort. Foto: Selit/HLC CDU geht es um Zugriff aufs Planungsamt Auch OB Reiners in der Kritik Politik WKp- Die große Koalition aus CDU und SPD im Rat der Stadt will den parteilosen Bau- und Planungsdezernenten Andreas Wurff abwählen. Als offiziellen Grund führt man ein gestörtes Vertrauensverhältnis an. Die Abwahl mit einem zerstörten Vertrauensverhältnis zu begründen, ist an den Haaren herbeigezogen, so die erste Reaktion des Grünen- Fraktionschefs Karl Sasserath auf den Vorstoß des Mehrheitsblocks, seine uneingeschränkte Macht mit Kleingeistigkeit und Arroganz zu demonstrieren. Das Vertrauensverhältnis unserer Fraktion zum Planungsdezernenten ist gut; die Aussage der CDU, das Vertrauensverhältnis zwischen dem Rat und dem Dezernenten wäre nachhaltig gestört, trifft insofern nicht zu, stellt der Grünen-Politiker klar. Sasserath: Der Rat besteht nicht nur aus CDU und ihrem sozialdemokratischen Anhängsel. Auch Dr. Boris Wolkowski, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der Grünen, fragt sich, ob den CDU-Fraktionsvorsitzenden Dr. Hans-Peter Schlegelmilch der Umstand zu diesem Abwahlantrag veranlasste, dass der Planungsdezernent nicht als christdemokratischer Handlanger im Baudezernat funktioniert. Für den Grünen-Politiker ist klar: Es ist für mich offensichtlich, dass der alte Klüngel wieder gestärkt und gefestigt werden soll; wenn Dr. Schlegelmilch seinen Abwahlantrag von allen 49 CDU/SPD Ratsmit- gliedern unterschrieben durchbekommt, wird es in der Verwaltung, wie es immer war, wenn der Rat der Stadt von der CDU dominiert wurde: ein passender erhält den Posten, der dem ungehemmten parteipolitischen Zugriff auf das Bau- und Planungsdezernat nicht mehr im Wege steht. Auch OB Hans Wilhelm Reiners (CDU) als Dienstvorgesetzter des Beigeordneten steht in der Kritik, denn er äußerte sich in der Tagespresse sinngemäß: Die Vertrauensbasis ist nicht mehr da bei einer offenen Abstimmung hebe ich auch die Hand für die Abberufung. Es kann nicht sein, so Grünen-Fraktionschef Karl Sasserath, dass der OB nur über die Presse kommuniziert und da einen Mitarbeiter im öffentlichen Ansehen demontiert. Ulla Brombeis, stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Grünen und Vorsitzende des Finanzausschusses, weist im Zusammenhang auf das aus ihrer Sicht ungehörige Vorgehen der GroKo auch auf einen finanzpolitischen Aspekt hin: Die Steuerzahler dieser Stadt müssen weiter über Euro für das schamlose Vorhaben von CDU und SPD zahlen, einen neuen Planungsdezernenten mit CDU-Parteibuch zu installieren. Für den Monat der Abwahl und weitere drei Monate erhält er die Grundvergütung, bis zum Ablauf seiner Wahlperiode im Jahr 2018 stehen ihm etwa 72 Prozent seiner Bezüge zu! 12 unser odenkirchen

13 Verlags-Sonderveröffentlichung Anzeigen BAUEN + WOHNEN Angenehme Wärme, niedrige Heizkosten HLC- Die Heizkosten machen inzwischen einen großen Teil der Wohnnebenkosten aus. Denn die Energie, die von den großen Versorgern kommt, wird immer teurer. Wer die Haushaltskasse schonen und gleichzeitig etwas für die Umwelt tun möchte, der setzt auf den nachwachsenden und zudem kostengünstigeren Brennstoff Holz aus heimischen Wäldern. So macht er sich nicht nur unabhängiger von Öl und Gas, deren größte Vorräte häufig in Krisenregionen liegen. Auch bei Stromausfällen im Winter, z.b. nach Stürmen oder heftigen Schneefällen, bleibt die Wohnung warm. Und neben Kerzen und Taschenlampen ist das stimmungsvolle Feuer im Kaminofen eine zusätzliche Lichtquelle. Kompromisslos Dicht Michael Boecken - Dachdeckermeister - Inh. S. Boecken Kamphausener Weg 13 Fon Fax Mobil boecken-bedachungen@web.de - Holzterrassen - Fassadenbekleidung - Schieferdeckung - Dachfenster - Ziegel-Gründächer - Flachdachabdichtung - Reparaturdienst - Asbestsanierungen Seit 32 Jahren Seit 32 Jahren Technischer Kundendienst Fachwerkstatt für Gasgeräte, Sanitär und Heizung Wartung und Reparaturen Schaller Gasgeräte Service GmbH MG-Odenkirchen Kölner Straße 115 Ruf / Der Dreck muss weg? Richtig energieeffizient wird ein Kaminofen aber erst, wenn er die gesunde Strahlungswärme auch lange speichert und nach und nach wieder abgibt. Die Modelle mit patentierter Xtra -Technologie von Austroflamm arbeiten mit dem Heat Memory System. Dabei lagern die mehr als 100 kg eines direkt am Feuerraum angebrachten speziellen Speichersteins die während des Abbrands zu viel erzeugte Wärme ein. Ist das Feuer von knapp neun kg Holz nach ca. 3 3½ Stunden verloschen, wird die Konvektionsluft geschlossen. Jetzt gibt der Speicherstein die gespeicherte Wärme kontinuierlich an seine Umgebung ab. Das dauert dann mehr als 12 Stunden. So ist der Raum auch am Morgen danach noch schön warm ohne einen weiteren Cent in den Brennstoff investieren zu müssen. Schnell und gleichzeitig lange warm: Das bieten nur Kaminöfen mit einer Kombination aus Konvektionsluftgerät mit Wärmespeichersystem. Soll die Wärme in erster Linie in den Raum, wird die Konvektionsluft geöffnet. Das führt zu einer zeitnahen Erhöhung der Raumtemperatur. Ist die Wunschtemperatur erreicht, beginnt, bei geschlossener Konvektionsluft, das Speichern der Wärme für später. So kann die als besonders angenehm empfundene, gesunde Strahlungswärme aus einem Xtra -Modell bei niedrigen Heizkosten sehr lange genossen werden. Selbstverständlich erfüllen die innovativen Kaminöfen, die Austroflamm mit einem Leistungsbereich von 4 kw bis 10 kw im zeitgemäßen Design anbietet, mit perfekter Verbrennungstechnik auch die strengsten Emissions-Normen. Weitere Informationen gibt es bei Austroflamm GmbH, Austroflamm-Platz 1, A-4631 Krenglbach, Tel.: 0043/7249/ oder beim Fachhandel vor Ort. Und zwar zuverlässig und schnell? Fachgerecht entsorgt? Zu fairen Preisen? FENSTER HAUSTÜREN ROLLLÄDEN MARKISEN JALOUSIEN RAFFSTORES SONNENSCHUTZ TERRASSENÜBERDACHUNGEN GARAGENROLLTORE WINTERGÄRTEN FLIEGENGITTER 60 Jahre Qualität aus Tradition, größte Fensterfertigung weit und breit, eine top Beratung, kompetente Techniker und klasse Monteure rolladen müllers AUFMASS FERTIGUNG MONTAGE AUSSTELLUNG AUCH SAMSTAGS VON 9-13 UHR GEÖFFNET BAUES GmbH. Schrott- und Metallhandel Containerentsorgung Luisental Mönchengladbach Tel EIGENE FENSTERFERTIGUNG UND EIGENE MONTAGE Trompeterallee M gladbach-wickrath Tel / unser odenkirchen 13

14 Gymnasium überreichte hohe Spenden an die Lebenshilfe e.v. MG HiKü- Die Freude bei der Übergabe einer Spende aus dem Wohltätigkeitslauf des Gymnasiums an die Lebenshilfe MG e.v. war auf beiden Seiten groß. Zum einen überreichten im Auftrag der ganzen Schulgemeinde Schulleiter Bernhard Spaniol, sein Kollege Walter Esser, Hauptorganisator des Laufes, Elternvertreterin Dr. Ellen Schrey-Sandig und die Schülervertretung mit Tarik, Tristan, Annika, Rebecca, Benno und Aaron ganz stolz den hohen Spendenscheck über Die Schule und auch Eltern, einige von ihnen halfen den Streckenposten, verteilten an den Kontrollpunkten Blasenpflaster und auf dem Schulhof Getränke, hatten sich im Oktober auf die 15, 19 oder 22 Kilometer lange Strecke rund um Wickrath gemacht, um wie immer mit der erreichten Spendensumme mehrere soziale Zwecke zu unterstützen. Eine sehr lobenswerte Aktion, hierbei wird an die gedacht, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Zum anderen war die Freude beim Spendenempfänger sehr groß. Mit herzlichem Dank nahmen Robert Jansen, 1. Vorsitzender und Heinz Rheinländer, 2. Vorsitzender, die großzügige Spende in der Wohnstätte in Wickrath, Am Ringofen, entgegen. Den Verwendungszweck konnten sie auch gleich benennen: Das Verwaltungsgebäude in Wickrath zieht zusammen mit den weiteren drei Mönchengladbacher Verwaltungen in das ehemalige Wohnhaus auf der Boediker Straße. Dieses entsprach nicht mehr den gesetzlichen Vorgaben und bekam im August 2014 einen Ersatzbau auf der Bruchstraße. Das nun freie Verwaltungsgebäude Am Ringofen wird so umgebaut, dass eine Wohngemeinschaft von mehreren Personen mit Assistenzbedarf dort ein neues Zuhause finden. Denn auch hier möchte die Lebenshilfe getreu ihrem Motto Es ist normal, verschieden zu sein, sich aktiv und engagiert für die Menschen mit geistiger Behinderung einsetzen. Besonders erwähnenswert ist die Tatsache, dass die Lebenshilfe durch eine Elternvereinigung ins Leben gerufen wurde haben sich in Mönchengladbach Eltern geistig behinderter Menschen, ihre Freunde und Fachleute zusammengetan, um sich auszutauschen, zu unterstützen und ihren Belangen gemeinsam mehr Nachdruck zu verleihen. Heute gibt die Lebenshilfe Mönchengladbach 98 Menschen mit Handicap in vier Wohnstätten ein Zuhause. Ihr Ziel ist es, nach stationärem und ambulantem Aufenthalt die Bewohner nach Möglichkeit in die Selbständigkeit zu entlassen. Schule Fotos: HiKü Nach dem obligatorischen Foto, das die frohen Spendengeber und -nehmer zeigt, waren alle recht herzlich zu einem Frühstück eingeladen, Hier wurden noch Fragen über den Wohltätigkeitslauf und die nächsten Schulaktionen beantwortet. - an den Verein Hilfe für Burkina Faso e.v. Burkina Faso ist ein Staat in Westafrika, der im Inneren des Nigerbogens liegt. Er hat über Einwohner und zählt zu den ärmsten Ländern der Welt. Regelmäßig wiederkehrende Dürreperioden sorgen oft für große Not der hauptsächlich als Bauern lebenden Bevölkerung. Wozu wird nun die Spende über 4500 verwendet? Helmut Coentges, ehemaliger Lehrer an der Schule, u.a. für Französisch, und 1. Vorsitzender von Hilfe für Burkina Faso, berichtete bei der Übergabe in der Schule über das Entstehen des Vereins und die Verwendung der großzügigen Spende: Nach einem Korrespondenzprojekt zwischen dem Leistungskurs Französisch mit Schülern eines Gymnasiums in Ouagadougou 1982, der Hauptstadt des Landes, erfolgte im September 1983 der Besuch von 11 burkinaischen Schülern. Nach der Vereinsgründung 1984 finanzierte er zunächst Kleinprojekte wie den Bau eines Wasserrückhaltebeckens, eines Hirsespeichers oder einer Wasserpumpstation. Schon ab 1986 erfolgte eine Phase der Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit, in der 1986 drei Klassen einer Grundschule in Rakalo, 1994 drei weitere Grundschulen in Soaw und zwischen 1997 und 2001 ein Gymnasium mit zunächst acht Klassen gebaut wurden. Dieses wird bis heute weiterhin unterstützt. Spenden werden dringend benötigt für den laufenden Schulbetrieb und für Bücher, die die SchülerInnen meist selbst nicht bezahlen können. Schulleiter Bernhard Spaniol, sein Stellvertreter Ludolf Kolsdorf, Walter Esser, Hauptorganisator des Wohltätigkeitlaufes, Elternvertreterin Dr. Ellen Schrey-Sandig und die Schülervertreter Rebecca und Benno waren sehr vom Engagement des Vereins angetan und überreichten gerne die Spende an den Vereinsvorsitzenden. Helmut Coentges nahm sie dankbar entgegen, hatte er doch schon lange keine so hohe Spende mehr an das vom Verein unterstützte Gymnasium weitergeben können. 14 unser odenkirchen

15 Auto-Aktuell Verlags-Sonderveröffentlichung Anzeigen Robert-Bosch-Straße Jüchen Kopfhörer im Straßenverkehr spp-o Ablenkung durch Musik wird zur alltäglichen Gefahr auf den Straßen: Immer mehr Fußgänger, Radfahrer und sogar Autofahrer tragen Kopfhörer. Dabei tauchen sie gedanklich ab und verfolgen nicht mehr aufmerksam die Verkehrssituation. Vor allem junge Menschen und Stadtbewohner sind davon betroffen: Junge Sterne von Hartmann zu besonders attraktiven Konditionen. Jetzt 3 Jahre Garantie sichern! 1 Bei den besten Jahreswagen von Mercedes-Benz gibt es jetzt noch attraktivere Finanzierungsangebote. Neben allen Leistungsvorteilen wie 12 Monaten Mobilitätsgarantie 3, 10 Tagen Umtauschrecht 4 uvm. bietet die Junge Sterne Finanzierung Plus außerdem: 3 statt 2 Jahre Fahrzeuggarantie. Laut Statistik sind sie für zwei Drittel aller Unfälle mit Stöpseln im Ohr verantwortlich. Knapp 90 Prozent solcher Unfälle ereignen sich in Städten teilweise mit tödlichen Konsequenzen. Viele Menschen hatten bereits einen Beinahe-Unfall, bei dem sie durch Musik abgelenkt wurden trotzdem möchten die meisten dieser Betroffenen nicht auf ihre Kopfhörer im Verkehr verzichten. Doch Sicherheit geht vor, und genau dafür wollen wir die Menschen sensibilisieren, erklärt Norbert Wulff, Vorstand des Kfz-Direktversicherers DA Direkt. Für Fahrzeugführer schreibt Paragraf 23 der Straßenverkehrsordnung unter anderem vor, dass Sicht und Gehör nicht durch Geräte beeinträchtigt werden dürfen. Das gilt auch für Radfahrer, die bei Zuwiderhandlung zehn Euro Verwarnungsgeld zahlen müssen. Doch nicht nur Musik ist eine Gefahrenquelle im Straßenverkehr: Auch das Telefonieren, selbst mit Freisprecheinrichtung, oder das Tippen von SMS lenkt Menschen ab. Daher raten wir allen Verkehrsteilnehmern, auf das Nutzen des Mobiltelefons im Straßenverkehr möglichst zu verzichten, so Wulff weiter. Mein Rat: Nur dann Kopfhörer tragen oder das Smartphone nutzen, wenn man nicht aktiv am Verkehr teilnimmt also in öffentlichen Verkehrsmitteln oder als Beifahrer im Auto. Uwe Dietz GmbH Fahrzeuglackierungen Unfallreparaturen Meisterbetrieb Am Schomm Mönchengladbach Ruf Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Samstag nach telefonischer Vereinbarung Richtbank Abschleppservice Junge Sterne Preis ,00 Anzahlung 4.258,00 Gesamtkreditbetrag ,00 Gesamtbetrag ,74 Sollzins gebunden p.a. 3,92 % Effektiver Jahreszins 3,99 % Laufzeit 36 Monate Gesamtlaufleistung km Schlussrate ,74 Monatliche Gesamtfinanzierungsrate Unsere Verkäufer freuen sich darauf Ihr Wunschfahrzeug zu finden: Fabian Hörnchen, Tel.: Stefan Plieninger, Tel.: Peter Reese, Tel.: A 180 BE Urban Kosmosschwarz-met., EZ: 10/2013, km, Schaltgetr., Becker Map Pilot, Aktiver Parkassistent, Bi-Xenon uvm. Nur 20 min. von Odenkirchen entfernt 1 Angebot gültig bei Bestellung bis für alle Junge Sterne Fahrzeuge. 2 Ein Plus3 Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstr. 7, Stuttgart. Ist der Darlehens-/ Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach 495 BGB. 3 Die Garantiebedingungen finden Sie unter jungesterne 4 Gemäß individueller Vertragsgestaltung 5 Inkl. Garantie-Paket (GP). Garantiegeber: Hartmann GmbH, Heinrich-Goebel-Str. 16, Grevenbroich. Preis entspricht einer Garantieverlängerung von 12 Monaten im Anschluss an die Herstellergarantie bzw. Junge Sterne Garantie. Hartmann GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Exklusiver Junge Sterne Partner Heinrich-Goebel-Straße Grevenbroich Telefon unser odenkirchen 15

16 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der ONA, Unter dem Motto Sternstunden der Lieder wollen wir in diesem Jahr unsere Jubiläumsveranstaltung stellen. 40 Jahre ONA, Odenkirchener Verein für Kultur und Brauchtum, sollte doch ein Anlass für einen besonderen Abend sein. 40 Jahre für Odenkirchen und seiner Bevölkerung da zu sein bedeutet doch auch im Umkehrschluss Freude, Frohsinn und Begeisterung für Kultur und Brauchtum. So wollen wir am 7. März 2015 mit Ihnen zusammen die Sterne vom Himmel holen, natürlich nur musikalisch. Und damit es wirkliche Sternstunden werden, hat der Vorstand für Sie eine Galaveranstaltung auf die Beine gestellt, die es in sich hat. Freuen Sie sich auf eine Veranstaltung, die das Wort Jubiläums-Gala wirklich verdient hat. Entspannen Sie, lassen Sie die wunderschönen Melodien auf sich einwirken, singen Sie bei manchen Passagen einfach mit, erfreuen Sie sich an unseren Künstlern, an der vielfältigen Garderobe, an den Kostümen und natürlich auch an der Bühnendekoration. Um Ihnen die Sternstunden der Lieder auch auf der Bühne präsentieren zu können, möchten ich Ihnen die Hauptpersonen des Abends einmal kurz vorstellen. Und wie es sich gehört, fange ich mit den weiblichen Darstellerinnen an: Katrin Degenhard, Eva Lind, Lisa Solovyova, Marion Wilmer und an der Wersi Orgel die Pianistin Claudia Hirschfeld. Auch unsere Herren Johannes Groß, Dennis George, Christian Heckelsmüller, Jerzy Jeszke, Luis del Rio und Kai Scholdybajew werden Sie mit ins Reich der musikalischen Sternstunden entführen. Unser allseits bekannter Trompeter Wladimir Raskin und ein Ensemble des Odenkirchener Jugendchores unter der Leitung von Stephanie Borkenfeld-Müllers runden das musikalische Programm ab. Zur Stärkung, liebe Freunde der ONA, gibt es wie in jedem Jahr, unser leckeres, und über die Grenzen Odenkirchens hinweg bekanntes, Lätare-Essen. Die festlich dekorierten Tische und das am Platz servierte Essen werden wieder zu einer gemütlichen Atmosphäre beitragen. Schon von dieser Stelle aus wünsche ich Ihnen Guten Appetit. Natürlich werden wir auch in diesem Jahr auf einen wichtigen Teil unseres Brauchtums nicht verzichten. Ein verdienter Odenkirchener Bürger wird den traditionellen Kultur-Brauchtumspreis der ONA erhalten. Diese, in unserem Stadtteil einmalige Auszeichnung, erhält Herr Dietmar Kirschner, der sich um Odenkirchen mehr als verdient gemacht hat. Die Laudatio auf unseren diesjährigen Preisträger hält Frau Petra Heinen-Dauber, Bürgermeisterin unserer Stadt. Noch etwas sei hinzuzufügen, auch an diesem Abend wird die Odenkirchener Hellebarde-Garde bei uns sein und der Zeremonie zur Ehrung des Preisträgers, zusammen mit der Rose von Odenkirchen, Pilar Donth, einen würdigen Rahmen geben. Lassen Sie uns gemeinsam die musikalischen Sterne vom Himmel holen und in einem dem Jubiläum angepassten Rahmen zusammen feiern. In Zusammenarbeit mit der Stadtteilzeitung Unser Odenkirchen haben wir am Samstag, dem 7. März 2015, die Burggrafenhalle für Sie und Ihre Freunde angemietet. Vergessen Sie für ein paar Stunden den Alltag mit all seinen kleinen Sorgen und Nöten. In diesem Sinne möchte ich Sie gerne an diesem Abend begrüßen, an dem unser Conférencier Gerry Böer, unsere beiden Conférencieusen, Katrin Degenhard und Marion Wilmer, Ihnen die Sterne vom Himmel holen werden. Peter Engels 16 ONA - Jubiläumsgala

17 Herzlich Willkommen zum Lätare-Essen Die ONA präsentiert Genießen Sie ein paar herrliche Stunden voller musikalischer Highlights am Samstag, 7. März 2015, um Uhr in der Burggrafenhalle Odenkirchen. Einlass ab Uhr Rentenberater Michael Schmitz Elsternweg Mönchengladbach-Odenkirchen Telefon: / Telefax: / Durchsetzung von Erwerbsminderungsrenten im Widerspruch oder Klageverfahren vor dem Sozialgericht Überprüfung der Rentenberechnung Rentenanträge Kontenklärung Schwerbehindertenangelegenheiten Das Komplett-Bad inklusive Montage: sogar günstiger als im Online-Shop! Fon Duvenstr Mönchengladbach Besuchen Sie uns in Mönchengladbach Düsseldorf Emmerich Krefeld Viersen Wesel Heinrich Schmidt GmbH & Co. KG ONA - Jubiläumsgala 17

18 Kombinierte Kompetenz. Eine Lösung. Für reibungslose Verbindungen, Verbindungen, durchdachte durchdachte Konzepte Konzepte und und sicheren Produktionsfluss. Produktionsfluss. Mit Ihnen gemeinsam erarbeiten wir Konzepte und Ideen. Mit Ihnen gemeinsam erarbeiten wir Konzepte und Ideen. Beratung ist unsere Stärke. Beratung ist unsere Stärke! Vorstufe, Druck und Weiterverarbeitung mit unseren starken Partnern Vorstufe, sind Druck wir Ihr und zuverlässiger Weiterverarbeitung Partner vor Ort. mit unseren starken Partnern sind wir Ihr zuverlässiger Partner vor Ort. Heinrich Steuber GmbH + Co. HEINRICH STEUBER GmbH + Co. Krefelder Straße 658 I Mönchengladbach I Tel.: I Fax: I info@steuber.net Krefelder Str. 658 D Mönchengladbach Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@steuber.net 18 ONA - Jubiläumsgala

19 Seit über 25 Jahren ist Claudia Hirschfeld mit Ihrem Open Art Orchester unterwegs und zählt zu den absoluten Superstars an ihrem Instrument. In ganz Europa, aber auch in Nord- und Südamerika sowie Arabien und China hat Claudia Hirschfeld sie schon erfolgreich in die Tasten gegriffen und für Furore gesorgt. Neben ihrer Tätigkeit als Solistin hat sich Claudia Hirschfeld auch als Orchester für namhafte Solisten einen Namen gemacht. Pongs & Bohnen Partnerschaft von Steuerberatern Unsere Kanzlei bietet Ihnen ein ganzheitliches Beratungsangebot, das individuell auf ihre privaten und unternehmerischen Bedürfnisse ausgerichtet ist. Durch steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung helfen wir Ihnen, optimale Gestaltungen zu finden und Ihr Vermögen für die Zukunft zu sichern. Der Verantwortung Ihnen gegenüber sind wir uns stets bewusst. Durch regelmäßige Fortbildung, effiziente Kanzleiführung und große Sensibilität für Ihre Belange werden wir dieser Verantwortung gerecht. Informieren Sie sich über unser umfassendes Beratungsangebot. Lernen Sie unsere Sozietät kennen. Wir freuen uns auf Sie. Pongs & Bohnen Partnerschaft von Steuerberatern Kreuzherrenstraße Mönchengladbach Telefon: Telefax: Reeser Straße Düsseldorf Telefon: Telefax: bohnen@pongs-bohnen.de Internet: ONA - Jubiläumsgala 19

20 Mit der Stimme eines Engels und ihrer einzigartigen Ausstrahlung ist Eva Lind eine der bekanntesten und beliebtesten Sopranistinnen unserer Zeit. Die gebürtige Österreicherin stand bereits auf allen großen Bühnen der Welt und hat mit Duettpartnern wie Luciano Pavarotti, Placido Domingo oder José Carreras das Publikum begeistert. Eva Lind Tel / Waat Jüchen Wir sind... CDU Wir für Odenkirchen Der CDU-Ortsverband Odenkirchen wünscht allen Besuchern aus Anlass der ONA-Jubiläumsgala Sternstunden der Lieder erlebnisreiche und vergnügliche Stunden. Möge die gemeinsame Arbeit weiterhin zum Wohle Odenkirchens Früchte tragen!... auf Frühling eingerichtet! Luisental Mönchengladbach Tel / Fax / info@holzfinis.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr 20 ONA - Jubiläumsgala