Clean air solutions. Filterhandbuch

Transkript

1 Clean air solutions Filterhandbuch

2 Das Beste ist gerade gut genug Als weltweit führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Luftfiltration bietet Camfil Farr langfristige und zuverlässige Partnerschaften an, die sich auf unsere Kompetenz stützen, Filtrationsanforderungen zu analysieren und reine Luft zu liefern. Unsere Produktpalette erfüllt Ihre Anforderungen umfassend - von Standard-aschenfiltern für die Klima- und Lüftungstechnik bis hin zu hochspezialisierten n für Anwendungen, die extrem sensibel auf Luftverunreinigungen reagieren. Aktivkohlefilter, welche zur Abscheidung von gasförmigen Stoffen in den unterschiedlichsten Applikationen zum Einsatz kommen, runden neben zahlreichen Filtergehäuse-Varianten unser Produktportfolio ab. Fertigungslinie HEPA Filter Filteroptimierungen für mehr Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz Die Luftaufbereitung und der Druckverlust von Luftfiltern machen einen großen eil des Energieverbrauchs in einem Gebäude aus. Aus diesem Grund betrachten wir es als eine unserer wichtigsten Aufgaben, Sie bei der Minimierung Ihrer Filterkosten zu unterstützen. Wir führen für Sie eine Lebenszyklusanalyse durch, die die gesamten Kosten Ihrer Filteranlage betrachtet, nämlich Energie, Materialbeschaffung und Entsorgung. Das Ergebnis für Sie ist die optimale Lösung für reine Luft. reffen Sie Ihre Entscheidung für hochwertige Luftfilter-Qualität! Scan-estverfahren für HEPA / ULPA Filter gem. EN 1822 Forschung und Entwicklung Gehäuse- und Rahmenfertigung Faltstation Filtermedien Produktionswerk Reinfeld / Holstein, Fertigungsfläche m². Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage unter:

3 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Camfil Farr ist ein weltweit führendes Unternehmen im echnologiebereich Luftreinhaltung und in der Luftfilterherstellung. Die Gruppe ist in ganz Europa, den Vereinigten Staaten und Asien mit Niederlassungen und Vertriebsgesellschaften vertreten. Wir stehen bei den meisten Kernkraftwerken in Europa an erster Stelle und sind weltweit einer der Hauptlieferanten für die chemische Industrie. Lösungen für reine Luft - wo immer sie benötigt werden Camfil Farr kann Ihnen heute in über 50 verschiedenen Ländern seine Serviceleistungen anbieten. Unsere weltweiten Verbindungen helfen unseren Kunden vor Ort. Bei Camfil Farr hat man das Konzept global denken - lokal handeln Wirklichkeit werden lassen. Produkte & Dienstleistungen Camfil Farr In Anlehnung an die Bedürfnisse unserer Kunden und deren Anwendungsbereiche kann Camfil Farr die Luftfilterlösungen mit der jeweils besten Leistung liefern. Besondere Stärken von Camfil Farr Als führendes Unternehmen in der Luftfilterherstellung bietet Camfil Farr seinen Kunden eine langfristige Partnerschaft, die auf Sicherheit und der dokumentierten Fähigkeit beruht, Bedürfnisse der notwendigen Filtertechnik zu analysieren und eine umfassende Lösung im Bereich Luftqualität zu liefern. Die Kunden weltweit haben diese erkannt, und wir sind stolz auf die atsache, dass auch Sie, falls Sie ein Kernkraftwerk oder einen Industriebetrieb in Ihrer Nähe haben, höchstwahrscheinlich durch Camfil Farr Filter geschützt werden. Unsere Highlights Lösungen für reine Luft, die auch Ihr Wohlbefinden und Ihre Leistung erhöhen Ausgerichtet auf die verschiedenen Bedürfnisse unserer Kunden haben wir unsere Produkte in drei Hauptanwendungsbereiche aufgeteilt: Klima und Lüftung - schützt den Menschen Reinluftprozesse - schützt Fertigungsprozesse Sicherheit und Umweltschutz - schützt die Umwelt Gründung der Camfil GmbH in Lübeck Umzug nach Reinfeld Produktionsstart mit zehn Mitarbeitern Camfil führt den aschenfilter in Deutschland ein, dies war der Startschuss für den Erfolg des aschenfilters in ganz Deutschland Bau und Umzug in die neuen Produktions- und Verwaltungsgebäude mit ca. 5000m² Fläche Über 150 Mitarbeiter unterstützen Camfil erfolgreich DIN EN ISO 9001:2000 Zertifizierung Umfirmierung der Camfil GmbH in Camfil KG Unsere sind Eurovent zertifiziert, d.h. alle veröffentlichten Angaben stimmen exakt mit den real getesteten Werten überein. Mehr als 300 Mitarbeiter arbeiten für unseren Erfolg Baubeginn unseres Vertriebs- und Logistikzentrums in Ellwangen Einführung des ABC Energy and Air Quality Rating IHK Auszeichnung für Ausbildung Einführung Ozon Rating Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

4 Inhaltsverzeichnis Lösungen von Camfil Farr Leitfaden zur Filterauswahl...1 Reine Luft - eine sinnvolle Investition...2 Die Kosten sauberer Luft...3 Filterempfehlungen gemäß EN Kategorien der Raumluftqualität...6 Reinluftprozesse...8 Sicherheit und Umweltschutz...9 AEX - Filter in explosionsgefährdeten Umgebungen...10 Dienstleistungen und Anwendungen Allgemeine Raumlufttechnik Automobilindustrie...13 Gasturbinen Kliniken und Krankenhäuser...15 Lebensmittelindustrie...16 Mikroelektronik...17 Pharmazeutische Industrie...18 Übersicht...19 Filtermedium - Filterklasse G3 - F Fan Coil Filter - Filterklasse G /30 - Filterklasse G AeroPleat Eco - Filterklasse G Hi-Cap - Filterklasse G Hi-Cap G - Filterklasse G AirMet Metallgestrickfilter...26 AirMet Kombifilter und weitere Metallfiltervarianten...27 CamVane Übersicht...29 Bestellschlüssel für aschenfilter...30 Bisherige ypenbezeichnung der aschenfilter Übersicht der Camfil aschenfilter (bisherige ypenreihen)...31 Hi-Flo XL - Filterklasse F6 - F Hi-Flo XLS - Filterklasse F5 - F Hi-Flo M, M, ML - Filterklasse F6 - F Hi-Flo P, X - Filterklasse F6 - F Hi-Flo A, UF,AL,UFL - Filterklasse F5 - F S-Flo - Filterklasse F5 - F S-Flo-G - Filterklasse F5 - F Opakfil Energy - Filterklasse F6, F7, F Opakfil Basic - Filterklasse F5-F Opakfil Start - Filterklasse F5-F Cam G urbinenfilter - Filterklasse F7, F9, E EcoPleat Green - Filterklasse F5 - F Airopac 3CPM-.../3CPM-HF Filterklasse F6, F7, F Airopac 3CPM-H-.../3CPM-HF-H Filterklasse F6, F8, F Übersicht...52 Unsere Filtermedien unter dem Mikroskop...54 Bestellschlüssel für (Absolute / Micretain mit Aluminiumseparatoren)...55 Absolute 1D - Filterklasse H Micretain 7D - Filterklasse E Super Absolute 1D, 1E - Filterklasse H Informationen zu Megalam...59 Bestellschlüssel für (Closepleat / Megalam )...60 Kombinationsmöglichkeiten...61 Rahmenausführungen...62 Closepleat MDS13-78 / Filterklasse H Closepleat MXS13-78 / Filterklasse H Closepleat MGS13 / RS13 - Filterklasse H Mega-Flo - Filterklasse H13, H Megalam MD13, MX14 - Filterklasse H13, H Megalam MG14 - Filterklasse H Megalam MDL14, MXL14 - Filterklasse H Megalam MDL15, MXL15 - Filterklasse U Megalam MD14 GEL, MD15 GEL - Filterklasse H14, U Megalam MD15/ME - Filterklasse U Megalam Green - Filterklasse H14, U Megalam Hood-Filter - Filterklasse H Bestellschlüssel für (Absolute Sofilair)...75 Sofilair - Filterklasse E10, E11, E Sofilair - Filterklasse H13, H Sofilair Green - Filterklasse E10, H13, H Opakfil Absolute - Filterklasse E11, H Panolair Micretain SSI - Filterklasse E Absolute 1FRK - Filterklasse H ermikfil Deltafil - Filterklasse F9 - H Klebeband für Deltafil Übersicht Warum Gasfiltration? Unsere City -Produkte City-Flo XL - Filterklasse F City-Flo - Filterklasse F7, F CityCarb - Filterklasse F CitySorb...90 Gasfiltration mit CamCarb...91 CamCarb Green CamCarb...93 yp 7C yp 7CS...95 AktiCarb Filtergehäuse und Montagesysteme Übersicht Filtergehäuse und Montagesysteme CamCleaner CamCleaner CamCleaner CamCleaner CamCleaner Einbaurahmen für Vorfilter-, aschen und Kompaktfilter Einbaurahmen für Airopac und Absolute Filter Einbaurahmen für Einbaurahmen für Aktivkohle-Filterpatronen Installationszubehör RZA, MZA, ZWB für Filterwand Varianten Kanalluftfiltergehäuse Flanschabmessungen yp FC FC-HF FC-A FC-CC Flanschabmessungen yp FK FKDA FKB, FKB/D FKC FKDA-DA FKDA-C FKDA-B FKB-B CamBox S CamSafe CamSafe Kanal-Anschlussstutzen Hochsicherheitsgehäuse CamContain CS Weitere Gehäusevarianten für z.b. Nuklearindustrie FKOP CamSeal CamSeal Auslassgitter Pharmaseal -E Flusenabscheider CFF mit Rändelschraube Flusenabscheider komplett CFF Deckenfiltersysteme Manometer Entstaubung Übersicht Entstaubung GoldSeries Funktionsweise DuraPleat DPJ DuraPleat DPJ DuraPleat DPJ DuraPleat DPJ DuraPleat DPD HemiPleat Ersatzfilterpatronen Filtertechnologie Normen - Regeln - Empfehlungen - Berechnungen - Filtertheorie Allgemeine Geschäftsbedingungen echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

5 Lösungen von Camfil Farr echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Leitfaden zur Filterauswahl Vorfilterung Klimatisierter Raum mit unspezifischer Verschmutzung Vorgeschaltete Filterung vor HEPA/ULPA-Filtern Endfilterung im Reinraum Molekular Filtergehäuse Leistungsfähige Filtertechnik Mittlerer Wirkungsgrad Hoher Wirkungsgrad Sehr hoher Wirkungsgrad Feinstaubfi lter Schwebstofffi lter AIR FILERS CLASS F5-F9 EN 779: Gewichtsabscheidegrad EN 779: Wirkungsgrad bei 0,4μm EN 1822: Abscheidegrad bei MPPS Ihre Lösung in der Luftfilterung G2 65% G3 80% G4 90% F5* 40% F6* 60% F7 80% F8 90% F9 95% E10 85% E11 95% E12 99,5% H13 99,95% H14 99,995% U15 99,9995% U16 99,99995% U17 99,999995% CityFlo, CitySorb, CityCarb, Camcarb 4MP Rahmen, FC- & FK-Gehäuse, Camsafe, 4N-Rahmen, * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt. 1 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

6 Lösungen von Camfil Farr Luft ist die Voraussetzung für das Leben auf der Erde und stellt eines unserer Grundlebensmittel dar. ag für ag atmen wir mehrere tausend Liter Luft, zumeist in geschlossenen Räumen, in denen wir den größten eil unseres Lebens verbringen. In geschlossenen Räumen ist die Konzentration an gefährlichen Schadstoffen häufig so hoch, dass nicht selten unsere Gesundheit leidet oder im schlimmsten Fall Krankheiten die Folge sind. Deshalb muss Luft gereinigt und letztendlich rein gehalten werden. Und reine Luft ist unser ätigkeitsfeld. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Luft in der von Ihnen gewünschten Reinheit zu schaffen, für ein gesünderes Umfeld, aber auch als Voraussetzung für hohe Standards in Ihrer Produktion. Probleme, die kleinste Partikel bei empfindlichen Menschen auslösen können, auf effektive weise verringern. Reine Luft und ein gesundes Klima in Innenräumen sind allgemein der Garant für ein höheres Leistungsvermögen. Camfil Farr Luftfilter sorgen während ihrer gesamten Standzeit dafür, dass Lüftungssysteme sauber und effizient bleiben zum Schutz des Wohlbefindens und der Gesundheit der Menschen auf lange Sicht. Reine Luft eine sinnvolle Investition Schlechte Luftqualität in Gebäuden ist zu 70 % auf Verunreinigungen zurückzuführen, die herausgefiltert werden müssen und deren Verbreitung es zu verhindern gilt. Camfil Farr Filter kommen täglich auf der ganzen Welt zum Einsatz, um mit hohem Wirkungsgrad Schad-stoffe aller Art und in allen Partikelgrößen aus der Luft zu filtern. Wir arbeiten seit 1963 auf diesem Gebiet und sind heute der führende Hersteller von hochwertigen Luftfiltern. Unsere Erfahrung und unser Know-How gewährleisten unseren Kunden eine sinnvolle Investition in reine Luft und langfristig mehr Wirtschaftlichkeit Das Ergebnis ist Camfil Farrs Angebot: Lösungen für reine Luft, die Ihr Wohlbefinden und Ihre Leistung verbessern. Camfil Farr Filter der Kategorie Klima und Lüftung kommen häufig in Bürogebäuden, Schulen, Krankenhäusern und anderen Umgebungen, in denen sich Menschen treffen, z.b. Konferenzräumen, Einkaufszentren und Flughäfen, zum Einsatz. Hoher Abscheidegrad und niedrige Druckdifferenz verringern den Energieverbrauch 2 Wir atmen täglich ausende von Litern Luft ein. Je reiner die Luft, desto besser fühlen wir uns. Camfil Farr Luftfilter entfernen Schadstoffe, Gase, Partikel und Gerüche. 1 Klima und Lüftung Besseres Wohlbefinden Immer mehr Menschen auf der ganzen Welt erkennen, wie notwendig eine gute Filtration ist. Die Forschung hat gezeigt, dass Filter mit einem hohem Abscheidegrad die All unsere Filtermedien werden nach streng definierten Standards produziert, um unsere hohen Anforderungen an Leistung und Qualität zu erfüllen. Durch Auswahl wirksamer Filter können Sie den geringstmöglichen Energieverbrauch ihrer Anlagen sicherstellen. Diese Filter behalten dank ihrer einzigartigen Eigenschaften ihren Wirkungsgrad während ihrer gesamten Standzeit. Je niedriger die Druckdifferenz, desto weniger Energie wird benötigt, um die Filterfunktion zu gewährleisten. Die Energie für den Betrieb des Lüftungssystems macht einen erheblichen Anteil des Gesamtenergieverbrauchs in einem Gebäude aus. Bei der Auswahl der Komponenten für das System sollten auch die Lebenszykluskosten (LCC) in Betracht gezogen werden. Camfil Farr Filter bieten eine große Filterfläche im Verhältnis zu Anströmgeschwindigkeiten und oft unter vergleichbaren Produkten das beste Preis-/ Leistungsverhältnis. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

7 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Lösungen von Camfil Farr Camfil Labor Management 1.1 Die Kosten sauberer Luft Die Auswahl des richtigen Luftfilters für Ihren speziellen Anwendungsbereich ist eine wichtige Entscheidung, sei es nun Ihre Aufgabe, Wohlbefinden und Gesundheit der Menschen sicherzustellen, Fertigungsprozesse abzusichern oder sich und andere vor gefährlichen Substanzen zu schützen. Wir bieten Ihnen die Bereitstellung einer wirklichen Filterlösung, die eine tiefgehende Untersuchung Ihres Bedarfs, professionelle Beratung, betriebsbezogene Spezifikationen, Kostenanalyse für den gesamten Lebenszyklus eines Produktes und Kundendienst umfasst. Filter sind die einzigen Komponenten in einem Klimaund Lüftungssystem, die sich zu vertretbaren Kosten austauschen lassen. Lüftungsanlagen verbrauchen einen großen Anteil an Energie. Die Druckdifferenz der Luftfilter spielt eine wichtige Rolle hinsichtlich der Energiekosten. Luftkanäle Luftfilter Wärmetauscher Kühlschlangen Heizung Schalldämpfer Verbindungskanal Druckdifferenz (Pa) in einem typischen Belüftungssystem mit je einer Filterstufe in der Zu- und Abluft Pa = 1 Eine Faustregel für eine typische Installation ist, dass jede Erhöhung der Druckdifferenz (jeder zusätzliche Pascal) pro Filter einen Euro an zusätzlicher Energie kostet. Ein gut konzipiertes Filter kann im Vergleich zu einem gewöhnlichen Filter bei gleicher Wirksamkeit eine bis zu 50 Pascal geringere Druckdifferenz aufweisen. Mit anderen Worten: je Filter können Sie bei der jährlichen Stromrechnung bis zu 50 Euro sparen. 1.2 LCC - Life Cycle Costs Das von uns entwickelte LCC Softwareprogramm berücksichtigt alle wichtigen Faktoren wie Einbauaspekte, Zustand der Luftkanäle, Energieverbrauch, Filteraustausch und Reinigungsintervalle sowie Fragen nach der Entsorgung von Luftfiltern. Mit unserem Softwareprogramm können wir auch Ihre Klima- und Lüftungsanlage berechnen und auf einen optimalen Stand bringen. Die richtige Filterauswahl spart Energie - mit unserer LCC Software 3 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

8 Lösungen von Camfil Farr Camfil Labor Management Im Laufe eines Jahres (8760 h) benötigt ein Filter mit einem Volumenstrom von 1m³/s (3600 m³/h), einer durchschnittlichen Druckdifferenz von 100 Pa und einem Anlagen-Wirkungsgrad von 70 % eine Energiemenge von 1250 kwh. Die Energiekosten liegen damit deutlich über den Filterkosten; die Druckdifferenzreduzierung wird für die Energieeinsparung immer bedeutsamer. Eine große Filterfläche verlangsamt den Anstieg der Druckdifferenz, stabilisiert den Luftstrom und senkt somit den Energieverbrauch im Gesamtsystem. Bei der Verwendung von Filtern mit erhöhter Filterfläche ergeben sich erhebliche Reduktionen der Druckdifferenzen. Life-Cycle-Cost (LCC) einer zweistufigen Filterinstallation im Vergleich Das folgende Beispiel macht deutlich, dass eine Kombination von 2x F7 Filtern im Vergleich zu G4/F6 oder F5/ F6 nicht nur wirtschaftlicher ist, sondern auch eine verbesserte Luftqualität liefert. Senkung der Kosten und parallele Erhöhung der Luftqualität nach dem neuesten Stand der echnik. Sie können von den Ergebnissen unserer LCC-Analyse profitieren: Es wird deutlich, wo die Hebel anzusetzen sind, um eine ganzheitliche Prozessoptimierung und einen verbesserten Ressourceneinsatz zu ermöglichen. 100 Life-Cycle-Cost (LCC) einer zweistufigen Filterinstallation im Vergleich Energiekosten 15 Filterkosten Die Lebenszykluskosten eines Filters sind: Filter + Arbeitszeit (Installation und Austausch) + Energieverbrauch + Reinigung des Belüftungssystems + Entsorgung der gebrauchten Filter = Gesamtkosten (LCC) 8 Reinigungskosten 5 Arbeitskosten 2 Entsorgungskosten % Unser LCC- Softwareprogramm hilft dabei, das wirtschaftlichste Filter zu ermitteln. Mit unserem Softwareprogramm können wir jede Filtereinrichtung berechnen und auf den optimalen Stand bringen. Unser Fazit lautet häufig: Bei der Verwendung von Filtern mit erhöhter Filterfläche ergeben sich erhebliche Reduktionen der Druckdifferenzen. Neben den Kosten muss aber auch die Luftqualität betrachtet werden, die in der Norm DIN EN erläutert wird. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

9 Lösungen von Camfil Farr echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Camfil Labor Management 1.3 EN Luftqualität in Innenräumen Die europäische Norm EN 13779:2007 konzentriert sich auf die Realisierung einer komfortablen und gesunden Innenumgebung bei annehmbaren Installations- und Betriebskosten. Sie wurde mittlerweile in allen Ländern als nationale Norm umgesetzt. In der Norm wird die erforderliche Filterleistung in einem System zur Erreichung einer guten Innenluftqualität unter Berücksichtigung der Außenluft spezifiziert. Die Außenluft wird dabei in 3 Stufen kategorisiert, von ODA 1, d. h. sauberer Luft mit vorübergehenden Verschmutzungen wie Pollen, bis hin zu ODA 3 mit sehr hohen Gas- und/oder Partikelkonzentrationen. Die Gaskonzentration wird dabei vor allem in Hinblick auf die Konzentrationen von CO2, CO, NO2, SO2 und flüchtiger organischer Verbindungen bewertet. Die Partikelkonzentration bezieht sich auf die Gesamtmenge fester und flüssiger Partikel in der Luft. Dabei beziehen sich die meisten Richtlinien für Außenluft immer noch auf PM 10 (Partikeldurchmesser bis 10 μm). Hier setzt sich aus Gründen des Gesundheitsschutzes immer mehr die Ansicht durch, dass Partikel mit einem viel kleineren Durchmesser als 10 μm im Mittelpunkt des Interesses stehen sollten. Bemerkenswert ist, dass in den meisten Städten die Werte, die als normale Konzentration bezeichnet werden, bereits in den oberen Bewertungsbereich für Außenluft, d. h. ODA 2 oder ODA 3, fallen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat für Partikelverunreinigungen im Jahresdurchschnitt ein Ziel von PM 10 unter 40 μg/m³ ausgegeben. Dieses Ziel wurde noch nicht erreicht. Anders ausgedrückt, verbringen die meisten Menschen in Europa einen Großteil ihrer Zeit in Gebieten, in denen die Außenluft als ODA 2 oder ODA 3 kategorisiert werden muss. Daraus lässt sich ohne weiteres schließen, dass die Anwendung geeigneter Filteranlagen für unsere Gesundheit von entscheidender Bedeutung ist. Camfil Farr, Lennart Nilsson Camfil Farr, Lennart Nilsson Camfil Farr, Lennart Nilsson Camfil Farr, Lennart Nilsson 5 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

10 Lösungen von Camfil Farr Camfil Labor Management Die EN klassifiziert die Qualität der Innenluft von IDA 4 (niedrige Innenluftqualität) bis IDA 1 (hohe Innenluftqualität). Eine traditionelle, aber in ihrem Aussagegehalt begrenzte Methode zur Bestimmung der Qualität von Innenluft besteht in der Untersuchung der CO 2 -Konzentrationen. CO 2 wird von Menschen beim Atmen erzeugt. Als Indikator eignet es sich, um die Effektivität der Lüftung, jedoch nicht die absolute Luftqualität zu beurteilen. Eine weitere anerkannte Methode für Räume, in denen sich Menschen aufhalten, ist die Angabe der Außenluftmenge, die in einer bestimmten Zeit für jede Person durch das Lüftungssystem bereitgestellt wird. Diese Werte werden häufig zur Größenbestimmung des Lüftungssystems herangezogen. Beide Methoden haben den Nachteil, dass die Menge der Partikel und gasförmiger Schadstoffe, die durch die Außenluft in das Gebäude gebracht werden, nicht berücksichtigt wird. Kategorien der Raumluftqualität Kategorie Beschreibung Erhöhung der CO 2 -Konzentration gegenüber der Außenluft- CO 2 - Konzentration, in ppm, üblicher Bereich Außenluftvolumenstrom je Person in m³ pro Stunde, üblicher Nichtraucher-Bereich IDA 1 hohe Raumluftqualität 400 >54 IDA 2 mittlere Raumluftqualität IDA 3 mäßige Raumluftqualität IDA 4 niedrige Raumluftqualität > 1000 < 22 6 Nach der Kategorisierung der Außenluft spezifiziert die EN die erforderliche Filterklasse, um die anvisierte Raumluftqualität zu erreichen. Dabei werden die Filterklassen gemäß EN 779:2002 spezifiziert. Außenluftqualität Filterempfehlungen gemäß EN In Bereichen mit starken Luftbelastungen, wie zum Beispiel in Stadtgebieten, sind gem. EN (Anhang A.3.1) Gasfilter (GF) zum Schutz vor gasförmigen Schadstoffen sowie ein nachgeschaltetes Filter der Filterklasse F9 erforderlich. Raumluftqualität IDA 1 (hoch) IDA 2 (mittel) IDA 3 (mäßig) IDA 4 (niedrig) ODA 1 (saubere Luft) F9 F8 F7 F5 ODA 2 (hohe Konzentration von Staub oder Gasen) F7 + F9 F5 + F8 F5 + F7 F5 + F6 ODA 3 (sehr hohe Konz. von Staub oder Gasen) F7 + GF* + F9 F7 + GF* + F9 F5 + F7 F5 + F6 * GF bedeutet Gasfilter (Aktivkohlefilter) und/oder chemische Filter. Die abelle bezieht sich auf abelle A.5 im Anhang A.3.2 "Verwendung von Luftfiltern" der europäischen Norm EN echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

11 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Lösungen von Camfil Farr Camfil Labor Management Filterempfehlungen gemäß EN In Städten wird der Einsatz eines s (Gasfilters) empfohlen. Diese Lösung eignet sich auch für ein Gebiet der Kategorie IDA 3 und IDA 4. Das Gasfilter sollte mit einem nachgeschalteten F8- oder F9- Partikelfilter kombiniert werden. Aus Hygienegründen wird der Einsatz einer zweistufigen Partikelfiltration empfohlen: - In der ersten Stufe mindestens F5, nach Möglichkeit F7. - In der zweiten Stufe mindestens F7, nach Möglichkeit F9. - Falls nur eine Filterstufe eingesetzt wird, ist mindestens die Filterklasse F7 erforderlich. Für den Umluftbetrieb muss ein Filter der Klasse F5 oder höher als Systemschutz eingesetzt werden. Nach Möglichkeit sollte dieselbe Filterklasse wie für den Hauptaußenluftstrom eingesetzt werden. Zum Schutz der Abluft- und Fortluftsysteme sollte ein Filter der Klasse F5 oder höher eingesetzt werden. Unabhängig von der eingesetzten Filterklasse darf der Wirkungsgrad nicht unter die definierten Grenzwerte fallen. Das Intervall für den Filteraustausch darf nicht nur auf Grundlage wirtschaftlicher Erwägungen gewählt werden. Hygienefragen müssen ebenfalls berücksichtigt werden. Drei Grenzwerte müssen in Betracht gezogen werden. Der Grenzwert, der zuerst erreicht wird, bestimmt den Zeitpunkt für einen Austausch: Enddruckdifferenz, Zeit nach der Installation oder Betriebszeit. - Filter der ersten Stufe: 2000 Stunden in Betrieb oder maximal ein Jahr nach der Installation oder wenn die Enddruckdifferenz erreicht wird. - Filter der zweiten oder dritten Stufe: 4000 Stunden in Betrieb oder maximal zwei Jahre nach der Installation oder wenn die Enddruckdifferenz erreicht wird. - Filter in Fortluft- oder Umluftsystemen: 4000 Stunden in Betrieb oder maximal zwei Jahre nach der Installation oder wenn die Enddruckdifferenz erreicht wird. - Gasfilter: Während des normalen Betriebes verändern Gas-/ die Druckdifferenz nicht. Camfil Farr empfiehlt, Gas- / nach einem Jahr bzw Betriebsstunden zu wechseln. Zur Vermeidung von mikrobiellem Wachstum sollte die Anlage so konstruiert sein, dass die relative Luftfeuchtigkeit mit Ausnahme von kurzen Zeiträumen mit ungewöhnlichen Witterungsbedingungen stets unter 90 % und die mittlere relative Feuchte an drei aufeinanderfolgenden agen in allen Anlagenteilen, einschließlich des Filters, unter 80 % liegt. Verglichen mit dem Zustand von vor 50 Jahren sind in der industrialisierten Welt von heute starke Veränderungen zu erkennen. Ein messbarer Unterschied betrifft unsere Atemluft, die heute stärker und durch eine größere Anzahl unterschiedlicher Schadstoffe belastet ist. Obwohl es auch natürliche Quellen für Umweltbelastungen gibt, bereiten die durch menschliches Handeln hervorgerufenen Verschmutzungen mehr Grund zur Sorge. Die Anzahl synthetischer Chemikalien geht in die Zigtausende, und in jedem Jahr werden über eine Milliarde onnen dieser Stoffe produziert. Diese Chemikalien werden während der Herstellung an die Atmosphäre freigegeben und können auf diese Weise weite Distanzen überbrücken. Sie stellen daher einen unvermeidlichen eil unseres Lebens dar. Luftverunreinigungen lassen sich in Partikel (Staub) oder molekulare Verunreinigungen (Gase) unterteilen. Staubpartikel gelangen über die Atmung in das Atmungssystem. Auch Gas- oder molekulare Verschmutzungen gelangen über die Atemluft in die Lunge. Von dort dringen sie in den Blutkreislauf ein und belasten den gesamten Körper. Obwohl die einzelnen Elemente nicht sichtbar sind, lassen sie sich in einer hohen Konzentration klar erkennen, z.b. als Ausstoß von Kfz-Abgasen und Fabrikschornsteinen, als aufgewirbelter Staub oder als Zigarettenrauch. Seit langem sind die Wirkungen der Umweltverschmutzung auf den Menschen bekannt. Häufige Symptome, wie Kopfschmerzen, Augenreizungen, verminderte Arbeitsfähigkeit, usw. wurden traditionell als Sick-Building- Syndrome (SBS) bezeichnet. Bedingt durch unseren Lebensstil (Arbeit und Freizeitaktivitäten) verbringen wir immer mehr Zeit in Gebäuden. Ein durch den Einsatz von Luftfiltern reines Raumklima leistet damit einen immer stärkeren Beitrag zur Förderung unserer Gesundheit. Reine Luft für besseres Leistungsvermögen 7 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

12 Lösungen von Camfil Farr 2 Reinluftprozesse Partikel oder Gasmoleküle können bei bestimmten Fertigungsprozessen ernsthafte Folgen haben. Man weiß, welchen Schaden verunreinigte Luft bei der Herstellung von Halbleitern, pharmazeutischen Produkten oder in anderen hochempfindlichen Fertigungsabläufen verursachen kann. Camfil Farr hat auch besondere Anstrengungen im Hinblick auf in der Luft befindliche molekulare Verunreinigung unternommen (AMC airborne molecular contamination). Reinhaltung hochempfindlicher Bereiche Mikroelektronik und pharmazeutische Industrie Verschiedene Fertigungsprozesse erfordern einen unterschiedlichen Grad an Luftreinhaltung so ist es ein wesentlicher Bestandteil unseres Unternehmens-konzepts, Ihnen bei der Analyse und Spezifizierung Ihrer Bedürfnisse Hilfestellung zu gewähren. Wir verfügen über eine umfassende Produktpalette an Filterlösungen, um jede Ihrer Anforderungen zufriedenstellend erfüllen zu können. Hochempfindliche Fertigungsbereiche erfordern laminare Luftströmung, d.h. die Luft strömt quasi parallel. Für diese Strömungsverhältnisse benötigt man Camfil Farr s patentierte High ech Filter, welche konstante Abströmgeschwindigkeiten unterhalb des Filters gewährleisten. Reinluftprozesse - Produkte Reinraum-ULPA-Filter umfassen Filter für laminare Luftströmung, die speziell für den Einbau in Reinräumen und Laminar-Flow-Bänken entwickelt wurden. HEPA-Filter werden in Krankenhäusern und den Industriebereichen Pharmazie, Kerntechnik, Elektromechanik, Militärtechnik und in vielen anderen Anwendungsgebieten verwendet, die eine streng kontrollierte Umgebung verlangen. Bereiche mit hoher Lufttemperatur, in denen normale Filter nicht ausreichen, erfordern spezielle hitzebeständige Filter. 8 Gasturbinen Wir sind in der Lage, auch für große Industrieanlagen, Energieproduzenten, Schiffe und Offshore- Einrichtungen zuverlässige und kostengünstige Filtergehäuse und -technik zu liefern. Effiziente Betriebsabläufe Besondere Leistungen Die Anforderungen bezüglich reiner Luft sind natürlich je nach Bereich, wie z.b. Nahrungsmittel und Getränke, Krankenhäuser, Automobilindustrie, Museen oder Papierverarbeitung, sehr unterschiedlich. Sie haben jedoch alle eine Sache gemeinsam: Sie können alle von Camfil Farr s kundenspezifischen Lösungen zur Luftreinhaltung profitieren. Selbstverständlich bietet Camfil Farr auch Lösungen für sehr kleine Umgebungen, SMIF (Standard Mechanical Inter-Face), MUA (Make Up Air) etc. Camfil Farr verfügt zusätzlich über ein breites Produktangebot an Verkleidungen, Gehäusen und Rahmen für den Einbau in Reinräumen, Krankenhäusern etc. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

13 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Lösungen von Camfil Farr 3 Sicherheit und Umweltschutz Bei vielen Herstellungsprozessen kann gesundheitsschädliche Abluft entstehen, z.b. in Kernkraftwerken, Laboratorien und in der chemischen Industrie. Hier muss die Abluft gefiltert werden, bevor sie in die Umwelt gelangt. Camfil Farr s Produktpalette im Bereich Sicherheit & Umweltschutz umfasst vielfältige Filtersysteme, die ein weites Spektrum unangenehmer Gerüche sowie schädlicher Gase und Partikel effektiv abscheiden. Neben der Partikelfiltration werden zur Abscheidung von gasförmigen Verunreinigungen gezielt Adsorption, Chemisorption sowie in speziellen Fällen katalytische und biologische Zersetzung eingesetzt, um den unterschiedlichen Anforderungen und Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden. Für alle Anwendungsbereiche die optimale Lösung Kerntechnik Kernkraftwerke, Laboratorien und auch Krankenhäuser haben einen direkten Umgang mit radioaktiven Substanzen in Form von Partikeln oder Gasen. Camfil Farr ist aufgrund der führenden echnologie in der Lage, für alle Anwendungsbereiche die optimale Lösung zu bieten. Filtration gefährlicher Stäube Chemie Bei vielen Prozessen in der chemischen Industrie werden schädliche Gase freigesetzt, wobei sich die Filteranforderungen je nach Einsatzfall stark unterscheiden können. Von der Filtration gefährlicher Stäube bis hin zur Abscheidung unangenehmer Gerüche und toxischer Gase Camfil Farr bietet stets optimale Lösungen für alle Anwendungsbereiche. Abscheidung unangenehmer Gerüche und toxischer Gase Biologie Im Forschungsbereich und bei Prozessen mit Beteiligung bestimmter Mikroorganismen bedarf es oft auch Maßnahmen zum Schutz der Umwelt. Seit vielen Jahren ist Camfil Farr auch auf diesem Feld der Partner, wenn es um die besten Lösungen für reine Luft geht. Geruchsbekämpfung ist oft in folgenden Bereichen erforderlich: Kläranlagen, Nahrungsmittel und Getränke, Großküchen, ierverwertung, ierzuchtbetriebe, Herstellung von Aromastoffen, Öl-Raffinerien, chemische Produktion. Die Filtration flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) ist oft in folgenden Bereichen erforderlich: Druckindustrie, chemische Reinigung, Schuhindustrie, Möbelherstellung, Kunststoffproduktion, Metallreinigung, Verpackung, Laminatherstellung, Beschichtung von extilien, Plastik- und Metallmaterialien, Nahrungsmittel, Gärungsprozesse, Gewinnung von Pflanzenöl, Pharmazie, Farb- und Lackierräume. Welche speziellen Bedürfnisse Ihr Industriebetrieb auch immer haben mag, Camfil Farr bietet optimale Lösungen für reine Luft, zugeschnitten auf Ihre ganz besonderen Erfordernisse. Aktivkohlefilter Aktivkohlefiltersysteme werden überall dort eingesetzt, wo toxische bzw. unangenehm riechende Substanzen aus der Abluft gefiltert werden müssen. Camfil Farr verfügt über eine umfangreiche Produktpalette. Es befinden sich sowohl Aktivkohle-patronen/- platten als auch Aktivkohlekompaktfilter-zellen bis hin zu Schüttbettfilteranlagen u.a. für Kernkraftwerke im Angebot. 9 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

14 Lösungen von Camfil Farr Camfil Labor Management 3.1 AEX - Filter in explosionsgefährdeten Umgebungen AEX Richtlinien gelten für Hersteller, Anbieter und Benutzer von Anlagen, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen (Gefahrenbereichen) vorgesehen sind. Per Definition gilt eine Umgebung als explosionsgefährdet, wenn dort unter atmosphärischen Bedingungen ein Luftgemisch anzutreffen ist, das gefährliche Stoffe in Form von Gasen, Dämpfen, Nebel oder Staub enthält und in dem sich eine Entzündung als Verbrennung auf das gesamte unverbrannte Gemisch ausbreitet. Die Einhaltung der beiden AEX-Richtlinien ist seit dem 1. Juli 2003 in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gesetzlich vorgeschrieben. Die Richtlinien 99/92/EC (AEX 137, USE Richtlinien) verlangen vom Arbeitgeber, seine Mitarbeiter in explosionsgefährdeten Umgebungen zu schützen. Camfil Farr entwickelte in Europa HEPA-Filter und Gehäuse mit AEX-Zertifizierung. Diese Systeme verhindern elektrostatische Gefährdungen durch Gas oder Staub in der AEX-Zone. Die AEX-Lösungen von Camfil Farr sind uneingeschränkt nach Anforderungen der AEX Richtlinie zertifiziert und tragen die vorgeschriebene Ex -Kennzeichnung. Den Produkten wird jeweils eine AEX-Konformitätserklärung und eine Gebrauchsanweisung beigefügt. Die Richtlinien 94/9/EC (AEX 95 oder AEX 100A) für Schutzeinrichtungen in explosionsgefährdeten Umgebungen gelten für elektrische und nicht elektrische Geräte, die für den Einsatz in Gefahrenbereichen vorgesehen sind (Umgebungsatmosphäre mit Gasen, Dämpfen oder Staub). Zonen Definitionen AEX- ypische Zonen- Gas EN Kat. Eignung Orte mit ständig explosiver Atmosphäre 1G Anlage geeignet für Zone 0 1D Anlage geeignet für Zone Orte an denen die Atmosphäre während des normalen Betriebs gelegentlich explosiv ist 2G Anlage geeignet für Zone 1 2D Anlage geeignet für Zone Orte an denen die Atmosphäre während des normalen Betriebs nur sehr selten explosiv ist, und dann auch nur für kurze Zeit 3G Anlage geeignet für Zone 2 3D Anlage geeignet für Zone 22 AEX - zertifizierte Luftfilter und Gehäuse Camplis AEX Hi-Flo AEX Absolute / Airopac AEX Opakair-EX Sofilair-EX Megalam-EX Absolute epfe AEX FCBL-KC-EX Sofdistri-EX Camsafe-EX echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

15 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Lösungen von Camfil Farr 4 Dienstleistungen Unser Dienstleistungsangebot ist so individuell wie Ihre Anforderungen und Ziele. Sie stellen Fragen nach Lösungen, wir als Wertschöpfungspartner geben Ihnen die richtigen Antworten in Sachen optimaler Luftfiltration und Einsparungspotentialen. - auf einen Blick: Definierte Luftqualtität wird gehalten und verbessert Reduzierung der Kosten für Energie, Reinigung und Lager Reduzierung der Filtertypen auf ein Minimum Anlagenoptimierung mittels LCC-Software Der Luftfilterspezialist ist ständig vor Ort Planung und Durchführung der Wartungen, Filterwechsel und Partikelmessungen Qualitätssicherung durch CFD (Computational Fluid Dynamics) Sprechen Sie uns an! Wählen Sie aus unserem Serviceangebot die Bausteine, die Ihrem spezifischen Bedarf entsprechen: manuelle ätigkeiten, technisches Know-How, Qualitätssicherung, Überwachung sowie Logistik - so werden Kosten und Abläufe nachvollziehbar und transparent. Geliefert genau nach Ihrem Bedarf mit Camfil Farr Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen an: Luftgeschwindigkeitsmessung Druckverlust + / - 0,1 Pa Feuchte und emperatur Schallpegelmessungen Hygienemessungen Staubanalysen / Staubbelastungen Abscheidegradmessungen / Partikelkonzentrationen Für eine bessere Luft- und Produktqualität Wir liefern nicht nur langlebige Luftfilter von höchster Qualität, sondern sind uns auch der ständigen Notwendigkeit bewusst, die Betriebskosten des Anlagenbetreibers zu reduzieren und gleichzeitig die definierte Luftqualität zu halten bzw. durch entsprechende Maßnahmen zu erhöhen. 5 Anwendungen Vom Produktanbieter zum Lösungsanbieter Maßgeschneidert für jeden einzelnen Kunden bietet Camfil Farr zukunftsweisende Produkte und eine umfassende Palette an Dienstleistungen an. Die Aspekte Wirtschaftlichkeit und Luftqualität stellt Camfil Farr bei den individuellen Lösungen immer in den Mittelpunkt aller Entscheidungen. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen verschiedene Anwendungsfälle mit Camfil Farr Lösungen vor. 11 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

16 Lösungen von Camfil Farr 5.1 Allgemeine Raumlufttechnik Wussten Sie schon, dass wir uns ca. 90% unserer Zeit in Gebäuden oder geschlossenen Räumen aufhalten? Aus diesem Grund ist besonders wichtig, dass die Luft die wir einatmen sauber ist, denn eine effizient gefilterte Luft schützt unsere Gesundheit und trägt entscheidend zum Wohlbefinden und zur besseren Leistungsfähigkeit bei. Viele Betreiber von Bürogebäuden, Einkaufszentren, Flughäfen und anderen Umgebungen, in denen wir uns aufhalten, vertrauen auf unsere Luftfilterlösungen. 1 oder 2 3 oder oder Empfohlene Luftfilterprodukte: Hi-Flo XL 2. Opakfil Energy 3. CityCarb 4. City-Flo XL 5. Ecopleat echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

17 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Lösungen von Camfil Farr 5.2 Automobilindustrie Als Wertschöpfungspartner erhalten Sie von uns alles aus einer Hand. Effiziente Luftfilterprodukte für alle Einsatzbereiche, jahrelang und vielerorts in der Autoindustrie erprobt und bewährt. Übrigens, außer unseren Luftfiltern bieten wir Ihnen Empfohlene Luftfilterprodukte: auch gerne ein individuelles Clean Air Management an, fordern Sie unsere Segmentbroschüre an oder fragen Sie Ihren Segment-Vertriebsmitarbeiter. 1. Hi-Flo XL 2. S-Flo 3. Opakfil Energy 4. Airopac H/Panolair H 5. CDM Panolair 8, 9, 1, 2 8, 9, 1, 2, 3 8, 9, 1, 2, 3 8, 9, 1, 2, 3 5, 6 oder CamGrid SM20 8. AeroPleat Eco 9. Hi-Cap 13 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

18 Lösungen von Camfil Farr 5.3 Gasturbinen Camfil Farr liefert Luftfilterlösungen für Gasturbinen und die Energieindustrie. Unsere Lösungen erstrecken sich von den Filtern, über die Ventilatoren, die Schalldämpfer bis zu Kühlaggregaten. Aufgrund von über 40 Jahren Erfahrung kann Camfil Farr heute seinen Kunden weltweit ein für uns alle wichtiges Element bieten: Saubere Luft. 1, 2, 3, 4, 5, 8 6, 7 Empfohlene Luftfilterprodukte: /30 2. Hi-Flo 3. Hi-Cap 4. Ecopleat 5. Cam G 6. CamPulse EF 7. HemiPleat auf Anfrage echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

19 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Lösungen von Camfil Farr 5.4 Kliniken und Krankenhäuser Die Anforderungen an die optimale Luftfiltration in Einrichtungen des Gesundheitswesens unterscheiden sich je nach den medizinischen Verfahren, die in den jeweiligen Bereichen durchgeführt werden. Empfohlene Luftfilterprodukte: 1 2 3, 4 5, 6 5, 6 Die von uns empfohlenen Luftfilter und Gehäuse bieten höchste Sicherheit in allen lüftungsrelevanten Bereichen. Überzeugen Sie sich selbst! 7, 9 7, 9 1. Hi-Flo XL F7 2. Opakfil Energy 3. Mega-Flo H13 4. FKB 5. CamSeal 6. Megalam 7. Ecopleat 8. CamHosp2 / CamHospR 6, 8 9. FKOP 15 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

20 Lösungen von Camfil Farr 5.5 Lebensmittelindustrie Der Gesundheitsschutz ist weltweit von vorrangiger Bedeutung. In Frankreich kann zum Beispiel die AFSSA (das Französische Amt für Lebensmittelhygiene) den nationalen Behörden den Einsatz vorbeugender Gesundheitsmaßnahmen empfehlen. Damit Klimaanlagen kein Herd für Mikrobenwachstum werden, müssen emperatur und Feuchtigkeit kontrolliert sowie angesammelte organische Substanzen gereinigt werden, denn verunreinigte Wärmeaustauscher sind ein idealer Nährboden für die Entwicklung von Mikroorganismen , 4 2 5, 6, 7 6, 7, 8 Empfohlene Luftfilterprodukte: Hi-Flo XL 2. Opakfil Energy 3. Sofilair Green H13 4. FKB-Gehäuse 5. CamSeal 6. Megalam 7. FKOP 8. Ecopleat echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

21 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Lösungen von Camfil Farr 5.6 Mikroelektronik Die fortschrittlichen Herstellungsmethoden in der Halbleiterindustrie erfordern einen hohen und stetig wachsenden Reinheitsgrad der Luft. Camfil Farr ist weltweit der führende Hersteller für Hochleistungsfilter für die Halbleiterindustrie. Unsere Hepa/Ulpa-Filter werden in staubreduzierter Umgebung 1, 2 2, 3, 4 Empfohlene Luftfilterprodukte: 7 4, 5 produziert, die Produktionsstätten sind ISO 9000 zertifiziert. Durch unsere hohe Produktionskapazität können wir weltweit zu jedem Zeitpunkt die Verfügbarkeit unserer Produkte garantieren. 1. Hi-Flo XL F7/F9 2. Opakfil Energy F9 3. CamCarb 4. Sofilair H13/H14 5. Gigapleat 6. Silent Hood 7. Megalam MX MG 1, 2 2, 3, 4 4, , 2 oder 3 4, 5 17 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

22 Lösungen von Camfil Farr 5.7 Pharmazeutische Industrie Die europäischen GMP-Normen bieten den europäischen Staaten ein Regelwerk für die Herstellung von Arzneimitteln. Die GMP-Richtlinien wachen über die Produktqualität von der Herstellung bis zur Verpackung. Im Allgemeinen ist die Kontaminationskontrolle von entscheidender Bedeutung, insbesondere wenn es sich um Injektions- oder parenterale Präparate handelt, im Gegensatz zu lokal oder oral zu verabreichenden Arzneien. Augentropfen bilden, obwohl lokal aufgetragen, eine Ausnahme zu dieser Regel, da das Auge besonders anfällig für Infektionen ist , 13 6, 8 7, 8, 9 4, 5 3, 11, 12 8, 10 3, 10, 14 Empfohlene Luftfilterprodukte: Hi-Flo XL F7 2. Opakfil Energy F7 3. Sofilair Green H13 4. CamGrid 5. Megalam 6. Pharmaseal-E 7. FKOP Gitter 8. Megalam 9. FKOP 10. Sofdistri Reprise 11. CamSafe 12. Airopac /Opakair 13. FKB-Gehäuse 14. Ecopleat F6 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

23 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Übersicht Vorfilter Filtermedium - Filterklasse G3 - F5 Seite 20 aschenfilter Hi-Cap - Filterklasse G4 Seite 24 Metallfilter CamVane 100 Seite 28 Vorfilter Fan Coil Filter - Filterklasse G2 Seite 21 aschenfilter Hi-Cap G - Filterklasse G4 Seite 25 Vorfilter 30/30 - Filterklasse G4 Seite 22 Metallfilter AirMet Metallfilter Seite 26 Vorfilter AeroPleat Eco - Filterklasse G4 Seite 23 Metallfilter AirMet Kombifilter Seite Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

24 Vorfilter Filtermedium - Filterklasse G3 - F5 CM: Selbstverlöschend hermisch verdichtetes Material SB-290: selbstverlöschend Farbe blau/weiß Glasfaser grün: Formelastische Faserstruktur CDM 600: Hochwertiges Deckenfiltermedium für Lackierkabinen Klasse 1 gem. UL 900 Optimaler Schutz gegen Faserabrieb 100% lackverträglich Anwendung: CM: Vorfiltermedium für Klima- und Lüftungsanlagen CDM 600: Deckenfilter für Lackierkabinen Ausführung: Progressiv aufgebautes Filtermedium Medium: Synthetik bzw. Glasfaser Filterklasse gem. EN 779: G3, G4, F5 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa emperatur: 100ºC für CM, 105ºC für CDM 600 Modell BxL (m) Stärke** (mm) Filterklasse* Flächengewicht (g/m²) Druckdifferenz bei 1m/s Anströmgeschwindigkeit (Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. CM-355 G3 1,0x ,200 4, CM-355 G3 2,0x ,400 8, CM-360 G3 1,0x ,350 7, CM-360 G3 2,0x ,700 14, CM-365 G4 1,0x ,300 5, CM-365 G4 2,0x ,600 11, CM-375 G4 1,0x ,400 12, CM-375 G4 2,0x ,700 24, CM-380*** F5 2,0x ,800 25, CDM-600*** F5 1,0x ,500 18, CDM-600*** F5 2,0x ,800 35, SB-290 G4 1,0x ,500 6, SB-290 G4 2,0x ,850 12, Glasfaser grün Farbnebelabscheider - 1,0x ,062 4, Glasfaser grün Farbnebelabscheider - 2,0x ,125 9, Zuschnitte auf Anfrage. * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt ** Abweichungen möglich *** Verstärkte Seite des Mediums = Reinluftseite 20 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

25 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Vorfilter Fan Coil Filter - Filterklasse G2 Modell Filterklasse Leichte und stabile Bauweise In allen lieferbar Geringe Einbautiefe Anwendung: Vorfiltration für Klima- und Lüftungsgeräte, Deckenluftauslässe in Hotelzimmern Ausführung: Planes Filtermedium mit mittlerem Wirkungsgrad Rahmen: Galvanisierter, stabiler Draht Ø 4mm Medium: Polyesterfaser Filterklasse gem. EN 779: G2 emperatur: max. 110ºC BxH (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) Geringer Anfangsdruckdifferenz Schneller Wechsel der Filter möglich (m³) Frachtgewicht FE-G100 G2 385x200 0,08 570/25 0,200 0,08 FE-G100 G2 185x444 0,08 570/25 0,200 0,08 FE-G100 G2 185x594 0,11 770/25 0,300 0,11 FE-G100 G2 185x794 0, /25 0,400 0,15 FE-G100 G2 185x994 0, /25 0,500 0,18 FE-G100 G2 185x1194 0, /25 0,600 0,22 FE-G100 G2 174x650 0,11 790/25 0,300 0,11 FE-G100 G2 174x850 0, /25 0,400 0,15 FE-G100 G2 174x1050 0, /25 0,500 0,18 FE-G100 G2 174x1250 0, /25 0,600 0,22 FE-G100 G2 174x1450 0, /25 0,700 0,25 FE-G100 G2 212x465 0,10 690/25 0,300 0,10 FE-G100 G2 212x665 0,14 990/25 0,400 0,14 FE-G100 G2 212x865 0, /25 0,500 0,18 FE-G100 G2 212x1065 0, /25 0,600 0,23 Andere lieferbar 21 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

26 Vorfilter 30/30 - Filterklasse G4 Rahmen aus feuchtigkeitsbeständiger Hartpappe Abgerundete Faltengeometrie für maximale Standzeit und geringen Druckverlust Beidseitige, diagonale Verstrebungen zur Stabilisierung der Falten und zum Schutz des Filters H B Anwendung: Vorfiltration zur Abscheidung großer Partikel in Klima- und Lüftungsanlagen Ausführung: Gefaltetes Medium mit Metallgitterabstützung Rahmen: Imprägnierte Hartpappe mit Diagonalverstärkungen Medium: Baumwoll- / Synthetikfasergemisch Gitter: Diagonales Pappgitter Filterklasse gem. EN 779: G4 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,1 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 80ºC / 100% r.f. Modell yp BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) Filterklasse (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. 30/ G4 289x594x48 0, /70 0,010 0, / G4 394x495x48 0, /70 0,010 0, / G4 394x622x48 1, /70 0,020 0, / G4 495x495x48 1, /70 0,020 0, / G4 495x594x48 1, /70 0,020 0, / G4 495x622x48 1, /70 0,020 0, / G4 594x594x48 1, /70 0,020 0, / G4 289x594x98 1, /90 0,020 0, / G4 394x495x98 1, /90 0,020 0, / G4 495x495x98 1, /90 0,040 1, / G4 594x594x98 2, /90 0,040 1, / G4 594x594x23 0, /65 0,010 0, Andere lieferbar echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

27 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Vorfilter AeroPleat Eco - Filterklasse G4 yp H B Schutz der Klima- und Lüftungsanlage Eigensteife Konstruktion Anwendung: Vorfiltration zur Abscheidung großer Partikel in Klima- und Lüftungsanlagen Ausführung: Gefaltetes Medium mit Metallgitterabstützung Rahmen: Imprägnierte Hartpappe mit Diagonalverstärkungen Medium: Baumwoll- / Synthetikfasergemisch Gitter: Diagonales Pappgitter Filterklasse gem. EN 779: G4 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,1 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. BxHx (mm) Filterklasse Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Rahmen aus feuchtigkeitsbeständiger Hartpappe (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. AeroPleat Eco 287x287x48-0 G4 287x287x48 0,26 820/70 0,010 0, AeroPleat Eco 287x592x48-0 G4 287x592x48 0, /70 0,010 0, AeroPleat Eco 394x494x48-0 G4 394x494x48 0, /70 0,010 0, AeroPleat Eco 394x622x48-0 G4 394x622x48 0, /70 0,020 0, AeroPleat Eco 494x494x48-0 G4 494x494x48 0, /70 0,020 0, AeroPleat Eco 494x592x48-0 G4 494x592x48 0, /70 0,020 0, AeroPleat Eco 494x622x48-0 G4 494x622x48 0, /70 0,020 0, AeroPleat Eco 592x592x48-0 G4 592x592x48 1, /70 0,020 0, Aeropleat Eco 287x287x92-0 G4 287x287x92 0,50 800/70 0,020 0, Aeropleat Eco 287x592x92-0 G4 287x592x92 1, /70 0,020 0, Aeropleat Eco 394x494x92-0 G4 394x494x92 1, /70 0,040 0, Aeropleat Eco 394x622x92-0 G4 394x622x92 1, /70 0,040 0, Aeropleat Eco 494x494x92-0 G4 494x494x92 1, /70 0,040 0, Aeropleat Eco 494x592x92-0 G4 494x592x92 1, /70 0,040 1, Aeropleat Eco 494x622x92-0 G4 494x622x92 1, /70 0,040 1, AeroPleat Eco 592x592x92-0 G4 592x592x92 2, /70 0,040 1, Aeropleat Eco 287x287x24-0 G4 287x287x24 0,15 700/70 0,010 0, Aeropleat Eco 287x592x24-0 G4 287x592x24 0, /70 0,010 0, Aeropleat Eco 394x494x24-0 G4 394x494x24 0, /70 0,020 0, Aeropleat Eco 394x622x24-0 G4 394x622x24 0, /70 0,020 0, Aeropleat Eco 494x494x24-0 G4 494x494x24 0, /70 0,020 0, Aeropleat Eco 494x592x24-0 G4 494x592x24 0, /70 0,020 0, Aeropleat Eco 494x622x24-0 G4 494x622x24 0, /70 0,020 0, Aeropleat Eco 592x592x24-0 G4 592x592x24 0, /70 0,020 0, Andere lieferbar /70 23 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

28 aschenfilter Hi-Cap - Filterklasse G4 Optimierte Filterfläche durch konische aschen Einfach und schnelle Montage Eigensteife Konstruktion Stabiler Metallrahmen Hohe Staubspeicherfähigkeit H B 25 Anwendung: Vorfiltration zur Abscheidung großer Partikel in Klima- und Lüftungsanlagen Ausführung: Filter mit Synthetiktaschen mit mittlerem Wirkungsgrad Rahmen: Sendzimirverzinktes Stahlblech, 25mm Medium: Polyesterfaser Filterklasse gem. EN 779: G4 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,2 Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse FC-HF Bemerkungen: Auch mit Kunststoffrahmen lieferbar Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) HCSP G4 0592/0592/ Varianten Bestellschlüssel yp (alt) BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse Filterfläche (m²) Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. HCSS-G4-0592/0592/ HC 66/195 G4 592x592x , /90 0,030 2, HCSS-G4-0490/0592/ HC 56/195 G4 490x592x , /90 0,040 1, HCSS-G4-0287/0592/ HC 36/195 G4 287x592x , /90 0,030 1, HCSS-G4-0287/0287/ HC 33/195 G4 287x287x ,40 800/90 0,010 0, HCSS-G4-0592/0287/ HC 63/195 G4 592x287x , /90 0,030 1, HCSS-G4-0592/0592/ HC 66 G4 592x592x , /50 0,040 2, HCSS-G4-0490/0592/ HC 56 G4 490x592x , /50 0,040 1, HCSS-G4-0287/0592/ HC 36 G4 287x592x , /50 0,030 1, HCSS-G4-0287/0287/ HC 33 G4 287x287x ,70 800/50 0,020 0, HCSS-G4-0592/0287/ HC 63 G4 592x287x , /50 0,030 1, HCSS-G4-0592/0592/ HC 66/580 G4 592x592x , /30 0,040 2, HCSS-G4-0490/0592/ HC 56/580 G4 490x592x , /30 0,040 2, HCSS-G4-0287/0592/ HC 36/580 G4 287x592x , /30 0,030 1, HCSS-G4-0287/0287/ HC 33/580 G4 287x287x ,00 850/30 0,010 0, HCSS-G4-0592/0287/ HC 63/580 G4 592x287x , /30 0,030 1, Andere lieferbar 24 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

29 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 aschenfilter Hi-Cap G - Filterklasse G4 H B Bestellschlüssel 25 yp (alt) Optimierte Filterfläche durch konische aschen Hohe Staubspeicherkapazität Eigensteife Konstruktion Anwendung: Vorfiltration zur Abscheidung großer Partikel in Klima- und Lüftungsanlagen Ausführung: Filter mit Synthetiktaschen mit mittlerem Wirkungsgrad Rahmen: Kunststoff (Polystyrol) Medium: Polyesterfaser Filterklasse gem. EN 779: G4 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,2 Nennvolumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% RF Bemerkung: Auch mit Metallrahmen lieferbar. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse FC-HF Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) HCSP G4 0592/0592/ Varianten BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse Filterfläche (m²) Stabiler Kunststoffrahmen Voll veraschbar Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht HCSP-G4-0592/0592/ HCG 66/195 G4 592x592x , /90 0,030 1, HCSP-G4-0490/0592/ HCG 56/195 G4 490x592x , /90 0,040 1, HCSP-G4-0287/0592/ HCG 36/195 G4 287x592x , /90 0,030 0, HCSP-G4-0287/0287/ HCG 33/195 G4 287x287x ,40 850/90 0,010 0, HCSP-G4-0592/0287/ HCG 63/195 G4 592x287x , /90 0,030 0, HCSP-G4-0592/0592/ HCG 66 G4 592x592x , /50 0,040 1, HCSP-G4-0490/0592/ HCG 56 G4 490x592x , /50 0,040 1, HCSP-G4-0287/0592/ HCG 36 G4 287x592x , /50 0,030 0, HCSP-G4-0287/0287/ HCG 33 G4 287x287x ,70 800/50 0,010 0, HCSP-G4-0592/0287/ HCG 63 G4 592x287x , /50 0,030 0, HCSP-G4-0592/0592/ HCG 66/580 G4 592x592x , /30 0,040 2, HCSP-G4-0490/0592/ HCG 56/580 G4 490x592x , /30 0,040 1, HCSP-G4-0287/0592/ HCG 36/580 G4 287x592x , /30 0,030 1, HCSP-G4-0592/0287/ HCG 63/580 G4 592x287x , /30 0,030 1, Andere lieferbar Art.-Nr. 25 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

30 Metallfilter AirMet Metallgestrickfilter Filtermaterial besteht aus hochwertigem Drahtgeflecht Reinigbar Bis zu 95 % Abscheidegrad gegenüber Ölnebel und Fettaerosolen Wirksam auch gegen Staub, Sand, Mehl, Farben etc. wirksam Geringe Druckdifferenz trotz sehr große Filterfläche H B Anwendung: Metallfilter zur Abscheidung von Fett oder Ölnebel. Vorfilter für große Partikel. Rahmenmaterial: Aluminium oder Edelstahl; verzinkte Ausführung auf Anfrage Medium: Das gewebte Metalldrahtgeflecht wird entsprechend des Rahmenmaterials in Aluminium oder Edelstahl ausgeführt, auf Anfrage auch in verzinkter Bauweise Gitter: Das Gitter wird aus gewalztem Drahl (2mm) entsprechend des Rahmenmaterials in Aluminium oder Edelstahl ausgeführt, auf Anfrage auch in verzinktem Material Empfohlene Enddruckdifferenz: Pa Bezeichnung yp BxHx (mm)* Material. Art.-Nr.: AirMet Metallgestrickfilterzelle MFAL x592x48 592x592x48 Aluminium AirMet Metallgestrickfilterzelle MFAL x287x48 592x287x48 Aluminium AirMet Metallgestrickfilterzelle MFAL x287x48 287x287x48 Aluminium AirMet Metallgestrickfilterzelle MFAL x490x48 490x490x48 Aluminium AirMet Metallgestrickfilterzelle MFAL x592x25 592x592x25 Aluminium AirMet Metallgestrickfilterzelle MFAL x287x25 592x287x25 Aluminium AirMet Metallgestrickfilterzelle MFAL x287x25 287x287x25 Aluminium AirMet Metallgestrickfilterzelle MFAL x500x25 500x500x25 Aluminium AirMet Metallgestrickfilterzelle MFRF x592x48 592x592x48 Edelstahl AirMet Metallgestrickfilterzelle MFRF x490x48 592x490x48 Edelstahl AirMet Metallgestrickfilterzelle MFRF x287x48 592x287x48 Edelstahl AirMet Metallgestrickfilterzelle MFRF x490x48 490x490x48 Edelstahl AirMet Metallgestrickfilterzelle MFRF x390x48 490x390x48 Edelstahl AirMet Metallgestrickfilterzelle MFRF x287x48 287x287x48 Edelstahl * Andere auf Anfrage: B(min) x H(min): 100 mm x 100 mm B(max) x H(max): 750 mm x1500 mm [mm): 10 mm bis max. 150 mm echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

31 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Metallfilter AirMet Kombifilter und weitere Metallfiltervarianten H B Zweistufiger Filter Die Luft durchströmt zunächst die Labyrinthschienen und wird abgekühlt Das Fett kondensiert und läuft in den Rinnen ab Die Gefahr von Verstopfungen und zunehmendem Druckabfall wird so minimiert Anwendung: Kombifilter für u.a. Restaurants und Großküchen zur Kondensierung des Fettes und der Verringerung der Brandgefahr. Ausführung: Kombifilter aus AirMet Flammenschutz und AirMet Metallfilter komplett aus rostfreiem Material Rahmenmaterial: Rostfreies, poliertes Blech (1.4301; 0,7 mm) Profil: Rostfreies, poliertes Blech (1.4301; 0,7 mm) Medium: Gewebtes Metalldrahtgeflecht aus Edelstahl (1.4301; Ø 0,22 mm) Gitter: Edelstahl (2mm; Maschenweite 20x20 mm) Bemerkung: AirMet Flammschutzgitter sind auch einzeln erhältlich Die Luft durchströmt anschließend die speziell gewebte Filterzelle aus Edelstahl Mögliche Fettrückstände werden aufgefangen Der Filter ist mit zwei Handgriffen ausgestattet Bezeichnung yp BxHx (mm)* Art.-Nr.: AirMet Kombifilter MFRF-D 400x400x35 400x400x AirMet Kombifilter MFRF-D 500x500x35 500x500x * Andere auf Anfrage AirMet Kombifilter AirMet Flammenschutz mit Metallgestrichfilter Weitere Metallfilter Metallfilter können in verschiedenen Größen, Formen und Materialien als Sonderfilter bestellt werden Es sind auch Metallfiltermatten und ropfenabscheider (Demister) verfügbar - Bitte sprechen Sie uns an 27 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

32 Metallfilter CamVane 100 Für Luftgeschwindigkeiten von 1,0-5,0 m/s Geringer Geräuschpegel Hocheffektive Abscheidung von Regen Witterungsbeständiges Material Sehr geringe Druckdifferenz Minimierung von Vereisung durch vertikale Profile Geprüfte Qualität: gem. EN 13030:2001 & ISO 5135 H B Anwendung: Der Wetterschutz ist ein ausgesprochen effektiver Regenschutz, der in allen Luftfilteranlagen zum Einsatz kommt, bei denen Wasser-, Regen- oder Feuchtigkeitsprobleme auftreten, z.b. in meeresnahen Regionen, in Küstengebieten, an Gewässern und auch im Inland. Ausführung: Das CamVane 100 ist mit speziell geformten, für die Regenabscheidung optimierten Aluminiumprofilen ausgestattet. Durch die senkrecht stehenden Lamellen, wird das Wasser schnellstmöglichst nach unten abgeführt und über anströmseitige Ablaufdrainagen, mit einem Durchmesser von 10 mm, nach aussen geleitet. Rahmenmaterial: seewasserbeständiges Aluminium EN-AW-5754 (AlMg3) Profil: seewasserbeständiges Aluminium EN-AW-6060 (AlMgSi0,5) Luftgeschwindigkeiten: 1,0-5,0 m/s in Luftkanalsystemen Spezifikationen CamVane 100 Anströmgeschwindigkeit (m/s) 1,0-5,0 Größe BxH (mm) 300X300 bis zu 2500 x 2500 iefe (mm) 100 Gewicht (kg/m 2 ) ca. 35 Abscheidegrad bei ropfen 99% bei röpfchen >= 20 µm Optionen: 28 - Lackierte Ausführung gem. RAL-Farbpalette - Rahmenmaterial aus Edelstahl auf Anfrage - Bautiefen in =65 mm und =185 mm auf Anfrage - Kundenspezifische Ausführungen möglich Bitte sprechen Sie Ihren zuständigen Camfil-Farr Fachberater für ergänzende Informationen an. Gemäß Standard EN 13030:2001 bei V in Finnland getestet. Bestimmung der Schallleistungspegel, Druck und Durchfluss von einem Gitter aus ISO 5135 (SP Bericht P rev). echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

33 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Übersicht aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo XL Filterklasse F6 - F9 Seite 32 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo A, UF, UFL Filterklasse F5 - F9 Seite 39 Kompaktfilter Opakfil Basic Filterklasse F5 - F9 Seite 46 Kompaktfilter Airopac 3CPM-.../3CPM- HF-Filterklasse F6, F7, F9 Seite 50 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo XLS Filterklasse F5 - F9 Seite 34 aschenfilter mit synthetischem Medium S-Flo Filterklasse F5 - F8 Seite 41 Kompaktfilter Opakfil Start Filterklasse F5 - F9 Seite 47 Hochtemperaturfilter Airopac 3CPM-H-.../3CPM- HF-H Filterklasse F6, F8, F9 Seite 51 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo M,M, ML Filterklasse F6 - F9 Seite 36 aschenfilter mit synthetischem Medium S-Flo-G Filterklasse F5 - F8 Seite 43 Kompaktfilter Cam G urbinenfilter Filterklasse F7, F9, E10 Seite 48 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo P, X Filterklasse F6 - F9 Seite 38 Kompaktfilter Opakfil Energy Filterklasse F6, F7, F9 Seite 45 Kompaktfilter EcoPleat Green Filterklasse F5 - F8 Seite Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

34 Bestellschlüssel Neuer Bestellschlüssel für aschenfilter (Hi-Cap, Hi-Flo, S-Flo und City-Flo) Drei Filtertypen zur Auswahl HC.. HF.. SF.. Drei Filtermedien zur Auswahl.. Z. Z: Kombinationsmedium.. G... S. Vier Filterrahmen zur Auswahl... S... P... W HC: Hi-Cap Grobstaubtaschenfilter HF: Hi-Flo Feinstaubtaschenfi lter SF: S-Flo Feinstaubtaschenfilter G: Glasfasermedium S: Synthetikmedium Steel: verzinkter Stahlblechrahmen Plastic: Kunststoffrahmen aus veraschbarem Polystyrol (PS) Wood: Holzrahmen... X Aerodynamischer XL-Rahmen aus veraschbarem Polystyrol (PS) Filterklasse (EN 779) : Breite x Höhe x iefe (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) 25 25mm Stirnrahmen (Standard) 30 HFGS F7 0592/0592/ Beispiel: Artikel Bezeichnung Hi-Flo M7 Ausführungsvarianten: Bestellschlüssel HFGS-F7-0592/0592/ mm Stirnrahmen (Stahlblech) Standard ohne Dichtung Dichtung reinluftseitig Dichtung staubluftseitig Andere Sondervarianten auf Anfrage möglich echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

35 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Bisherige ypenbezeichnung der aschenfilter Um die Nachbestellung zu vereinfachen, stellen wir Ihnen hier eine Übersicht unserer aschenfilter in den Standardabmessungen (mit der bisherigen ypenbezeichnung) vor. (Die Anzahl der aschen ist je ypenreihe variabel) Übersicht der Camfil aschenfilter (bisherige ypenreihen) ypenreihe (alt) aschenlänge (mm) ypenreihe (alt) aschenlänge (mm) ypenreihe (alt) aschenanzahl aschenanzahl aschenanzahl aschenlänge (mm) AL* BL* CL* UFL* UGL* UHL* ML* NL* OL* A* B* C* UF* UG* UH* P* N* O* X* Q* R* M* Y* Z* M* N* O* HC HC HC A* UF* HC Höhe Breite A* C* UF* UH* HC HC * Platzhalter für Filterklasse Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

36 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo XL - Filterklasse F6 - F9 Neuentwickeltes Glasfasermedium Niedrige Anfangsdruckdifferenz Neuentwickeltes konisches aschendesign Druckgegossener, stabiler und aerodynamisch gestalteter Stirnrahmen Geringer Energieverbrauch H B 25 Anwendung: Filtration von Zuluft und Umluft in Räumen mit Klima-/ Lüftungsanlagen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Filter mit Glasfasertaschen mit hohem Wirkungsgrad Rahmen: Kunststoff (Polystyrol) - aus einem Stück und veraschbar Medium: Glasfaser Filterklasse gem. EN 779: F6, F7, F9 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,25 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse FC-HF / FKDA Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) HFGX F7 0592/0592/ Varianten Bestellschlüssel yp BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr.: HFGX-F6-0592/0592/ XL 6 F6 592x592x ,5 3400/55 0,040 2, HFGX-F6-0490/0592/ XL 6 F6 490x592x ,0 2700/55 0,040 1, HFGX-F6-0287/0592/ XL 6 F6 287x592x ,7 1700/55 0,030 1, HFGX-F6-0287/0287/ XL 6 F6 287x287x ,9 800/55 0,010 0, HFGX-F6-0592/0287/ XL 6 F6 592x287x ,7 1700/55 0,030 1, HFGX-F6-0592/0490/ XL 6 F6 592x490x ,2 2700/55 0,040 1, HFGX-F6-0490/0490/ XL 6 F6 490x490x ,0 2330/55 0,040 1, HFGX-F6-0592/0592/ XL 6 F6 592x592x ,1 3400/60 0,040 2, HFGX-F6-0490/0592/ XL 6 F6 490x592x ,9 2700/60 0,040 1, HFGX-F6-0287/0592/ XL 6 F6 287x592x ,0 1700/60 0,030 1, HFGX-F6-0287/0287/ XL 6 F6 287x287x ,5 800/60 0,010 0, HFGX-F6-0592/0287/ XL 6 F6 592x287x ,0 1700/60 0,030 1, HFGX-F6-0592/0490/ XL 6 F6 592x490x ,0 2700/60 0,040 1, HFGX-F6-0490/0490/ XL 6 F6 490x490x ,0 2330/60 0,040 1, HFGX-F6-0592/0592/ XL 6 F6 592x592x ,3 3400/80 0,040 2, HFGX-F6-0490/0592/ XL 6 F6 490x592x ,5 2700/80 0,040 1, HFGX-F6-0287/0592/ XL 6 F6 287x592x ,2 1700/80 0,030 1, HFGX-F6-0287/0287/ XL 6 F6 287x287x ,1 800/80 0,010 0, HFGX-F6-0592/0287/ XL 6 F6 592x287x ,1 1700/80 0,030 1, HFGX-F6-0592/0490/ XL 6 F6 592x490x ,6 2700/80 0,040 1, HFGX-F6-0490/0490/ XL 6 F6 490x490x ,9 2330/80 0,040 1, HFGX-F7-0592/0592/ XL 7 F7 592x592x ,5 3400/80 0,040 2, HFGX-F7-0490/0592/ XL 7 F7 490x592x ,0 2700/80 0,040 1, echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

37 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 aschenfilter mit Glasfasermedium Bestellschlüssel yp BxHx (mm) Anzahl der aschen HFGX-F7-0287/0592/ XL 7 F7 287x592x ,7 1700/80 0,030 1, HFGX-F7-0287/0287/ XL 7 F7 287x287x ,9 800/80 0,010 0, HFGX-F7-0592/0287/ XL 7 F7 592x287x ,7 1700/80 0,030 1, HFGX-F7-0592/0490/ XL 7 F7 592x490x ,2 2700/80 0,040 1, HFGX-F7-0490/0490/ XL 7 F7 490x490x ,0 2330/80 0,040 1, HFGX-F7-0592/0592/ XL 7 F7 592x592x ,1 3400/95 0,040 2, HFGX-F7-0490/0592/ XL 7 F7 490x592x ,9 2700/95 0,040 1, HFGX-F7-0287/0592/ XL 7 F7 287x592x ,0 1700/95 0,030 1, HFGX-F7-0287/0287/ XL 7 F7 287x287x ,5 800/95 0,010 0, HFGX-F7-0592/0287/ XL 7 F7 592x287x ,0 1700/95 0,030 1, HFGX-F7-0592/0490/ XL 7 F7 592x490x ,0 2700/95 0,040 1, HFGX-F7-0490/0490/ XL 7 F7 490x490x ,0 2330/95 0,040 1, HFGX-F7-0592/0592/ XL 7 F7 592x592x ,3 3400/120 0,040 2, HFGX-F7-0490/0592/ XL 7 F7 490x592x ,5 2700/120 0,040 0, HFGX-F7-0287/0592/ XL 7 F7 287x592x ,2 1700/120 0,030 1, HFGX-F7-0287/0287/ XL 7 F7 287x287x ,1 800/120 0,010 0, HFGX-F7-0592/0287/ XL 7 F7 592x287x ,1 1700/120 0,030 1, HFGX-F7-0592/0490/ XL 7 F7 592x490x ,6 2700/120 0,040 1, HFGX-F7-0490/0490/ XL 7 F7 490x490x ,9 2330/120 0,040 1, HFGX-F9-0592/0592/ XL 9 F9 592x592x ,5 3400/140 0,040 2, HFGX-F9-0490/0592/ XL 9 F9 490x592x ,0 2700/140 0,040 1, HFGX-F9-0287/0592/ XL 9 F9 287x592x ,7 1700/140 0,030 1, HFGX-F9-0287/0287/ XL 9 F9 287x287x ,9 800/140 0,010 0, HFGX-F9-0592/0287/ XL 9 F9 592x287x ,7 1700/140 0,030 1, HFGX-F9-0592/0490/ XL 9 F9 592x490x ,2 2700/140 0,040 1, HFGX-F9-0490/0490/ XL 9 F9 490x490x ,0 2330/140 0,040 1, HFGX-F9-0592/0592/ XL 9 F9 592x592x ,1 3400/155 0,040 2, HFGX-F9-0490/0592/ XL 9 F9 490x592x ,9 2700/155 0,040 1, HFGX-F9-0287/0592/ XL 9 F9 287x592x ,0 1700/155 0,030 1, HFGX-F9-0287/0287/ XL 9 F9 287x287x ,5 800/155 0,010 0, HFGX-F9-0592/0287/ XL 9 F9 592x287x ,0 1700/155 0,030 1, HFGX-F9-0592/0490/ XL 9 F9 592x490x ,0 2700/155 0,040 1, HFGX-F9-0490/0490/ XL 9 F9 490x490x ,0 2330/155 0,040 1, Andere lieferbar (teilweise mit abweichender Rahmenkonstruktion) * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr.: 33 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

38 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo XLS - Filterklasse F5 - F9 Neuentwickeltes Glasfasermedium Niedrige Anfangsdruckdifferenz Neuentwickeltes konisches aschendesign Druckgegossener, stabiler und aerodynamisch gestalteter Stirnrahmen Geringer Energieverbrauch H B 25 Anwendung: Filtration von Zuluft und Umluft in Räumen mit Klima-/ Lüftungsanlagen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Filter mit Glasfasertaschen mit hohem Wirkungsgrad Rahmen: Kunststoff (Polystyrol) - aus einem Stück und veraschbar Medium: Glasfaser Filterklasse gem. EN 779: F5, F6, F7, F9 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,25 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse FC-HF / FKDA Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) HFGX F7 0592/0592/ Varianten Bestellschlüssel yp BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr.: HFGX-F5-0592/0592/ XLS 5 F5 592x592x ,5 3400/55 0,040 1, HFGX-F5-0490/0592/ XLS 5 F5 490x592x ,7 2700/55 0,040 0, HFGX-F5-0287/0592/ XLS 5 F5 287x592x ,2 1700/55 0,030 0, HFGX-F5-0592/0287/ XLS 5 F5 592x287x ,2 1700/55 0,030 0, HFGX-F5-0592/0490/ XLS 5 F5 592x490x ,7 2700/55 0,040 0, HFGX-F5-0592/0592/ XLS 5 F5 592x592x ,7 3400/65 0,040 0, HFGX-F5-0490/0592/ XLS 5 F5 490x592x ,0 2700/65 0,040 0, HFGX-F5-0287/0592/ XLS 5 F5 287x592x ,8 1700/65 0,030 0, HFGX-F5-0592/0287/ XLS 5 F5 592x287x ,8 1700/65 0,030 0, HFGX-F5-0592/0490/ XLS 5 F5 592x490x ,0 2700/65 0,040 0, HFGX-F5-0592/0592/ XLS 5 F5 592x592x ,6 3400/80 0,040 0, HFGX-F5-0490/0592/ XLS 5 F5 490x592x ,2 2700/80 0,040 0, HFGX-F5-0287/0592/ XLS 5 F5 287x592x ,3 1700/80 0,030 0, HFGX-F5-0592/0287/ XLS 5 F5 592x287x ,3 1700/80 0,030 0, HFGX-F5-0592/0490/ XLS 5 F5 592x490x ,2 2700/80 0,040 0, HFGX-F6-0592/0592/ XLS 6 F6 592x592x ,5 3400/60 0,040 1, HFGX-F6-0490/0592/ XLS 6 F6 490x592x ,7 2700/60 0,040 1, HFGX-F6-0287/0592/ XLS 6 F6 287x592x ,2 1700/60 0,030 0, HFGX-F6-0592/0287/ XLS 6 F6 592x287x ,2 1700/60 0,030 0, HFGX-F6-0592/0490/ XLS 6 F6 592x490x ,7 2700/60 0,040 1, HFGX-F6-0592/0592/ XLS 6 F6 592x592x ,7 3400/70 0,040 1, HFGX-F6-0490/0592/ XLS 6 F6 490x592x ,0 2700/70 0,040 0, echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

39 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 aschenfilter mit Glasfasermedium Bestellschlüssel yp BxHx (mm) Anzahl der aschen HFGX-F6-0287/0592/ XLS 6 F6 287x592x ,8 1700/70 0,030 0, HFGX-F6-0592/0287/ XLS 6 F6 592x287x ,8 1700/70 0,030 0, HFGX-F6-0592/0490/ XLS 6 F6 592x490x ,0 2700/70 0,040 1, HFGX-F6-0592/0592/ XLS 6 F6 592x592x ,6 3400/85 0,040 0, HFGX-F6-0490/0592/ XLS 6 F6 490x592x ,2 2700/85 0,040 0, HFGX-F6-0287/0592/ XLS 6 F6 287x592x ,3 1700/85 0,030 0, HFGX-F6-0592/0287/ XLS 6 F6 592x287x ,3 1700/85 0,030 0, HFGX-F6-0592/0490/ XLS 6 F6 592x490x ,2 2700/85 0,040 0, HFGX-F7-0592/0592/ XLS 7 F7 592x592x ,5 3400/110 0,040 0, HFGX-F7-0490/0592/ XLS 7 F7 490x592x ,7 2700/110 0,040 0, HFGX-F7-0287/0592/ XLS 7 F7 287x592x ,2 1700/110 0,030 0, HFGX-F7-0592/0287/ XLS 7 F7 592x287x ,2 1700/110 0,030 0, HFGX-F7-0592/0490/ XLS 7 F7 592x490x ,7 2700/110 0,040 0, HFGX-F7-0592/0592/ XLS 7 F7 592x592x ,7 3400/130 0,040 0, HFGX-F7-0490/0592/ XLS 7 F7 490x592x ,0 2700/130 0,040 0, HFGX-F7-0287/0592/ XLS 7 F7 287x592x ,8 1700/130 0,030 0, HFGX-F7-0592/0287/ XLS 7 F7 592x287x ,8 1700/130 0,030 0, HFGX-F7-0592/0490/ XLS 7 F7 592x490x ,0 2700/130 0,040 0, HFGX-F7-0592/0592/ XLS 7 F7 592x592x ,6 3400/160 0,040 0, HFGX-F7-0490/0592/ XLS 7 F7 490x592x ,2 2700/160 0,040 0, HFGX-F7-0287/0592/ XLS 7 F7 287x592x ,3 1700/160 0,030 0, HFGX-F7-0592/0287/ XLS 7 F7 592x287x ,3 1700/160 0,030 0, HFGX-F7-0592/0490/ XLS 7 F7 592x490x ,2 2700/160 0,040 0, HFGX-F9-0592/0592/ XLS 9 F9 592x592x ,5 3400/195 0,040 1, HFGX-F9-0490/0592/ XLS 9 F9 490x592x ,7 2700/195 0,040 0, HFGX-F9-0287/0592/ XLS 9 F9 287x592x ,2 1700/195 0,030 0, HFGX-F9-0592/0287/ XLS 9 F9 592x287x ,2 1700/195 0,030 0, HFGX-F9-0592/0490/ XLS 9 F9 592x490x ,7 2700/195 0,040 0, HFGX-F9-0592/0592/ XLS 9 F9 592x592x ,7 3400/230 0,040 0, HFGX-F9-0490/0592/ XLS 9 F9 490x592x ,0 2700/230 0,040 0, HFGX-F9-0287/0592/ XLS 9 F9 287x592x ,8 1700/230 0,030 0, HFGX-F9-0592/0287/ XLS 9 F9 592x287x ,8 1700/230 0,030 0, HFGX-F9-0592/0490/ XLS 9 F9 592x490x ,0 2700/230 0,040 0, Andere lieferbar (teilweise mit abweichender Rahmenkonstruktion) * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr.: 35 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

40 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo M, M, ML - Filterklasse F6 - F9 Optimierte Filterfläche durch konische aschen Einfach und schnelle Montage Stabiler Metallrahmen Sehr hohe Staubspeicherfähigkeit Sehr lange Standzeit Niedrige Betriebskosten Optimal in der 1. und/oder 2. Filterstufe in Klima- und Lüftungsanlagen H B 25 Anwendung: Filtration von Zuluft oder Umluft in Räumen mit Klima-/ Lüftungsanlagen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Filter mit Glasfasertaschen mit hohem Wirkungsgrad Rahmen: Sendzimirverzinktes Stahlblech, 25 mm Medium: Glasfaser Filterklasse gem. EN 779: F6, F7, F9 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,25 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse FC-HF / FKDA Bemerkungen: Auch mit Kunststoffrahmen verfügbar Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) HFGS F7 0592/0592/ Varianten Bestellschlüssel yp (alt) BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) HFGS-F6-0592/0592/ M6 F6 592x592x , /65 0,050 3, HFGS-F6-0490/0592/ N6 F6 490x592x , /65 0,050 3, HFGS-F6-0287/0592/ O6 F6 287x592x , /65 0,030 2, Frachtgewicht Art.-Nr.: HFGS-F7-0592/0592/ M7 F7 592x592x , /85 0,050 3, HFGS-F7-0490/0592/ N7 F7 490x592x , /85 0,050 3, HFGS-F7-0287/0592/ O7 F7 287x592x , /85 0,030 2, HFGS-F9-0592/0592/ M9 F9 592x592x , /130 0,050 3, HFGS-F9-0490/0592/ N9 F9 490x592x , /130 0,050 3, HFGS-F9-0287/0592/ O9 F9 287x592x , /130 0,030 2, HFGS-F6-0592/0592/ M6 F6 592x592x , /90 0,051 2, HFGS-F6-0490/0592/ N6 F6 490x592x , /90 0,051 2, HFGS-F6-0287/0592/ O6 F6 287x592x , /90 0,051 1, HFGS-F7-0592/0592/ M7 F7 592x592x , /130 0,051 2, HFGS-F7-0490/0592/ N7 F7 490x592x , /130 0,051 2, HFGS-F7-0287/0592/ O7 F7 287x592x , /130 0,051 1, HFGS-F8-0592/0592/ M9 F9 592x592x , /205 0,051 2, HFGS-F8-0490/0592/ N9 F9 490x592x , /205 0,051 2, HFGS-F8-0287/0592/ O9 F9 287x592x , /205 0,051 1, Andere lieferbar * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt 36 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

41 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 aschenfilter mit Glasfasermedium Bestellschlüssel yp (alt) BxHx (mm) Anzahl der aschen HFGS-F6-0592/0892/ ML6 F6 592x892x , /70 0,110 5, HFGS-F6-0490/0892/ NL6 F6 490x892x , /70 0,110 4, HFGS-F6-0287/0892/ OL6 F6 287x892x , /70 0,050 2, HFGS-F7-0592/0892/ ML7 F7 592x892x , /95 0,110 5, HFGS-F7-0490/0892/ NL7 F7 490x892x , /95 0,110 4, HFGS-F7-0287/0892/ OL7 F7 287x892x , /95 0,050 2, HFGS-F9-0592/0892/ ML9 F9 592x892x , /130 0,110 5, HFGS-F9-0490/0892/ NL9 F9 490x892x , /130 0,110 4, HFGS-F9-0287/0892/ OL9 F9 287x892x , /130 0,050 2, Andere lieferbar * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr.: 37 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

42 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo P, X - Filterklasse F6 - F9 Optimierte Filterfläche durch konische aschen Einfach und schnelle Montage Stabiler Metallrahmen Hohe Staubspeicherfähigkeit Lange Standzeit H B 25 Anwendung: Filtration von Zuluft oder Umluft in Räumen mit Klima-/ Lüftungsanlagen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Filter mit Glasfasertaschen mit hohem Wirkungsgrad Rahmen: Sendzimirverzinktes Stahlblech, 25 mm Medium: Glasfaser Filterklasse gem. EN 779: F6, F7, F9 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,25 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse FC-HF / FKDA Bemerkungen: Auch mit Kunststoffrahmen verfügbar Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) HFGS F7 0592/0592/ Varianten Bestellschlüssel yp (alt) BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) HFGS-F6-0592/0592/ P6 F6 592x592x , / 70 0,050 2, HFGS-F6-0490/0592/ Q6 F6 490x592x , / 70 0,050 2, HFGS-F6-0287/0592/ R6 F6 287x592x , / 70 0,030 1, Frachtgewicht Art.-Nr.: HFGS-F6-0592/0592/ X6 F6 592x592x , / 70 0,050 3, HFGS-F6-0490/0592/ Y6 F6 490x592x , / 70 0,050 2, HFGS-F6-0287/0592/ Z6 F6 287x592x , / 70 0,030 2, HFGS-F7-0592/0592/ P7 F7 592x592x , /105 0,050 2, HFGS-F7-0490/0592/ Q7 F7 490x592x , /105 0,050 2, HFGS-F7-0287/0592/ R7 F7 287x592x , /105 0,030 1, HFGS-F7-0592/0592/ X7 F7 592x592x , /90 0,050 3, HFGS-F7-0490/0592/ Y7 F7 490x592x , /90 0,050 2, HFGS-F7-0287/0592/ Z7 F7 287x592x , /90 0,030 2, HFGS-F9-0592/0592/ P9 F9 592x592x , /150 0,050 2, HFGS-F9-0490/0592/ Q9 F9 490x592x , /145 0,050 2, HFGS-F9-0287/0592/ R9 F9 287x592x , /140 0,030 1, HFGS-F9-0592/0592/ X9 F9 592x592x , /130 0,050 3, HFGS-F9-0490/0592/ Y9 F9 490x592x , /130 0,050 2, HFGS-F9-0287/0592/ Z9 F9 287x592x , /130 0,030 2, Andere lieferbar * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt 38 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

43 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 aschenfilter mit Glasfasermedium Hi-Flo A, UF,AL,UFL - Filterklasse F5 - F9 H B Bestellschlüssel 25 yp (alt) Optimierte Filterfläche durch konische aschen Einfach und schnelle Montage Anwendung: Filtration von Zuluft oder Umluft in Räumen mit Klima-/Lüftungsanlagen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Filter mit Glasfasertaschen mit hohem Wirkungsgrad Rahmen: Sendzimirverzinktes Stahlblech, 25 mm Medium: Glasfaser Filterklasse gem. EN 779: F5, F6, F7, F9 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,25 Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse FC-HF / FKDA Bemerkungen: Auch mit Kunststoffrahmen verfügbar Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) HFGS F7 0592/0592/ Varianten BxHx (mm) Anzahl der aschen Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Stabiler Metallrahmen Filterklasse* Filterfläche (m²) (m³) Frachtgewicht HFGS-F5-0592/0592/ A5 F5 592x592x , /55 0,050 2, HFGS-F5-0490/0592/ B5 F5 490x592x , /55 0,050 2, HFGS-F5-0287/0592/ C5 F5 287x592x , /55 0,030 1, HFGS-F5-0592/0287/ A5 63 F5 592x287x , /55 0,035 1, HFGS-F5-0592/0490/ B5 65 F5 592x490x , /55 0,050 1, HFGS-F5-0287/0287/ C5 33 F5 287x287x ,10 800/55 0,020 0, HFGS-F5-0592/0592/ A5/534 F5 592x592x , /70 0,050 2, HFGS-F5-0490/0592/ B5/534 F5 490x592x , /70 0,050 1, HFGS-F5-0287/0592/ C5/534 F5 287x592x , /70 0,030 1, HFGS-F5-0592/0287/ A5 63/534 F5 592x287x , /70 0,035 1, HFGS-F5-0287/0287/ C5 33/534 F5 287x287x ,00 800/70 0,020 0, HFGS-F5-0592/0592/ A5/380 F5 592x592x , /90 0,050 1, HFGS-F5-0490/0592/ B5/380 F5 490x592x , /90 0,050 1, HFGS-F5-0287/0592/ C5/380 F5 287x592x , /90 0,035 1, HFGS-F5-0592/0287/ A5 63/380 F5 592x287x , /90 0,035 1, HFGS-F5-0592/0490/ B5 65/380 F5 592x490x , /90 0,050 1, HFGS-F5-0287/0287/ C5 33/380 F5 287x287x ,60 800/90 0,020 0, HFGS-F6-0592/0592/ A6 F6 592x592x , /80 0,050 2, HFGS-F6-0490/0592/ B6 F6 490x592x , /85 0,050 2, HFGS-F6-0287/0592/ C6 F6 287x592x , /80 0,030 0, HFGS-F6-0592/0592/ UF6 F6 592x592x , /70 0,050 2, HFGS-F6-0490/0592/ UG6 F6 490x592x , /70 0,050 2, HFGS-F6-0287/0592/ UH6 F6 287x592x , /70 0,030 1, HFGS-F6-0592/0287/ UF6 63 F6 592x287x , /70 0,035 1, HFGS-F6-0287/0287/ UH6 33 F6 287x287x ,50 800/70 0,020 1, HFGS-F6-0592/0592/ UF6/534 F6 592x592x , /80 0,050 2, HFGS-F6-0490/0592/ UG6/534 F6 490x592x , /80 0,050 2, HFGS-F6-0287/0592/ UH6/534 F6 287x592x , /80 0,035 1, Andere lieferbar * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt Art.-Nr. 39 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

44 aschenfilter mit Glasfasermedium HFGS-F6-0592/0490/ UF6 65/534 F6 592x490x , /80 0,050 2, H2 HFGS-F6-0287/0287/ UH6 33/534 F6 287x287x ,20 800/80 0,020 0, HFGS-F6-0592/0592/ UF6/380 F6 592x592x , /110 0,050 2, HFGS-F6-0287/0592/ UH6/380 F6 287x592x , /110 0,035 1, HFGS-F7-0592/0592/ A7 F7 592x592x , /150 0,050 1, HFGS-F7-0490/0592/ B7 F7 490x592x , /155 0,050 2, HFGS-F7-0287/0592/ C7 F7 287x592x , /150 0,030 0, HFGS-F7-0592/0592/ UF7 F7 592x592x , /115 0,050 2, HFGS-F7-0490/0592/ UG7 F7 490x592x , /115 0,050 2, HFGS-F7-0287/0592/ UH7 F7 287x592x , /115 0,030 1, HFGS-F7-0592/0287/ UF7 63 F7 592x287x , /115 0,035 1, HFGS-F7-0287/0287/ UH7 33 F7 287x287x ,50 800/115 0,020 1, HFGS-F7-0592/0592/ UF7/534 F7 592x592x , /125 0,050 2, HFGS-F7-0490/0592/ UG7/534 F7 490x592x , /125 0,050 2, HFGS-F7-0287/0592/ UH7/534 F7 287x592x , /125 0,035 1, HFGS-F7-0592/0287/ UF7 63/534 F7 592x287x , /125 0,035 1, H2 HFGS-F7-0592/0490/ UF7 65/534 F7 592x490x , /125 0,050 2, H2 HFGS-F7-0287/0287/ UH7 33/534 F7 287x287x ,20 800/125 0,020 0, HFGS-F7-0592/0592/ UF7/380 F7 592x592x , /190 0,050 2, HFGS-F7-0490/0592/ UG7/380 F7 490x592x , /190 0,050 2, HFGS-F7-0287/0592/ UH7/380 F7 287x592x , /190 0,035 1, HFGS-F9-0592/0592/ UF9 F9 592x592x , /145 0,050 2, HFGS-F9-0490/0592/ UG9 F9 490x592x , /145 0,050 2, HFGS-F9-0287/0592/ UH9 F9 287x592x , /145 0,030 1, HFGS-F9-0592/0287/ UF9 63 F9 592x287x , /145 0,035 1, HFGS-F9-0287/0287/ UH9 63 F9 287x287x ,50 800/145 0,020 1, HFGS-F9-0592/0592/ UF9/534 F9 592x592x , /160 0,050 2, HFGS-F9-0490/0592/ UG9/534 F9 490x592x , /160 0,050 2, HFGS-F9-0287/0592/ UH9/534 F9 287x592x , /160 0,035 1, HFGS-F9-0592/0287/ UF9 63/534 F9 592x287x , /160 0,035 1, H2 HFGS-F9-0592/0490/ UF9 65/534 F9 592x490x , /160 0,050 2, H2 HFGS-F9-0287/0287/ UH9 33/534 F9 287x287x ,20 800/160 0,020 0, HFGS-F5-0592/0892/ AL5 F5 592x892x , /55 0,110 3, HFGS-F5-0490/0892/ BL5 F5 490x892x , /55 0,110 3, HFGS-F5-0287/0892/ CL5 F5 287x892x , /55 0,050 2, Anzahl der Volumenstrom / Druckdifferenz yp Filterklasse* BxHx (mm) Bestellschlüssel (alt) Art.-Nr. aschen (m²) (m³/h / Pa) (m³) HFGS-F6-0592/0287/ UF6 63/534 F6 592x287x , /80 0,035 1, H2 Filterfläche Frachtgewicht HFGS-F5-0592/0892/ AL5/534 F5 592x892x , /70 0,110 3, HFGS-F5-0490/0892/ BL5/534 F5 490x892x , /70 0,110 3, HFGS-F5-0287/0892/ CL5/534 F5 287x892x , /70 0,050 2, HFGS-F5-0592/0892/ AL5/380 F5 592x892x , /90 0,110 3, HFGS-F5-0490/0892/ BL5/380 F5 490x892x , /90 0,110 3, HFGS-F5-0287/0892/ CL5/380 F5 287x892x , /90 0,050 1, HFGS-F6-0592/0892/ UFL6/534 F6 592x892x , /95 0,110 4, HFGS-F6-0490/0892/ UGL6/534 F6 490x892x , /100 0,110 4, HFGS-F6-0287/0892/ UHL6/534 F6 287x892x , /100 0,050 2, HFGS-F7-0592/0892/ UFL7/534 F7 592x892x , /140 0,110 3, HFGS-F7-0490/0892/ UGL7/534 F7 490x892x , /145 0,110 3, HFGS-F7-0287/0892/ UHL7/534 F7 287x892x , /135 0,050 2, HFGS-F9-0592/0892/ UFL9/534 F9 592x892x , /150 0,110 4, HFGS-F9-0490/0892/ UGL9/534 F9 490x892x , /175 0,110 3, HFGS-F9-0287/0892/ UHL9/534 F9 287x892x , /180 0,050 2, Andere lieferbar * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt 40 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

45 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 aschenfilter mit synthetischem Medium S-Flo - Filterklasse F5 - F8 H B Bestellschlüssel 25 yp (alt) Optimierte Filterfläche durch konische aschen Einfach und schnelle Montage Anwendung: Filtration von Zuluft oder Umluft in Räumen mit Klima-/ Lüftungsanlagen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Filter mit Synthetiktaschen mit hohem Wirkungsgrad Rahmen: Sendzimirverzinktes Stahlblech, 25 mm Medium: Synthetische Fasern Filterklasse gem. EN 779: F5, F6, F7, F8 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,25 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse FC-HF / FKDA Bemerkungen: Auch mit Kunststoffrahmen verfügbar Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) SFSS F7 0592/0592/ Varianten BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Stabiler Metallrahmen (m³) SFSS-F5-0592/0592/ A5 F5 592x592x , /60 0,050 2, SFSS-F5-0490/0592/ B5 F5 490x592x , /60 0,050 2, SFSS-F5-0287/0592/ C5 F5 287x592x , /60 0,035 1, SFSS-F5-0592/0592/ A5/534 F5 592x592x , /70 0,050 2, SFSS-F5-0490/0592/ B5/534 F5 490x592x , /70 0,050 1, SFSS-F5-0287/0592/ C5/534 F5 287x592x , /70 0,030 1, SFSS-F5-0592/0287/ A5 63/534 F5 592x287x , /70 0,035 1, SFSS-F5-0592/0490/ B5 65/534 F5 592x490x , /70 0,050 1, SFSS-F5-0287/0287/ C5 33/534 F5 287x287x ,00 800/70 0,020 0, SFSS-F5-0592/0592/ A5/380 F5 592x592x , /100 0,050 1, SFSS-F5-0490/0592/ B5/380 F5 490x592x , /100 0,050 1, SFSS-F5-0287/0592/ C5/380 F5 287x592x , /100 0,035 1, SFSS-F5-0592/0287/ A5 63/380 F5 592x287x , /100 0,035 1, SFSS-F5-0592/0490/ B5 65/380 F5 592x490x , /100 0,050 1, SFSS-F5-0287/0287/ C5 33/380 F5 287x287x ,60 800/100 0,020 0, SFSS-F6-0592/0592/ A6 F6 592x592x , /90 0,050 2, SFSS-F6-0490/0592/ B6 F6 490x592x , /90 0,050 2, SFSS-F6-0287/0592/ C6 F6 287x592x , /90 0,035 1, SFSS-F6-0592/0592/ UF6 F6 592x592x , / 70 0,050 2, SFSS-F6-0490/0592/ UG6 F6 490x592x , / 70 0,050 2, SFSS-F6-0287/0592/ UH6 F6 287x592x , / 70 0,030 1, SFSS-F6-0592/0592/ UF6/534 F6 592x592x , /75 0,050 2, SFSS-F6-0490/0592/ UG6/534 F6 490x592x , /75 0,050 2, SFSS-F6-0287/0592/ UH6/534 F6 287x592x , /75 0,035 1, Frachtgewicht Art.-Nr. 41 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

46 aschenfilter mit synthetischem Medium Bestellschlüssel yp (alt) BxHx (mm) Anzahl der aschen SFSS-F6-0592/0287/ UF6 63/534 F6 592x287x , /75 0,035 1, SFSS-F6-0592/0490/ UF6 65/534 F6 592x490x , /75 0,050 1, SFSS-F6-0287/0287/ UH6 33/534 F6 287x287x ,20 800/75 0,020 0, Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. SFSS-F6-0592/0592/ UF6/380 F6 592x592x , / 85 0,050 2, SFSS-F6-0490/0592/ UG6/380 F6 490x592x , / 85 0,050 2, SFSS-F6-0287/0592/ UH6/380 F6 287x592x , / 85 0,035 1, SFSS-F7-0592/0592/ A7 F7 592x592x , /110 0,050 2, SFSS-F7-0490/0592/ B7 F7 490x592x , /110 0,050 2, SFSS-F7-0287/0592/ C7 F7 287x592x , /110 0,035 1, SFSS-F7-0592/0592/ UF7 F7 592x592x , / 80 0,050 2, SFSS-F7-0490/0592/ UG7 F7 490x592x , / 80 0,050 2, SFSS-F7-0287/0592/ UH7 F7 287x592x , / 80 0,030 1, SFSS-F7-0592/0592/ UF7/534 F7 592x592x , /90 0,050 2, SFSS-F7-0490/0592/ UG7/534 F7 490x592x , /90 0,050 2, SFSS-F7-0287/0592/ UH7/534 F7 287x592x , /90 0,035 1, SFSS-F7-0592/0287/ UF7 63/534 F7 592x287x , /90 0,035 1, SFSS-F7-0592/0490/ UF7 65/534 F7 592x490x , /90 0,050 2, SFSS-F7-0287/0287/ UH7 33/534 F7 287x287x ,20 800/90 0,020 0, SFSS-F7-0592/0592/ UF7/380 F7 592x592x , /110 0,050 2, SFSS-F7-0490/0592/ UG7/380 F7 490x592x , /110 0,050 2, SFSS-F7-0287/0592/ UH7/380 F7 287x592x , /110 0,035 1, SFSS-F8-0592/0592/ A8 F8 592x592x , /190 0,050 2, SFSS-F8-0490/0592/ B8 F8 490x592x , /190 0,050 2, SFSS-F8-0287/0592/ C8 F8 287x592x , /190 0,035 1, SFSS-F8-0592/0592/ UF8 F8 592x592x , /100 0,050 2, SFSS-F8-0490/0592/ UG8 F8 490x592x , /100 0,050 2, SFSS-F8-0287/0592/ UH8 F8 287x592x , /100 0,030 1, SFSS-F8-0592/0592/ UF8/534 F8 592x592x , /120 0,050 2, SFSS-F8-0490/0592/ UG8/534 F8 490x592x , /120 0,050 2, SFSS-F8-0287/0592/ UH8/534 F8 287x592x , /120 0,035 1, SFSS-F8-0592/0287/ UF8 63/534 F8 592x287x , /120 0,035 1, SFSS-F8-0592/0490/ UF8 65/534 F8 592x490x , /120 0,050 2, SFSS-F8-0287/0287/ UH8 33/534 F8 287x287x ,20 800/120 0,020 0, SFSS-F8-0592/0592/ UF8/380 F8 592x592x , /130 0,050 2, SFSS-F8-0490/0592/ UG8/380 F8 490x592x , /130 0,050 2, SFSS-F8-0287/0592/ UH8/380 F8 287x592x , /130 0,035 1, * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt 42 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

47 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 aschenfilter mit synthetischem Medium S-Flo-G - Filterklasse F5 - F8 H B Bestellschlüssel 25 yp (alt) Optimierte Filterfläche durch konische aschen Einfach und schnelle Montage Anwendung: Filtration von Zuluft oder Umluft in Räumen mit Klima-/ Lüftungsanlagen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Filter mit Synthetiktaschen mit hohem Wirkungsgrad Rahmen: Kunststoff (Polystyrol), 25 mm Medium: Synthetische Fasern Filterklasse gem. EN 779: F5, F6, F7, F8 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,25 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MPS oder Gehäuse FC-HF / FKDA Bemerkungen: Auch mit Metallrahmen verfügbar Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) SFSP F7 0592/0592/ Varianten BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse* Filterfläche (m²) Leichte und eigensteife Rahmenkonstruktion Voll veraschbar Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) SFSP-F5-0592/0592/ AG5 F5 592x592x ,5 3400/ 60 0,050 2, SFSP-F5-0490/0592/ BG5 F5 490x592x ,6 2800/ 60 0,050 1, SFSP-F5-0287/0592/ CG5 F5 287x592x ,3 1700/ 60 0,035 1, SFSP-F5-0592/0592/ AG5/534 F5 592x592x ,0 3400/ 70 0,050 2, SFSP-F5-0490/0592/ BG5/534 F5 490x592x ,3 2800/ 70 0,050 1, SFSP-F5-0287/0592/ CG5/534 F5 287x592x ,9 1700/ 70 0,035 1, SFSP-F5-0592/0287/ AG5 63/534 F5 592x287x ,1 1700/ 70 0,035 1, SFSP-F5-0592/0287/ UFG5 63/534 F5 592x287x ,8 1700/ 70 0,035 1, SFSP-F5-0592/0490/ UFG5 65/534 F5 592x490x ,3 2800/ 70 0,050 1, SFSP-F5-0287/0287/ UHG5 33/534 F5 287x287x ,2 800/ 70 0,018 0, SFSP-F5-0592/0592/ AG5/380 F5 592x592x ,8 3400/100 0,050 1, SFSP-F5-0490/0592/ BG5/380 F5 490x592x ,3 2800/100 0,050 1, SFSP-F5-0287/0592/ CG5/380 F5 287x592x ,3 1700/100 0,035 1, SFSP-F5-0592/0287/ AG5 63/380 F5 592x287x ,4 1700/100 0,035 1, SFSP-F6-0592/0592/ AG6 F6 592x592x ,5 3400/ 90 0,050 2, SFSP-F6-0287/0592/ CG6 F6 287x592x ,3 1700/ 90 0,035 1, SFSP-F6-0592/0592/ UFG6 F6 592x592x ,0 3400/ 70 0,050 2, SFSP-F6-0490/0592/ UGG6 F6 490x592x ,5 2800/ 70 0,050 2, SFSP-F6-0287/0592/ UHG6 F6 287x592x ,0 1700/ 70 0,035 1, SFSP-F6-0592/0592/ UFG6/534 F6 592x592x ,5 3400/ 75 0,050 2, SFSP-F6-0490/0592/ UGG6/534 F6 490x592x ,0 2800/ 75 0,050 2, SFSP-F6-0287/0592/ UHG6/534 F6 287x592x ,5 1700/ 75 0,035 1, SFSP-F6-0592/0287/ UFG6 63/534 F6 592x287x ,8 1700/ 75 0,035 1, SFSP-F6-0592/0490/ UFG6 65/534 F6 592x490x ,3 2800/ 75 0,050 2, SFSP-F6-0287/0287/ UHG6 33/534 F6 287x287x ,2 800/ 75 0,018 0, Frachtgewicht Art.-Nr. 43 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

48 aschenfilter mit synthetischem Medium Bestellschlüssel yp (alt) BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. SFSP-F6-0592/0592/ UFG6/380 F6 592x592x ,7 3400/ 85 0,050 2, SFSP-F6-0490/0592/ UGG6/380 F6 490x592x ,9 2800/ 85 0,050 1, SFSP-F6-0287/0592/ UHG6/380 F6 287x592x ,9 1700/ 85 0,050 1, SFSP-F7-0592/0592/ AG7 F7 592x592x ,5 3400/110 0,050 2, SFSP-F7-0490/0592/ BG7 F7 490x592x ,6 2800/110 0,050 2, SFSP-F7-0287/0592/ CG7 F7 287x592x ,3 1700/110 0,035 1, SFSP-F7-0592/0592/ AG7/534 F7 592x592x ,0 3400/120 0,050 2, SFSP-F7-0490/0592/ BG7/534 F7 490x592x ,3 2800/120 0,050 1, SFSP-F7-0287/0592/ CG7/534 F7 287x592x ,9 1700/120 0,035 1, SFSP-F7-0592/0287/ AG7 63/534 F7 592x287x ,1 1700/120 0,035 1, SFSP-F7-0592/0592/ UFG7 F7 592x592x ,0 3400/ 80 0,050 2, SFSP-F7-0490/0592/ UGG7 F7 490x592x ,5 2800/ 80 0,050 2, SFSP-F7-0287/0592/ UHG7 F7 287x592x ,0 1700/ 80 0,035 1, SFSP-F7-0592/0592/ UFG7/534 F7 592x592x ,5 3400/100 0,050 2, SFSP-F7-0490/0592/ UGG7/534 F7 490x592x ,0 2800/100 0,050 2, SFSP-F7-0287/0592/ UHG7/534 F7 287x592x ,5 1700/100 0,035 1, SFSP-F7-0592/0287/ UFG7 63/534 F7 592x287x ,8 1700/100 0,035 1, SFSP-F7-0592/0490/ UFG7 65/534 F7 592x490x ,3 2800/100 0,050 2, SFSP-F7-0287/0287/ UHG7 33/534 F7 287x287x ,2 800/100 0,018 0, SFSP-F7-0592/0592/ UFG7/380 F7 592x592x ,7 3400/120 0,050 2, SFSP-F7-0490/0592/ UGG7/380 F7 490x592x ,9 2800/120 0,050 2, SFSP-F7-0287/0592/ UHG7/380 F7 287x592x ,9 1700/120 0,035 1, SFSP-F8-0592/0592/ UFG8 F8 592x592x ,0 3400/120 0,050 2, SFSP-F8-0490/0592/ UGG8 F8 490x592x ,5 2800/120 0,050 2, SFSP-F8-0287/0592/ UHG8 F8 287x592x ,0 1700/120 0,035 1, SFSP-F8-0592/0592/ UFG8/534 F8 592x592x ,5 3400/140 0,050 2, SFSP-F8-0490/0592/ UGG8/534 F8 490x592x ,0 2800/140 0,050 2, SFSP-F8-0287/0592/ UHG8/534 F8 287x592x ,5 1700/140 0,035 1, SFSP-F8-0592/0287/ UFG8 63/534 F8 592x287x ,8 1700/140 0,035 1, SFSP-F8-0592/0490/ UFG8 65/534 F8 592x490x ,3 2800/140 0,050 2, SFSP-F8-0287/0287/ UHG8 33/534 F8 287x287x ,2 800/140 0,018 0, SFSP-F8-0592/0592/ UFG8/380 F8 592x592x ,7 3400/150 0,050 2, SFSP-F8-0490/0592/ UGG8/380 F8 490x592x ,9 2800/150 0,050 2, SFSP-F8-0287/0592/ UHG8/380 F8 287x592x ,9 1700/150 0,035 1, * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt 44 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

49 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Kompaktfilter Opakfil Energy - Filterklasse F6, F7, F9 H 25 B yp Sehr niedrige Energiekosten Einfache und schnelle Montage Anwendung: Luftaufbereitung in klimatisierten Räumen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Kompaktfilter mit Flansch, veraschbar Rahmen: Polypropylen und ABS; Stirnrahmen 25 mm Dichtung (optional): Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Filterklasse gem. EN 779: F6, F7, F9 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,3 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse yp FC und FK auf Anfrage. BxHx (mm) Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Sehr lange Standzeit Voll veraschbar (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. OPGP-F6-0592/0592/0292-EN-00 F6 592x592x292 19, /60 0,110 5, SO OPGP-F6-0592/0490/0292-EN-00 F6 592x490x292 15, /60 0,090 4, SO OPGP-F6-0592/0287/0292-EN-00 F6 592x287x292 9, /60 0,050 3, SO OPGP-F7-0592/0592/0292-EN-00 F7 592x592x292 19, /70 0,110 5, SO OPGP-F7-0592/0490/0292-EN-00 F7 592x490x292 15, /70 0,090 4, SO OPGP-F7-0592/0287/0292-EN-00 F7 592x287x292 9, /70 0,050 3, SO OPGP-F9-0592/0592/0292-EN-00Sp F9 592x592x292 19, /90 0,110 5, SO OPGP-F9-0592/0490/0292-EN-00Sp F9 592x490x292 15, /90 0,090 4, SO OPGP-F9-0592/0287/0292-EN-00Sp F9 592x287x292 9, /90 0,050 3, SO * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt 45 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

50 Kompaktfilter Opakfil Basic - Filterklasse F5 - F9 Niedrige Energiekosten Einfache und schnelle Montage Lange Standzeit Voll veraschbar H 25 B Anwendung: Luftaufbereitung in klimatisierten Räumen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Kompaktfilter mit Flansch, veraschbar Rahmen: Stirnrahmen 25 mm, Polypropylen und ABS Dichtung (optional): Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Filterklasse gem. EN 779: F5, F6, F7, F8, F9 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,3 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse yp FC und FK auf Anfrage yp BxHx (mm) Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. OPGP-F5-0592/0592/0292-BA-00 F5 592x592x /50 0,110 5, SO OPGP-F5-0592/0490/0292-BA-00 F5 592x490x /50 0,090 4, SO OPGP-F5-0592/0287/0292-BA-00 F5 592x287x292 6,7 1700/50 0,050 3, SO OPGP-F6-0592/0592/0292-BA-00 F6 592x592x /60 0,110 5, SO OPGP-F6-0592/0490/0292-BA-00 F6 592x490x /60 0,090 4, SO OPGP-F6-0592/0287/0292-BA-00 F6 592x287x292 6,7 1700/60 0,050 3, SO OPGP-F7-0592/0592/0292-BA-00 F7 592x592x /80 0,110 5, SO OPGP-F7-0592/0490/0292-BA-00 F7 592x490x /80 0,090 4, SO OPGP-F7-0592/0287/0292-BA-00 F7 592x287x292 6,7 1700/80 0,050 3, SO OPGP-F8-0592/0592/0292-BA-00 F8 592x592x /110 0,110 5, SO OPGP-F8-0592/0490/0292-BA-00 F8 592x490x /110 0,090 4, SO OPGP-F8-0592/0287/0292-BA-00 F8 592x287x292 6,7 1700/110 0,050 3, SO OPGP-F9-0592/0592/0292-BA-00 F9 592x592x /140 0,110 5, SO OPGP-F9-0592/0490/0292-BA-00 F9 592x490x /140 0,090 4, SO OPGP-F9-0592/0287/0292-BA-00 F9 592x287x292 6,7 1700/140 0,050 3, SO * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt 46 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

51 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Kompaktfilter Opakfil Start - Filterklasse F5 - F9 yp H 25 B EFFICIENCY GUARANEE Einfache und schnelle Montage Anwendung: Luftaufbereitung in klimatisierten Räumen und Vorfiltration in Reinräumen Ausführung: Kompaktfilter mit Flansch, veraschbar Rahmen: Polypropylen und ABS; Stirnrahmen 25 mm Dichtung (optional): Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Filterklasse gem. EN 779: F5, F6, F7, F8, F9 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,3 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4MPS oder Gehäuse yp FC und FK auf Anfrage BxHx (mm) Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Voll veraschbar (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. OPGP-F5-0592/0592/0282-S-00 F5 592x592x /70 0,11 4, SO OPGP-F5-0592/0490/0282-S-00 F5 592x490x /70 0,09 3, SO OPGP-F5-0592/0287/0282-S-00 F5 592x287x /70 0,05 2, SO OPGP-F6-0592/0592/0282-S-00 F6 592x592x /75 0,11 4, SO OPGP-F6-0592/0490/0282-S-00 F6 592x490x /75 0,09 3, SO OPGP-F6-0592/0287/0282-S-00 F6 592x287x /75 0,05 2, SO OPGP-F7-0592/0592/0282-S-00 F7 592x592x /100 0,11 4, SO OPGP-F7-0592/0490/0282-S-00 F7 592x490x /100 0,09 3, SO OPGP-F7-0592/0287/0282-S-00 F7 592x287x /100 0,05 2, SO OPGP-F8-0592/0592/0282-S-00 F8 592x592x /130 0,11 4, SO OPGP-F8-0592/0490/0282-S-00 F8 592x490x /130 0,09 3, SO OPGP-F8-0592/0287/0282-S-00 F8 592x287x /130 0,05 2, SO OPGP-F9-0592/0592/0282-S-00 F9 592x592x /180 0,11 4, SO OPGP-F9-0592/0490/0282-S-00 F9 592x490x /180 0,09 3, SO OPGP-F9-0592/0287/0282-S-00 F9 592x287x /180 0,05 2, SO * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt 47 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

52 Kompaktfilter Cam G urbinenfilter - Filterklasse F7, F9, E10 Geeignet für Umgebungen mit hoher Luftfeuchte Robuste Konstruktion Patentierte, vertikale Faltengeometrie zum Ablauf des Wassers auf der Staubluftseite H 25 B Anwendung: Lufteinlass für Gasturbinen und Kompressoren Ausführung: Kompaktfilter mit Flansch, sehr hoher Wirkungsgrad, veraschbar Rahmen: Polypropylen und ABS; Stirnrahmen 25 mm Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Gitter: Glasfasergitter auf der Reinluftseite Filterklasse gem. EN 779: F7, F9 Filterklasse gem. EN 1822: E10 Empfohlene Enddruckdifferenz: 600 Pa Berstdruck: 7500 Pa Maximaler Volumenstrom: 5100 m³/h emperatur / Luftfeuchtigkeit: 80ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Auch in Filterklasse F8 und H12 lieferbar; aschenfilter für Gasturbinen auf Anfrage yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. CG-HF-P-F7-592x592x F7 592x592x292 19, /120 0,110 7, SO CG-HF-P-F7-592x287x F7 592x287x292 9, /145 0,050 5, SO CG-HF-P-F9-592x592x F9 592x592x292 19, /160 0,110 7, SO CG-HF-P-F9-287x592x F9 592x287x292 9, /180 0,050 5, SO CG-HF-P-H10-592x592x292 E10 592x592x292 19, /230 0,110 7, SO CG-HF-P-H10-592x287x292 E10 592x287x292 9, /250 0,050 5, SO 48 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

53 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Kompaktfilter EcoPleat Green - Filterklasse F5 - F8 yp H B BxHx (mm) Voll veraschbar Geringe Einbautiefe Anwendung: Luftaufbereitungsanlagen oder Anlagen für industrielle Prozesse und für kleine Luftaufbereitungsanlagen. Individuelle Module Ausführung: Kompaktfilter mit hohem Wirkungsgrad Rahmen: Kunststoff ABS Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Filterklasse gem. EN 779: F5, F6, F7, F8 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,3 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Rahmenhöhe 48 und 96mm. Weitere (B und H) in 5mm Raster. Für Spezialanwendungen auch mit verzinktem Stahlblechrahmen lieferbar (yp 3QM). Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Leichte und stabile Bauweise Lange Standzeit (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. 3GPA 592x287x48-F5-0 F5 592x287x48 2,80 950/ 55 0,010 2, GPA 592x592x48-F5-0 F5 592x592x48 5, / 50 0,020 3, GPA 592x287x48-F6-0 F6 592x287x48 2,80 950/ 65 0,010 2, GPA 592x592x48-F6-0 F6 592x592x48 5, / 60 0,020 3, GPA 592x287x48-F7-0 F7 592x287x48 2,90 950/ 90 0,010 2, GPA 592x592x48-F7-0 F7 592x592x48 5, / 90 0,020 3, GPA 592x287x48-F8-0 F8 592x287x48 3,30 950/120 0,010 2, GPA 592x592x48-F8-0 F8 592x592x48 6, /110 0,020 3, GPA 592x287x96-F5-0 F5 592x287x96 4, / 80 0,020 3, GPA 592x592x96-F5-0 F5 592x592x96 9, / 90 0,040 4, GPA 592x287x96-F6-0 F6 592x287x96 4, / 90 0,020 3, GPA 592x592x96-F6-0 F6 592x592x96 9, / 90 0,040 4, GPA 592x287x96-F7-0 F7 592x287x96 5, /110 0,020 3, GPA 592x592x96-F7-0 F7 592x592x96 10, /110 0,040 4, GPA 592x287x96-F8-0 F8 592x287x96 5, /150 0,020 3, GPA 592x592x96-F8-0 F8 592x592x96 11, /150 0,040 4, * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt Andere lieferbar 49 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

54 Kompaktfilter Airopac 3CPM-.../3CPM-HF Filterklasse F6, F7, F9 Hoher Abscheidegrad Hohe Staubspeicherfähigkeit Leichte und stabile Bauweise Einfache und schnelle Montage Kompakte Konstruktion H B 25 Anwendung: Zuluftfilter von Klima- und Lüftungsanlagen Ausführung: Kompaktfilter mit Aluminiumseparatoren Rahmen: Sendzimirverzinktes Stahlblech; 3CPM-HF mit Stirnrahmen 25 mm Dichtung: Kunstschaumdichtung Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Aluminium Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 779: F6, F7, F9 Wirkungsgrad: 60%, 90%, 95% Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 110ºC / 100% r.f. yp Filterklasse* BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. 3CPM-HF F6 287x592x150 2,90 650/ 30 0,036 3, CPM-HF F6 592x592x150 6, / 25 0,072 5, CPM F6 305x610x150 3,80 650/ 15 0,036 3, CPM F6 610x610x150 7, / 15 0,072 5, CPM-HF F6 287x592x292 6, / 80 0,062 5, CPM-HF F6 592x592x292 13, / 60 0,124 9, CPM F6 305x610x292 7, / 50 0,062 5, CPM F6 610x610x292 15, / 45 0,124 8, CPM-HF F7 287x592x150 2,90 650/ 65 0,036 3, CPM-HF F7 592x592x150 6, / 60 0,072 5, CPM F7 305x610x150 3,80 650/ 50 0,036 3, CPM F7 610x610x150 7, / 50 0,072 5, CPM-HF F7 287x592x292 6, /110 0,062 5, CPM-HF F7 592x592x292 13, / 95 0,124 9, CPM F7 305x610x292 7, / 80 0,062 5, CPM F7 610x610x292 15, / 70 0,124 8, CPM-HF F9 287x592x292 5, /135 0,063 5, CPM-HF F9 592x592x292 12, /120 0,128 9, CPM F9 305x610x /150 0,063 5, CPM F9 610x610x292 15, /135 0,128 8, * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt Andere und Ausführungen lieferbar 50 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

55 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Hochtemperaturfilter Airopac 3CPM-H-.../3CPM-HF-H Filterklasse F6, F8, F9 yp H B Geringe Einbautiefe Hochwertiges Glasfasermedium Silikonfrei Eigensteife Konstruktion Anwendung: Zuluftfilter von rocknern in Lackieranlagen Ausführung: Kompaktfilter mit Aluminiumseparatoren Rahmen: Sendzimirverzinktes Stahlblech; 3CPM-HF mit Stirnrahmen 25 mm Dichtung: Glasfaser, Rundschnurdichtung Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Aluminium Gitter: Wellendrahtgitter verzinkt, beidseitig Vergussmasse: Glasfaser Filterklasse gem. EN 779: F6, F8, F9 Wirkungsgrad: 60%, 90%, 95% Empfohlene Enddruckdifferenz: Filtertiefe 78mm = 250 Pa; Filtertiefe 150mm & 292mm = 300 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: max. 400ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Rahmen demontierbar! BxHx (mm) Filterklasse* Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Hoher Wirkungsgrad 100% lackverträglich Hohe mechanische Belastbarkeit (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. 3CPM-H-60-2G R F6 480x480x 78 2,50 800/ 25 0,072 2, R 3CPM-H-60-2G R F6 305x610x 78 2,10 750/ 30 0,023 2, R 3CPM-H-60-2G R F6 610x610x 78 4, / 30 0,040 4, R 3CPM-H-60-2G R F6 610x610x150 7, / 30 0,072 5, R 3CPM-HF-H-60-2G R F6 287x592x292 5, /115 0,063 4, R 3CPM-HF-H-60-2G R F6 592x592x292 12, /105 0,128 8, R 3CPM-H-60-2G R F6 305x610x292 7, / 80 0,063 5, R 3CPM-H-60-2G R F6 610x610x292 15, / 75 0,128 9, R 3CPM-H-M-90-2G R F8 915x457x 52 5, /110 0,059 4, M 3CPM-H-M-90-2G R F8 610x610x 52 2, / 90 0,040 3, M 3CPM-H-90-2G R F8 915x457x 78 5, /100 0,059 4, R 3CPM-H-90-2G R F8 480x480x 78 2,60 800/ 80 0,040 2, R 3CPM-H-90-2G R F8 305x610x 78 2,00 750/ 80 0,023 2, R 3CPM-H-90-2G R F8 610x610x 78 4, / 80 0,040 4, R 3CPM-H-90-2G- 915x 610x 78-1R F8 915x610x 78 5, / 80 0,059 6, R 3CPM-HF-H-90-2G R F8 287x592x292 5, /155 0,063 4, R 3CPM-HF-H-90-2G R F8 592x592x292 12, /150 0,128 8, R 3CPM-H-90-2G R F8 305x610x292 7, /120 0,063 5, R 3CPM-H-90-2G R F8 610x610x292 15, /110 0,128 9, R 3CPM-H-95-2G R F9 305x610x292 7, /140 0,063 4, R 3CPM-H-95-2G R F9 610x610x292 15, /135 0,128 9, R 3CPM-HF-H-95-2G R F9 287x592x292 5, /135 0,063 4, R 3CPM-HF-H-95-2G R F9 592x592x292 12, /120 0,128 8, R * Die Filterklassen F5 und F6 werden nach Inkrafttreten der neuen Filternorm EN 779 in M5 und M6 umbenannt Andere lieferbar 51 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

56 Übersicht Aluminiumseparatoren und Holzrahmen Absolute 1D - Filterklasse H13 Seite 56 Aluminiumseparatoren und Holzrahmen Micretain 7D - Filterklasse E11 Seite 57 Aluminiumseparatoren und Holzrahmen Super Absolute 1D, 1E Filterklasse H13 Seite 58 Minipleat und Holzrahmen Closepleat MDS13-78 / Filterklasse H13 Seite 63 Minipleat und Holzrahmen Closepleat MXS13-78 / Filterklasse H13 Seite 64 Minipleat und Holzrahmen Closepleat MGS13 / RS13 - Filterklasse H13 Seite 65 Minipleat und Stahlblechoder Holzrahmen Mega-Flo - Filterklasse H13, H14 Seite 66 Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MD13, MX14 - Filterklasse H13, H14 Seite Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MG14 - Filterklasse H14 Seite 68 Minipleat (ME) und Aluminiumrahmen Megalam MD15/ME - Filterklasse U15 Seite 72 Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MDL14, MXL14 - Filterklasse H14 Seite 69 Minipleat und Kunststoffrahmen Megalam Green - Filterklasse H14, U15 Seite 73 Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MDL15, MXL15 - Filterklasse U15 Seite 70 Minipleat und Aluminiumrahmen mit Anschlusshaube Megalam Hood-Filter - Filterklasse H14 Seite 74 Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MD14/MD15 GEL -Filterklasse H14, U15 Seite 71 Minipleat in V-Form und Stahlblechrahmen Sofilair - Filterklasse E10, E11, E12 Seite 76 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

57 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Minipleat in V-Form und Stahlblechrahmen Sofilair - Filterklasse H13, H14 Seite 77 Hochtemperatur Absolute 1FRK - Filterklasse H13 Seite 81 Minipleat in V-Form und Kunststoffrahmen Sofilair Green - Filterklasse E10, H13, H14 Seite 78 Hochtemperatur ermikfil 2000 Seite 82 Minipleat in V-Form und Kunststoffrahmen Opakfil Absolute - Filterklasse E11, H13 Seite 79 Keilfilter Deltafil - Filterklasse F9 - H14 Seite 83 Minipleat mit Glasfaserfaden Panolair Micretain SSI - Filterklasse E10 Seite Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

58 Unsere Filtermedien unter dem Mikroskop Hi-Flo Glasfasermedium Megalam Glasfasermedium Membran Medium Neue Materialien 54 Camfil Farr entwickelt ständig neue Materialien, um die Lösungen für reine Luft zu optimieren. Wir haben ein starkes eam hocherfahrener Spezialisten, die in Zusammenarbeit mit unseren Partnern ständig daran arbeiten, die Eigenschaften und die Qualität unserer Rohstoffe zu verbessern und deren Entwicklung voranzutreiben. Die Mehrzahl unserer Produktionsstätten verfügt über eine eigene Abteilung für Forschung & Entwicklung, um den spezifischen Bedürfnissen unserer Kunden vor Ort gerecht zu werden. Unser Hauptforschungszentrum befindet sich im Firmenhauptsitz in Schweden und ist optimal ausgestattet einschließlich eines Scanning Electron Mikroskops (SEM), Partikeltestanlagen und einen im eigenen Haus entwickelten und gebauten eststand zur Messung von Gasen und Gerüchen. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

59 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Bestellschlüssel Bestellschlüssel für (Absolute / Micretain mit Aluminiumseparatoren) Filterklasse gem. EN1822: : Absolute - Filterklasse H : Micretain - Filterklasse E11 Rahmenausführung (Standard). D. D: Rahmenmaterial Sperrholz (12fach verleimt). E. E: Rahmenmaterial verz. Stahlblech. ER ER: Rahmenmaterial Edelstahl (auf Anfrage) Breite x Höhe x iefe (mm) : 305x305x : 305x305x : 305x610x : 610x610x : 457x457x : 305x610x : 575x575x : 610x610x : 457x610x : 762x610x : 610x915x : 915x610x : 610x610x : 1220x610x : 762x610x : 1220x762x : 1525x610x : 1830x762x : 1830x915x150 1 D PU Ausführungsvarianten 1PU 2PU 1 1: Flachdichtung einseitig 2 2: Flachdichtung beidseitig D 1PU: Polyurethandichtung einseitig 2PU: Polyurethandichtung beidseitig D: Dichtsitzdichtung /G /G: Ausführung mit Griff Filterklasse gem. EN1822: : Absolute - Filterklasse H : Micretain - Filterklasse E11 Rahmenausführung (Für hohe Luftmengen). D.. E.. ER D: Rahmenmaterial Sperrholz (12fach verleimt) E: Rahmenmaterial verz. Stahlblech ER: Rahmenmaterial Edelstahl (auf Anfrage) Breite x Höhe x iefe (mm) : 305x610x : 610x610x : 762x610x292 Ausführungsvarianten 1PU 2PU 1 1: Flachdichtung einseitig 2 2: Flachdichtung beidseitig D 1 D PU 1PU: Polyurethandichtung einseitig 2PU: Polyurethandichtung beidseitig D: Dichtsitzdichtung /G /G: Ausführung mit Griff 55 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

60 - Aluminiumseparatoren und Holzrahmen Absolute 1D - Filterklasse H13 Hochwertiges Glasfasermedium Hohe mechanische Belastbarkeit Eigensteife Konstruktion Hoher Abscheidegrad H B Anwendung: für Standardanwendungen Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Sperrholz (12fach verleimt) Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Aluminium Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2099: H13 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,95% im MPPS Empfohlene Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 110ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Gehäuse FKB, FKB/D, CamBox oder CamSafe Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage 1 D PU Rahmenausführung : BxHx (mm) Ausführungsvarianten Filterklasse yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom bei 250 Pa* (m³/h) (m³) Frachtgewicht 1D PU H13 305x305x150 2, ,018 3,50 1D PU H13 305x305x292 5, ,034 5,90 1D PU H13 305x610x150 5, ,036 6,60 1D PU H13 610x610x 78 5, ,036 5,10 1D PU H13 457x457x150 5, ,048 6,80 1D PU H13 305x610x292 10, ,062 9, D PU H13 575x575x150 9, ,058 8,70 1D PU H13 610x610x150 11, ,072 9,60 1D PU H13 457x610x292 16, ,124 13,50 1D PU H13 762x610x150 13, ,090 11,90 1D PU H13 610x915x150 16, ,106 14,20 1D PU H13 915x610x150 16, ,106 14,20 1D PU H13 610x610x292 22, ,124 15,70 1D PU H x610x150 22, ,145 17,40 1D PU H13 762x610x292 28, ,167 19,30 1D PU H x762x150 28, ,183 22,90 1D PU H x610x150 28, ,190 23,80 1D PU H x762x150 43, ,267 32,20 1D PU H x915x150 52, ,320 37,10 * Druckdifferenz: ±10% echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

61 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Aluminiumseparatoren und Holzrahmen Micretain 7D - Filterklasse E11 yp H B Filterklasse BxHx (mm) Robuste Konstruktion Anwendung: für Zu- und Abluftanlagen Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Sperrholz (12fach verleimt) Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Aluminium Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: E11 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 95% im MPPS Empfohlene Enddruckdifferenz: 300 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 110ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Gehäuse FKB, FKB/D, CamBox oder CamSafe Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage 7 D PU Filterfläche (m²) Rahmenausführung : BxHx (mm) Ausführungsvarianten Filterklasse Volumenstrom bei 125 Pa* (m³/h) Hochwertiges Glasfasermedium (m³) Frachtgewicht 7D PU E11 305x305x150 2, ,018 3,50 7D PU E11 305x305x292 4, ,034 6,00 7D PU E11 305x610x150 5, ,036 5,60 7D PU E11 610x610x 78 5, ,036 5,40 7D PU E11 457x457x150 5, ,048 6,80 7D PU E11 305x610x292 10, ,062 9,50 7D PU E11 575x575x150 9, ,058 8,70 7D PU E11 610x610x150 11, ,072 9,60 7D PU E11 457x610x292 16, ,124 13,50 7D PU E11 762x610x150 13, ,090 11,90 7D PU E11 915x610x150 16, ,106 14,20 7D PU E11 610x610x292 22, ,124 16,10 7D PU E x610x150 22, ,145 17,70 7D PU E11 762x610x292 28, ,167 19,50 * Druckdifferenz: ±10% 57 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

62 - Aluminiumseparatoren und Holzrahmen Super Absolute 1D, 1E - Filterklasse H13 Lange Standzeit Niedrige Druckdifferenz Hohe Staubspeicherfähigkeit Hoher Abscheidegrad Hochwertiges Glasfasermedium Hohe mechanische Belastbarkeit H B Anwendung: für hohe Volumenströme Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: 1D: Sperrholz (12fach verleimt); 1E: Verz. Stahlblech Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Aluminium, konisch Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: H13 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,95% im MPPS Empfohlene Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 110ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Gehäuse FKB, FKB/D, CamBox oder CamSafe Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage 1 D PU Rahmenausführung : BxHx (mm) Ausführungsvarianten Filterklasse yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom bei 250 Pa* (m³/h) (m³) Frachtgewicht 1D PU H13 305x610x292 15, ,062 10,00 1D PU H13 610x610x292 32, ,124 17,00 1D PU H13 762x610x292 41, ,135 21,00 1E PU H13 305x610x292 15, ,062 13,00 1E PU H13 610x610x292 34, ,124 21,00 1E PU H13 762x610x292 43, ,135 26,00 * Druckdifferenz: ±10% 58 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

63 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Informationen zu Megalam Wählen Sie den richtigen Megalam Filter für Ihre Anwendung Lower pressure drop Higher airflow rate More energy savings Longer operating life Geringere Druckdifferenz Höherer Volumenstrom Mehr Energieersparnis Längere Standzeit MD, MX und MG im Vergleich 66mm Rahmenhöhe 90mm Rahmenhöhe 110mm Rahmenhöhe MD MX MG Filterfläche 10 m² 13 m² 20 m² Druckdifferenz bei 0,45 m/s (600m³/h) Volumenstrom 120 Pa 1000 m³/h 250 Pa 90 Pa (-25%) 1300 m³/h 195 Pa 70 Pa (-40%) 2000 m³/h 220Pa Energiekosten -25% -42% Lebensdauer x1,5 x2,5 Beispiel: Megalam 610x Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

64 Bestellschlüssel Bestellschlüssel für (Closepleat / Megalam ) Filterpakethöhe MD.. MX.. MG.. R.. MF.. Filterausführung Filterklasse gem. EN 1822: MD: Filterpakethöhe 45mm MX: Filterpakethöhe 68mm MG: Filterpakethöhe 90mm R: Filterpakethöhe 180mm MF: Filterpakethöhe 250mm.... ohne Zusatzbuchstabe: Filterausführung mit Aluminiumrahmen und keinem Laminator.. L.. L: Filterausführung mit patentierten Laminator für eine gleichmäßige Luftverteilung.. S.. S: Filterausführung mit Holzrahmen (Mitteldichte Faserplatte) 11: Filterklasse E11 gem. EN1822: : Filterklasse H13 gem. EN1822: : Filterklasse H14 gem. EN1822: : Filterklasse U15 gem. EN1822: : Filterklasse U16 gem. EN1822:2009 Filtermedium.. ohne Zusatzbuchstabe: Glasfasermedium /LB /ME LB: Low Boron Medium ME: Membran Medium Griffschutzgitter... ohne Zusatzbuchstabe: kein Griffschutzgitter G10 G10: Griffschutzgitter einseitig (Eigenschaften sind in der Produktbeschreibung erläutert) 60 MD15 2G10 2G10: Griffschutzgitter beidseitig (Eigenschaften sind in der Produktbeschreibung erläutert) /ME G10 610x PU Außenabmessungen: Breite x Höhe (mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung Lage der Dichtung: 1 1: staubluftseitig 01 01: reinluftseitig 2 2: beidseitig echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

65 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Bestellschlüssel Kombinationsmöglichkeiten Rahmenhöhe Filterpakethöhe/ Dichtung 66mm 69mm 72mm 78mm 86mm 90mm 94mm 105mm 109mm 110mm 126mm 130mm 150mm 292mm Alu Alu Alu Alu Holz Alu Alu Alu Alu Alu Alu Alu Alu Alu Holz Holz 45mm 1PU x --- x PU x x x D x GEL x K/KS mm 1PU x x + 2PU x x x + D x + GEL x x K/KS x x mm 1PU x PU x x x + + D x + + GEL x K/KS x Legende: x Filterausführung mit Aluminiumrahmen + Filterausführung mit Holzrahmen --- Kombination ist möglich, aber nur auf Anfrage Kombination nicht möglich 61 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

66 Rahmenausführungen Aluminiumrahmen für Megalam Filter In dieser Übersicht sind die unterschiedlichen Rahmenprofile zu der jeweiligen Dichtung zu sehen. Kombinationsmöglichkeiten mit verschiedenen Filterpaketen/Faltenhöhe finden Sie auf der vorherigen Seite. Übersicht der Dichtungen 1PU bzw. 2PU = Polyurethandichtung 1 bzw. 2 = Flachdichtung D = Dichtsitzdichtung GEL = Silikongeldichtung K bzw. KS = Messerkante 62 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

67 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Minipleat und Holzrahmen Closepleat MDS13-78 / Filterklasse H13 yp H B Filterklasse Hochwertiges Glasfasermedium Hoher Abscheidegrad Anwendung: für Deckenluftauslässe Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Mitteldichte Faserplatte (MDF); Rahmenhöhe 78mm und 150mm Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: H13 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,95% im MPPS Maximale Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MDS13 BxHx (mm) Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung 610x PU Filterfläche (m²) Volumenstrom bei 250 Pa* (m³/h) Voll veraschbar (m³) Frachtgewicht MDS13-305x305x78-1PU H13 305x305x 78 2, ,009 1,20 MDS13-305x610x78-1PU H13 305x610x 78 4, ,018 2,30 MDS13-457x457x78-1PU H13 457x457x 78 4, ,020 2,80 MDS13-575x575x78-1PU H13 575x575x 78 7, ,031 4,10 MDS13-610x610x78-1PU H13 610x610x 78 8, ,035 4,50 MDS13-762x610x78-1PU H13 762x610x 78 11, ,044 5,60 MDS13-915x610x78-1PU H13 915x610x 78 13, ,052 6,80 MDS13-915x762x78-1PU H13 915x762x 78 17, ,065 8,50 MDS13-915x915x78-1PU H13 915x915x 78 21, ,078 10,20 MDS x610x78-1PU H x610x 78 18, ,070 9,00 MDS13-305x305x150-1PU H13 305x305x150 2, ,018 1,80 MDS13-305x610x150-1PU H13 305x610x150 4, ,036 3,50 MDS13-457x457x150-1PU H13 457x457x150 4, ,040 4,20 MDS13-575x575x150-1PU H13 575x575x150 7, ,062 6,20 MDS13-610x610x150-1PU H13 610x610x150 8, ,070 6,80 MDS13-762x610x150-1PU H13 762x610x150 11, ,088 8,40 MDS13-762x915x150-1PU H13 762x915x150 17, ,130 12,80 MDS13-915x610x150-1PU H13 915x610x150 13, ,104 10,20 MDS13-915x915x150-1PU H13 915x915x150 21, ,156 13,80 MDS x610x150-1PU H x610x150 18, ,140 12,20 * Druckdifferenz: ±10% 63 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

68 - Minipleat und Holzrahmen Closepleat MXS13-78 / Filterklasse H13 Hochwertiges Glasfasermedium Hoher Abscheidegrad Voll veraschbar H B Anwendung: für Deckenluftauslässe Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Mitteldichte Faserplatte (MDF); Rahmenhöhe 78mm und 150mm Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: H13 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,95% im MPPS Maximale Enddruckdifferenz: 600 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MXS13 Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung 610x PU 64 yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom bei 250 Pa* (m³/h) (m³) Frachtgewicht MXS13-305x305x78-1PU H13 305x305x 78 2, ,009 1,20 MXS13-305x610x78-1PU H13 305x610x 78 5, ,018 2,30 MXS13-457x457x78-1PU H13 457x457x 78 6, ,020 2,80 MXS13-575x575x78-1PU H13 575x575x 78 10, ,031 4,10 MXS13-610x610x78-1PU H13 610x610x 78 12, ,035 4,50 MXS13-762x610x78-1PU H13 762x610x 78 15, ,044 5,60 MXS13-762x762x78-1PU H13 762x762x 78 19, ,054 7,10 MXS13-915x610x78-1PU H13 915x610x 78 18, ,052 6,80 MXS13-915x762x78-1PU H13 762x915x 78 23, ,065 8,50 MXS13-915x915x78-1PU H13 915x915x 78 28, ,078 10,20 MXS x610x78-1PU H x610x 78 24, ,070 9,00 MXS13-305x305x150-1PU H13 305x305x150 2, ,018 1,80 MXS13-305x610x150-1PU H13 305x610x150 5, ,036 3,50 MXS13-457x457x150-1PU H13 457x457x150 6, ,040 4,20 MXS13-575x575x150-1PU H13 575x575x150 10, ,062 6,20 MXS13-610x610x150-1PU H13 610x610x150 12, ,070 6,80 MXS13-762x610x150-1PU H13 762x610x150 15, ,088 8,40 MXS13-762x762x150-1PU H13 762x762x150 19, ,108 10,70 MXS13-915x610x150-1PU H13 915x610x150 18, ,104 10,20 MXS13-915x762x150-1PU H13 762x915x150 23, ,130 12,50 MXS13-915x915x150-1PU H13 915x915x150 28, ,156 13,80 MXS x610x150-1PU H x610x150 24, ,140 12,20 * Druckdifferenz: ±10% echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

69 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Minipleat und Holzrahmen Closepleat MGS13 / RS13 - Filterklasse H13 yp H B Filterklasse Hochwertiges Glasfasermedium Hoher Abscheidegrad Anwendung: für Standardanwendungen Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Mitteldichte Faserplatte (MDF) Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: H13 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,95% im MPPS Maximale Enddruckdifferenz: 1000 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Der Filtertyp R entspricht einer Filterpakethöhe von 180mm. Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MGS13 BxHx (mm) Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter Filterfläche (m²) : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung 610x PU Volumenstrom bei 250 Pa* (m³/h) Erhöhte Filterfläche Voll veraschbar (m³) Frachtgewicht MGS13-305x305x292-1PU H13 305x305x292 3, ,034 4,00 MGS13-305x610x292-1PU H13 305x610x292 7, ,062 7,20 MGS13-457x610x292-1PU H13 457x610x292 11, ,124 10,00 MGS13-610x610x292-1PU H13 610x610x292 16, ,124 13,00 MGS13-762x610x292-1PU H13 762x610x292 20, ,167 16,20 RS PU H13 305x305x292 4, ,034 5,00 RS PU H13 305x610x292 10, ,062 9,00 RS PU H13 457x610x292 15, ,124 12,00 RS PU H13 610x610x292 21, ,124 15,00 RS PU H13 762x610x292 27, ,167 18,00 * Druckdifferenz: ±10% 65 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

70 - Minipleat und Stahlblechrahmen Mega-Flo - Filterklasse H13, H14 Einsetzbar für große Luftmengen Hochwertiges Glasfasermedium Hoher Abscheidegrad H B Anwendung: für hohe Luftmengen Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: MFS: Mitteldichte Faserplatte (MDF); MFE: Stahlblech, verzinkt Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: H13, H14 Abscheidegrad: 99,95%, 99,995% im MPPS emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa)* (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. MFS13-305x610x292-1PU H13 305x610x292 17,2 1350/250 0,063 9, MFS13-610x610x292-1PU H13 610x610x292 36,5 3200/250 0,124 12, MFS13-762x610x292-1PU H13 762x610x292 45,9 4100/250 0,135 16, MFE13-305x610x292-1PU H13 305x610x292 19,0 1500/250 0,063 10, MFE13-610x610x292-1PU H13 610x610x292 39,9 3400/250 0,124 16, MFE13-762x610x292-1PU H13 762x610x292 50,1 4250/250 0,135 20, MFS14-305x610x292-1PU H14 305x610x292 17,2 1350/290 0,063 9, MFS14-610x610x292-1PU H14 610x610x292 36,5 3200/290 0,124 12, MFS14-762x610x292-1PU H14 762x610x292 45,9 4100/290 0,135 16, MFE14-305x610x292-1PU H14 305x610x292 19,0 1500/290 0,063 10, MFE14-610x610x292-1PU H14 610x610x292 39,9 3400/290 0,124 16, MFE14-762x610x292-1PU H14 762x610x292 50,1 4250/290 0,135 20, * Druckdifferenz: ±15% Andere lieferbar 66 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

71 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MD13, MX14 - Filterklasse H13, H14 yp H B Filterklasse Hochwertiges Glasfasermedium Hoher Abscheidegrad Anwendung: für Reinräume und reine Werkbänke Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Stranggepresstes, eloxiertes Aluminium-Profil Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Gitter: Streckmetall epoxydharzbeschichtet, weiß (RAL 9010), G10 = reinluftseitig, 2G10 = beidseitig Filterklasse gem. EN 1822:2009: H13, H14 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,95%, 99,995% im MPPS Maximale Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MD13 BxHx (mm) Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung G10 610x PU Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz bei 0,45 m/s (m³/h / Pa)* Niedrige Bautiefe (m³) Frachtgewicht MD13-305x305x66-1PU H13 305x305x66 2,40 150/120 0,009 1,20 MD13-305x610x66-1PU H13 305x610x66 4,80 300/115 0,017 2,30 MD13-457x457x66-1PU H13 457x457x66 5,40 340/115 0,019 2,50 MD13-457x610x66-1PU H13 457x610x66 7,20 450/115 0,025 3,30 MD13-610x610x66-1PU H13 610x610x66 9,70 605/115 0,034 4,50 MD13-762x610x66-1PU H13 762x610x66 12,10 755/115 0,042 5,60 MD13-915x610x66-1PU H13 915x610x66 14,60 905/110 0,051 6,80 MD13-2G10-915x762x66-1PU H13 915x762x66 18, /110 0,064 8,50 MD13-G x610x66-1PU H x610x66 19, /110 0,068 9,00 MD13-2G x762x66-1PU H x762x66 24, /110 0,085 11,30 MX14-305x305x90-1PU H14 305x305x90 3,30 150/105 0,012 1,40 MX14-305x610x90-1PU H14 305x610x90 6,60 300/100 0,023 2,80 MX14-457x457x90-1PU H14 457x457x90 7,40 340/105 0,026 3,20 MX14-610x610x90-1PU H14 610x610x90 13,20 605/ 95 0,046 5,60 MX14-762x610x90-1PU H14 762x610x90 16,50 755/ 90 0,057 7,00 MX14-2G10-762x762x90-1PU H14 762x762x90 20,60 940/ 90 0,062 8,70 MX14-915x610x90-1PU H14 915x610x90 19,90 905/ 90 0,069 8,40 MX14-2G10-915x762x90-1PU H14 915x762x90 24, / 90 0,089 10,50 MX14-2G10-915x915x90-1PU H14 915x915x90 29, / 90 0,089 12,60 MX x610x90-1PU H x610x90 26, / 90 0,092 11,20 MX14-2G x762x90-1PU H x762x90 33, / 90 0,093 14,00 * Druckdifferenz: ±10% Andere lieferbar 67 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

72 - Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MG14 - Filterklasse H14 Hochwertiges Glasfasermedium Hoher Abscheidegrad Extrem niedrige Druckdifferenz H B Anwendung: Endständige Filter für Reinräume und LAF-Anlagen Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Stranggepresstes, eloxiertes Aluminium-Profil Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Gitter: Streckmetall epoxydharzbeschichtet, weiß (RAL 9010), 2G10 = beidseitig Filterklasse gem. EN 1822:2009: H14 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,995% im MPPS emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MG14 Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung G10 610x PU 68 yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz bei 0,45 m/s (m³/h / Pa)* (m³) Frachtgewicht MG14-457x457x110-1PU H14 457x457x110 9,7 340/75 0,025 4,50 MG14-457x610x110-1PU H14 457x610x110 13,0 452/70 0,072 6,00 MG14-610x610x110-1PU H14 610x610x110 17,5 605/65 0,072 8,00 MG14-762x610x110-1PU H14 762x610x110 21,9 735/65 0,100 10,00 MG14-2G10-915x610x110-1PU H14 915x610x110 26,4 905/65 0,120 11,50 MG x610x110-1PU H x610x110 35,3 1205/65 0,160 16,00 MG x610x110-1PU H x610x110 44,1 1507/65 0,240 20,00 MG14-2G10-762x762x110-1PU H14 762x762x110 27,5 941/65 0,178 13,50 MG14-2G10-915x762x110-1PU H14 915x762x110 33,1 1130/65 0,178 16,00 MG14-2G10-915x915x110-1PU H14 915x915x110 39,8 1356/65 0,178 19,00 * Druckdifferenz: ±10% Andere lieferbar echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

73 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MDL14, MXL14 - Filterklasse H14 yp H B Filterklasse Gleichmäßige Luftverteilung durch den patentierten Laminator Hochwertiges Glasfasermedium Anwendung: für höchste Anforderungen in Reinräumen und LAF- Anlagen Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Stranggepresstes, eloxiertes Aluminium-Profil Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Gitter: Streckmetall epoxydharzbeschichtet, weiß (RAL 9010), G10 = staubluftseitig Laminator: reinluftseitig Filterklasse gem. EN 1822:2009: H14 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,995% im MPPS Maximale Enddruckdifferenz: 600 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100 % r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MDL14 BxHx (mm) Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung G10 610x PU Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz bei 0,45 m/s (m³/h / Pa)* Hoher Abscheidegrad (m³) Frachtgewicht MDL14-305x305x66-1PU H14 305x305x66 2,40 150/170 0,009 1,00 MDL14-305x610x66-1PU H14 305x610x66 4,80 300/160 0,017 2,00 MDL14-457x457x66-1PU H14 457x457x66 5,40 340/160 0,016 2,30 MDL14-610x610x66-1PU H14 610x610x66 9,70 605/155 0,034 4,00 MDL14-762x610x66-1PU H14 762x610x66 12,10 755/155 0,042 5,00 MDL14-G10-762x762x66-1PU H14 762x762x66 15,10 940/155 0,045 6,40 MDL14-915x610x66-1PU H14 915x610x66 14,60 905/155 0,051 6,00 MDL14-G10-915x762x66-1PU H14 915x762x66 18, /155 0,064 7,50 MDL14-G10-915x915x66-1PU H14 915x915x66 21, /155 0,062 9,00 MDL x610x66-1PU H x610x66 19, /155 0,068 8,00 MDL14-G x762x66-1PU H x762x66 24, /155 0,069 10,00 MXL14-305x305x90-1PU H14 305x305x90 3,30 150/120 0,012 1,40 MXL14-305x610x90-1PU H14 305x610x90 6,60 300/115 0,023 2,80 MXL14-457x457x90-1PU H14 457x457x90 7,40 340/115 0,022 3,20 MXL14-610x610x90-1PU H14 610x610x90 13,20 605/110 0,046 5,60 MXL14-762x610x90-1PU H14 762x610x90 16,50 755/110 0,057 7,00 MXL14-G10-762x762x90-1PU H14 762x762x90 20,60 940/110 0,062 8,70 MXL14-915x610x90-1PU H14 915x610x90 19,90 905/110 0,069 8,40 MXL14-G10-915x762x90-1PU H14 915x762x90 24, /110 0,086 10,50 MXL14-G10-915x915x90-1PU H14 915x915x90 29, /110 0,084 12,60 MXL x610x90-1PU H x610x90 26, /110 0,092 11,20 MXL14-G x762x90-1PU H x762x90 33, /110 0,093 14,00 * Druckdifferenz: ±10% Andere lieferbar 69 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

74 - Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MDL15, MXL15 - Filterklasse U15 Gleichmäßige Luftverteilung durch den patentierten Laminator Hochwertiges Glasfasemedium Sehr hoher Abscheidegrad H B Anwendung: für höchste Anforderungen in Reinräumen und LAF- Anlagen Ausführung: ULPA-Filter Rahmen: Stranggepresstes, eloxiertes Aluminiumprofil Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Gitter: Streckmetall epoxydharzbeschichtet, weiß (RAL 9010), G10 = staubluftseitig Laminator: reinluftseitig Filterklasse gem. EN 1822:2009: U15 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,9995% im MPPS Maximale Enddruckdifferenz: 600 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MDL15 Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung G10 610x PU 70 yp BxHx (mm) Filterklasse Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz bei 0,45 m/s (m³/h / Pa)* (m³) Frachtgewicht MDL15-305x305x66-1PU U15 305x305x66 2,80 150/170 0,009 1,00 MDL15-305x610x66-1PU U15 305x610x66 5,60 300/165 0,017 2,00 MDL15-610x610x66-1PU U15 610x610x66 11,40 605/160 0,034 4,00 MDL15-762x610x66-1PU U15 762x610x66 14,10 755/160 0,042 5,00 MDL15-G10-915x762x66-1PU U15 915x762x66 21, /160 0,064 7,50 MDL15-G10-915x915x66-1PU U15 915x915x66 25, /160 0,062 9,00 MDL x610x66-1PU U x610x66 22, /160 0,068 8,00 MDL15-G x762x66-1PU U x762x66 28, /160 0,069 10,00 MDL15-G x915x66-1PU U x915x66 34, /160 0,083 12,00 MXL15-610x610x90-1PU U15 610x610x90 15,20 605/130 0,046 5,60 MXL15-762x610x90-1PU U15 762x610x90 19,10 755/130 0,057 7,00 MXL15-915x610x90-1PU U15 915x610x90 22,80 905/130 0,069 8,40 MXL15-G10-915x915x90-1PU U15 915x915x90 34, /130 0,084 12,60 MXL x610x90-1PU U x610x90 30, /130 0,092 11,20 MXL x610x90-1PU U x610x90 38, /130 0,093 14,00 * Druckdifferenz: ±10% Andere lieferbar echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

75 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Minipleat und Aluminiumrahmen Megalam MD14 GEL, MD15 GEL - Filterklasse H14, U15 yp H B BxHx (mm) Komplette und saubere Abdichtung durch eine Gel- Dichtung Hoher Abscheidegrad Anwendung: Endständige Filter für Reinräume und LAF-Anlagen Ausführung: HEPA-/ULPA-Filter mit Fluiddichtung Rahmen: Stranggepresstes, eloxiertes Aluminium-Profil Dichtung: Sil-Gel Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Gitter: Streckmetall epoxydharzbeschichtet, weiß (RAL 9010), G10 = reinluftseitig, 2G10 = beidseitig Filterklasse gem. EN 1822:2009: H14, U15 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,995%, 99,9995% im MPPS Maximale Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MD14 Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter Filterklasse Filterfläche (m²) : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung G10 610x GEL Volumenstrom / Druckdifferenz bei 0,45 m/s (m³/h / Pa)* Einfache Montage ohne Spanner möglich Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) MD14-305x305x71-GEL H14 305x305x71 2,40 150/ /200 0,010 2,00 MD14-305x610x71-GEL H14 305x610x71 4,80 300/ /200 0,020 4,00 MD14-G10-610x610x71-GEL H14 610x610x71 10,00 600/ /200 0,030 6,00 MD14-762x305x71-GEL H14 762x305x71 6,10 375/ /200 0,020 4,50 MD14-915x610x71-GEL H14 915x610x71 14,80 900/ /200 0,050 8,00 MD14-2G10-915x762x71-GEL H14 915x762x71 18, / /200 0,050 9,00 Frachtgewicht MD14-2G10-915x915x71-GEL H14 15x915x71 22, / /200 0,060 12,00 MD14-G x610x71-GEL H x610x71 19, / /200 0,060 11,00 MD14-2G x762x71-GEL H x762x71 24, / /200 0,070 13,00 MD14-2G x915x71-GEL H x915x71 29, / /200 0,080 15,00 MD15-2G10-762x610x71-GEL U15 762x610x71 14,00 750/145-0,040 6,50 MD15-2G10-915x610x71-GEL U15 915x610x71 16,90 900/145-0,050 8,00 MD15-2G10-915x762x71-GEL U15 915x762x71 21, /145-0,050 9,00 MD15-2G10-915x915x71-GEL U15 915x915x71 25, /145-0,060 12,00 MD15-2G x762x71-GEL U x762x71 28, /145-0,070 13,00 * Druckdifferenz: ±10% Andere lieferbar 71 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

76 - Minipleat (ME) und Aluminiumrahmen Megalam MD15/ME - Filterklasse U15 Hochwertiges Membran Medium Sehr hoher Abscheidegrad Hohe mechanische Belastbarkeit Niedriger Widerstand Chemische Belastbarkeit Kein Outgasing H B Anwendung: für höchste Anforderungen in Reinräumen und LAF- Anlagen Ausführung: ULPA-Filter Rahmen: Stranggepresstes, eloxiertes Aluminium-Profil Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Membran Medium (ME) Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: U15 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,9995% im MPPS Maximale Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f., kurzfristig 90ºC Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 MD15 Filterpakethöhe, Filterausführung, Filterklasse Filtermedium Griffschutzgitter /ME : BxH(mm) Rahmenhöhe (mm) Dichtung G10 610x PU 72 yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz bei 0,45 m/s (m³/h / Pa)* (m³) Frachtgewicht MD15/ME- 305x610x66-1PU U15 305x610x66 4,80 300/105 0,017 2,00 MD15/ME- 610x610x66-1PU U15 610x610x66 9,70 605/100 0,034 4,00 MD15/ME-1220x610x66-1PU U x610x66 19, /100 0,068 8,00 MD15/ME-1220x915x66-1PU U x915x66 29, /100 0,083 12,00 MX15/ME- 305x610x90-1PU U15 305x610x90 6,60 300/ 85 0,023 2,80 MX15/ME- 610x610x90-1PU U15 610x610x90 13,20 605/ 80 0,046 5,60 MX15/ME-1220x610x90-1PU U x610x90 26, / 80 0,092 11,20 MX15/ME-1220x915x90-1PU U x915x90 40, / 80 0,112 16,80 * Druckdifferenz: ±15% Andere lieferbar echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

77 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Minipleat und Kunststoffrahmen Megalam Green - Filterklasse H14, U15 H B Modell yp Filterklasse BxHx (mm) Hochwertiges Glasfasermedium Hoher Abscheidegrad Anwendung: Endständige Filter für Reinräume und LAF-Anlagen Ausführung: HEPA-FIlter Rahmen: ABS Kunststoff mit PS Griffschutz Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Hot Melt Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) "" Luftverteiler: Polystyrol, wabenförmig Filterklasse gem. EN 1822:2009: H14, U15 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,995%, 99,9995% Empfohlene Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 60º C / 100% r.f. Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz bei 0,45 m/s (m³/h / Pa)* Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa) Geringes Gewicht Voll veraschbar (m³) Frachtgewicht MDGA 3P3 H14 305x305x66 2,40 150/ /190 0,010 0,40 MDGA 3P6 H14 305x610x66 4,80 300/ /190 0,020 2,10 MDGA 6P6 H14 610x610x66 10,00 600/ /190 0,030 3,50 MDGA 9P6 H14 915x610x66 14,80 900/ /190 0,050 3,90 MDGA 12P6 H x610x66 19,80 200/ /190 0,070 6,40 MDGGS 3P3 U15 305x305x66 2,80 150/ /150 0,010 0,40 MDGGS 3P6 U15 305x610x66 5,50 300/ /150 0,020 2,10 MDGGS 6P6 U15 610x610x66 11,20 600/ /140 0,030 3,50 MDGGS 9P6 U15 915x610x66 16,90 900/ /140 0,050 3,90 MDGGS 12P6 U x610x66 22, / /140 0,070 6,40 * Druckdifferenz: ±10% ** Bei x = 1 ist die Dichtung staubluftseitig und bei x = 0 ist die Dichtung reinluftseitig. Andere Größen auf Anfrage. 73 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

78 - Minipleat und Aluminiumrahmen mit Anschlusshaube Megalam Hood-Filter - Filterklasse H14 Kompakter Haubenfilter für Reinräume Geräuscharm: Lw = 35 db Laminarität +/- 20% Luftrichtung von oben H B d Anwendung: Endständige Filtration für Reinräume mit turbulentem und laminarem Luftstrom Ausführung: Für HEPA-/ULPA-Filter Rahmen: Stranggepresstes, eloxiertes Aluminium-Profil Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Seperator): Schmelzkleber Gitter: Auf Anfrage möglich Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Haube: Galvanisiertes Stahlblech Anschlussstutzen: Ø außen 250mm oder 315mm je nach Modell Filterklasse gem. EN 1822:2009: H14 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,995% im MPPS Empfohlene Enddruckdifferenz: 600 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage; Alle Filter scangetestet gem. EN 1822:2009 yp Filterklasse BxHx (mm) Anschlussstutzen Ø (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / D r u c k d i f f e r e n z b e i 0,45 m/s (m³/h / Pa)* (m³) Frachtgewicht MD14-HL H14 305x610x ,30 300/150 0,030 10,00 MD14-HL H14 610x610x ,40 600/150 0,060 13,00 MD14-HL H14 915x610x ,60 900/150 0,090 16,00 MD14-HL H x610x , /150 0,130 19,00 * Druckdifferenz: ±15% Andere lieferbar 74 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

79 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Bestellschlüssel Bestellschlüssel für (Absolute Sofilair) Produktname/-eigenschaft SFR... SFR: geeignet für max. 80 C SFR120 SFR120: geeignet für max. 120 C SFR230 SFR230: geeignet für max. 230 C SFRG.. SFRG: veraschbarer SFRLD. SFRLD: mit 400mm Profiltiefe SFRX.. SFRX: für AEX-Anwendungen Rahmenausführung E. ER P SFR E 1700 E: Rahmenmaterial verz. Stahlblech ER: Rahmenmaterial Edelstahl P: Rahmenmaterial Kunststoff Volumenstrom (m³/h) Filterklasse gem. EN 1822:2009 E10 E11 E12 H13 H14 H13 E10: Filterklasse E10 E11: Filterklasse E11 E12: Filterklasse E12 H13: Filterklasse H13 H14: Filterklasse H14 Filtermedium.... ohne Zusatzbuchstaben: Glasfasermedium LBLP ME LBLP: Low Boron, low Phosphor (auf Anfrage) ME: Membran Medium (auf Anfrage) Breite x Höhe x iefe (mm) 350x610x x610x x595x x595x x610x292 Ausführungsvarianten. ohne Zusatzbuchstaben: halbrund, Ø 15mm, aus einem Stück 1 1: Flachdichtung D D: Dichtsitzdichtung 75 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

80 - Minipleat in V-Form und Stahlblechrahmen Sofilair - Filterklasse E10, E11, E12 Hoher Volumenstrom - geringe Druckdifferenz Bis 5000 m³/h einsetzbar Geringe Anfangsdruckdifferenz Ergonomischer Griff Optimierte Filtrationsstufe in Reinräumen H B Anwendung: Endständige Filtration mit hohem Abscheidegrad in Klima- und Lüftungsanlagen, Gehäusen oder Luftauslässen Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Galvanisierter Stahlblechrahmen mit Griff Dichtung: Neopren halbrund, Ø15mm aus einem Stück geformt Medium: Glasfaser Abstandshalter: Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: E10, E11, E12 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 85%, 95%, 99,5% im MPPS Empfohlene Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Gehäuse FKB, FKB/D, CamBox oder CamSafe Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage (z.b. Edelstahlrahmen, Hochtemperaturfilter 120ºC) Produktname /-eigenschaft Rahmenmaterial Volumenstrom (m³/h) SFR Filterklasse E 1700 E10 Filtermedium BxHx (mm) Varianten 610x610x292 D yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht SFR-E-1700-E10-289x595x292 E10 289x595x292 16, /250 0,060 13,00 SFR-E-4000-E10-610x610x292 E10 610x610x292 21, /250 0,110 20,00 SFR-E-4200-E10-595x595x292 E10 595x595x292 35, /250 0,110 22,00 SFR-E-2000-E11-305x610x292 E11 305x610x292 14, /250 0,060 14,00 SFR-E-5000-E11-610x610x292 E11 610x610x292 38, /250 0,110 23,00 SFR-E-1300-E12-289x595x292 E12 289x595x292 16, /250 0,060 12,00 SFR-E-1500-E12-305x610x292 E12 305x610x292 16, /250 0,060 13,00 SFR-E-3200-E12-595x595x292 E12 595x595x292 38, /250 0,110 22,00 SFR-E-4000-E12-610x610x292 E12 610x610x292 40, /250 0,110 23,00 76 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

81 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Minipleat in V-Form und Stahlblechrahmen Sofilair - Filterklasse H13, H14 yp H B Filterklasse Hoher Volumenstrom - geringe Druckdifferenz Bis 4000 m³/h einsetzbar Hoher Abscheidegrad Geringe Anfangsdruckdifferenz Anwendung: Endständige Filtration mit sehr hohem Abscheidegrad in Klima- und Lüftungsanlagen, Gehäusen oder Luftauslässen Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Galvanisierter Stahlblechrahmen mit Griff Dichtung: Neopren halbrund, Ø 15mm aus einem Stück geformt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: H13, H14 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,95%, 99,995% im MPPS Empfohlene Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Gehäuse FKB, FKB/D, CamBox oder CamSafe Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage (z.b. Edelstahlrahmen, Hochtemperaturfilter 120ºC) Produktname /-eigenschaft Filtermedium Rahmenmaterial BxHx (mm) Volumenstrom (m³/h) Varianten SFR BxHx (mm) Filterklasse E 1700 H13 Filterfläche (m²) 610x610x292 D Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Ergonomischer Griff hoher Abscheidegrad Optimierte Filtrationsstufe in Reinräumen (m³) Frachtgewicht SFR-E-1300-H13-289x595x292 H13 289x595x292 16, /250 0,060 12,00 SFR-E-1500-H13-305x610x292 H13 305x610x292 16, /250 0,060 13,00 SFR-E-2500-H13-610x610x292 H13 610x610x292 24, /250 0,110 19,00 SFR-E-3200-H13-595x595x292 H13 595x595x292 38, /250 0,110 22,00 SFR-E-3400-H13-610x610x292 H13 610x610x292 33, /250 0,110 20,00 SFR-E-4000-H13-610x610x292 H13 610x610x292 40, /250 0,110 23,00 SFR-E-1200-H14-305x610x292 H14 305x610x292 16, /250 0,060 13,00 SFR-E-3500-H14-610x610x292 H14 610x610x292 40, /250 0,112 23,00 77 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

82 - Minipleat in V-Form und Kunststoffrahmen Sofilair Green - Filterklasse E10, H13, H14 Hoher Volumenstrom - geringe Druckdifferenz Voll veraschbar geringes Gewicht Kompakte Konstruktion H B Anwendung: für große Volumenströme Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: ABS Kunststoff mit PS Griff Dichtung: Neopren halbrund, Ø15mm aus einem Stück geformt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: E10, H13, H14 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 85%, 99,95%, 99,995% Empfohlene Enddruckdifferenz: 600 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 60ºC / 100% r.f. Einbaumöglichkeit: Gehäuse FKB, FKB/D Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage Produktname /-eigenschaft Rahmenmaterial Volumenstrom (m³/h) SFR Filterklasse G 1700 H13 Filtermedium BxHx (mm) Varianten 610x610x292 D yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht SFRG-P-2000-E10-305x610x292 E10 305x610x292 13, /230 0,060 10,00 SFRG-P-5000-E10-610x610x292 E10 610x610x292 33, /230 0,110 13,50 SFRG-P-1500-H13-305x610x292 H13 305x610x292 15, /250 0,060 10,00 SFRG-P-4000-H13-610x610x292 H13 610x610x292 38, /250 0,110 13,50 SFRG-P-1400-H14-305x610x292 H14 305x610x292 15, /280 0,060 10,00 SFRG-P-3500-H14-610x610x292 H14 610x610x292 38, /270 0,110 13,50 78 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

83 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Minipleat in V-Form und Kunststoffrahmen Opakfil Absolute H 25 B - Filterklasse E11, H13 Modell yp Filterklasse Version mit Flanschrahmen Voll veraschbar Anwendung: Endständige Filtration in Klima- und Lüftungsanlagen und bei industriellen Prozessen Ausführung: Kompaktfilter mit Flansch, sehr hoher Wirkungsgrad, veraschbar Rahmen: Polypropylen und ABS; Stirnrahmen 25 mm Dichtung: 01 = Dichtung reinluftseitig (Polyurethan, endlos geschäumt); 10 = Dichtung staubluftseitig (Flachdichtung) Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Vergussmasse: Polyurethan (2-Komponenten-Kleber) Filterklasse gem. EN 1822:2009: E11, H13 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 95%, 99,95% im MPPS Empfohlene Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Bis 4000 m³/h einsetzbar (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. Opakfil-G Micretain 7OPGHF PU E11 592x287x290 13, /165 0,060 3, AH Opakfil-G Micretain 7OPGHF PU E11 592x490x290 23, /165 0,100 5, BH Opakfil-G Micretain 7OPGHF PU E11 592x592x290 28, /165 0,110 6, CH Opakfil-G Micretain 7OPGHF E11 592x287x290 13, /165 0,060 3, AB Opakfil-G Micretain 7OPGHF E11 592x490x290 23, /165 0,100 5, BB Opakfil-G Micretain 7OPGHF E11 592x592x290 28, /165 0,110 6, CB Opakfil-G Absolute 1OPGHF PU H13 592x287x290 13, /250 0,060 3, DG Opakfil-G Absolute 1OPGHF PU H13 592x490x290 23, /250 0,100 5, GH Opakfil-G Absolute 1OPGHF PU H13 592x592x290 28, /250 0,110 6, MG Opakfil-G Absolute 1OPGHF H13 592x287x290 13, /250 0,060 3, DB Opakfil-G Absolute 1OPGHF H13 592x490x290 23, /250 0,100 5, GB Opakfil-G Absolute 1OPGHF H13 592x592x290 28, /250 0,110 6, MB 79 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

84 - Minipleat mit Glasfaserfaden Panolair Micretain SSI - Filterklasse E10 Garantiert silikonfrei Hoher Abscheidegrad Entspricht den Anforderungen der Automobilindustrie Anwendung: Filtration in der Decke von Lackierkabinen Ausführung: HEPA Filter Rahmen: Strangepresstes eloxiertes Aluminiumprofil Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Glasfaserfaden Gitter: Stahl, lackiert, beidseitig Filterklasse gem. EN 1822:2009: E10 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 85% im MPPS emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Andere Ausführungen auf Anfrage Montagesysteme für das Rahmensystem SM10 oder SM20 H B 80 Modell yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht PANOLAIR MICREAIN 0,3 m/s E10 610x1285x44 8, /110 0,040 8,00 PANOLAIR MICREAIN 0,5 m/s E10 610x 610x44 5,20 650/120 0,040 4,00 PANOLAIR MICREAIN 0,5 m/s E10 610x1220x44 10, /120 0,040 6,50 PANOLAIR MICREAIN 0,5 m/s E10 610x1285x44 11, /120 0,040 8,00 Andere auf Anfrage. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

85 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Hochtemperatur Absolute 1FRK - Filterklasse H13 yp H B Filterklasse BxHx (mm) 99,95% im MPPS mit DEHS emperaturbeständig bis 350ºC Anwendung: Schutz für Prozesse in reiner Umgebung bei hoher emperatur Ausführung: HEPA-Filter Rahmen: Edelstahl Dichtung: Glasfaser, -1W = Dichtung staubluftseitig (Standard), -0 = ohne Dichtung Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Aluminium Vergussmasse: Keramik Filterklasse gem. EN 1822:2009: H13 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 99,97% bei 0,3μm, 99,95% im MPPS, gemessen bei 20 C mit DEHS Empfohlene Enddruckdifferenz: 500 Pa emperatur / Luftfeuchtigkeit: 350ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Beachten Sie bitte die Einbau- und Montagevorschrift! Filter ist in Folie verpackt. Bedingt durch die unterschiedlichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten der Filterkomponenten neigt die keramische Vergußmasse zur Rißbildung beim Aufheizen. Die Filter erreichen bei der Einsatztemperatur (350 C) einen Gesamtabscheidegrad von 99,97% bei 0,3 μm, Leckagen sind möglich. Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Hoher Volumenstrom Frachtgewicht Art.-Nr. 1FRK W H13 305x610x150 5,10 580/250 0,037 6, AB 1FRK W H13 457x457x150 5,90 620/250 0,050 8, HB 1FRK W H13 457x610x150 8,50 850/250 0,070 10, MB 1FRK W H13 610x610x150 11, /250 0,070 12, AB 1FRK W H13 915x610x150 17, /250 0,110 16, AB 1FRK W H13 305x610x292 10,40 900/250 0,060 9, WB 1FRK W H13 610x457x292 16, /250 0,080 13, PB 1FRK H13 762x610x292 13, /250 0,120 14, HA 1FRK W H13 610x610x292 22, /250 0,120 17, HB 1FRK W H13 762x610x292 28, /250 0,170 21, AB yp -1W = Dichtung staubluftseitig (Standard) yp -01W = Dichtung reinluftseitig yp -2W = beidseitige Dichtung yp -0 = ohne Dichtung Andere auf Anfrage. 81 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

86 - Hochtemperatur ermikfil 2000 Bereits vor Lieferung getempert Optimaler Schutz von Produktionsanlagen bei hohen emperaturen Erfüllt die FDA-Anforderungen - kontinuierliche 350ºC, 99,99% bei 0,3 μm Rahmen aus Keramik H B Anwendung: Schutz von ultrasauberen Prozessen bei hohen emperaturen; Sterilisations-unnel in der pharmazeutischen Industrie Ausführung: Kompaktfilter mit sehr hohe Effizienz und einer emperaturbeständigkeit bis 350ºC im Dauerbetrieb Rahmen: Keramik Dichtung: Glasfaser, Rundschnurdichtung Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Glasfaserfaden Vergussmasse: Keramik Gitter: Edelstahl; beidseitig Abscheidegrad: 99,99% bei 0,3μm Zulässige lokale Penetration: 10-4 max., 0,01 gem. FDA Vorschriften Empfohlene Enddruckdifferenz: 350 Pa emperatur: bis 350ºC im Dauerbetrieb est: 100% nach empern bei 300ºC Bemerkung: Ein Kombinationsrahmen kann geliefert werden, um 150mm oder 292 mm Einbautiefe zu gewährleisten. 82 Modell yp BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Ref.-Nr. Art.-Nr. ermikfil 3P3 305x305x84 2,9 300/250 0,010 2, AB ermikfil 3P6 305x610x84 5,9 600/250 0,020 4, FB ermikfil 4P4 457x457x84 5,0 675/250 0,040 3, IB ermikfil 4P6 457x610x84 8,9 900/250 0,030 4, JB ermikfil 6P6 610x610x84 12,1 1200/250 0,040 5, MB ermikfil 7P6 762x610x84 15,3 1500/250 0,050 6, YB ermikfil 9P6 915x610x84 18,5 1800/250 0,060 8, ZB echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

87 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/ Keilfilter Deltafil - Filterklasse F9 - H14 H B Modell yp Filterklasse Kompakte Konstruktion Anwendung: Zuluftfilter für Klima- und Lüftungsanlagen und für industrielle Prozesse Ausführung: Keilförmiger Microfilter Rahmen: Stahlblech, galvanisch verzinkt; Kunststoff (Polystyrol) Medium: Glasfaser Abstandshalter (Separator): Schmelzkleber Filterklasse gem. EN 779: F9 Wirkungsgrad gem. EN 779: 95% Filterklasse gem. EN 1822:2009: E10, E11, E12, H13, H14 Abscheidegrad gem. EN 1822:2009: 85%, 95%, 99,5%, 99,95%, 99,995% im MPPS Empfohlene Enddruckdifferenz: E10: 350 Pa; H13: 500 Pa Maximaler Volumenstrom: 1,25 x Volumenstrom emperatur / Luftfeuchtigkeit: 70ºC / 100% r.f. Bemerkungen: Abdichtung mit Spezial-Klebeband (Art.-Nr ) BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrpm / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Klebeband für Deltafil Speziell entwickeltes Klebeband zum Abdichten der einzelnen Filterelemente bei der Montage. Die Länge des Klebebandes beträgt 50m. Hoher Abscheidegrad Frachtgewicht Ref.-Nr. Art.-Nr. Ausführung mit verz. Stahlblech Rahmen Deltafil ype 2 JZ R2 E10 600x 65x202 3,40 200/ 80 0,010 1, SO Deltafil ype 2 VZ R2 E12 600x 65x202 3,14 300/250 0,010 1, SO Deltafil ype 2L JZ R2L E10 87x202x600 3,40 200/130 0,010 1, SO Deltafil ype 2L VZ R2L E12 87x202x600 3,14 225/250 0,010 1, SO Ausführung mit Kunststoffrahmen P-3221-PV09-86x202x600,5-0 F9 86x202x600,5 2,9 200/110 0,010 1, P-3221-PV11-86x202x600,5-0 E11 86x202x600,5 2,9 200/170 0,010 1, P-3221-PV13-86x202x600,5-0 H13 86x202x600,5 2,9 200/200 0,010 1, P-3221-PV14-86x202x600,5-0 H14 86x202x600,5 3,1 200/210 0,010 1, Modell yp Frachtgewicht Art.-Nr. Klebeband Vinyl 0, Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

88 Übersicht aschenfilter City-Flo XL - Filterklasse F7 Seite 87 aschenfilter City-Flo - Filterklasse F7, F9 Seite 88 Kompaktfilter CityCarb - Filterklasse F7 Seite 89 Kompaktfilter CitySorb Seite 90 Filterpatronen CamCarb Green Seite 92 Filterpatronen CamCarb Seite 93 Aktivkohlezelle yp 7C Seite 94 Aktivkohlezelle yp 7CS Seite Aktivkohlezelle Akticarb 4000 Seite 96 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

89 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Warum Gasfiltration? In der industrialisierten Welt werden zunehmend die Gefahren und Probleme der gasförmigen Luftverschmutzung erkannt. Uns wird mehr und mehr bewusst, dass die Luft, die wir täglich einatmen, von häufig nicht wahrnehmbaren gasförmigen Verunreinigungen kontaminiert ist. Industriebetriebe, Fahrzeuge und Kraftwerke geben Chemikalien in die Luft ab, die die Umwelt immer mehr bedrohen. Innerhalb von Gebäuden, an unseren Arbeitsplätzen sowie in Aufenthaltsräumen, sind wir ständig gasförmigen Luftverschmutzungen, die u.a. von Einrichtungsgegenständen, Bodenbelägen, Farben und Reinigungsmitteln abgegeben werden, ausgesetzt. Gasförmige Schadstoffe können sich in der Luft schnell verteilen und über große Flächen Umweltschäden verursachen. Neben negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt kann die atmosphärische Verschmutzung auch irreparable Schäden an Objekten wie beispielsweise an Gemälden in Museen verursachen. Gasförmige atmosphärische Verschmutzungen haben sich als besonders nachteilig auf die Produktivität bei einigen Herstellungsverfahren herausgestellt. Diese Gefahr ist speziell in der Mikroelektronik zu berücksichtigen, denn hier können bestimmt Gase in Konzentrationen von nur wenigen ppb (parts per billion) zu einem fehlerhaften Produkt führen. Zusätzliche Leistungen Neben unseren Produkten zur Molekularfiltration bietet Camfil Farr eine umfassende Palette an Dienstleistungen an, damit die Anwender einen möglichst großen Nutzen aus ihren Filteranlagen erzielen können. Dabei ist vor allem wichtig, auf die Luftqualität zu vertrauen und das Ende der Filterstandzeit abschätzen und prüfen zu können. Die passiven Luftprobennehmer Gigacheck und CamPure Coupon ermöglichen ein bequemes und wirtschaftliches Verfahren zur Bestimmung der Schadgasbelastung in Lüftungssystemen und in relevanten Räumen. Mit der Gigamonitor-echnik lässt sich das Medium gebrauchter analysieren und Art und Menge adsorbierter Gase ermitteln. Durch Analysenreihen in geeigneten Zeitabständen kann die restliche Filterstandzeit überwacht und ein Austausch der Filtermedien rechtzeitig vor einem Ausfall eingeplant werden. Camfil Farr betreibt ein einzigartiges Labor zur Überprüfung von n, in der Filter in Originalgröße bei unterschiedlichen emperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereichen getestet werden können, um so weitgehend reale Einsatzbedingungen nachzubilden. Die Prüffilter können mit zahlreichen Gasen und Dämpfen beaufschlagt werden. Mit hochsensiblen Messsystemen vor und hinter den Filtern kann der Anfangsabscheidegrad gemessen sowie der sich zeitlich veränderte Effizienzverlauf aufgenommen werden. Bild: eststand Molekularfiltration von Camfil AB, Schweden Gigacheck Campure Coupon Beispiel: Gigamonitoring-Analyse eines Gigapleat Filters 85 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

90 Unsere "City"-Produkte Sick-Building-Syndrom Unter dem Begriff Sick-Building-Syndrom werden alle negativen Auswirkungen auf die Gesundheit von Menschen zusammengefasst, die durch Schadstoffe in Gebäuden ausgelöst werden. Man unterscheidet externe Schadstoffquellen wie zum Beispiel Autoabgase und Industrieabgase sowie interne Schadstoffquellen, die durch Ausgasungen aus eppichen, durch Reinigungsmittel oder Farben entstehen können. Die Addition dieser Schadstoffe und Gerüche kann zu Kopfschmerzen, Müdigkeit, Allergien und zu einer gesundheitlichen Beeinträchtigung führen. Unser 2-in-1-Prinzip Einfache Installation Unsere City-Produkte können mittels ihrer Stirnrahmenkonstruktion (HF-Rahmen) leicht in den meisten aschenfilter-aufnahmerahmen installiert werden. Hinweis: Für hochwertige Raumbelüftungen wie beispielsweise in der Reinraumindustrie und in Laboratorien, sollten geeignete Partikelfilter nach geschaltet werden. Werden Sie aktiv gegen Staub, Umweltschadstoffe und Gerüche mit nur einem Filter! Mit unseren City-Flo und CityCarb Filtern werden neben Stäuben, Bakterien, Sporen, Pilzen und anderen Kleinstpartikeln auch schädliche Gase und Gerüche abgeschieden und verbessern somit deutlich die Indoor-Air-Quality (IAQ). Dieser Effekt wird durch unser spezielles 2-in-1-Prinzip erzielt! 1. Hochwirksame Partikelfiltration: Filterklasse F7 bzw. F9 gemäß EN Adsorption von Gerüchen und gasförmigen Schadstoffen: Flüchtige, organische Kohlenwasserstoffe (VOC: volatile organic compound), Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid und Ozon, den Hauptschadstoffen in Ballungszentren, werden durch den Einsatz des City-Flo bzw. des CityCarb sehr effektiv abgeschieden. Die hohe Effizienz wird durch das RAD-Prinzip erzielt. RAD - Rapid Adsorption Dynamics Durch RAD, d.h. durch Adsorption von VOCs (flüchtige organische Kohlenwasserstoffe) mit extrem hoher Kinetik, erreichen Filter der City-Produktlinie optimale Abscheideleistung und mindern so äußerst effektiv diverse Gerüche und Schadgase. Auch beispielsweise Schwefeldioxid ein in Städten sehr häufig vorkommender Schadstoff wird auf sehr effiziente Weise gemindert. Abhängig von Gasart und -konzentration können so Abscheidegrade von deutlich über 90% realisiert werden. Bei Schadstoffkonzentrationen, wie sie zb. in Innenstädten häufig vorkommen, wird damit eine kostengünstige und effektive Schadstofffiltration ermöglicht. 86 RAD - rapid adsorption dynamics Camfil Farr führt ein Einstufungssystem zur Bewertung des Wirkungsgrads von n ein: Ozon kann mit Hilfe von n aus der Luft herausgefiltert werden. Um dem Kunden bei der Bewertung des Wirkungsgrads unterschiedlicher Produkte eine Hilfe an die Hand zu geben, führt Camfil Farr ein Bewertungssystem für die Ozonadsorptionsleistung ein, das sich auf die mittlere Ozonabscheideeffizienz bei klar definierten estbedingungen* bezieht. Dies ist in der Filterbranche ein absolutes Novum und erhöht die ransparenz hinsichtlich der Leistungsfähigkeit von Camfil-Farr-n. * Alle Filter werden unter standardisieren Bedingungen getestet: - Lufteinströmgeschwindigkeit: 2,5 m/s - Ozonkonzentration: ppb - emperatur: 22 C - Relative Luftfeuchtigkeit: 50% echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

91 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 aschenfilter City-Flo XL - Filterklasse F7 H B Bestellschlüssel 25 2-in1-Prinzip: Partikelfiltration bei gleichzeitiger Adsorption von Gerüchen Niedrige Anfangsdruckdifferenz Ozon-Rating: Klasse 3 Hohe Staubspeicherfähigkeit Anwendung: Verbesserung der Indoor Air Quality (IAQ) in Gebäuden, Büros, Hotels und Krankenhäusern Ausführung: aschenfilter Durchschnittliche Ozon-Abscheideeffizienz: 35% Rahmen: Kunststoff (Polystyrol) Medium: Mehrschicht-Kombinationsmedium mit Partikel- und Molekularfiltrationsfunktion Filterklasse gem. EN 779: F7 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa Empfohlener emperaturbereich: 0-50ºC Empfohlene relative Feuchte: < 70% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4NQ, 4OR oder Gehäuse yp FC und FK auf Anfrage Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) HFZX F7 0592/0592/ Varianten BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterklasse Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) Hinweis: Das Kombinationsfilter City-Flo XL wird vorzugsweise für einstufige Filteranlagen ohne Vorfiltration eingesetzt. Bei Filteranlagen mit zwei Vorfilterstufen (z.b. F7-F7) empfehlen wir eine Reihenschaltung aus einem aschenfilter z.b. yp Hi-Flo F7 in der ersten Filterstufe und einem Kompaktfilter yp CityCarb (mit Kombinationsmedium aus Partikelfilter Klasse F7 und hocheffizienter Aktivkohlelage zur Abscheidung von diversen Gasen und Gerüchen) in der zweiten Filterstufe. Einfache Installation Rapid Adsorption Dynamics (RAD) Neuentwickeltes konisches aschendesign Druckgegossener, stabiler und aerodynamisch gestalteter Stirnrahmen (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. HFZX-F7-0592/0592/ F7 592x592x ,1 3400/110 0,07 3, HFZX-F7-0592/0490/ F7 592x490x ,0 2700/110 0,07 3, HFZX-F7-0490/0592/ F7 490x592x ,9 2700/110 0,07 2, HFZX-F7-0490/0490/ F7 490x490x ,0 2330/110 0,07 2, HFZX-F7-0592/0287/ F7 592x287x ,0 1700/110 0,05 1, HFZX-F7-0287/0592/ F7 287x592x ,0 1700/110 0,05 1, HFZX-F7-0287/0287/ F7 287x287x ,5 800/110 0,02 0, HFZX-F7-0592/0592/ F7 592x592x ,5 3400/ 85 0,07 3, HFZX-F7-0592/0490/ F7 592x490x ,2 2700/ 85 0,07 2, HFZX-F7-0490/0592/ F7 490x592x ,0 2700/ 85 0,07 2, HFZX-F7-0490/0490/ F7 490x490x ,0 2330/ 85 0,07 2, HFZX-F7-0592/0287/ F7 592x287x ,7 1700/ 85 0,05 1, HFZX-F7-0287/0592/ F7 287x592x ,7 1700/ 85 0,05 1, HFZX-F7-0287/0287/ F7 287x287x ,9 800/ 85 0,02 0, Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

92 aschenfilter City-Flo - Filterklasse F7, F9 2-in-1-Prinzip: Partikelfiltration bei gleichzeitiger Adsorption von Gerüchen Hohe Staubspeicherfähigkeit Ozon-Rating: Klasse 8 Rapid Adsorption Dynamics (RAD) Einfache Installation Verbesserte IAQ (Indoor Air Quality) H B 25 Anwendung: Verbesserung der Indoor Air Quality (IAQ) in Gebäuden, Büros, Hotels, Krankenhäusern und Flughäfen Ausführung: aschenfilter Durchschnittliche Ozon-Abscheideeffizienz: 80% Rahmen: Sendzimirverzinktes Stahlblech Medium: Mehrschicht-Kombinationsmedium mit Partikel- und Molekularfiltrationsfunktion Filterklasse gem. EN 779: F7, F9 Maximale Enddruckdifferenz: 450 Pa Empfohlener emperaturbereich: 0-40ºC Empfohlene relative Feuchte: < 70% r.f. Bemerkungen: Einbaumöglichkeit in die Filterrahmen yp 4MP, 4NQ, 4OR und Gehäuse yp FC und FK HFZS Filtertyp, Filtermedium, Rahmenmaterial Filterklasse (EN 779) : BxHx (mm) Anzahl der aschen Rahmenstärke (mm) F7 0592/0592/ Varianten yp Filterklasse BxHx (mm) Anzahl der aschen Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/ h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. HFZS 592x592x F7 F7 592x592x ,2 3400/140 0,2 6, HFZS 490x592x534-8-F7 F7 490x592x ,0 2550/140 0,2 4, HFZS 287x592x534-5-F7 F7 287x592x ,1 1700/145 0,1 3, HFZS 592x592x F9 F9 592x592x ,2 3400/195 0,2 6, HFZS 287x592x534-5-F9 F9 287x592x ,1 1700/200 0,1 3, Hinweis: Das Kombinationsfilter City-Flo wird vorzugsweise für einstufige Filteranlagen ohne Vorfiltration eingesetzt. Bei Filteranlagen mit zwei Vorfilterstufen (z.b. F7-F7) empfehlen wir eine Reihenschaltung aus einem aschenfilter z.b. yp Hi-Flo F7 in der ersten Filterstufe und einem Kompaktfilter yp CityCarb (mit Kombinationsmedium aus Partikelfilter Klasse F7 und einer hocheffizienter Aktivkohlelage zur Abscheidung von diversen Gasen und Gerüchen) in der zweiten Filterstufe. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/

93 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Kompaktfilter CityCarb - Filterklasse F7 yp H 25 B Filterklasse BxHx (mm) 2-in-1-Prinzip: Partikelfiltration bei gleichzeitiger Adsorption von Gerüchen Schnelle Installation Voll veraschbar Ozon-Rating: Klasse 9 Anwendung: Verbesserung der Indoor Air Quality (IAQ) in Gebäuden, Büros, Hotels, Krankenhäusern und Flughäfen Ausführung: Kompaktfilter mit Stirnrahmen, veraschbar Durchschnittliche Ozon-Abscheideeffizienz: 90% Rahmen: Kunststoff (Polystyrol) Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Mehrschicht-Kombinationsmedium Filterklasse gem. EN 779: F7 Empfohlene Enddruckdifferenz: 250 Pa max. 450 Pa Empfohlener emperaturbereich: 0-40ºC Empfohlene relative Feuchte: < 70% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4NQ, 4OR oder Gehäuse yp FC und FK auf Anfrage Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa)** Robuste Konstruktion Verbesserte IAQ (Indoor Air Quality) Rapid Adsorption Dynamics (RAD) Niedrige Druckdifferenz (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. OPKCC PU F7 592x592x292 8,0 3400/120 0,108 11, OPKCC PU F7 592x490x292 6,6 2800/120 0,108 8, OPKCC PU F7 592x287x292 3,5 1500/120 0,054 6, OPKCC Acid-01PU* F7 592x592x292 8,0 3400/120 0,108 11, OPKCC Acid-01PU* F7 592x287x292 3,5 1500/120 0,054 6, * Ausführung mit imprägnierter Aktivkohle zur verbesserten Abscheidung von sauren Gasen (z.b. SO 2, NO 2,...) ** Druckdifferenz: ±15% 89 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

94 Kompaktfilter CitySorb Verbesserte IAQ (Indoor Air Quality) Kompakte Konstruktion Ozon-Rating: Klasse 7 Rapid Adsorption Dynamics (RAD) Voll veraschbar H 25 B Anwendung: Verbesserung der Indoor Air Quality (IAQ) in Gebäuden, Büros, Hotels, Krankenhäusern und Flughäfen Ausführung: Kompaktfilter mit Stirnrahmen, veraschbar Durchschnittliche Ozon-Abscheideeffizienz: 70% Rahmen: Kunststoff (Polystyrol) Dichtung: Polyurethan, endlos geschäumt Medium: Mehrschicht-Kombinationsmedium Empfohlene Enddruckdifferenz: max. 250 Pa (Hinweis: Bei guter Vorfiltration bleibt die Druckdifferenz weitgehend konstant. Empfohlener emperaturbereich: 0-40ºC Empfohlene relative Feuchte: <70% r.f. Einbaumöglichkeit: Filterrahmen yp 4MP, 4NQ, 4OR oder Gehäuse yp FC und FK auf Anfrage yp BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa)** (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. OPKCS PU 592x592x292 8,0 3400/80 0,108 11, OPKCS PU 592x490x292 6,6 2800/80 0,108 8, OPKCS PU 592x287x292 3,5 1500/80 0,054 6, OPKCS Acid-01PU* 592x592x292 8,0 3400/90 0,108 11, OPKCS Acid-01PU* 592x287x292 3,5 1500/90 0,054 6, * Ausführung mit imprägnierter Aktivkohle zur verbesserten Abscheidung von sauren Gasen (z.b. SO 2, NO 2,...) ** Druckdifferenz: +-15% 90 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

95 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Gasfiltration mit CamCarb Die zylindrischen CamCarb-Patronen werden mit hochwertiger Aktivkohle befüllt, um gasförmige Verunreinigungen aus der Zuund Abluft sowie aus der Umluft von Lüftungssystemen zu entfernen. Verunreinigungen sind u.a Geruchsstoffe, korrosive, ätzende oder toxische Gase. CamCarb Auslegung CamCarb Zylinder werden mit hocheffizienten Aktivkohlen, auf Wunsch in imprägnierter Ausführung, befüllt. Nicht imprägnierte Aktivkohle wird eingesetzt, wenn ein breites Spektrum an VOC* gefiltert werden soll oder wenn die Art der Verunreinigung nicht genau bekannt ist. Für spezielle Verunreinigungen werden imprägnierte Aktivkohlen oder andere imprägnierte Adsorbentien eingesetzt. Für Anwendungen, bei denen verschiedene Gase gefiltert werden sollen, können mehrstufige Filteranlagen mit unterschiedlichen Aktivkohlen realisiert werden. CamCarb Zylinder werden auf speziell konstruierten Grundplatten (Einbaurahmen für Filterpatronen) montiert, die in drei Standardgrößen verfügbar sind. Es können sowohl Metall- als auch Kunststoffpatronen (CamCarb Green) verwendet werden. Um die CamCarb Patronen vor Partikelverunreinigungen zu schützen, sollte mindestens eine F7-Vorfilterung vorgeschaltet sein, so dass das Porensystem der Aktivkohle nicht durch Staubpartikel blockiert wird. Gerne beraten wir Sie bei der Auslegung und der Auswahl für Ihren Anwendungsfall. Wiederbefüllung (von CamCarb Metallzylindern) CamCarb Metallzylinder können nach Entleerung mit neuer Aktivkohle wiederbefüllt werden, um die Folgekosten möglichst gering zu halten. Die Zylinder werden mit einer speziellen Rütteltechnik befüllt, um eine perfekte Packungsdichte der Aktivkohle zu erreichen. Dies verhindert ein späteres Setzen und eine eventuelle Bypass- Bildung. Wir möchten darauf hinweisen, dass bei Wechsel der CamCarb Patronen gegebenenfalls ein Satz Austauschpatronen bevorratet werden sollte, so dass während der Ausfallzeit eine funktionstüchtige Filteranlage zur Verfügung steht. Optimierte Luftdurchströmung bei CamCarb Green CamCarb Green Filter bestehen aus einem Innen- und Außenzylinder (HDPE Kunststoff), welche fest mit dem Einlassdeckel und dem Bodendeckel aus ABS Kunststoff verbunden sind. Im Einlassdeckel sind zwei hochwertige thermoplastische PE Dichtungen eingespritzt. Die Ausführung der CamCarb Green Patrone ist mittels CFD (Computer Fluid Dynamics) strömungstechnisch optimiert und mit einer konischen Einströmöffnung ausgeführt, wodurch die Luftverteilung verbessert wird (siehe Grafik). * unterschiedliche Gase CFD optimierte Durchströmung Beispiel: RZA/MZA Montagerahmensystem 91 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

96 Filterpatronen CamCarb Green Geringe Druckdifferenz CFD optimierte, konische Einströmöffnung (CFD = Computer Fluid Dynamics) Vollständige Korrosionsbeständigkeit Komplett veraschbar Patentierte PE Doppeldichtung Sehr hohe Abscheideleistung Geringes Gewicht Montage mit Standardwerkzeug (NW24) L Ø Anwendung: CamCarb Aktivkohlefilter werden zur Abscheidung von Gerüchen, organischen bzw. anorganischen Gasen eingesetzt, z.b. in Flughäfen, Großküchen, Museen, Reinraumindustrie oder Krankenhäusern. Ausführung: Zylinder aus Kunststoff HDPE, Endkappen aus Kunststoff ABS Dichtung: Zwei hochwertige thermoplastische PE Dichtungen Empfohlener emperaturbereich: 0-40ºC Empfohlene relative Feuchtigkeit: 30% - 70% r.f. Aktivkohlen/Sorptionsmaterial: - CEX003: nicht imprägnierte, hochwertige Aktivkohlen zur Abscheidung von Gerüchen, Ozon und organischen Gasen - CEX003-A1: Doppelimprägnierte Aktivkohle zur Abscheidung von H 2 S und sauren Gasen wie SO 2, NO 2 - CEX003-A6: Impr. Aktivkohle zur Abscheidung von sauren Gasen wie HCl, SO 2, NO 2 (H 2 S) - CEX003-B1: Impr. Aktivkohle zur Abscheidung von basischen Gasen wie Ammoniak - CEX003-J2: Impr. Aktivkohle zur Abscheidung von Aldehyden (z.b. Formaldehyd) - CEX003-J4: Impr. Aktivkohle zur Abscheidung von H 2 S, Merkaptane und Quecksilber - CamPure 8 (CP8): Aktiviertes Aluminiumoxid, imprägniert mit 8% Kaliumpermangananat zur effektiven Abscheidung von korrosiven Gasen wie H2S, SO2 & andere saure Verbindungen sowie von Formaldehyd. - CamPure 15 (CP15): Spezial imprägniertes Gemisch aus aktiviertem Aluminiumoxid und Aktivkohle zur effektiven Abscheidung von korrosiven Gasen wie H2S, SO2, Merkaptane, Chlor & andere saure Verbindungen. Bemerkungen: - Einbaumöglichkeit in den Einbaurahmen für Filterpatronen, ggf. in Verbindung mit dem Montagerahmensystem RZA/MZA, Filtergehäuse yp FC-CC oder FKC bzw. Kombinationsgehäuse yp FK - Eine Vorfilterung mit Filtern der Klasse F7-F9 gem. EN 779 wird empfohlen CamCarb Green Patronen sind nicht wiederbefüllbar 92 yp Aktivkohletyp Länge L (mm) Durchmesser d (mm) Schichtstärke (mm) Füllvolumen (l) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. CC-G 2600 CEX ,3 0,010 2, CC-G 2600 CEX003-A ,3 0,010 2, CC-G 2600 CEX003-A ,3 0,010 2, CC-G 2600 CEX003-B ,3 0,010 2, CC-G 2600 CEX003-J ,3 0,010 2, CC-G 2600 CEX003-J ,3 0,010 2, CC-G 2600 CamPure ,3 0,010 4, CC-G 2600 CamPure ,3 0,010 4, CC-G 3500 CEX ,7 0,012 3, CC-G 3500 CEX003-A ,7 0,012 3, CC-G 3500 CEX003-A ,7 0,012 3, CC-G 3500 CEX003-B ,7 0,012 3, CC-G 3500 CEX003-J ,7 0,012 3, CC-G 3500 CEX003-J ,7 0,012 3, CC-G 3500 CamPure ,7 0,010 5, CC-G 3500 CamPure ,7 0,010 5, echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

97 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filterpatronen CamCarb yp Aktivkohletyp L d Länge L (mm) Wiederbefüllbar Geeignet für Luftaufbereitungsanlagen sowie für industrielle Prozesse Geringe Druckdifferenz Anwendung: CamCarb Aktivkohlefilter werden zur Abscheidung von Gerüchen, organischen bzw. anorganischen Gasen eingesetzt, z.b. in Flughäfen, Großküchen, Museen, Reinraumindustrie oder Krankenhäusern. Ausführung: Stahlblech verzinkt-chromatiert oder Edelstahl Dichtung: Flachdichtung Empfohlener emperaturbereich: 0-40ºC Empfohlene relative Feuchtigkeit: 30% - 70% r.f. Aktivkohlen/Sorptionsmaterial: - CEX003: nicht imprägnierte, hochwertige Aktivkohlen zur Abscheidung von Gerüchen, Ozon und organischen Gasen - CEX003-A1: Doppelimpr. Aktivkohle zur Abscheidung von H 2 S und sauren Gasen wie SO 2, NO 2 - CEX003-A6: Impr. Aktivkohle zur Abscheidung von sauren Gasen wie HCl, SO 2, NO 2 (H 2 S) - CEX003-B1: Impr. Aktivkohle zur Abscheidung von basischen Gasen wie Ammoniak - CEX003-J2: Impr. Aktivkohle zur Abscheidung von Aldehyden (z.b. Formaldehyd) - CEX003-J4: Impr. Aktivkohle zur Abscheidung von H 2 S, Merkaptane und Quecksilber Bemerkungen: - Einbaumöglichkeit in den Einbaurahmen für Filterpatronen, ggf. in Verbindung mit dem Montagerahmensystem RZA/MZA, Filtergehäuse yp FC-CC oder FKC bzw. Kombinationsgehäuse yp FK. - Eine Vorfilterung mit Filtern der Klasse F7-F9 gem. EN 779 wird empfohlen Durchmesser d (mm) Schichtstärke (mm) Füllvolumen (l) Hoher Abscheidegrad Leichte Montage (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. CC 2600 CEX ,3 0,010 3, CC CEX ,3 0,010 3, CC CEX003-A ,3 0,010 3, CC CEX003-A ,3 0,010 3, CC CEX003-B ,3 0,010 3, CC CEX003-J ,3 0,010 3, CC CEX003-J ,3 0,010 3, CC 3500 CEX ,7 0,012 5, CC CEX ,7 0,012 5, CC CEX003-A ,7 0,012 5, CC CEX003-A ,7 0,012 5, CC CEX003-B ,7 0,012 5, CC CEX003-J ,7 0,012 5,2 neu CC CEX003-J ,7 0,012 5, Zubehör: CamCarb Montageschlüssel Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

98 Aktivkohlezelle yp 7C Effektive Abscheidung gefährlicher Gase und Dämpfe Geringe Druckdifferenz Hohe Abscheideleistung Einfache Montage Kompakte Konstruktion Patronenausführung mit Sicherheitszone zur Unterbindung von Leckagen H B Anwendung: die Aktivkohlezelle yp 7C, bestückt mit CamCarb-Patronen des yps 2600 S, wird häufig in Verbindung mit Sicherheitsfiltergehäusen zur Abscheidung gefährlicher Gase und Dämpfe eingesetzt. Ausführung: Stahlblech verzinkt bzw. Edelstahl mit 2 stabilen Griffen für den sicheren Filterwechsel. Aktivkohlen/Sorptionsmaterial: - CEX003: nicht imprägnierte, hochwertige Aktivkohlen zur Abscheidung von Gerüchen, Ozon und organischen Gasen - KJ 1,4-2/2/520: 1,4-2 mm Bruchaktivkohle zur Abscheidung u.a. von radioaktiven Jodverbindungen - CM01/WA: 1,2-2,9 mm Mehrbereichs-Bruchaktivkohle, u.a. zur Abscheidung von Kampfgasen oder anderen toxischen Verbindungen - Weitere Aktivkohletypen auf Anfrage Aktivkohle - Schichtstärke: 26mm Patronenausführung: Mit Sicherheitsschicht (ungelochter Rand) - Wichtiger Hinweis: Die Sicherheitsschicht ist nur wirksam, wenn die 7C-Zelle vertikal durchströmt wird (stehende Patronen). Filterzellendichtung: -1 = Flachdichtung; -D = Dichtsichtzdichtung Volumenstrom bei 0,2 sec Kontaktzeit: - AK-Zelle 7C 1000 = 720m³/h - AK-Zelle 7C 1250 = 900m³/h Bemerkungen: - Eine Vorfilterung mit Filtern der Klasse F7-F9 gem. EN 779 wird empfohlen - Einbau in Sicherheitsgehäuse wie CamBox S (AK-Ausführung), CamSafe & CamContain Filterzelle yp 7C yp BxHx (mm) Gehäusematerial Patronenanzahl Art.-Nr. AK-Zelle 7C /2G 610x610x292 verzinkt AK-Zelle 7C-1000-D/2G 610x610x292 verzinkt AK-Zelle 7C /2G 762x610x292 verzinkt AK-Zelle 7C-1250-D/2G 762x610x292 verzinkt AK-Zelle 7C /2G x610x292 Edelstahl AK-Zelle 7C-1000-D/2G x610x292 Edelstahl AK-Zelle 7C /2G x610x292 Edelstahl AK-Zelle 7C-1250-D/2G x610x292 Edelstahl (Alle AK-Zellen ohne CamCarb 2600 S - Patronen) CamCarb 2600 S Patronen 94 yp Aktivkohle Füllvolumen (l) Patronenmaterial Länge (mm) Durchmesser (mm) Druckdifferenz (Pa)* bei 45m³/h je Patrone (0,2 sec. Kontaktzeit) Art.-Nr. CC 2600 S CEX 003 2,5 verzinkt-chromatiert CC 2600 S CEX 003 2,5 Edelstahl CC 2600 S - KJ 1,4-2/2/520 KJ 1,4-2/2/520 2,5 verzinkt-chromatiert CC 2600 S KJ 1,4-2/2/520 KJ 1,4-2/2/520 2,5 Edelstahl CC 2600 S/ CM01/WA CM01/WA 2,5 Edelstahl * Druckdifferenz: ±15% echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

99 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Aktivkohlezelle yp 7CS H B yp Effektive Abscheidung gefährlicher Gase und Dämpfe 250 mm starke Aktivkohleschicht Anwendung: Die Aktivkohlezelle yp 7CS wird in Verbindung mit Sicherheitsfiltergehäusen zur Abscheidung von gefährlicher Gase und Dämpfe eingesetzt. Ausführung: Filterzelle yp 7C mit Griffen für einen sicheren Filterwechsel Rahmen: Sperrholz (12fach verleimt), verstärkte Ausführung Dichtung: Dichtsitzdichtung Gitter: Edelstahl, ; staub- und reinluftseitig Medium: Aktivkohle - KJ 1,4-2/2/520: 1,4-2 mm Bruchaktivkohle zur Abscheidung u.a. von radioaktiven Jodverbindungen - CM01/WA: 1,2-2,9 mm Mehrbereichs-Bruchaktivkohle, u.a. zur Abscheidung von Kampfgasen oder anderen toxischen Verbindungen - Weitere Aktivkohletypen auf Anfrage Aktivkohle - Schichtstärke: 250 mm Aktivkohlevolumen: 80 l Volumenstrom bei 0,95 sec Kontaktzeit: 300 m³/h Bemerkungen: - Eine Vorfilterung mit Filtern der Klasse F7-F9 gem. EN 779 wird empfohlen - Einbau in Sicherheitsgehäuse wie CamBox S (AK-Ausführung), CamSafe & CamContain. - Wichtiger Hinweis: Installation der Aktivkohlezelle yp 7CS muss liegend erfolgen (vertikaler Volumenstrom), so dass ein Leckage der eingebrachten Aktivkohleschüttung ausgeschlossen werden kann. Aktivkohle BxHx (mm) Verstärkte Ausführung Kompakte Konstruktion Sehr hohe Abscheideleistung Druckdifferenz (Pa)* bei 300m³/h Art.-Nr. AK-Zelle 7CS-2GV2A-610x610x292-D/2G KJ 1,4-2/2/ x610x AK-Zelle 7CS-2GV2A-610x610x292-D/2G CM01/WA 610x610x * Druckdifferenz: ±20% 95 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

100 Aktivkohlezelle AktiCarb 4000 Effektive Abscheidung gefährlicher Gase und Dämpfe Zertifizierte Qualität (estprotokoll für jedes individuelle Filter) 50 mm starke Aktivkohleschicht Sehr hohe Effizienz Stabile, kompakte 4 V Konstruktion H B Anwendung: Einsatz in Kerntechnischen Anlagen, Radionuklidabzügen oder in der Strahlentherapie Ausführung: Filterzelle mit V-förmig angeordneten Schüttbetten, befüllt mit hochwertiger Aktivkohle Rahmen: Stahlblech, lackiert bzw. Edelstahl Dichtung: Neopren halbrund; Flach- bzw. Dichtsitzdichtung auf Anfrage Medium: Aktivkohle - KI: imprägniert mit 1% KI zur Abscheidung von radioaktiven Jodverbindungen Aktivkohleüberprüfung mit radioaktivem Methyjodid durch CEA - Weitere Aktivkohletypen auf Anfrage Aktivkohle - Schichtstärke: 50 mm, verdichtete Befüllung Dekontaminationsfaktor: DF bzw. CE >4000 (entspricht >99,97% Wirkungsgrad) gegenüber radioaktivem Methyjodid bei 40% rel. Feuchte emperatur: max. 80ºC Bemerkungen: - Für alle Filter wird ein estzertifikat erstellt. - Eine Vorfilterung mit Filtern der Klasse F7-F9 gem. EN 779 wird empfohlen yp Aktivkohle Aktivkohlevolumen (l) BxHx (mm) Volumenstrom/ Druckdifferenz (m³/h / Pa)* Rahmenmaterial (m) Frachtgewicht Art.-Nr. AC 610x610x292-KJ KI 65,0 Stahl. lackiert 610x610x /300 0, SO AC 610x610x292-V2A-KJ KI 65,0 Edelstahl 610x610x /300 0, SO AC 305x610x292-KJ KI 32,5 Stahl. lackiert 305x610x /300 0, SO AC 305x610x292-V2A-KJ KI 32,5 Edelstahl 305x610x /300 0,05 45 neu * Kontaktzeit 0,2 sec Druckdifferenz: ±20% 96 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

101 Filtergehäuse und Montagesysteme echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Übersicht Filtergehäuse und Montagesysteme Luftreiniger CamCleaner Seite 99 Luftreiniger CamCleaner 300 Seite 103 Einbaurahmen und Installationszubehör Einbaurahmen für Filterpatronen Seite 107 Kanalluftfiltergehäuse FC-CC Seite 113 Luftreiniger CamCleaner 6000 Seite 100 Einbaurahmen und Installationszubehör Einbaurahmen für aschen- und Panel Filter Seite 104 Einbaurahmen und Installationszubehör Installationszubehör RZA, MZA, ZWB für Filterwand Seite 108 Kanalluftfiltergehäuse FKDA Seite 115 Luftreiniger CamCleaner 2000 Seite 101 Einbaurahmen und Installationszubehör Einbaurahmen für Airopac und Absolute Filter Seite 105 Kanalluftfiltergehäuse FC-HF Seite 111 Kanalluftfiltergehäuse FKB, FKB/D Seite 116 Luftreiniger CamCleaner 800 Seite 102 Einbaurahmen und Installationszubehör Einbaurahmen für Filterzellen Seite 106 Kanalluftfiltergehäuse FC-A Seite 112 Kanalluftfiltergehäuse FKC Seite Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

102 Filtergehäuse und Montagesysteme Kombinationsfiltergehäuse FKDA-DA Kombinationsfiltergehäuse FKDA-C Kombinationsfiltergehäuse FKDA-B Kombinationsfiltergehäuse FKB-B Seite 118 Seite 119 Seite 120 Seite 121 Sicherheitsfiltergehäuse CamBox S Seite 122 Sicherheitsgehäuse CamSafe Seite 123 Sicherheitsgehäuse CamSafe Anschlussstutzen Seite 124 Deckenfiltersysteme FKOP Seite Deckenfiltersysteme CamSeal Seite 128 Deckenfiltersysteme Flusenabscheider komplett CFF Seite 132 Deckenfiltersysteme CamSeal Auslassgitter Seite 129 Zubehör Manometer Seite 134 Deckenfiltersysteme Pharmaseal -E Seite 130 Deckenfiltersysteme Flusenabscheider CFF mit Rändelschraube Seite 131 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

103 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Luftreiniger CamCleaner yp Ersatzteile H W BxHx (mm) D D max. Volumenstrom/ Druckdifferenz (m 3 /h / Pa) Geringer Reinigungsaufwand Entfernt die meisten Luftverunreinigungen Senkt die Gesamtenergiekosten bei Verwendung mit einer Standardbelüftung Gesündere Mitarbeiter Gleichmäßige emperaturverteilung in hohen Räumen Wirkungsvoll auf sehr großen Flächen und hohe Blasreichweite Kann auch in Klimakammern mit Heiz- und Kühlfunktionen verwendet werden Anwendungsbereiche: Sehr leistungsstarker Luftreiniger mit integrierter 0-10V Steuerung. Wirkungsvoll auf Flächen von bis zu m 2. Für große Produktionsanlagen, Umgebungen mit hohem Staubaufkommen, Aufbereitungsanlagen und Innenräume mit hohen Reinheitsanforderungen, Baustellen, pharmazeutische Industrie, Lebensmittelindustrie und Druckereien. Stromversorgung: 400 V, 3-phasig Frequenz: 50 Hz Filter: F7 und H13. Mit nach Camfil-Standard erhältlich (optional). Lüfter: EC-Ventilator, Luftkammerventilator mit einem Druckausgleich bis zu Ventilatortyp ER80C-6DN.K7.1R Kapazität: 2000 m 3 /hr m³/h mit 5,5 kw Motor (Standard) Anschluss: PG-Befestigungsbänder oder runde Muffenkupplung, Lindab-Standard. Mobil oder fest montiert, kann in ein Racksystem mit 2 Paletten installiert werden Installation: Mobil oder fest montiert, Rollen zur Bodenmontage im Lieferumfang enthalten Luftreinigungsbereich (m²) Geräuschpegel (dba) Kann an Röhrensysteme und Diffusoren angeschlossen werden Hergestellt aus geräuschisolierendem Isolamin, Anschlüsse können problemlos angebracht werden Integrierte Steuerung 0-10 V Verfügbar mit Motoren von 5,5 kw bis 11 kw Eingebaute Hebevorrichtung für LKW Filter der Standardausführung* (m 3 ) CamCleaner 3035x2172x /214 max F7/H * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich yp Modell Filterklasse BxHx (mm) Anzahl Filter pro Luftreiniger Anmerkungen MGMM H x565x292 3 Standard - Gewicht Art. Nr. aschenfilter Hi-Flo XL F7 592x592x640 6 Standard * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich 99 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

104 Filtergehäuse und Montagesysteme Luftreiniger CamCleaner 6000 Saubere Produkte, weniger Betriebsunterbrechungen Geringer Reinigungsaufwand Niedrigere Energiekosten Entfernt abakrauch, Schweißrauch, Baustaub, Asbest und Partikel aller Größen bis ultrafein. Gesündere Mitarbeiter Gleichmäßige emperaturverteilung in hohen Räumen Geringere Umweltauswirkungen H W D D Anwendungsbereiche: Luftreiniger für staubige Industrieumgebungen und große Innenräume, wie z. B. Lebensmittelproduktion, Lagerhallen, Schwerindustrie, verarbeitende Industrie, pharmazeutische Einrichtungen, Verpackungszonen, Papierherstellung, Schweißeinrichtungen, Sägewerke, Bäckereien, Druckereien, Supermärkte und andere spezielle Anwendungen. Stromversorgung: V, 3-phasig Frequenz: 50 Hz Filter: F7, E11 Lüfter: FRE-Ventilator mit einstellbarer Drehgeschwindigkeit und einstellbarem Druck Kapazität: m³/h m³/h Anschluss: 4 Standard Anschlüsse (Ø 315 mm) oder 2 Standard Anschlüsse (Ø 315 mm) und 2 Standard Anschlüsse (Ø 250 mm) mit Schalldämpfer Installation: Mobil oder fest montiert, bodenstehend, wand- oder deckenmontiert (mit Befestigungsband oder Aufhängungsarmen). Kann zusammen mit dem Filterschrank von Camfil Farr verwendet werden. yp BxHx (mm) max. Volumenstrom/ Druckdifferenz (m 3 /h / Pa) Luftreinigungsbereich (m²) Geräuschpegel (dba) Ausgangsleistung (W) bei 4000 m³/h Filter der Standardausführung* (m 3 ) Gewicht Bodenstehender CamCleaner 6000 CamCleaner 6000 Horizontal Ersatzteile x1824x /90 max ,18 F7/E11 1, x1351x /90 max ,18 F7/E11 1,3 117 yp Modell Filterklasse BxHx (mm) Anzahl Filter pro Luftreiniger Anmerkungen MGMM E x610x100 2 Standard - Vorfilter Ecopleat Green 3GPA F7 610x610x48 4 Standard * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich Art. Nr. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

105 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Luftreiniger CamCleaner 2000 yp Ersatzteile H W BxHx (mm) D D max. Volumenstrom/ Druckdifferenz (m 3 /h / Pa) Saubere Produkte, weniger Betriebsunterbrechungen Geringer Reinigungsaufwand Niedrigere Energiekosten Entfernt abakrauch, Schweißrauch, Baustaub, Asbest und Partikel aller Größen bis ultrafein. Anwendungsbereiche: Luftreiniger für staubige Industrieumgebungen und große Innenräume, wie z. B. Lagerhallen, pharmazeutische Einrichtungen, Lebensmittelproduktion, Schwerindustrie, Verpackungsproduktion, verarbeitende Industrie, Papierherstellung, Schweißeinrichtungen, Baustellen, Sägewerke, Bäckereien, Druckereien, Wäschereien und Supermärkte. Auch im Zusammenhang mit Bau-, Abbruch- und Beschichtungsarbeiten geeignet. system als optionales Zubehör erhältlich. Stromversorgung: 230 V. Verfügt außerdem über einen Netzanschluss für andere Handwerkzeuge. Filter: F5, E11, möglich. Kapazität: 500m³/h (38Pa, 202W), 800m³/h (53Pa, 230W), 1100m³/h (73Pa, 267W), 1400m³/h (118Pa, 363W) Anschluss: 2 Standard-Düsen, Durchmesser 160 mm, können an die Außenluft angeschlossen werden Installation: Mobil, fest montiert, wandmontiert oder bodenstehend Luftreinigungsbereich (m²) Geräuschpegel (dba) Ausgangsleistung (W) bei 340 m³/h Gesündere Mitarbeiter Geringere Umweltauswirkungen Filter der Standardausführung* (m 3 ) CamCleaner mit EcoPleat 690x990x /118 max. 200 > F5/E11 0,26 28 F5-Vorfilter * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich yp Modell Filterklasse BxHx (mm) Anzahl Filter pro Luftreiniger Anmerkungen Schwebstoffilter MXEM E11 252x752x150 2 Standard - Vorfilter EcoPleat Green 3GPF F5 753x250x90 - * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich Gewicht Art. Nr Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

106 Filtergehäuse und Montagesysteme Luftreiniger CamCleaner 800 Gesündere Mitarbeiter Geringer Reinigungsaufwand Niedrigere Energiekosten Saubere Produkte, weniger Betriebsunterbrechungen Geringere Umweltauswirkungen H W D D Anwendungsbereiche: Luftreiniger für alle Arten der Luftreinigung in geschlossenen Umgebungen wie Büros, Wohnungen, Klassenräume, andere öffentliche Räume und geschlossene Bereiche, in denen eine qualitativ hochwertige Luftreinigung erforderlich ist. Kann an die Außenluft angeschlossen werden. Stromversorgung: 230 V Filter: E11 und Standard- Kapazität: 250m³/h (34Pa, 101W), 350m³/h (48Pa, 115W), 450m³/h (66Pa, 133W), 690m³/h (109Pa, 182W) Installation: Bodenstehend, wandmontiert Design: Edelstahl yp BxHx (mm) max. Volumenstrom/ Druckdifferenz (m 3 /h / Pa) Luftreinigungsbereich (m²) Geräuschpegel (dba) Filter der Standardausführung* (m 3 ) Gewicht CamCleaner x638x /109 max. 65 >32 Edelstahl * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich E11/ Molekularmatte 0,16 20 Ersatzteile yp Modell Filterklasse BxHx (mm) Anzahl Filter pro Luftreiniger Anmerkungen Art. Nr Molekularmattenfilter KFM Molekular 575x245x25 1 Standard MXEM E11 252x610x Standard - * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

107 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Luftreiniger CamCleaner 300 yp Ersatzteile H W BxHx (mm) D D max. Volumenstrom/ Druckdifferenz (m 3 /h / Pa) Gesündere Mitarbeiter Geringer Reinigungsaufwand Niedrigere Energiekosten Anwendungsbereiche: Luftreiniger für bis zu 30 m² große Räume, wie z. B. Büros oder Schlafzimmer. Kann auch als Ergänzung größerer Luftreiniger dienen. Stromversorgung: 230 V Filter: E11 und Standard- Kapazität: 80m³/h (8Pa, 42W), 122m³/h (40Pa, 49W), 290m³/h (112Pa, 82W) Installation: Bodenstehend oder wandmontiert Design: Edelstahl Luftreinigungsbereich (m²) Geräuschpegel (dba) max. Leistungsaufnahme (W) CamCleaner 280x665x /112 max Edelstahl * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich yp Modell Filterklasse BxHx (mm) Saubere Produkte, weniger Betriebsunterbrechungen Geringere Umweltauswirkungen E11/ matte Filter der Standardausführung* (m 3 ) Gewicht 0,04 11 Anzahl Filter pro Luftreiniger matten KFM Aktivkohle 253x175x20 1 PL502ELM E11 280x195x80 2 * Weitere Filterklassen auf Anfrage erhältlich 103 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

108 Filtergehäuse und Montagesysteme Einbaurahmen und Installationszubehör Einbaurahmen für Vorfilter-, aschen und Kompaktfilter Einfache und schnelle Montage Modulares Montagekonzept Geeignet für Luftaufbereitungsanlagen sowie für industrielle Prozesse H B Anwendung: Einbaurahmen für aschenfilter und Kompaktfilter mit einem Stirnrahmen sowie bie Rahmen mit 50 mm Spannhöhe ohne Stirnrahmen wie z.b. Ecopleat. Rahmenmaterial: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle auf Anfrage Dichtung: Schaumstoff; ohne Dichtung auf Anfrage Bemerkungen: - Befestigungselemente (Spannfeder bzw. Schenkelspannfeder) sind im Lieferumfang des Rahmens enthalten - Kombination von verschiedenen Rahmensystemen auf Anfrage Hinweis: Zwischenbleche zur Versteifung bei großen Filterwänden finden Sie unter Installationszubehör RZA, MZA, ZWB für Filterwände yp BxHx (mm) Spannhöhe (mm) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. 4MP 610x610x ,036 3, NQ 508x610x ,036 2, OR 305x610x ,018 2, OR/2 305x305x ,018 1, MPL 610x910x ,053 3, NQL 508x910x ,053 3, ORL 305x910x ,026 2, MPS 610x610x74 25; 50 0,036 3, NQS 508x610x74 25; 50 0,036 2, ORS 305x610x74 25; 50 0,035 2, MP Spannfeder 104 4MPS Schenkelspannfeder echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

109 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Einbaurahmen und Installationszubehör Einbaurahmen für Airopac und Absolute Filter yp H B BxHx (mm) Modulares Montagekonzept Einfache und schnelle Montage Eigensteife Konstruktion Anwendung: Einbaurahmen für Absolute oder Airopac Filter Rahmenmaterial: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle auf Anfrage Bemerkung: - Spannelemente sind im Lieferumfang des Rahmens nicht enthalten und müssen separat bestellt und bestätig werden (4 Stk. 4N-Spanner je Rahmen, Art.Nr.: ) - Ausführung mit Dichtsitzprüfung auf Anfrage Geeignet für Luftaufbereitungsanlagen sowie für industrielle Prozesse Filterabmessungen bxhxt (mm) (m 3 ) Frachtgewicht Art.-Nr. 4 N -110, verzinkt 315x315x x305x150 0,021 3, N -200, verzinkt 315x315x x305x292 0,035 5, N -220, verzinkt 315x620x x610x150 0,040 4, N -450, verzinkt 315x620x x610x292 0,075 8, N -600, verzinkt 620x620x x610x150 0,080 6, N -1000, verzinkt 620x620x x610x292 0,135 10, N -110, Edelstahl 315x315x x305x150 0,021 3, N -200, Edelstahl 315x315x x305x292 0,035 5, N -220, Edelstahl 315x620x x610x150 0,040 4, N -450, Edelstahl 315x620x x610x292 0,075 8, N -600, Edelstahl 620x620x x610x150 0,080 6, N -1000, Edelstahl 620x620x x610x292 0,135 10, Andere auf Anfrage 4N Spanner 105 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

110 Filtergehäuse und Montagesysteme Einbaurahmen und Installationszubehör Einbaurahmen für Modulares Montagekonzept Einfache und schnelle Montage Eigensteife Konstruktion Geeignet für Luftaufbereitungsanlagen sowie für industrielle Prozesse Verstärktes Filterspannsystem H B Anwendung: Einbaurahmen für HEPA und ULPA Filter Rahmenmaterial: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle auf Anfrage Bemerkungen: - Spannelemente sind im Lieferumfang des Rahmens nicht enthalten und müssen separat bestellt und bestätig werden (4 Eckspanner je Rahmen, Art.Nr.: ) - 4N-Camdistri mit Dichtsitzprüfung auf Anfrage yp BxHx (mm) Filterabmessungen bxhxt (mm) (m 3 ) Frachtgewicht Art.-Nr. 4MP Camdistri 610x610x83 592x592x25 0,040 3, NQ-Camdistri 508x610x83 492x592x25 0,040 3, OR-Camdistri 305x610x83 292x592x25 0,035 2, N -250/Camdistri 625x625x x610x78 0,031 5, N -450/Camdistri 320x625x x610x292 0,144 10, N -600/Camdistri 625x625x x610x150 0,168 9, N -1000/Camdistri 625x625x x610x292 0,184 13, N -1250/Camdistri 777x625x x610x292 0,149 13, Andere auf Anfrage Camdistri Eckspanner 106 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

111 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Einbaurahmen und Installationszubehör Einbaurahmen für Aktivkohle-Filterpatronen yp H B Material Modulares Montagekonzept Eigensteife Konstruktion Einfache und schnelle Montage Anwendung: Montage von CamCarb Aktivkohle-Filterpatronen Rahmenmaterial: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl Bemerkung: - Für CamCarb 3500 werden Grundplatten mit 2 mm Blechstärke erforderlich - Kombination von verschiedenen Rahmensystemen auf Anfrage - Weitere Ausführungen auf Anfrage Hinweis: Zwischenbleche zur Versteifung bei großen Filterwänden finden Sie unter Installationszubehör RZA, MZA, ZWB für Filterwände * BxHx (mm) Patronenanzahl/ Patronentyp Geeignet für Luftaufbereitungsanlagen sowie für industrielle Prozesse * (m³) Frachtgewicht* Art.-Nr.* Grundplatte G8 Stahlblech, verz. 610x305x70 8xCamCarb ,015 4, Grundplatte G12 Stahlblech, verz. 610x508x70 12xCamCarb ,025 4, Grundplatte G16 Stahlblech, verz. 610x610x70 16xCamCarb ,030 5, Grundplatte G8, 2mm Stahlblech, verz. 610x305x70 8xCamCarb ,015 5, Grundplatte G16, 2mm Stahlblech, verz. 610x610x70 16xCamCarb ,030 6, Grundplatte G8 Edelstahl x305x70 8xCamCarb ,015 4, Grundplatte G12 Edelstahl x508x70 12xCamCarb ,025 4, Grundplatte G16 Edelstahl x610x70 16xCamCarb ,030 5, Grundplatte G8, 2mm Edelstahl x305x70 8xCamCarb ,015 5, Grundplatte G16, 2mm Edelstahl x610x70 16xCamCarb ,030 6, * ohne CamCarb Patronen Einsätze Durchströmung der CamCarb Zylinder (optional ist eine Durchströmung in entgegengesetzter Richtung möglich) 107 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

112 Filtergehäuse und Montagesysteme Einbaurahmen und Installationszubehör Installationszubehör RZA, MZA, ZWB für Filterwand Einfache und schnelle Montage Modulare Bauweise Eigensteife Konstruktion RZA Montagerahmen Geeignet für Luftaufbereitungsanlagen sowie für industrielle Prozesse Anwendung: Zur Montage von sehr stabilen Filterwänden in Verbindung mit Einbaurahmen für aschen- und Kompaktfilter bzw. CamCarb Grundplatten Material: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle auf Anfrage Bemerkungen: Weitere Ausführungen und auf Anfrage H B yp BxHx (mm) RZA- Montagerahmen (m 3 ) Frachtgewicht Art.-Nr. RZA 1x½ 750x 450x125 0,04 11, RZA 2x½ 1350x 450x125 0,08 16, RZA 1x1 750x 750x125 0,06 13, RZA 1x2 (2x1) 750x1350x125 0,13 18, RZA 1x3 (3x1) 750x1950x125 0,14 24, RZA 1x4 (4x1) 750x2550x125 0,21 30, RZA 2x2 1350x1350x125 0,25 24, RZA 2x3 (3x2) 1350x1950x125 0,35 29, RZA 2x4 (4x2) 1350x2550x125 0,50 36, RZA 3x3 1950x1950x125 0,50 35, RZA 3x4 (4x3) 1950x2550x125 0,65 41, RZA 4x4 (geteilt) 2550x2550x125 0,85 47, MZA- Montageleiste yp BxHx (mm) (m 3 ) Frachtgewicht Art.-Nr. MZA 1/2 40x70x 305-0, MZA 1 40x70x 610-0, MZA 2 40x70x1220-1, MZA 3 40x70x1830-2, MZA 4 40x70x2440-3, ZWB- Zwischenblech yp BxHx (mm) (m 3 ) Frachtgewicht Art.-Nr. ZWB 1 76x 610x1,5-0, ZWB 2 76x1220x1,5-1, ZWB 3 76x1830x1,5-1, ZWB 4 76x2440x1,5-2, echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

113 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Varianten Kanalluftfiltergehäuse yp FC & FK Kanalluftfi ltergehäuse für Luftfi lter mit Stirnrahmen (aschenfi lter) z.b. Hi-Flo Kanalluftfi ltergehäuse für Filterzellen Kanalluftfi ltergehäuse für Filterpatronen (CamCarb ) yp FC FC-HF FC-A FC-CC 700 mm max. 635 mm z.b. Micretain z.b. CamCarb 2600 yp FK FK-DA FKB, FKBD FKC 700 mm max. 635 mm 150 mm oder 292 mm 78 mm 150 mm oder 292 mm 700 mm 700 mm 600 mm CC CC CC CC CC CC CC CC 600 mm 109 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

114 Filtergehäuse und Montagesysteme Gehäuse und Flanschabmessungen yp FC FC-HF FC-A FC-CC Kanalluftfiltergehäuse yp FC Darstellung Modellvariante Filtergehäuse yp FC Modell b innen (mm) Modellvarianten Filtergehäuse yp FC h innen (mm) B außen (mm) H außen (mm) c d n echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

115 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse und Montagesysteme Luftfiltergehäuse FC-HF yp H B BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Modulare Bauweise Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl auf Anfrage Filtereinsätze: aschenfilter yp Hi-Cap, Hi-Flo und S-Flo Option: Klemmflansch-Ausführung auf Anfrage Filteranzahl 592x592 mm Filteranzahl 287x592 mm Filteranzahl 592x287 mm Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik Bei Bedarf komplett zerlegbar (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. FC-HF x391x x255 1 Stück Filter 287x287 mm 0, FC-HF x696x x , FC-HF x391x x , FC-HF x696x x , FC-HF x1003x x , FC-HF x1308x x , FC-HF x1615x x , FC-HF x1920x x , FC-HF x696x x , FC-HF x1308x x , FC-HF x1920x x , FC-HF x696x x , FC-HF x1003x x , FC-HF x1308x x , FC-HF x1615x x , FC-HF x1920x x , FC-HF x696x x , FC-HF x1308x x , FC-HF x1920x x , FC-HF x696x x , FC-HF x1003x x , FC-HF x1308x x , FC-HF x1615x x , FC-HF x1920x x , Modellvarianten Filtergehäuse yp FC Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

116 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse Luftfiltergehäuse und Montagesysteme FC-A Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Modulare Bauweise Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik Bei Bedarf komplett zerlegbar Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl auf Anfrage Filtereinsätze: Kompaktfilter (Airopac oder Micretain) mit 292mm iefe; 150mm iefe auf Anfrage Option: Klemmflansch-Ausführung auf Anfrage Bemerkung: Filterspannelemente inklusive H B yp BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Filteranzahl 610x610 mm Filteranzahl 305x610 mm (m³) Frachtgewicht Art-Nr. FC-A x696x x , FC-A x390x x FC-A x696x x , FC-A x1002x x , FC-A x1308x x , FC-A x1614x x , FC-A x1920x x , FC-A x696x x , FC-A x1308x x , FC-A x1920x x , FC-A x696x x , FC-A x1002x x , FC-A x1308x x , FC-A x1614x x , FC-A x1920x x , FC-A x696x x , FC-A x1308x x , FC-A x1920x x , FC-A x696x x , FC-A x1002x x , FC-A x1308x x , FC-A x1614x x , FC-A x1920x x , Modellvarianten Filtergehäuse yp FC echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/

117 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse und Montagesysteme Luftfiltergehäuse FC-CC yp H B BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Modulare Bauweise Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl auf Anfrage Filterpatronen: CamCarb-Patrone Je nach Einsatzfall werden die CamCarb-Patronen mit einer auf die Anwendung abgestimmten Aktivkohle zur Abscheidung von Gasen und Gerüchen befüllt. Option: Klemmflansch-Ausführung auf Anfrage Bemerkungen: Vorfiltration mit Filtern der Filterklasse F7 bis F9 wird empfohlen. Anzahl CamCarb-Patronen (m³) Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik Bei Bedarf komplett zerlegbar Frachtgewicht FC-CC x391x x , FC-CC x696x x , FC-CC x390x x , FC-CC x696x x , FC-CC x1002x x , FC-CC x1308x x , FC-CC x1614x x , FC-CC x1920x x , FC-CC x696x x , FC-CC x1308x x , FC-CC x1920x x , FC-CC x696x x , FC-CC x1002x x , FC-CC x1308x x , FC-CC x1614x x , FC-CC x1920x x , FC-CC x696x x , FC-CC x1308x x , FC-CC x1920x x , FC-CC x696x x , FC-CC x1002x x , FC-CC x1308x x , FC-CC x1614x x , FC-CC x1920x x , Modellvarianten Filtergehäuse yp FC Art-Nr. 113 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

118 Filtergehäuse und Montagesysteme Flanschabmessungen yp FK FKDA FKB FKC Kanalluftfiltergehäuse yp FK Anmerkung: - Bei FK-Gehäusen für Filter mit halber Größe (Gehäusemodelle mit ½) reduziert sich der seitliche Bohrungsabstand von 150 auf 97,5mm. - Kombinationsfiltergehäuse hat beidseitig ein M8-Gewinde. 114 Modell b innen (mm) Modellvarianten Filtergehäuse yp FK h innen (mm) B außen (mm) H außen (mm) c d n ½ ½ ½ ½ ½ ½ / x / x / x ½ 1 1 ½ /12 2/13 3/13 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

119 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse und Montagesysteme Luftfiltergehäuse FKDA yp H B BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Modulare Bauweise Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle sowie beschichtete Ausführungen auf Anfrage Rahmen: Rahmen geschweißt, anschlussfertiger Flansch Seitendeckel: Allseitig mit umlaufender Moosgummidichtung Ausführung für aschenfilter (FKDA): Hi-Cap, Hi-Flo und S-Flo Ausführung für Kompaktfilter mit Stirnrahmen (FKDA-SPF): Opakfil, CityCarb, Airopac HF, etc. Bemerkungen: Filterspannelemente inklusive; weitere Baugrößen auf Anfrage Filteranzahl 592x592mm Filteranzahl 287x592mm Filteranzahl 592x287mm (m³) Stabile Schweißkonstruktion Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik Frachtgewicht Art.-Nr. verzinkt Art.-Nr. Edelstahl FKDA ½ ½ 425x425x x327 1 Stück Filter 287x287 mm 0, FKDA ½ 1 425x730x x , FKDA 1 ½ 730x425x x , FKDA 2 ½ 1330x425x x , FKDA 3 ½ 1930x425x x , FKDA x730x x , FKDA x730x x , FKDA x1330x x , FKDA x730x x , FKDA x1930x x , FKDA 2/ x1330x x , FKDA 2/ x1930x x , FKDA 3/ x1930x x , FKDA-SPF ½ ½ 425x425x x327 1 Stück Filter 287x287 mm 0, FKDA-SPF ½ 1 425x730x x , FKDA-SPF 1 ½ 730x425x x , FKDA-SPF 2 ½ 1330x425x x , FKDA-SPF 3 ½ 1930x425x x , FKDA-SPF x730x x , FKDA-SPF x730x x , FKDA-SPF x1330x x , FKDA-SPF x730x x , FKDA-SPF x1930x x , FKDA-SPF 2/ x1330x x , FKDA-SPF 2/ x1930x x , FKDA-SPF 3/ x1930x x , Modellvarianten Filtergehäuse yp FK ½ 1 1 ½ /12 2/13 3/ Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

120 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse Luftfiltergehäuse und Montagesysteme FKB, FKB/D Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Modulare Bauweise Stabile Schweißkonstruktion Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik yp FKB/D mit intergrierter Filterdichtsitz-Prüfeinrichtung gem. DIN 1946 eil 4 H B Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle sowie beschichtete Ausführungen auf Anfrage Rahmen: Rahmen geschweißt, anschlussfertiger Flansch Seitendeckel: Allseitig mit umlaufender Moosgummidichtung Filtereinsätze: Insbesondere Absolute Filter Filterklasse H13 gem. EN 1822 oder Micretain Filterklasse H11 gem. EN 1822, weitere Modelle einsetzbar. Bei Ausführung FKB/D mit integrierter Dichtsitzprüfung gem. DIN 1946 eil 4 werden Filter mit Dichtsitzdichtung benötigt. Bemerkungen: Filterspanner sind im Lieferumfang des Gehäuses nicht enthalten und müssen separat bestellt & bestätigt werden (4 Stk je Filtereinsatz / siehe abelle unten); weitere Baugrößen auf Anfrage yp BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Filteranzahl 610x610 mm Filteranzahl 305x610 mm (m³) Frachtgewicht Art.-Nr verzinkt. Art.-Nr. Edelstahl FKB ½ ½ 425x425x x327 1 Stück Filter 305x305 mm 0, FKB ½ 1 425x730x x , FKB 1 ½ 730x425x x , FKB 2 ½ 1330x425x x , FKB 3 ½ 1930x425x x , FKB x730x x , FKB x730x x , FKB x1330x x , FKB x730x x , FKB x1930x x , FKB 2/ x1330x x , FKB 2/ x1930x x , FKB 3/ x1930x x , FKB/D ½ ½ 425x425x x327 1 Stück Filter 305x305 mm 0, FKB/D ½ 1 425x730x x , FKB/D 1 ½ 730x425x x , FKB/D 2 ½ 1330x425x x , FKB/D 3 ½ 1930x425x x , FKB/D x730x x , FKB/D x730x x , FKB/D x1330x x , FKB/D x730x x , FKB/D x1930x x , FKB/D 2/ x1330x x , FKB/D 2/ x1930x x , FKB/D 3/ x1930x x , Spanner FKB für 78 mm tiefe Filter Spanner FKB für 150 mm tiefe Filter Spanner FKB für 292 mm tiefe Filter Modellvarianten Filtergehäuse yp FK ½ 1 1 ½ /12 2/13 3/13 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/

121 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse und Montagesysteme Luftfiltergehäuse FKC yp H B BxHx (mm) Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Modulare Bauweise Gehäuse: Stahlblech, sendzimierverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle sowie beschichtete Ausführungen auf Anfrage Rahmen: Rahmen geschweißt, anschlussfertiger Flansch Seitendeckel: Allseitig mit umlaufender Moosgummidichtung Filterpatronen: CamCarb-Patrone. Je nach Einsatzfall werden die CamCarb-Patronen mit einer auf die Anwendung abgestimmten Aktivkohle zur Abscheidung von Gasen und Gerüchen befüllt Ausführung: Variante FKC für CamCarb Patronen Größe 2600; Variante FKC 3500 für CamCarb Patronen Größe 3500 Bemerkungen: Vorfiltration mit Filtern der Filterklasse F7 bis F9 wird empfohlen; weitere Baugrößen auf Anfrage Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Anzahl CamCarb-Patronen (m³) Stabile Schweißkonstruktion Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik Frachtgewicht Art.-Nr. FKC ½ ½ 425x425x x , FKC ½ 1 425x730x x , FKC 1 ½ 730x425x x , FKC 2 ½ 1330x425x x , FKC 3 ½ 1930x425x x , FKC x730x x , FKC x730x x , FKC x1330x x , FKC x730x x , FKC x1930x x , FKC 2/ x1330x x , FKC 2/ x1930x x , FKC 3/ x1930x x , FKC 3500 ½ ½ 425x425x x , FKC 3500 ½ 1 425x730x x , FKC ½ 730x 425x x , FKC ½ 1330x 425x x , FKC ½ 1930x 425x x , FKC x 730x x , FKC x 730x x , FKC x1330x x , FKC x 730x x , FKC x1930x x , FKC / x1330x x , FKC / x1930x x , FKC / x1930x x , * Für CamCarb Aktivkohlepatronen: 1/1 = 16 Patronen, 1/2 = 8 Patronen, 1/2 1/2 = 4 Patronen Modellvarianten Filtergehäuse yp FK ½ 1 1 ½ /12 2/13 3/ Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

122 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse Kombinationsfiltergehäuse und Montagesysteme FKDA-DA Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Zweistufiges Filtergehäuse Robuste Schweißkonstruktion Modulare Bauweise Flexible Kombinationsmöglichkeit Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik Ausführung: FKDA-DA - Variante A: 1. Filterstufe: aschenfilter bis 600 mm aschenlänge 2. Filterstufe: Kompaktfilter mit Stirnrahmen, 292 mm iefe - Variante B: 1. Filterstufe: aschenfilter bis 635 mm aschenlänge 2. Filterstufe: Airopac -Filter mit Stirnrahmen, 150 mm iefe - Variante C: 1. Filterstufe: Kompaktfilter mit Stirnrahmen, 292 mm iefe 2. Filterstufe: Kompaktfilter mit Stirnrahmen, 292 mm iefe Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle sowie beschichtete Ausführungen auf Anfrage Rahmen: Rahmen geschweißt; anschlussfertiger Flansch Seitendeckel: Allseitig mit umlaufender Moosgummidichtung Bedienungsdeckel: Größe 12, 13, 2/12, 2/13, 3/13 inkl. üraufhängung, Anschlagseite wechselbar Spannvorrichtung FKDA: Seitlicher Filtereinschub / Filtermontage mittels Hebel-Schließfedern Modell BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Filteranzahl* 1/1 Filteranzahl* 1/2 (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. FKDA-DA ½ ½ 425x425x x327 2 Stück Filter 287x287 mm 0, FKDA-DA ½ 1 425x730x x , FKDA-DA 1 ½ 730x425x x , FKDA-DA 2 ½ 1330x425x x , FKDA-DA 3 ½ 1930x425x x , FKDA-DA x730x x , FKDA-DA x730x x , FKDA-DA x1330x x , FKDA-DA x730x x , FKDA-DA x1930x x , FKDA-DA 2/ x1330x x , FKDA-DA 2/ x1930x x , FKDA-DA 3/ x1930x x , * pro Filterstufe Modellvarianten Filtergehäuse yp FK ½ 1 1 ½ /12 2/13 3/13 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/

123 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse und Montagesysteme Kombinationsfiltergehäuse FKDA-C Modell BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Zweistufiges Filtergehäuse Robuste Schweißkonstruktion Ausführung: FKDA-C Variante A: 1. Filterstufe: aschenfilter, 380 mm aschenlänge 2. Filterstufe: Aktivkohlepatrone Camcarb Variante B: 1. Filterstufe: Kompaktfilter mit Stirnrahmen, 292 mm iefe 2. Filterstufe: Aktivkohlepatrone Camcarb 2600 Ausführung: FKDA-C Variante A: 1. Filterstufe: Kompaktfilter mit Stirnrahmen, 292 mm iefe 2. Filterstufe: Aktivkohlepatrone Camcarb 3500 Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle sowie beschichtete Ausführungen auf Anfrage Rahmen: Rahmen geschweißt; anschlussfertiger Flansch Seitendeckel: Allseitig mit umlaufender Moosgummidichtung Bedienungsdeckel: Größe 12, 13, 2/12, 2/13, 3/13 inkl. üraufhängung, Anschlagseite wechselbar Spannvorrichtung FKDA: Seitlicher Filtereinschub / Filtermontage mittels Hebel-Schließfedern Filteranzahl 1/1* Filteranzahl 1/2* Filteranzahl 1/2 1/2* Modulare Bauweise Flexible Kombinationsmöglichkeit Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. Art.-Nr. Edelstahl FKDA-C 2600 ½ ½ 425x425x x , FKDA-C 2600 ½ 1 425x730x x , FKDA-C ½ 730x425x x , FKDA-C x730x x , FKDA-C x730x x , FKDA-C x1330x x , FKDA-C x730x x , FKDA-C x1930x x , FKDA-C / x1330x x , FKDA-C / x1930x x , FKDA-C / x1930x x , FKDA-C 3500 ½ ½ 425x425x x , FKDA-C 3500 ½ 1 425x730x x , FKDA-C ½ 730x425x x , FKDA-C ½ 1330x425x x , FKDA-C ½ 1930x425x x , FKDA-C x730x x , FKDA-C x730x x , FKDA-C x1330x x , FKDA-C x730x x , FKDA-C x1930x x , FKDA-C / x1330x x , FKDA-C / x1930x x , FKDA-C / x1930x x , * Für CamCarb Aktivkohlepatronen: 1/1 = 16 Patronen, 1/2 = 8 Patronen, 1/2x1/2 = 4 Patronen 119 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

124 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse Kombinationsfiltergehäuse und Montagesysteme FKDA-B Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Zweistufiges Filtergehäuse Robuste Schweißkonstruktion Modulare Bauweise Flexible Kombinationsmöglichkeit Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik Ausführung: FKDA-B - Variante A: 1. Filterstufe: aschenfilter bis 534 mm aschenlänge 2. Filterstufe: Absolute - und Micretain-Filter bis 292 mm iefe - Variante B: 1. Filterstufe: aschenfilter bis 635 mm aschenlänge 2. Filterstufe: Absolute - und Micretain-Filter bis 150 mm iefe - Variante C: 1. Filterstufe: Kompaktfilter mit Stirnrahmen, 292 mm iefe 2. Filterstufe: Absolute - und Micretain-Filter bis 292 mm iefe Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle sowie beschichtete Ausführungen auf Anfrage Rahmen: Rahmen geschweißt; anschlussfertiger Flansch Seitendeckel: Allseitig mit umlaufender Moosgummidichtung Bedienungsdeckel: Größe 12, 13, 2/12, 2/13, 3/13 inkl. üraufhängung, Anschlagseite wechselbar Spannvorrichtung FKDA: Seitlicher Filtereinschub / Filtermontage mittels Hebel-Schließfedern Bemerkungen: Die Filterspannelemente für die zweite Stufe sind nicht im Lieferumfang des Gehäuses enthalten und müssen separat bestellt & bestätigt werden (4 Stk je Filtereinsatz / siehe abelle unten) Modell BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Filteranzahl* 1/1 Filteranzahl* 1/2 (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. FKDA-B ½ ½ 425x425x x327 2 Stück Filter ½ x ½ 0, FKDA-B ½ 1 425x730x x , FKDA-B 1 ½ 730x425x x , FKDA-B 2 ½ 1330x425x x , FKDA-B 3 ½ 1930x425x x , FKDA-B x730x x , FKDA-B x730x x , FKDA-B x1330x x , FKDA-B x730x x , FKDA-B x1930x x , FKDA-B 2/ x1330x x , FKDA-B 2/ x1930x x , FKDA-B 3/ x1930x x , * pro Filterstufe Spannelemente für die 2. Filterstufe: Spanner FKB für 78 mm tiefe Filter Spanner FKB für 150 mm tiefe Filter Spanner FKB für 292 mm tiefe Filter Modellvarianten Filtergehäuse yp FK ½ 1 1 ½ /12 2/13 3/13 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/

125 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse und Montagesysteme Kombinationsfiltergehäuse FKB-B Modell BxHx (mm) Flanschinnenmaße b innen xh innen (mm) Komplett montiert / einbaufertig Einfache und schnelle Montage Zweistufiges Filtergehäuse Robuste Schweißkonstruktion Ausführung: FKB-B -1. Filterstufe: Absolute - und Micretain-Filter bis 292 mm iefe -2. Filterstufe: Absolute - und Micretain-Filter bis 292 mm iefe -Gehäuse: Stahlblech, sendzimirverzinkt; Edelstahl ; weitere Edelstähle sowie beschichtete Ausführungen auf Anfrage Rahmen: Rahmen geschweißt; anschlussfertiger Flansch Seitendeckel: Allseitig mit umlaufender Moosgummidichtung Bedienungsdeckel: Größe 12, 13, 2/12, 2/13, 3/13 inkl. üraufhängung, Anschlagseite wechselbar Bemerkungen: Die Filterspannelemente für die erste und zweite Stufe sind nicht im Lieferumfang des Gehäuses enthalten und müssen separat bestellt & bestätigt werden (4 Stk je Filtereinsatz / siehe abelle unten) Filteranzahl* 610x610 Filteranzahl* 305x610 Modulare Bauweise Flexible Kombinationsmöglichkeit Geeignet für allg. Klima- Lüftungstechnik (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. FKB-B ½ ½ 425x425x x327 2 Stück Filter 305x305 mm 0, FKB-B ½ 1 425x730x x , FKB-B 1 ½ 730x425x x , FKB-B 2 ½ 1330x425x x , FKB-B 3 ½ 1930x425x x , FKB-B x730x x , FKB-B x730x x , FKB-B x1330x x , FKB-B x730x x , FKB-B x1930x x , FKB-B 2/ x1330x x , FKB-B 2/ x1930x x , FKB-B 3/ x1930x x , * pro Filterstufe Spannelemente Spanner FKB für 78 mm tiefe Filter Spanner FKB für 150 mm tiefe Filter Spanner FKB für 292 mm tiefe Filter Modellvarianten Filtergehäuse yp FK ½ 1 1 ½ /12 2/13 3/ Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

126 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse Sicherheitsgehäuse und Montagesysteme CamBox S Integrierte Filterdichtsitz- Prüfeinrichtung gem. DIN 1946 eil 4 Einfache und schnelle Montage Druckfest bis 5000 Pa Inkl. Wartungssackbord für berührungsfreien Filterwechsel Komplett montiert und einbaufertig H B Anwendung: Abscheidung von gefährlichen Stäuben und Gasen z.b. in Isotopen-Laboratorien, Laborschränke, Röntgenabteilungen, Isolier und Seuchenstationen Ausführung: - Stahlblech lackiert: Epoxidharzbeschichtung RAL Edelstahl : hochwertes Edelstahlblech Werkstoff , sandperlgestrahlt Standard: Spiro - Rohranschluss DN 315, Spannvorrichtung aus Edelstahl Option: Flanschanschluss 320x30, Druckmessstellen, Untergestell Filtereinsätze: Airopac, Absolute und Micretain in CamBox S/D; Aktivkohlezellen in CamBox S/D AK Bemerkungen: Filterdichtsitz-Prüfgerät DSP-3 (s. Seite "Zubehör") Zubehör yp Material BxHx (mm) Filterabmessungen BxHx (mm) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. CamBox S/D 250 Stahlblech, lackiert 716x366x x610x78 0, CamBox S/D 600 Stahlblech, lackiert 716x474x x610x150 0, CamBox S/D 1000 Stahlblech, lackiert 716x614x x610x292 0, CamBox S/D 250 Edelstahl x366x x610x78 0, CamBox S/D 600 Edelstahl x474x x610x150 0, CamBox S/D 1000 Edelstahl x614x x610x292 0, CamBox S/D 1000 /AK Stahlblech, lackiert 716x614x x610x292 0, CamBox S/D 1000 /AK Edelstahl x614x x610x292 0, Bezeichnung Bemerkung Art.-Nr. Zwischenstück 100 lackiert für die Frontbedienbarkeit von mehrstufigen Anlagen bei Schrankeinbau CamBox Aufsteckschlüssel erforderlich für das Spannen und Entspannen des Filtereinsatzes Gerüst 1-stufig für die Bodenaufstellung Wartungssack CamBox 250 Schutzsack für den berührungsfreien Filterwechsel (Gehäusevariante 250) Dichtring Cambox 250 zum Aufspannen und Abdichten des Wartungssackes (Gehäusevariante 250) Wartungssack CamBox 600 Schutzsack für den berührungsfreien Filterwechsel (Gehäusevariante 600) Wartungssack CamBox 1000 Schutzsack für den berührungsfreien Filterwechse (Gehäusevariante 1000) Dichtring CamBox 600 & 1000 zum Aufspannen und Abdichten des Wartungssackes (Gehäusevariante 600 & 1000) Flanschanschluss (lackierte Ausführung) Flanschanschluss 320x30 (Alternativ zu Spiro-Rohranschluss) Flanschanschluss in Edelstahl Flanschanschluss 320x (Alternativ zu Spiro-Rohranschluss) Manometeranschluss Druckmeßstelle für den Anschluss eines Manometers CamBox Messeinrichtung 1-stufig bis 0,5 kpa Druckmeßeinrichtung für die Filterüberwachung (inkl. Montage, ohne Druckmeßstelle) CamBox Messeinrichtung 1-stufig bis 1 kpa Druckmeßeinrichtung für die Filterüberwachung (inkl. Montage, ohne Druckmeßstelle) CamBox-Losflansch Stahl S 235 zur bauseitigen Einbringung bzw. Montage CamBox-Losflansch Edelstahl zur bauseitigen Einbringung bzw. Montage Weiteres Zubehör oder mehrstufige Filteranlagen auf Anfrage echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/

127 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse und Montagesysteme Sicherheitsgehäuse CamSafe Camsafe 450 bzw. Camsafe 1000 yp H B Camsafe P1/450 bzw. Camsafe P1/1000 BxHx* (mm) Berührungsfreier Filterwechsel Selbsttätig nachspannende Filteranpressvorrichtung Sicherer Filterwechsel durch Fronthebelbedienung Gasdichtgeschweißte und stabile Konstruktion Anwendung: CamSafe Gehäuse werden zur Abscheidung von radioaktiven, toxischen bzw. bakteriellen Partikeln und Gasen eingesetzt und bieten dem Betreiber optimale Sicherheit. Einsatzgebiete sind z.b. Laboratorien, Isolier- und Seuchenstationen sowie die Pharmaindustrie. Die Gehäuse lassen sich miteinander kombinieren, so dass mehrstufige Filtersysteme bis zu einem Volumenstrom von m³/h zu realisieren sind. Gehäuse: Dekontaminierbare Epoxidharzbeschichtung in RAL 9010, Edelstahlausführung auf Anfrage Standardausführung: 2 mm Blechstärke, Flansch montagefertig gelocht, Wartungsdeckel mit Sterngriffschrauben, Wartungssackbord für berührungsfreien Filterwechsel, selbsttätig nachspannende Filteranpressvorrichtung Optionen: Filterdichtsitz-Prüfeinrichtung gem. DIN 1946 eil 4, Druckausgleichs-Vorrichtung und Druckmessstellen Filtereinsätze: Es sind Filter mit Griff vorzusehen. Zubehör: Wartungssäcke, Manometer und Flanschverbindungsmaterial auf Anfrage Bemerkungen: Spannvorrichtung aus Edelstahl , komplett montierte CamSafe- Filteranlagen mit Kanalanschlussstutzen auf Anfrage Weitere Ausführungsvarianten auf Anfrage: - AEX- Ausführung für explosionsgefährdete Umgebungen - Wandeinbauvariante - Mehrstufige Ausführungen - Ausführung mit manueller Filter-Scanvorrichtung Vorfilter P1 bzw. P2 BxHx (mm) Hauptfilter BxHx (mm) (m³) Dichtheitsklasse B gem. EN 1886 sowie Klasse 3 gem. ISO bei ± 5000 Pa Montierfertiger Flansch CamSafe Anschlussstutzen in unterschiedlichen Ausführungen lieferbar Komplett montiert und einbaufertig Frachtgewicht Art.-Nr. (lackiert) Art.-Nr. (1.4301) CamSafe x535x x610x292 0, CamSafe P1/ x790x x610x x610x292 0, CamSafe P2/ x1020x x610x x610x292 0, CamSafe x535x x610x292 0, CamSafe P1/ x790x x610x x610x292 0, CamSafe P2/ x1020x x610x x610x292 0, * inkl. Sterngriffschrauben. Für den Filterwechsel sollte ca. 1m Platz eingeplant werden. Flanschabmessungen: Camsafe P2/450 bzw. Camsafe P2/1000 CamSafe 450 Varianten x180(= 540 ) x 24 CamSafe 1000 Varianten 123 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

128 Filtergehäuse und Montagesysteme Filtergehäuse Sicherheitsgehäuse und Montagesysteme CamSafe Kanal-Anschlussstutzen Gasdicht geschweißte, stabile Konstruktion Flansch montagefertig gelocht yp Max. Volumenstrom (m³/h) CamSafe Gehäuseanzahl (parallel) Anwendung: CamSafe Anschlussstutzen werden in Verbindung mit CamSafe Gehäusen verwendet und können bis zu Volumenströmen von m³/h eingesetzt werden. Stutzen lackiert: Dekontaminierbare Epoxidharzbeschichtung (RAL 9010) Stutzen Edelstahl: Edelstahl auf Anfrage Standardausführung: 2 mm Blechstärke, Anschlussflansche fertig gelocht Varianten: 1 und 3: Oberer Stutzen, horizontale Durchströmung 4 und 6: unterer Stutzen, inkl. Füße, horizontale Durchströmung 2 und 5: oberer Stutzen, unterer Stutzen, inkl. Füße, vertikale Durchströmung; auf Anfrage Bemerkungen: Komplett montierte CamSafe Filteranlagen auf Anfrage B (mm) H (mm) bxh (mm) Flanschabmessungen (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzen / x , , Stutzentiefe: 730 mm m c (mm) n d (mm) Beispiel: Darstellung einer vierstufigen CamSafe Filteranlage echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/

129 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Hochsicherheitsgehäuse CamContain CS Sicherheit kann nicht groß genug geschrieben werden, vor allem wenn es dabei um hochsensible Anwendungen geht, bei denen z.b. die Menschen, iere und Umwelt durch hochansteckende Mirkoorganismen gefährdet werden. Besonders hohe Anforderungen herrschen überall dort, wo toxische, radioaktive oder bakterielle Substanzen abgeschieden werden müssen: Beispielsweise in der Pharmaindustrie, beim Einsatz von biotechischen Anlagen, in BSL3/ BSL4 Laboratorien oder in der Kernkrafttechnik. Die Filtergehäuse sind für höchste Sicherheitsansprüche entwickelt worden. Um eine lückenlose Dokumentation Ihrer Luftfiltration insbesondere in sehr sensiblen Bereichen zu gewährleisten, können die CamContain CS Gehäuse mit einer integrierten Scaneinrichtung ausgeführt werden. Die können so "In-Situ" auf Abscheidegrad sowie auf evtl. Leckagen geprüft und die Ergebnisse auf professionelle Art und Weise dokumentiert werden. Für Anwendungen, bei denen gefährliche Mikroorganismen gefiltert werden sollen (BSL3/BSL4), lassen sich die Gehäuse mit Anschlüssen und Einrichtungen zur sicheren Dekontamination ausstatten. Zusätzliche Sicherheit für den Betreiber bietet die Wartungssackwechseltechnik. Die aus Edelstahl gefertigten CamContain CS Gehäuse sind gasdicht geschweißt, verwindungssteif ausgeführt und erfüllen höchste Dichtheitsanforderungen, welche beispielsweise auch in der Kernkraftswerkstechnik gebräuchlich sind. Besondere Merkmale: Integrierte Filter-Scantechnik Besonders sichere Filterspanntechnik Innovative Filtereinschubvorrichtung Sicheres Dekontaminationskonzept CamContain CS - Gehäuse Bild: Ausführungsbeispiel CamContain CS Bild: Gehäuseanschluss CamScan Mobile Bild: Scansection Das CamScan Mobile ist eine mobile Auswerteeinheit zur automatischen Durchführung einer Filterüberprüfung im eingebauten Zustand. Wie gem. DIN 1822 definiert, können die eingebauten Filter sowohl auf Gesamtabscheidegrad als auch auf evtl. Leckagen geprüft werden. Der im System integrierte Computer speichert die Messwerte ab, so dass eine problemlose Dokumentation möglich ist 125 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

130 Camfil Farr FKKC Deep Bed Activated Carbon Adsorber is a high quality product, filtering hazardous gases in sensitive areas. his system is particularly suited to exhaust ventilation in process applications where extremely high levels of efficiency are required to satisfy statutory and local authority regulations. Combined with FKS safe change housings, equipped with filter for particle matters, FKKC filter systems will effectively remove radioactive or toxic gaseous and particles from the air stream. o protect personnel and environment, filters and activated carbon can be changed without contamination. FKKC systems are installed in versus Nuclear Power Plants worldwide and fulfil the requirements Picture 1: Example of a FKKC Deep Bed Activated Carbon Adsorber in a compact design incl. a 4 line bypass lation Systems in Nuclear Power Plants). acc. KA 3601 (German Safety Standard for Venti- adsorber device (Option) High performance filter system to trap radioactive or toxic gases and particles Fulfils requirements acc. KA 3601 (German Safety Standard for Ventilation Systems in Nuclear Power Plants) Modular and compact design, suitable also for existing plants with difficult installation situation Many different, customized configurations possible Housings material: Stainless steel grade (AISI 304), optional higher grades like (AISI 316L) Decontaminable bead blasted surfaces Airflows from 2000 up to m3/h Activated carbon bed depth from 100 up to 500 mm Suitable for different high quality activated carbon grades, e.g. Camcarbon 1,4-2/2/520 with guaranteed performance acc. KA 3601 (Methyiodine CH 3 I 131 -test) Activated carbon leakage avoidance due to an additional reserve volume for a self-replenishment of the filter bed In combination with FKS safe change housings, equipped with adapted particle filters, an effective particle filtration is secured. A typical filter configuration is: Pre Filters: G4-F9 acc. EN 779 / HEPA-Filters: H13-H14 acc. EN 1822 / Activated carbon filter bed / Abrasion-Filters: H11 acc. EN1822 Proven tightness according DIN 25496, table 3 (German Norm for Ventilating Components in Nuclear Facilities) Activated carbon filling with pneumatic injector device (accessory / see picture 4) Activated carbon sampling by using a zone sampler (accessory / see picture 5) and DN 25 ports within the carbon bed lid / Optional: 3 to 5 line bypass adsorber device (accessory / see pic. 7) Contamination free activated carbon change by using the FKKC-Discharge-Port (see picture 6 / gravimetric deflation into a drum beneath the carbon bed) Alternative: Mobile pneumatic withdrawal unit (see picture 8) Versus options available: e.g. Radioactivity Monitoring System / HEPA-Filter Scantest System / Pressure release filter device to equalize pressure inside and outside the system during maintenance... FKKC-Filter Unit installation and training (optional) Camfil Farr Productinformation FKKC - Deep Bed Activated Carbon Adsorber Camfil Farr - clean air solutions Filtergehäuse und Montagesysteme Weitere Gehäusevarianten für z.b. Nuklearindustrie Mobile Filteranlage FKKC Anlage - Die Mobile Filteranlage dient zum Absaugen von kritischen Stäuben und Aerosolen Dosisleistungsüberwachung möglicher Gammastrahlung. Der Einsatz im Kontrollbereich kerntechnischer Anlagen fordert größtmögliche Sicherheit, u.a. einen kontaminationsfreien Filterwechsel aller Filtereinsätze mittels Wechselsackmethode. Ausführungen mit einer Dosisleistungsüberwachung (Gammasonde) sind auf Anfrage lieferbar. - FKS/FKKC Aktivkohle-Schüttbettfiltergehäuse sind hochwertige Produkte zur Filterung von gefährlichen Partikeln und Schadgasen. Das System eignet sich insbesondere für die Abluftaufbereitung aus hochsensiblen Bereichen, wie beispielsweise in der Kerntechnik, an die auf Grund gesetzlicher und örtlicher Behördenauflagen sehr hohe Sicherheitsanforderungen gestellt werden.(*) Sandtrap SANDRAP ist ein mechanischer Sandabscheider, der zum Schutz von Klimaanlagen und Luftfiltern für Gegenden mit hoher Staubkonzentration entwickelt wurde. Ohne einen solchen Sandabscheider würden die Filter schnell durch Sand- und Staubpartikel überlastet und die Luftzufuhr zum System verringern oder ganz verhindern. SANDRAP besteht aus einem Lufteinlaß, einem Abscheideteil und einem Sekundärventilator. Diese Abschnitte sind komplett zu einer Einheit montiert.(*) * weitere Informationen in unserer Broschüre: FKKC Deep Bed Activated Carbon Adsorber echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

131 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Deckenfiltersysteme FKOP Abbgebildeter Drallauslass auf Anfrage yp H B BxHx (mm) Einfache Montage Einfache Reinigung der glatten Gehäuseoberfläche innen und außen Gehäuse: Luftdichtes Gehäuse nach DIN 1946 eil 4 aus Stahlblech mit dekontaminierbarer weißer Kunstoffbeschichtung; runder Anschluss, eckiger Anschluss auf Anfrage ypen: FKOP/DM.../S ohne Absperrklappe, Stutzen seitlich FKOP/DM.../O ohne Absperrklappe, Stutzen oben FKOP/DMLO Absperrklappe drucklos offen, Stutzen seitlich FKOP/DMLZ Absperrklappe drucklos geschlossen, Stutzen seitlich FKOP/DMLH Absperrklappe handbetätigt, Stutzen seitlich FKOP/M-LS.../S und.../o für Filter mit GEL-Dichtung (keine Dichtsitzprüfung) FKOP/DMLZE: Absperrklappe stromlos geschlossen, Stutzen seitlich Enddruckdifferenz: 500 Pa (350 Pa bei Anschluss von oben) Optionen - Gehäuse mit elektrischer Klappenverstellung FKOP/DMLE - Gehäuse mit rechteckigem Anschluß - Gehäuse mit Deckenauflagewinkel, umlaufend Bemerkungen: - Serienmäßige Ausstattung mit Manometeranschluss (M) und Dichtsitzprüfanschluss (D) - Umlaufende Umkantung des Gehäuses nach innen - Auslassgitter div. Hersteller sind einsetzbar, bei yp 305x305x78 teilweise nur in Verbindung mit einem Adapter. Hinweis: Zubehör auf Anfrage: Auslassgitter, Spanner, raverse und Filter Megalam H13/H14 gem. EN 1822 Desinfektionsmittelbeständige Epoxidharzbeschichtung Auslassgitter div. Hersteller einsetzbar DN (mm) max. Volumenstrom (m³/h) Frachtgewicht Art.-Nr. DM 305x305x78/S 325x335x , DM 457x457x78/S 477x400x , DM 575x575x78/S 595x400x , DM 305x305x78/O 325x260x , DM 457x457x78/O 477x260x , DM 575x575x78/O 595x260x , DMLO 305x305x78 325x335x , DMLO 457x457x78 477x400x , DMLO 575x575x78 595x400x , DMLZ 305x305x78 325x335x , DMLZ 457x457x78 477x400x , DMLZ 575x575x78 595x400x , DMLH 305x305x78 325x335x , DMLH 457x457x78 477x400x , DMLH 575x575x78 595x400x , M-LS 305x305x86/S 325x335x , M-LS 457x457x86/S 477x410x , M-LS 575x575x86/S 595x410x , M-LS 305x305x86/O 325x285x , M-LS 457x457x86/O 477x285x , M-LS 575x575x86/O 595x285x , Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

132 Filtergehäuse und Montagesysteme Deckenfiltersysteme CamSeal Filtereinbau ohne Werkzeug Aufklappbare Auslassgitter für jeden Zweck (separat erhältlich) H B Anwendung: urbulente Belüftung von Reinräumen in der pharmazeutischen Industrie und in Krankenhäusern Ausführung: Einsetzbar in verschiedene Deckensysteme Gehäuse: galv. Stahl; Reinraumbereich: einbrennlackiert RAL 9010 Filter: Megalam MG14-HFC-HD, Filterklasse H14 Filtereinbau: Spannvorrichtung mit Begrenzung der Dichtungskompression Bemerkungen: weitere Ausführungen erhältlich: - CamSeal LS-R (rechteckiger Anschluss) - Filter MG10-HFC-HD, Filterklasse E10 - CamSeal Auslassgitter CamSeal Gehäuse yp BxHx/Ø (mm) Stutzen Außen Ø (mm) Passendes Filter HFC Art.-Nr. (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. CamSeal LS - seitlicher Anschluss CSL-3P3-LS-C x392x SO 0,06 7, CSL-4P4-LS-C x544x SO 0,14 9, CSL-5P5-LS-C x595x SO 0,16 9, CSL-5P5-620-LS-C x620x SO 0,16 9, CSL-11P5-LS-C x595x SO 0,37 18, Deckenfiltergehäuse Camseal LS -...-D (inkl. handverstellbare Klappe) CSL-3P3-LS-C x392x SO 0,06 7, CSL-4P4-LS-C x544x SO 0,14 9, CSL-5P5-LS-C x595x SO 0,16 9, CSL-5P5-620-LS-C x620x SO 0,16 9, CSL-11P5-LS-C x595x SO 0,37 18, CamSeal S - Anschluss von oben CSL-3P3-S-C x392x SO 0,06 5, CSL-4P4-S-C x544x SO 0,11 6, CSL-5P5-S-C x595x SO 0,13 6, CSL-5P5-S-C x595x SO 0,13 7, CSL-11P5-S-C x595x SO 0,26 12, CSL-11P5-S-C x595x SO 0,26 12, CamSeal Filter Megalam MG14 HFC HD 128 yp Filterklasse BxHx (mm) Filterfläche (m²) Volumenstrom / Druckdifferenz (m³/h / Pa) (m³) Frachtgewicht Art.-Nr. MG14-HFC-HD-3P3 H14 324/300x324/300x104 5,3 490/250 0,01 3, SO MG14-HFC-HD-4P4 H14 476/452x476/452x104 12,0 1110/250 0,02 5, SO MG14-HFC-HD-5P5 H14 527/503x527/503x104 14,9 1370/250 0,03 6, SO MG14-HFC-HD-11P5 H /1103x527/503x104 34,7 3000/250 0,05 11, SO *Druckdifferenz: ±10% echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

133 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Deckenfiltersysteme CamSeal Auslassgitter SW PF yp 4W AV BxHx (mm) Auslassgitter aufklappbar Magnetische Sicherung Anwendung: Reinraum mit turbulenter Belüftung, Klasse ISO 6-9, Krankenhaus und Reinraumbereiche Einbaumöglichkeit: CamSeal Deckenfiltergehäuse Ausführung: Metall, einbrennlackiert RAL 9010 (Ausnahme Flusengitter: Edelstahl) Geeignet für CamSeal Gehäuse (m³) Demontierbare Verbindung Frachtgewicht Art.-Nr. CamSeal Drallauslass (SW) CSL-SW-3P3 346x346x20 CSL 3P3 0,004 1, CSL-SW-4P4 498x498x20 CSL 4P4 0,009 2, CSL-SW-5P5 549x549x20 CSL 5P5 0,011 2, CamSeal Auslassgitter 4-seitig ausblasend (4W) CSL-4W-3P3 347x347x35 CSL 3P3 0,004 1, CSL-4W-4P4 499x499x35 CSL 4P4 0,009 1, CSL-4W-5P5 549x549x35 CSL 5P5 0,011 1, CamSeal Lochblechgitter (PF) CSL-PF-3P3 346x346x16 CSL 3P3 0,004 1, CSL-AV- 4P4 498x498x47 CSL 4P4 0,012 4, CSL-PF-5P5 549x549x16 CSL 5P5 0,011 2, CSL-AV-11P5 549x1149x47 CSL11P5 0,030 10, CamSeal Auslassgitter mit verstellbaren Lamellen (AV) CSL-AV-3P3 346x346x47 CSL 3P3 0,006 2, CSL-AV- 4P4 498x498x47 CSL 4P4 0,012 4, CSL-AV- 5P5 549x549x47 CSL 5P5 0,014 5, CSL-AV-11P5 549x1149x47 CSL11P5 0,030 10, CamSeal Flusengitter (FL) CSL-FL- 3P3 346x346x16 CSL 3P3 0,004 1, CSL-FL- 4P4 498x498x16 CSL 4P4 0,009 2, CSL-FL- 5P5 549x549x16 CSL 5P5 0,011 2, CSL-FL-11P5 1149x549x16 CSL 11P5 0,022 5, Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

134 Filtergehäuse und Montagesysteme Deckenfiltersysteme Pharmaseal -E Erfüllt alle Anforderungen und Spezifikationen der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie Integrierte Kontrollkonsole für vollständige Bedienung von der Reinraumseite Schneller Filterwechsel Einstellung des Volumenstroms durch eine verstellbare Klappe Nachverfolgbarkeit durch Seriennummer Jedes Gehäuse wird im Werk auf Dichtigkeit getestet (Messprotokoll) Komplett geschweißtes Gehäuse 130 yp Pharmaseal -E Lufteinlass oben H B Modell Anwendung: urbulente Luftverteilung in Reinräumen im Bio-Pharma Bereich Ausführung: Deckenfiltergehäuse für HEPA/ULPA Filter in Reinräumen, Gel oder PU-Dichtung verwendbar, konstruiert nach GMP Standard Gehäuse: komplett geschweißt, Epoxidharzbeschichtung weiß RAL 9010 Anschluss: Komplett geschweißter runder Anschluss von oben Klappe: Individuell einstellbare Klappe zur raumseitigen Einstellung des Volumenstroms, optional: Isolationsklappe zur vollständigen Isolierung des Gehäuses vom Belüftungssystem Integrierte Bedienung raumseitig: - Differenzdruck Messanschluss - Klappensteuerung - Anschlusssystem für Aerosolaufgabe über Ringsonde, - 100% Messanschluss für den Filtertest Filter: MEGALAM HFU mit Gel-Dichtung und HFP HD mit PU-Dichtung Filterabdichtung: Abdichtung durch Messerkante und Filter mit Gel- oder PU- Dichtung Filterbefestigung: Einfache und schnelle Filterbefestigung durch drehbare Spanner est: Individueller Lecktest bei 750 Pa Einbau: 4 abnehmbare Universal-Befestigungsblöcke für Abhängung oder Montage in Reinraumdecke Austauschbare Gitter: Drallauslass, Lochblechgitter, 4-seitig ausblasend oder einstellbare Lamellen; klappbar durch Scharnier und Magnetverschluss BxHx/Ø*(mm) Passendes Filter Art.Nr. Frachtgewicht** (m³) Art.-Nr. Pharmaseal -E PHE-3P3-S-C160-F 392x392x370/ SO 5,9 0, Pharmaseal -E PHE-F-5P5-S-C250-F 595x595x370/ SO 6,7 0, Pharmaseal -E PHE-11P5-S-C160-F 1195x595x370/ SO 12,5 0, Pharmaseal -E Lufteinlass seitlich Pharmaseal -E PHE-3P3-LS-C160-F 392x392x420/ SO 5,9 0, Pharmaseal -E PHE-5P5-LS-C250-F 595x595x510/ SO 6,7 0, Pharmaseal -E PHE-11P5-LS-C315-F 1195x595x579/ SO 12,5 0, * ohne 60mm Lufteinlass ** Gewicht ohne Filter echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

135 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Deckenfiltersysteme Flusenabscheider CFF mit Rändelschraube yp H B Nenngröße (mm) Kanalanschlußmaße Modulares Montagekonzept Mit Rändelschraube Anwendung: Flusenabscheider im OP Rahmenmaterial: Edelstahl, Druckverlust: 15 Pa bei 2,5 m/s Nennvolumen (m³/h) (m 3 ) Frachtgewicht Einfacher und schneller Wechsel des Flusengitters (ohne Werkzeug) Art. Nr. Flusengitter Art. Nr. Montagerahmen CFF x x ,01 2, CFF x x ,01 4, CFF x x ,01 4, CFF x x x ,01 5, CFF x x ,01 5, CFF x x ,01 8, CFF x x ,02 10, CFF x x ,02 6, CFF x x ,02 9, CFF x x ,02 12, Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

136 Filtergehäuse und Montagesysteme Deckenfiltersysteme Flusenabscheider komplett CFF Modulares Montagekonzept Einfacher und schneller Wechsel des Flusengitters (ohne Werkzeug) Anwendung: Flusenabscheider im OP Rahmenmaterial: Edelstahl, Bemerkung: Flusenabscheider bestehend aus Flusengitter CFF und Blendrahmen. B K Druckverlust: 15 Pa bei 2,5 m/s H K H B yp BxHx (mm) Flusengitter BxHx (mm) Kanalanschlußmaße (BK x HK) Nennvolumen (m³/h) (m 3 ) Frachtgewicht Art.-Nr. CFF x225x80 182x174x x ,01 2, CFF x125x80 282x 74x x ,01 4, CFF x225x80 282x174x x ,01 4, CFF x325x80 282x 274x x ,01 5, CFF x225x80 382x174x x ,01 5, CFF x325x80 382x274x x ,01 8, CFF x425x80 382x374x x ,02 10, CFF x225x80 482x174x x ,02 6, CFF x325x80 482x274x x ,02 9, CFF x425x80 482x374x x ,02 12, CFF x525x80 482x474x x ,03 16, CFF x225x80 582x174x x ,03 7, CFF x325x80 582x274x x ,03 11, CFF x425x80 582x374x x ,03 15, CFF x525x80 582x474x x ,03 19, CFF x625x80 582x574x x ,03 23, Flusengitter auch separat erhältlich. 132 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

137 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtergehäuse und Montagesysteme Deckenfiltersysteme CamHosp System Unser CamHosp Zuluftdeckensystem stellt eine optimale Lösung für Operationssäle dar, die sich durch höchste Betriebszuverlässigkeit, Effizienz und lange Standzeit auszeichnet sowie die strengen Qualitätsanforderungen aktueller Normen wie der DIN : in vollem Umfang erfüllt. Die CamHosp Konstruktion berücksichtigt dabei aktuelle echniken zur Luftführung, umgesetzt in einem neuen modularen Design, das einen sicheren, schnellen und zuverlässigen Zusammenbau vor Ort ermöglicht. Die Ausführung umfasst reine Zuluftdecken (CamHosp2) und integrierte Umluftsysteme (CamHosp-R). CamHosp-R kombiniert die der bewährten CamHosp2 Decke - mit speziell entwickelten Umluftmodulen, die nicht nur kompakt sind, sondern auch wenig Energie verbrauchen. Modulare AV-Zuluftdecken für Operationssäle CamHosp2 Modulare Zuluftdecke für Operationssäle Laminarer Luftstrom Das CamHosp System gewährleistet eine turbulenzarme Verdrängungsströmung (AV) gemäß DIN : und stellt geregelte Geschwindigkeiten von 0,23 bis 0,35 m/s und mehr sicher. Es kommen tiefgefaltete HEPA-Filter in Kombination mit großflächigen Laminatoren zur Maximierung der Filteroberfläche und Reduzierung der urbulenzen zum Einsatz. Der Hygieneaspekt CamHosp-Zuluftdecken entsprechen allen gängigen Normen für den Gesundheitsbereich wie z.b. ISO EN oder DIN : CamHosp-R Umluftdecke für Operationssäle 133 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

138 Filtergehäuse und Montagesysteme Zubehör Manometer Einfache Bedienung yp Messbereich (Pa) Gewicht Bemerkungen Art.-Nr. U-Rohrmanometer ,17 Messflüssigkeit, Dichte 1, U-Rohrmanometer ,17 Messflüssigkeit, Dichte 1, Schrägrohrmanometer 0-250/500 0,70 Messflüssigkeit, Dichte 1,0, schaltend (230/24V) Schrägrohrmanometer 0-250/500 0,45 Messflüssigkeit, Dichte 1, Zeigermanometer ,51 Ø 114 mm Zeigermanometer ,51 Ø 114 mm Zeigermanometer ,00 schaltend 230V Zeigermanometer ,00 schaltend 230V Druckwächter , Digitalmanometer ,00 24V, 0-10V Ausgang Filterdichtsitz-Prüfgerät DSP , l/h Schlauch DN 8mm, 1mm Wandstärke Anschlussflansch für Manometer zur Anordnung an Luftkanälen Messflüssigkeit Dichte 1.0, blau 50 cm³ Messflüssigkeit Dichte 1.0, blau 500 cm³ Messflüssigkeit Dichte 1.0, blau 1000 cm³ Messflüssigkeit Dichte 0.78, rot 20 cm³ Messflüssigkeit Dichte 0.78, rot 500 cm³ echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

139 Entstaubung echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Übersicht Entstaubung Filterpatronen DuraPleat DPJ 145 Seite 137 Filterpatronen DuraPleat DPD 325 Seite 141 Filterpatronen DuraPleat DPJ 156 Seite 138 Filterpatronen HemiPleat Ersatzfilterpatronen Seite 142 Filterpatronen DuraPleat DPJ 218 Seite 139 Filterpatronen DuraPleat DPJ 325 Seite Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

140 Entstaubung Camfil Farr Air Pollution Control Eine Entstaubungsanlage dient im Wesentlichen dazu, Stäube, die u.a. in Produktionsprozessen enstanden sind, aus der Umwelt und im Umfeld von Arbeitsplätzen abzufiltern. Ein Ventilator -oder mehrere- führt hierzu die Stäube bzw. die Umgebungsluft über ein Rohrleitungssystem der Absauganlage zu. Die montierten Filterelemente filtern den Staub ab und die gereinigte Luft wird der Atmosphäre erneut zugeführt. Die Filterklasse der ausgelegten Filterelementen richtet sich nach der Art des Staubes. Je nach Bedarf wird evtl. ein Polizeifilter/ nachgeschaltet. Die steigenden Anforderungen an Energieeffizienz, Prozessoptimierung und vielmehr noch die Arbeitsplatzsicherheit und der Umweltschutz machen es zwingend erforderlich, immer mehr hochwertigere Filtermedien und Systemlösungen anzubieten. Camfil Farr entwickelt und vertreibt industrielle Hochleistungsentstauber und Filterpatronen für nahezu jede Prozessanwendung nach aktuellen Industriestandards. Im nächsten Abschnitt finden Sie eine Auswahl unserer Entstaubungspatronen. Camfil Farr Entstaubungspatronen Camfil Farr bietet ein breites Portfolio an Entstaubungspatronen und Filtermedien für eine Vielzahl von Anwendungen und Anlagentypen an. Die spezielle Plissiertechnologie unserer Filterpatronen trägt zu einem wesentlich verbesserten Abreinigungsverhalten bei und ermöglicht einen effizienteren Betrieb Ihrer Entstaubungstechnik. Des Weiteren wird durch die offene Faltengeometrie der HemiPleat Plissiertechnologie gewährleistet, dass die gesamte Filterfläche der Patrone durchströmt wird, wodurch u.a. deutlich geringere Differenzdrücke im Anlagensystem zum ragen kommen. Gesteigerte Energiekosteinsparung, verbesserte Nutzungsdauer und niedrigere Instandhaltungskosten sind somit ein deutliches Merkmal unserer Entstaubungspatronen. Sämtliche Filtermedien sind gemäß aktueller Industriestandards geprüft. Hierzu unterbreiten wir u.a. Zertifizierungen der Klasse L,M oder H sowie die der Lebensmitteltauglichkeit und antistatischer Leitfähigkeit für explosionsgefährdete Bereiche und Stäube. Bild: Aufbau einer industriellen Entstaubungsanlage GoldSeries Funktionsweise Absaugung der verunreinigten Umgebungs-, Prozessluft (rot dargestellt) Gefilterte Luftrückführung zur Atmosphäre (blau dargestellt) Abreinigung des abgefilterten Staubes durch Druckluftstöße Der Staub wird dem Bunker der Absaugung zugeführt und letztendlich entsorgt GoldSeries Energetisch Hohe Filtrationseffizienz Medium für nahezu jeden Anwendungsbereich Wartungsfreundlich und patentierte Features Robustes Anlagendesign Bild: Aufbau einer industriellen Entstaubungsanlage 136 pleat echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

141 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Entstaubung Filterpatronen DuraPleat DPJ 145 Camfil Farr Plissiertechnologie Niedriger Differenzdruck Erhöhter Betriebszyklus 100% Polyester Spinnvlies Anwendung: Filterelemente zur Reduzierung von Emissionen sowie der Entstaubung und Reinhaltung von Arbeitsplätzen und Prozessapplikationen Ausführung: Oben 3-laschiger Flansch Alu mit aufgegossener Dichtung, unten geschlossener Boden GV. Innenstützmantel zur Unterstützung des Elementes Medium: DPP - Durapleat Standard 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPA - DuraPleat Aluminisiert 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPO - DuraPleat Hydro- Oleophob 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPM - DuraPleat Membrane 260g/m² - 200m³/m²/h bei 125 Pa Dichtung: Direkt vergossene PU Dichtung Separator: Faltenstabilisierung durch Heißklebeverfahren Vergussmasse: Polyurethan (2-K-Verklebung) Stützmantel: Perforierter Innenstützmantel verzinkt (Optional Edelstahl) Effizienz: 99.99% bei 0.5μm Partikelgrösse Filterklasse: M emperatur/prozessfeuchte: Max. 80ºC (Optional 120ºC) Optionen: PA6 Flansch, 4-laschiger Flansch, FDA Niedriger Differenzdruck, erreicht durch die offene Faltengeometrie, verbessert die Abreinigungseigenschaften und reduziert somit Energiekosten durch u.a. geringeren Druckluftverbrauch. Verbesserte Filtrationseigenschaften durch die effektive Nutzung der zur Verfügung stehenden Filterfläche. Die Separatoren, nicht das Medium haben Kontakt zum Innenstützmantel und schützen daher vor Abrassionsschäden. DuraPleat Medium besteht aus 100% Polyester Spinnvlies premiert für seine exzellente Performance sowie vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Ideal geeignet für schwierige Anwendungen mit Emissionen wie z.b. Feinstäube, hohe Staubbeladungen sowie hygroskopische und leicht abrasive Stäube. Verbesserte Filtrationseffizienz Direkt vergossene, einteilige Dichtung Vielfältiges Angebot Modellnummer Filterklasse Dimensionen DxLxID (mm) Filterfläche (m 2 ) Artikelnummer DPPJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x300x85 1, DPAJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x300x85 1, DPMJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x300x85 1, DPPJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x600x85 2, DPAJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x600x85 2, DPMJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x600x85 2, DPPJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x1000x85 3, DPAJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x1000x85 3, DPMJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x1000x85 3, DPPJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x1200x85 4, DPAJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x1200x85 4, DPMJ-ML-0145/0025/ P0-B-00 M 145x1200x85 4, Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

142 Entstaubung Filterpatronen DuraPleat DPJ 156 Camfil Farr Plissiertechnologie Niedriger Differenzdruck Erhöhter Betriebszyklus 100% Polyester Spinnvlies Verbesserte Filtrationseffizienz Direkt vergossene, einteilige Dichtung Vielfältiges Angebot Anwendung: Filterelemente zur Reduzierung von Emissionen sowie der Entstaubung und Reinhaltung von Arbeitsplätzen und Prozessapplikationen Ausführung: Oben 3-laschiger Flansch Alu mit aufgegossener Dichtung, unten geschlossener Boden GV. Innenstützmantel zur Unterstützung des Elementes Medium: DPP - Durapleat Standard 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPA - DuraPleat Aluminisiert 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPO - DuraPleat Hydro- Oleophob 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPM - DuraPleat Membrane 260g/m² - 200m³/m²/h bei 125 Pa Dichtung: Direkt vergossene PU Dichtung Separator: Faltenstabilisierung durch Heißklebeverfahren Vergussmasse: Polyurethan (2-K-Verklebung) Stützmantel: Perforierter Innenstützmantel verzinkt (Optional Edelstahl) Effizienz: 99.99% bei 0.5μm Partikelgrösse Filterklasse: M emperatur/prozessfeuchte: Max. 80ºC (Optional 120ºC) Optionen: PA6 Flansch, 4-laschiger Flansch, FDA Modellnummer Filterklasse Dimensionen DxLxID (mm) Filterfläche (m 2 ) Artikelnummer DPPJ-ML-0156/0030/ P0-B-00 M 156x300x85 1, DPAJ-ML-0156/0030/ P0-B-00 M 156x300x85 1, DPMJ-ML-0156/0025/ P0-B-00 M 156x300x85 1, DPPJ-ML-0156/0030/ P0-B-00 M 156x600x85 2, DPAJ-ML-0156/0030/ P0-B-00 M 156x600x85 2, DPMJ-ML-0156/0025/ P0-B-00 M 156x600x85 2, DPPJ-ML-0156/0030/ P0-B-00 M 156x1000x85 3, DPAJ-ML-0156/0030/ P0-B-00 M 156x1000x85 3, DPMJ-ML-0156/0025/ P0-B-00 M 156x1000x85 3, DPPJ-ML-0156/0030/ P0-B-00 M 156x1200x85 4, DPAJ-ML-0156/0030/ P0-B-00 M 156x1200x85 4, DPMJ-ML-0156/0025/ P0-B-00 M 156x1200x85 4, Niedriger Differenzdruck, erreicht durch die offene Faltengeometrie, verbessert die Abreinigungseigenschaften und reduziert somit Energiekosten durch u.a. geringeren Druckluftverbrauch. Verbesserte Filtrationseigenschaften durch die effektive Nutzung der zur Verfügung stehenden Filterfläche. Die Separatoren, nicht das Medium haben Kontakt zum Innenstützmantel und schützen daher vor Abrassionsschäden. DuraPleat Medium besteht aus 100% Polyester Spinnvlies premiert für seine exzellente Performance sowie vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Ideal geeignet für schwierige Anwendungen mit Emissionen wie z.b. Feinstäube, hohe Staubbeladungen sowie hygroskopische und leicht abrasive Stäube. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

143 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Entstaubung Filterpatronen DuraPleat DPJ 218 Camfil Farr Plissiertechnologie Niedriger Differenzdruck Erhöhter Betriebszyklus 100% Polyester Spinnvlies Anwendung: Filterelemente zur Reduzierung von Emissionen sowie der Entstaubung und Reinhaltung von Arbeitsplätzen und Prozessapplikationen Ausführung: Oben 3-laschiger Flansch Alu mit aufgegossener Dichtung, unten geschlossener Boden GV. Innenstützmantel zur Unterstützung des Elementes Medium: DPP - Durapleat Standard 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPA - DuraPleat Aluminisiert 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPO - DuraPleat Hydro- Oleophob 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPM - DuraPleat Membrane 260g/m² - 200m³/m²/h bei 125 Pa Dichtung: Direkt vergossene PU Dichtung Separator: Faltenstabilisierung durch Heißklebeverfahren Vergussmasse: Polyurethan (2-K-Verklebung) Stützmantel: Perforierter Innenstützmantel verzinkt (Optional Edelstahl) Effizienz: 99.99% bei 0.5μm Partikelgrösse Filterklasse: M emperatur/prozessfeuchte: Max. 80ºC (Optional 120ºC) Optionen: PA6 Flansch, 4-laschiger Flansch, FDA Niedriger Differenzdruck, erreicht durch die offene Faltengeometrie, verbessert die Abreinigungseigenschaften und reduziert somit Energiekosten durch u.a. geringeren Druckluftverbrauch. Verbesserte Filtrationseigenschaften durch die effektive Nutzung der zur Verfügung stehenden Filterfläche. Die Separatoren, nicht das Medium haben Kontakt zum Innenstützmantel und schützen daher vor Abrassionsschäden. DuraPleat Medium besteht aus 100% Polyester Spinnvlies premiert für seine exzellente Performance sowie vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Ideal geeignet für schwierige Anwendungen mit Emissionen wie z.b. Feinstäube, hohe Staubbeladungen sowie hygroskopische und leicht abrasive Stäube. Verbesserte Filtrationseffizienz Direkt vergossene, einteilige Dichtung Vielfältiges Angebot Modellnummer Filterklasse Dimensionen (DxLxID) mm Filterfläche m 2 Artikelnummer DPPJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x300x150 1, DPAJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x300x150 1, DPMJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x300x150 1, DPPJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x600x150 3, DPAJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x600x150 3, DPMJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x600x150 3, DPPJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x1000x150 5, DPAJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x1000x150 5, DPMJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x1000x150 5, DPPJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x1200x150 6, DPAJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x1200x150 6, DPMJ-ML-0218/0030/ P0-B-00 M 218x1200x150 6, Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

144 Entstaubung Filterpatronen DuraPleat DPJ 325 Camfil Farr Plissiertechnologie Niedriger Differenzdruck Erhöhter Betriebszyklus 100% Polyester Spinnvlies Verbesserte Filtrationseffizienz Direkt vergossene, einteilige Dichtung Vielfältiges Angebot Anwendung: Filterelemente zur Reduzierung von Emissionen sowie der Entstaubung und Reinhaltung von Arbeitsplätzen und Prozessapplikationen Ausführung: Oben 3-laschiger Flansch Alu mit aufgegossener Dichtung, unten geschlossener Boden GV. Innenstützmantel zur Unterstützung des Elementes Medium: DPP - Durapleat Standard 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPA - DuraPleat Aluminisiert 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPO - DuraPleat Hydro- Oleophob 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPM - DuraPleat Membrane 260g/m² - 200m³/m²/h bei 125 Pa Dichtung: Direkt vergossene PU Dichtung Separator: Faltenstabilisierung durch Heißklebeverfahren Vergussmasse: Polyurethan (2-K-Verklebung) Stützmantel: Perforierter Innenstützmantel verzinkt (Optional Edelstahl) Effizienz: 99.99% bei 0.5μm Partikelgrösse Filterklasse: M emperatur/prozessfeuchte: Max. 80ºC (Optional 120ºC) Optionen: PA6 Flansch, 4-laschiger Flansch, FDA Modellnummer Filterklasse Dimensionen DxLxID (mm) Filterfläche (m 2 ) Artikelnummer DPPJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x300x DPMJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x300x DPPJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x600x DPAJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x600x DPMJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x600x DPPJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1000x DPAJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1000x DPMJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1000x DPPJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1200x DPAJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1200x DPMJ-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1200x Niedriger Differenzdruck, erreicht durch die offene Faltengeometrie, verbessert die Abreinigungseigenschaften und reduziert somit Energiekosten durch u.a. geringeren Druckluftverbrauch. Verbesserte Filtrationseigenschaften durch die effektive Nutzung der zur Verfügung stehenden Filterfläche. Die Separatoren, nicht das Medium haben Kontakt zum Innenstützmantel und schützen daher vor Abrassionsschäden. DuraPleat Medium besteht aus 100% Polyester Spinnvlies premiert für seine exzellente Performance sowie vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Ideal geeignet für schwierige Anwendungen mit Emissionen wie z.b. Feinstäube, hohe Staubbeladungen sowie hygroskopische und leicht abrasive Stäube. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

145 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Entstaubung Filterpatronen DuraPleat DPD 325 Camfil Farr Plissiertechnologie Niedriger Differenzdruck Erhöhter Betriebszyklus 100% Polyester Spinnvlies Anwendung: Filterelemente zur Reduzierung von Emissionen sowie der Entstaubung und Reinhaltung von Arbeitsplätzen und Prozessapplikationen Ausführung: Oben Ringausführung mit aufgegossener Dichtung, unten geschlossener Boden mit 13mm Loch zur Fixierung. Innenstützmantel zur Unterstützung des Elementes Medium: DPP - Durapleat Standard 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPA - DuraPleat Aluminisiert 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPO - DuraPleat Hydro- Oleophob 260g/m² - 380m³/m²/h bei 125 Pa Medium: DPM - DuraPleat Membrane 260g/m² - 200m³/m²/h bei 125 Pa Dichtung: Direkt vergossene PU Dichtung Separator: Faltenstabilisierung durch Heißklebeverfahren Vergussmasse: Polyurethan (2-K-Verklebung) Stützmantel: Perforierter Innenstützmantel verzinkt (Optional Edelstahl) Effizienz: 99.99% bei 0.5μm Partikelgrösse Filterklasse: M emperatur/prozessfeuchte: Max. 80ºC (Optional 120ºC) Optionen: Beidseitig geöffnet, Edelstahlausführung, Aussenstützmantel, Lebensmitteltauglichkeit Verbesserte Filtrationseffizienz Direkt vergossene, einteilige Dichtung Vielfältiges Angebot Modellnummer Filterklasse Dimensionen DxLxID (mm) Filterfläche (m 2 ) Artikelnummer DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x600x DPAD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x600x DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x600x DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x660x DPAD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x660x DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x660x DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x750x215 12, DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x750x215 12, DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1000x DPAD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1000x DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1000x DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1200x DPAD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1200x DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-00 M 325x1200x DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x600x DPAD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x600x DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x600x DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x660x DPAD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x660x DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x660x DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x1000x DPAD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x1000x DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x1000x DPPD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x1200x DPAD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x1200x DPMD-ML-0325/0048/ P0-B-01 M 325x1200x Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

146 Entstaubung Filterpatronen HemiPleat Ersatzfilterpatronen Camfil Farr Plissiertechnologie Niedriger Differenzdruck Erhöhter Betriebszyklus Verbesserte Filtrationseffizienz 80/20 PolyechM Medium Direkt vergossene, einteilige Dichtung Vielfältiges Angebot Anwendung: Filterelemente zur Reduzierung von Emissionen sowie der Entstaubung und Reinhaltung von Arbeitsplätzen und Prozessapplikationen Ausführung: Bitte entnehmen Sie weitere Produktdaten aus dem separatem HemiPleat Datenblatt Medium: HMPS - Polyech Standard (Grün) Medium: HMPC - Polyech Karbon imprägniert (Schwarz) Medium: HMPF - Polyech Flammhemmend (Weiß) Medium: HMPU - Polyech Ultra High Efficiency (Weiß/Grün) Medium: HMPUF - Polyech Ultra High Efficiency flammhemmend (Weiß) Medium: HMPNFR - HemiPleat Nano flammhemmend (Weiß) Medium: HMPNS - HemiPleat Nano (Grün) Dichtung: Direkt vergossene PU Dichtung Separator: HemiPleat Plissiertechnologie Vergussmasse: Polyurethan Stützmantel: Perforierter Innenstützmantel verzinkt (Optional Edelstahl) Effizienz: 99.99% bei 0.5μm Partikelgrösse Filterklasse: M emperatur/prozessfeuchte: Max. 70 ºC Optionen: Flexible Länge bis <1000mm, flexible Flanschausführung Camfil Farr Ersatzfilterpatronen Modellnummer Filterklasse Dimensionen DxIDxL (mm) Filterfläche (m 2 ) Artikelnummer HMPOPF-167 M 352x241x AAF Optiflo Serie 352mm OD x 241mm ID x 711mm L Beidseitig offen, interner Stützmantel, spiralförmige Arretierung aussen orit Downflo & UAS (FJH/FJS) Serie 324mm OD x 213mm ID x 660mm L Beidseitig offen, interner Stützmantel, spiralförmige Arretierung aussen orit Downflo II & MAC Mac2flo Serie 352mm OD x 241mm ID x 660mm L Beidseitig offen, interner Stützmantel, spiralförmige Arretierung aussen HMPOPF-167-CB M 352x241x HMPOPF-167-FR M 352x241x HMPOPF-167-U M 352x241x HMPOPF-167-UF M 352x241x HMPOPF-167-NFR M 352x241x HMPOPF-167-NS M 352x241x HMPB1-135 M 324x213x HMPBCB-135 M 324x213x HMPBFP-135 M 324x213x HMPBU-135 M 324x213x HMPBUF-135 M 324x213x HMPBNFR-135 M 324x213x HMPBNS-135 M 324x213x HMPDF2SOP-154 M 352x241x HMPDF2COP-154 M 352x241x HMPDF2FOP-154 M 352x241x HMPDF2UOP-154 M 352x241x HMPDF2UFOP-154 M 352x241x HMPDF2NFROP-154 M 352x241x HMPDF2NSOP-154 M 352x241x echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

147 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Entstaubung Filterpatronen Camfil Farr Ersatzfilterpatronen Modellnummer Filterklasse orit D Large Serie 324mm OD x 213mm ID x 660mm L Deckel offen, Boden geschlossen mit 14mm Loch, interner Stützmantel, spiralförmige Arretierumg aussen orit D Small Serie 201mm OD x 91mm ID x 406mm L Deckel offen, Boden geschlossen mit 14mm Loch, interner Stützmantel, spiralförmige Arretierung aussen UAS (FJL) Serie 324mm OD x 213mm ID x 762mm L Beidseitig offen, interner Stützmantel, spiralförmige Arretierung aussen Dimensionen DxIDxL (mm) HMPA1-135 M 324x213x HMPACB-135 M 324x213x HMPAFP-135 M 324x213x HMPAHU-135 M 324x213x HMPAUF-135 M 324x213x HMPANFR-135 M 324x213x HMPANS-135 M 324x213x HMPA18-36 M 201x91x HMPACB8-36 M 201x91x HMPAFP8-36 M 201x91x HMPAU8-36 M 201x91x HMPAUF8-36 M 201x91x HMPANFR8-36 M 201x91x HMPANS8-36 M 201x91x HMPB M 324x213x HMPBCB M 324x213x HMPBFP M 324x213x HMPBU M 324x213x HMPBUF M 324x213x HMPBNFR M 324x213x HMPBNS M 324x213x Niedriger Differenzdruck, erreicht durch die offene Faltengeometrie, verbessert die Abreinigungseigenschaften und reduziert somit Energiekosten durch u.a. geringeren Druckluftverbrauch. Verbesserte Filtrationseigenschaften durch die effektive Nutzung der zur Verfügung stehenden Filterfläche. Die Separatoren, nicht das Medium haben Kontakt zum Innenstützmantel und schützen daher vor Abrassionsschäden. Ideal geeignet für schwierige Anwendungen mit Emissionen wie z.b. Feinstäube, hohe Staubbeladungen sowie hygroskopische und leicht abrasive Stäube. Filterfläche (m 2 ) Artikelnummer 143 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

148 Filtertechnologie Normen - Regeln - Empfehlungen - Berechnungen - Filtertheorie FILER FÜR KLIMA- UND LÜFUNGSANLAGEN Normen Jahr Norm est typ Klassifizierung 1968 ASHRAE ARRESANCE EFFICIENCY 1980 EUROVEN 4/5 ARRESANCE EFFICIENCY EU1 to EU4 - EU5 to EU AFNOR NF X ARRESANCE EFFICIENCY 1993 CEN EN 779 ARRESANCE EFFICIENCY G1 to G4 - F5 to F CEN EN 779:2002 ARRESANCE EFFICIENCY G1 to G4 - F5 to F9 Klassifizierung nach EN 779:2002 EN 779:2002 Grob (G)* Fein (F) ** Filtergruppe Filterklasse Mittlerer Abscheidegrad (gravimetrisch) Am (%) Grenze der Filterklasse Mittlerer Wirkungsgrad (0,4µm) Em (%) Entspricht nach EUROVEN 4/5 Filterklasse G2 65 Am < 80 - EU 2 G3 80 Am < 90 - EU 3 G4 90 Am - EU 4 F5-40 Em < 60 EU 5 F6-60 Em < 80 EU 6 F7-80 Em < 90 EU 7 F8-90 Em < 95 EU 8 F9-95 Em EU 9 Initial efficiency (Ea) : * Ea < 20% ; ** Ea 20% Enddruckdifferenz: * 250 Pa ; ** 450 Pa Klassifizierung nach Empfehlung Eurovent 4/4, NaCI Methode EUROVEN 4/4 Initial efficiency Ei (%) Penetration Pi (%) Filterklasse Grenzwerte der Filterklassen EU Ei < Pi > 0.1 EU Ei < Pi > 0.03 EU Ei < Pi > 0.01 EU Ei < Pi > EU Ei Pi Ei: Anfangswirkungsgrad (Initial efficiency), Pi: Durchlässigkeit (Penetration) REINRÄUME Klassifizierung verschiedener Luftqualitätsstufen für Reinraumprozesse Maximale Anzahl Partikel pro m³ mit einer Größe von oder über 0.5 μm 5 μm 0.5 μm 5 μm in Ruhe (b) in Betrieb Max. Anzahl von Mikroorganismen pro m³ (in Betrieb) A < 1 B , C 350, ,000 20, D 3.500,000 20,000 nicht definiert (c) nicht definiert (c) 200 Herstellungsprozessrichtlinien für die Pharmaindustrie (Guide to Good Manufacturing Practice (2002)) (b) entspricht folgendermaßen etwa der US-Norm 209 E und ISO: Klassen A und B entsprechen Klasse 100, M 3.5 und ISO 5; Klasse C entspricht Klasse , M 5.5 und ISO 7; Klasse D entspricht Klasse , M 6.5 und ISO 8. Gegenüberstellung internationaler Klassifizierungsnormen Anz. Partikel <0.5 μm/ m³ (ca.) US Norm 209 E 1992 EN ISO Frankreich AFNOR NF X Europäische Union Herstellungsprozesslinien für die Pharmaindustrie (GMP) 1997 Anz. Partikel <0.1 μm/ m³ (ca.) ISO ISO M SCHWEBSOFFFILER 35 M ISO , M , M ISO ,000 Normen Jahr Norm esttyp Klassifizierung 1956 MIL SD 282 DOP 0.3 μm AFNOR NF X Uranine 0.15 μm EUROVEN 4/4 NaCl 0.65 μm EU10 to EU CEN EN 1822 MPPS 0.1 to 0.2 μm Klassifizierung nach EN 1822 Filtergruppe HEPA (H) 144 Filterklasse Minimaler Abscheidegrad (%) Gesamtwert für MPPS Maximale Penetration (%) Minimaler Dekont.- Faktor Minimaler Abscheidegrad (%) HEPA: E10 to H14 ULPA: U15 to U17 Einzelwert für MPPS Maximale Penetration (%) Minimaler Dekont.- Faktor E E E H H , U , ,000 ULPA (U) U , ,000 U ,000, ,000 HEPA : High Efficiency Particulate Air (filter) ULPA : Ultra Low Penetration Air (filter) 1,000 M ,000 3,530 M ISO 5 4,000 A and B 100,000 10,000 M ,000 35,300 M ISO , ,000 M ,000 M ,000 ISO 7 400,000 C ,000 M ,000 M ,000 ISO ,000 D - 10,000,000 M , ISO Klassen für ypen besonderer Luftreinheit in Reinräumen und -zonen Klassifikation nach ISO CD (1996) Maximal zulässige Konzentrationen (Partikel/m³ Luft) mit einer Größe von oder über den hier angegebenen Größen 0,1 μm 0,2 μm 0,3 μm 0,5 μm 1 μm 5 μm ISO ISO x - ISO 3 1, ISO ISO ISO ISO ISO ISO echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

149 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Filtertechnologie Normen - Regeln - Empfehlungen - Berechnungen - Filtertheorie US Norm 209 E (1992) Klassenname Klassengrenzen 0,1 μm 0,2 μm 0,3 μm 0,5 μm 5 μm Volumen Volumen Volumen Volumen Volumen S1 English m³ m³ m³ m³ m³ M ,7 30,9 10,0 - M ,3 - M M M M M M M M M M M particles / m3 = 10M(0.5/d)2. 2 Luftqualität in Räumen mit unspezifischer Verunreinigung Zuluft KLIMAISIERUNG / WOHLBEFINDEN Bestimmungen VDI Einstufige Filteranlage: min. Filterklasse F7 - Zweistufige Filteranlage: 1. Stufe: min. F5, möglichst F7 2. Stufe: min. F7, möglichst F9 - Während der Standzeit darf sich die Abscheideleistung nicht verringern! WIRKUNGSGRAD VON FILERN Der Wirkungsgrad von Filtern lässt sich auf drei Arten angeben: Es ist offensichtlich, dass der Dekontaminationsfaktor D die repräsentativste Darstellung für hohe Filterleistungen ist. Beispiel: Wirkungsgrad 99,995 % : D = Wirkungsgrad 99,9998% : D = Der zweite Filter ist 25mal so effektiv wie der erste. Anmerkung: I = Partikelkonzentration vor dem Filter; E = Partikelkonzentration hinter dem Filter Konvertierungstabelle (%) Die Standzeit eines Filters ist nicht proportional zur Filterfläche. Vielmehr ist die Standzeit eines Filters, dessen Filterfläche um 50% größer als die eines anderen Luftfilters ist, nicht 50% sondern 100% länger als die des kleineren Luftfilters. Fallbeispiel Penetration Penetration Abscheidegrad Dekontaminationsfaktor Wirkungsgrad Dekontaminationsfaktor ,99 0, ,995 0, ,5 0, ,999 0, ,9 0, ,9995 0, ,95 0, ,9999 0, ,97 0, , , ,98 0, , , WIRKUNGSGRADE IM VERGLEICH bei 1 μm bei 0,5 μm W Pe D W Pe D 90% grav. 10% 90% 1,1 5% 95% 1,05 50% 30% 70% 1,4 10% 90% 1,1 65% 45% 55% 1,8 25% 75% 1,3 85% 85% 15% 6,6 70% 30% 3,3 95% 95% 5% 20 90% 10% 10 95% 0,3 μm 99% < 1% % 2% 50 W = Wirkungsgrad, Pe = Penetration, D = Dekontaminationsfaktor Filter Filterfläche SANDZEI Anfangs-ΔP bei m³/ h Standzeit* Hi-Flo P7 6,3 m Pa Stunden Hi-Flo M7 9,0 m Pa Stunden Steigerung 2,7 m 2 20 Pa Stunden Ergebnis + 43% mehr Filterfläche (x 1,5)** - 17% weniger Energie * Ermittelt anhand von Werten aus dem Hi-Flo -Prospekt von Camfil Farr (mittleres Kontaminationsgebiet) ** Steigerungsfaktor ENERGIEVERBRAUCH + 86% längere Standzeit (x 1,9)** Energieverbrauch eines Luftfilters bezogen auf seine Druckdifferenz: q = Volumenstrom (m 3 /s) ΔP = Druckdifferenz(Pa) h = Standzeit (Stunden) = Wirkungsgrad des Ventilators (normalerweise 0,6 bis 0,7) 145 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

150 Filtertechnologie Normen - Regeln - Empfehlungen - Berechnungen - Filtertheorie ABKÜRZUNGEN emperatur: Umrechnungstabelle ºF ºC ºF ºC ºF ºC ºF ºC AFNOR ASHRAE ASPEC BSI CEN CEIA CNC CSB DE DEHS Association Française de Normalisation (französisches Institut für Normung) American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning engineers (Vereinigung der Ingenieure für Heiz-, Kühl- und Klimatisierungstechnik in den USA) Association for prevention and study of contamination (France) British Standards Institute (britisches Institut für Normung) Comité Européen de Normalisation (Europäisches Komitee für Normen) Centre echnique des Industries Aérauliques et hermiques (echnologiezentrum der Industrie für Luft- und Wärmetechnik) Condensation Nucleus Counter Scientific and technical centre for construction (France) Dekontaminationsfaktor Di-Ethyl-Hexyl-Sebacinsäure-Ester (= DES = DOS) 0-17,8 30-1, , , , , ,2 20-6,7 40 4, , ,8 Enthalpie 1 kcal/kg = 4,19*10 3 J/kg 1 J/kg = 0,239*10-3 kcal/kg Wärmeübertragung 1 kcal/(h * m² * ºC) = 1,16 W/(m² * ºC) 1 W/(m² * ºC) = 0,86 kcal/(h * m² * ºC) 1 Btu/(h * ft² * ºF) = 5,64 W/(m² * ºC) 1 W/(m² * ºC) = 0,177 Btu/(h * ft² * ºF) MPPS DIN Deutsches Institut für Normung DOP Dioktylphthalat EUROVEN Interessenvertretung europäischer Hersteller von Lüftungs- und Klimasystemen Abscheideeffekte von Luftfiltern Arrest GRAVI HEPA ISO MPPS Opa ULPA UNICLIMA VOC V ΔP Arrestance efficiency Abscheidegrad (gravimetrischer Wirkungsgrad) High Efficiency Particulate Air filter (HOSCH-Filter) Internationales Institut für Normung Most Penetrating Particle Size (Größe des Partikels mit der größten Penetrationsfähigkeit) Opacimetric efficiency Ultra Low Penetration Air Filter (Luftfilter mit höchsten Abscheidegraden) Französische Vereinigung für Kälte- und Lufttechnik Volatile Organic Compounds (= FOC = Flüchtige organische Verbindungen) Finnisches echnolgieforschungszentrum Druckdifferenz UMRECHNUNGSABELLEN Geschwindigkeit 1 m/s = 3,6 km/h 1 km/h = 0,278 m/s 1 ft/min = 0,00508m/s 1 m/s = 196,85 ft/min Länge 1 mile = 1,609 km 1 km = 0,621 mile 1 yd = 0,914 m 1 m = 1,09 yd 1 ft = 0,305 m 1 m = 3,28 ft 1 in = 25,4 mm 1 mm = 0,039 in 1 mm = μm 1 μm = 0,001 mm 1 μm = nm 1 nm = 0,001 μm 1 μm = Å 1 Å = 0,0001 μm Fläche 1 ft² = 0,0929 m² 1 m² = 10,8 ft² 1 in² = 6,45 cm² 1 cm² = 0,155 in² Volumen 1 ft³ = 0,0283 m³ 1 m³ = 35,3 ft³ 1 ft³ = 28,3 litres Volumenstrom 1 cfm = 0,472*10-3 m³/s 1 m³/s = m³/h 1 m³/h = 0,278*10-3 m³/s 1 cfm = 1,699 m³/h 1 m³/s = cfm Maße 1 lb = 0,454 kg 1 kg = 2,20 lb 1 oz = 28,3 g 1 g = 0,0352 oz Kraft 1 kgf = 9,80665 N 1 N = 0,102 kgf 1 lbf = 4,45 N 1 N = 0,225 lbf Druck 1 mmce = 9,81 Pa 1 Pa = 0,102 mmce 1 kpa = pz 1 kpa = 10,2 g/cm² 1 kg/cm² = 0, bar 1 bar = 1,02 kg/cm² 1 kg/m² = 98,0665 kpa 1 kpa = 0,00987 atm 1 psi = 6,89 kpa 1 bar = Pa 1 atm = 101,325 kpa 1 mb = 100 Pa 1 mmce = 1kg/m² 1 kpa = 0,145 psi 1 Pa = 1 N/m² 1 in w.g. = 254 Pa Energie 1 kgm = 9,80665 J 1 J = 0,102 kgm 1 cal = 4,184 J 1 J = 0,239 cal 1 kwh = 3,6 MJ 1 MJ = 0,278 kwh 1 Btu = 1,055 kj 1 J = 0,945*10-3 Btu Leistung 1 CV = 0,736 1 kw = 1,36 CV 1 kcal/h = 1,16 W 1 W = 0,860 kcal/h 1 Btu/h = 0,292 W 1 W = 3,42 Btu/h emperatur: Umrechnungsformeln 0 ºC = 32 ºF 0 ºF = -17,8 ºC ºF = (9/5) x ºC + 32 ºC = (5/9) x ºF -17,8 146 Die Fähigkeit eines Filters, Partikel aus der Luft abzuscheiden, hängt vorrangig von verschiedenen physikalischen und mechanischen Phänomene wie dem Diffusions-, Sperr-. rägheits- sowie dem Siebeffekt ab. Die Abscheidegradkurve eines Luftfilters hat eine charakteristische V- Form, aus der sich der minimale Abscheidegrad erkennen lässt. Diesen minimalen Abscheidegrad entspricht eine MPPS-Größe (MPPS = Most Penetrating Particle Size, Größe des Partikels mit der höchsten Penetrationsfähigkeit). Anders ausgedrückt ist die MPPS die Partikelgröße, die sich am schwersten abscheiden lässt. Je nach Filter und Luftströmungsgeschwindigkeit im Filtermedium liegt die MPPS zwischen 0,1 und 0,2 μm. echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

151 Filtertechnologie echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Normen - Regeln - Empfehlungen - Berechnungen - Filtertheorie ESS ZUR ERMILUNG DES WIRKUNGSGRADES (Die ests sind nicht äquivalent) MPPS (Most Penetrating Particle Size) Der Wirkungsgard beim NaCl-est (EUROVEN 4/4) ist höher als der beim DOP-est, welcher wiederum höher ist als der beim MPPS-est. DIAGRAMM DER PARIKELGRÖSSEN Verteilung der Partikel in der atmosphärischen Luft WHIBY-DIAGRAMM 147 Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

152 Allgemeine Geschäftsbedingungen I. Allgemein Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle unsere Verkäufe und Angebote. Einkaufsbedingungen des Käufers sind für uns nicht verbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprochen haben. Unsere Angebote sind freibleibend. Ein Vertrag kommt erst mit unserer schriftlichen Bestätigung zustande. Mündliche Nebenabreden haben nur Gültigkeit, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden. II. Lieferung und Lieferfristen Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand in Versand gebracht oder abgeholt worden ist oder, falls die Auslieferung sich aus Gründen verzögert, die der Käufer zu vertreten hat, bei Mitteilung der Versandbereitschaft innerhalb der vereinbarten Lieferfrist. Die Lieferfrist beginnt, wenn alle Einzelheiten des Auftrages geklärt sind. Die Einhaltung der Lieferfrist setzt die Erfüllung der bis dahin zu erbringenden Vertragspflichten des Käufers voraus. Sind vom Käufer Zubehörteile oder Werkzeuge zu stellen, läuft die Lieferfrist vom age des Eingangs der Gegenstände. Werden nachträgliche Änderungen gewünscht, verlängert sich die Lieferfrist entsprechend. Ist eine Anzahlung vereinbart, so beginnt, wenn nichts anderes vereinbart ist, die Lieferzeit mit deren Eingang. Konstruktions- und Formänderungen während der Lieferzeit behalten wir uns vor, soweit dadurch die Qualität und die Verwendungsmöglichkeit nicht beeinträchtigt werden. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten, sofern der Verkäufer die Nichtlieferung nicht zu vertreten hat. Zeit- und mengengerechte eillieferungen sind zulässig und können getrennt abgerechnet werden. Verhindern höhere Gewalt, Streik oder Aussperrung oder sonstige Arbeitskampfmaßnahmen oder andere Ereignisse, die von uns nicht beeinflusst werden können, die Erfüllung der Liefer- oder Leistungspflicht, verlängern sich die Lieferfristen um die Dauer der Behinderung. Beginn und Ende derartiger Hindernisse werden dem Käufer unverzüglich angezeigt. Zu Umständen der vorstehenden Art rechnen auch Verzögerungen bei unseren Vorlieferanten, die wir nicht selbst zu vertreten haben. Ist uns oder dem Käufer aufgrund der Lieferverzögerung die Erfüllung des Vertrages unzumutbar, steht beiden Parteien ein Rücktrittsrecht zu. Bei Verzug oder von uns zu vertretender Unmöglichkeit ist der Käufer unter den gesetzlichen Voraussetzungen zum Rücktritt berechtigt. Schadensersatzansprüche des Käufers wegen Lieferverzögerung oder Nichterfüllung aufgrund Verzuges oder nachträglicher Unmöglichkeit sind ausgeschlossen, es sei denn, es liegt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit bei uns vor oder die zumindest fahrlässige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Die Haftung hinsichtlich der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ohne grobes Verschulden sowie hinsichtlich der Erfüllungsgehilfen, soweit sie nicht leitende Angestellte sind, beschränkt sich jedoch auf den Ersatz des typischen vorhersehbaren Schadens. Vorstehendes gilt nicht, soweit es sich um die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit von Personen handelt. III. Preise Unsere Preise sind Nettopreise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Wenn nichts anderes vereinbart, verstehen sich unsere Preise ab Werk bzw. Zentrallager einschließlich Verpackung. Soll die Lieferung gem. Vertrag 4 Monate nach Vertragsabschluss erfolgen und treten zwischenzeitlich Material-, Preis- oder Lohnerhöhungen ein, sind wir berechtigt, eine entsprechende Preisanpassung vorzunehmen. IV. Versand Der Versand erfolgt auf Gefahr des Käufers, auch wenn der Preis frei Bestimmungsort gilt. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, geht die Gefahr vom age der Versandbereitschaft auf den Käufer über. Verpackungs- und Versandart wählen wir nach eigenem Ermessen, sofern der Käufer keine konkreten Vorgaben erteilt. Auf Wunsch des Käufers werden die jeweiligen Sendungen auf seine Kosten durch uns gegen ransportschäden versichert. V. Zahlungsbedingungen Dem Käufer werden, abhängig vom Ergebnis einer Bonitätsprüfung, verschiedene Zahlungsarten angeboten (Zahlung auf Rechnung, per Kreditkarte,, Bankeinzug oder Vorauskasse). Bei einer Lieferung auf Rechnung muss der Rechnungsbetrag innerhalb von vierzehn agen ab Rechnungsdatum auf dem auf der Rechnung angegebenen Konto eingehen. Für Verzugszeiten werden die gesetzlichen Zinsen berechnet. Wird nach Abschluss des Vertrages erkennbar, dass unser Anspruch auf Zahlung durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird, werden unsere sämtlichen Forderungen aus der Geschäftsverbindung sofort fällig. Wir sind in diesem Falle berechtigt, ausstehende Lieferungen von Barzahlung oder Stellung einer Sicherheit abhängig zu machen. Etwaige weitere gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt. Die Aufrechnung ist nur mit von uns anerkannten oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig. Zurückbehaltungsrechte sind ausgeschlossen, wenn die Gegenforderung nicht auf demselben Vertragsverhältnis beruht. Wechsel und Schecks werden zahlungshalber angenommen. VI. Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Bezahlung unserer sämtlichen Forderungen aus der Geschäftsverbindung bleibt die Ware unser Eigentum. Erfolgt die Zahlung seitens des Käufers an eine gemeinsame Zahlstelle, die den Kaufpreis an uns abzuführen hat, bleibt der Eigentumsvorbehalt mit seinen vorstehenden und nachstehenden Ausgestaltungen solange bestehen, bis der Kaufpreis vollständig an uns weitergeleitet ist. Die Zahlung an uns ist erst mit befreiender Wirkung erfolgt, wenn der Betrag vollständig bei uns eingegangen ist. Die Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für uns, ohne dass uns hieraus Verpflichtungen erwachsen. Bei Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung unserer 148 Ware mit anderen uns nicht gehörenden Waren, steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu in dem Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der anderen verarbeiteten, verbundenen oder vermengten Ware zur Zeit der Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung. Erwirbt der Käufer das Alleineigentum an der neuen Sache, überträgt er uns schon jetzt das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes unserer Vorbehaltsware zum Wert der übrigen verarbeiteten, verbundenen oder vermengten Ware im Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung und verwahrt diese mit kaufmännischer Sorgfalt für uns. Weiterveräußerung der gelieferten Ware, gleichgültig ob unverarbeitet oder verarbeitet oder verbunden oder vermengt, ist nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang unter Eigentumsvorbehalt gestattet und nur dann, wenn die Forderung aus der Weiterveräußerung auf uns übergeht. Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist dem Käufer untersagt, ebenso die Vereinbarung eines Abtretungsverbotes. Von Zugriffen Dritter oder jeder anderen Beeinträchtigung unserer Rechte durch Dritte hat der Käufer uns unverzüglich zu benachrichtigen. Der Käufer tritt hiermit alle ihm aus der Weiterveräußerung oder aus einem sonstigen Rechtsgrund hinsichtlich der von uns gelieferten Ware jetzt oder später zustehenden Forderungen mit ihrer Entstehung in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware im voraus an uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. Wert der Vorbehaltsware ist unser Rechnungsbetrag zzgl. eines Sicherungsaufschlages von 10 %, der jedoch außer Ansatz bleibt, soweit ihm Rechte Dritter entgegenstehen. Im Falle der Weiterveräußerung unserer Ware nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung oder der Weiterveräußerung der durch Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung entstandenen neuen Sache wird die Forderung gegen den Abnehmer des Käufers in Höhe des Rechnungswertes unserer verarbeiteten, verbundenen oder vermengten Ware abgetreten oder nur in Höhe des Betrages, der unserem Anteil am Miteigentum entspricht, falls dieser niedriger ist. Dies gilt auch im Falle der Veräußerung, nachdem unsere Ware durch Verbindung oder Verarbeitung wesentlicher Bestandteil einer neuen Sache geworden ist. Der Käufer ist bis zu unserem Widerruf ermächtigt, die Forderungen aus dem Weiterverkauf einzuziehen. Auf unser Verlangen hat der Käufer uns die Schuldner der abgetretenen Forderung mitzuteilen, die zur Geltendmachung unserer Rechte gegen den Schuldner erforderlichen Auskünfte zu geben und Unterlagen auszuhändigen und den Schuldnern die Abtretung anzuzeigen. Übersteigt der Wert der uns gegebenen Sicherheiten unsere Forderungen um insgesamt mehr als 10 %, sind wir auf Verlangen des Käufers zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. Mit ilgung aller unserer Forderungen aus der Geschäftsverbindung gehen das Eigentum an der Vorbehaltsware und die abgetretenen Forderungen auf den Käufer über. VII. Mängelhaftung Beanstandungen wegen offensichtlicher oder erkennbarer Mängel können nur berücksichtigt werden, wenn sie unverzüglich, spätestens innerhalb 14 agen nach Empfang der Ware, versteckte Mängel innerhalb von 14 agen nach Entdeckung schriftlich bei uns angezeigt werden. Bei berechtigten Beanstandungen erfolgt nach unserer Wahl kostenlose Nachbesserung oder Lieferung mangelfreien Ersatzes. Sollten Ersatzlieferung oder Nachbesserung endgültig fehlschlagen, stehen dem Käufer nach seiner Wahl Rücktritt oder Minderung zu. Der Käufer hat ferner im Falle des Fehlens zugesicherter Eigenschaften auch einen Schadensersatzanspruch hinsichtlich der typischen Mangelfolgeschäden, die durch die Zusicherung vermieden werden sollten. Die Verjährungsfrist für Ansprüche wegen Mängeln beträgt 1 Jahr ab Ablieferung. Wenn und soweit die Verjährungsfrist für Mängelansprüche in Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht abgekürzt werden kann, gelten die gesetzlichen Fristen. Kann der Besteller aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften (Verbrauchsgüterkauf gem. 474 BGB) die gesetzliche Verjährungsfrist gegenüber seinem Abnehmer nicht verkürzen, gelten für seine Rückgriffsansprüche gegen uns die gesetzlichen Vorschriften, wenn nicht gesondert mit uns eine Vereinbarung gem. 478 Abs. 4 S. 1 BGB getroffen wurde. Liefern wir zum Zwecke der Nacherfüllung eine mangelfreie Sache oder tritt der Käufer vom Vertrage zurück, hat er Wertersatz für die gezogenen Nutzungen zu leisten. Für die Ermittlung des Wertes der Nutzungen kommt es auf die zeitanteilige lineare Wertminderung im Vergleich zwischen tatsächlicher Gebrauchsdauer und voraussichtlicher Gesamtnutzungsdauer an. Schadensersatzansprüche wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften sind ausgeschlossen, wenn die Zusicherung nicht gerade die Bedeutung hatte, typische Mangelfolgeschäden zu vermeiden. Im Übrigen gilt für die Haftung auf Schadensersatz Ziffer VIII. VIII. Allgemeine Haftung Schadensersatzansprüche jeglicher Art aus Verschuldenshaftung gegen uns, unsere gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen, insbesondere auch bei Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstehen, insbesondere wegen Verletzung vertraglicher Nebenpflichten, falscher Beratung, aus Verschulden bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen, es sei denn, es liegt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit bei uns vor oder die zumindest fahrlässige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit hinsichtlich der Erfüllungsgehilfen, soweit sie nicht leitenden Angestellte sind, sowie hinsichtlich der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ohne grobes Verschulden beschränkt sich jedoch auf den Ersatz des typischen vorhersehbaren Schadens. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüsse gelten nicht, wenn wir nach dem Produkthaftungsgesetz haften und, soweit es sich um die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit von Personen handelt. IX. Erfüllungsort, Gerichtsstand, Anwendbares Recht Erfüllungsort ist Reinfeld. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, auch bei Wechsel- und Scheckklagen, ist Bad Oldesloe. Wir können den Käufer auch an seinem Sitz verklagen. Es gilt Deutsches Recht. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts sind ausgeschlossen. Soweit in den Incoterms definierte Klauseln vereinbart werden, gelten die Incoterms 2000 in ihrer jeweils neuesten Fassung. Rev. Datum 09/2011 echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

153 Filtertechnologie echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Notizen Filtertechnologie Entstaubung Filtergehäuse und Lösungen Montagesysteme Filterklasse H10-U17 Filterklasse F5-F9 Filterklasse G3-G4 von Camfil Farr

154 Filtertechnologie Notizen echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011

155 Zentrale Camfil KG Feldstr D Reinfeld el.: +49 (0) Fax: +49 (0) Niederlassung Süddeutschland Camfil KG Alfred-Krupp-Str. 1 D Ellwangen el.: +49 (0) Fax: +49 (0) [email protected] echnische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Produktabbildungen können abweichen. Ed. 11/2011 Produktionswerk Reinfeld, Fertigungsfläche m 2.

156 Camfil Farr CAMFIL FARR ist ein weltweit führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Herstellung und Entwicklung von Luftfiltern und- Luftreinigungssystemen. Gut möglich, dass Sie genau in diesem Moment frische Luft atmen, die durch einen von uns hergestellten Filter geströmt ist. Unsere Produkte finden Sie in nahezu allen Bereichen - von Büros über Reinräume, für die Produktion von elektronischen Komponenten bis hin zu Minen, Fabriken, Krankenhäusern und Kernkraftwerken. Camil Farr ist ein internationales Unternehmen mit 29 ochtergesellschaften, 23 Produktionsstätten sowie einem umfassenden Netzwerk aus Vertretern in Europa, Nordamerika und Asien. Camfil KG Feldstraße 26-32, Reinfeld el.: +49 (0) , Fax: +49 (0) Schutzgebühr 10,- Ed. 11/2011