Kabelverschraubungen / cable glands

Transkript

1 Kabelverschraubungen / cable glands Gogatec GmbH Petritschgasse 20 A-1210 Wien Tel.: Fax -17 [email protected] Seite / page 1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten / Stand / status errors and technical modifications are reserved

2 Inhaltsverzeichnis / table of contents KUNSTSTOFF-VERSCHRAUBUNGEN / NYLON CABLE GLANDS GOGAFIX K Standardklemmbereich metrisch / clamping range standard metric... 5 GOGAFIX K Standardklemmbereich PG / clamping range standard PG... 5 GOGAFIX K Standardklemmbereich Zoll / clamping range standard inch... 5 GOGAFIX K-L langes Gewinde metrisch / long thread metric... 6 GOGAFIX K-L langes Gewinde PG / long thread PG... 6 GOGAFIX KE erweiterter Klemmbereich metrisch / extended clamping range metric... 7 GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert metrisch / reduced clamping range metric... 8 GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert PG / reduced clamping range PG... 8 GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert Zoll / reduced clamping range inch... 8 GOGAFIX K-RJ45 mit geschlitzter Dichtung / slotted sealing... 8 GOGAFIX KKS mit Knickschutz metrisch / anti-kink protection metric... 9 GOGAFIX KKS mit Knickschutz PG / anti-kink protection PG... 9 GOGAFIX KVV Klemmverschraubung / quick fitting gland GOGAFIX KVV2 Steckverschraubung / quick fitting gland GOGAFIX DMWZ Demontagewerkzeug / disassembly tool GOGAFIX KW Kunststoffwinkel metrisch / plastic angle metric GOGAFIX KW Kunststoffwinkel PG / plastic angle PG GOGAFIX PVDF metrisch / PVDF metric ZUBEHÖR KUNSTSTOFFVERSCHRAUBUNGEN / ACCESSORIES GOGAFIX GMK Gegenmuttern metrisch / locknuts metric GOGAFIX GMK Gegenmuttern PG / locknuts PG GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund metrisch / locknuts with flange metric GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund PG / locknuts with flange PG GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund Zoll / locknuts with flange inch GOGAFIX BLK Blindverschraubungen metrisch / screw plugs metric GOGAFIX BLK Blindverschraubungen PG / screw plugs PG GOGAFIX RRK Reduzierungen metrisch / reducers metric GOGAFIX RRK Reduzierungen PG / reducers PG GOGAFIX EWK Erweiterungen metrisch / enlargers metric GOGAFIX EWK Erweiterungen PG / enlargers PG GOGAFIX ADK Adapter metrisch (außen)/pg (innen) / adapters metric (outside)/pg (inside) GOGAFIX ADK Adapter PG (außen)/metrisch (innen) / adapters PG (outside)/metric (inside) MESSING-VERSCHRAUBUNGEN / BRASS CABLE GLANDS GOGAFIX MS-ECO Klemmbereich Standard metrisch / ECO standard clamping range metric GOGAFIX MS Klemmbereich Standard m. durchgeh. Kunststoffeins. metrisch / clamping range w. cont. plast. insert metric 19 GOGAFIX MS Klemmbereich Standard m. durchgeh. Kunststoffeins. PG / clamping range w. cont. plast. insert PG GOGAFIX MS Klemmbereich Standard m. durchgeh. Kunststoffeins. Zoll / clamping range w. cont. plast. insert inch GOGAFIX MSL-ECO Klemmbereich Standard metrisch m. langem Gewinde / ECO standard clamping range metric w. long thread GOGAFIX MSL Langgewinde m. durchgeh. Kunststoffeins. metrisch / long thread w. cont. plast. insert metric GOGAFIX MSL Langgewinde m. durchgeh. Kunststoffeins. PG / long thread w. cont. plast. insert PG GOGAFIX MSR-ECO Klemmbereich m. Reduzierung metrisch / ECO standard clamping range metric w. reducer GOGAFIX MSR Klemmbereich reduziert m. durchgeh. Kunststoffeins. metrisch / reduced clamping range w. cont. plast. Insert metric GOGAFIX MSR reduziert m. durchgeh. Kunststoffeins. PG / reduced clamping range w. cont. plast. Insert PG GOGAFIX MSVV2 Steckverschraubung Messing / brass quick fitting gland GOGAFIX MSVV2R Steckverschraubung mit reduziertem Klemmbereich / brass quick fitting gland with reduced clamping range GOGAFIX DMWZ Demontagewerkzeug / disassembly tool GOGAFIX MS2 mit durchgehendem Zwiebelring / with continuous onion ring GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern metrisch / hexagonal lock nuts metric GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern PG / hexagonal lock nuts PG GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern Zoll / hexagonal lock nuts inch GOGAFIX WVZ Winkel metrisch/pg / angle metric/pg GOGAFIX WVA1 Winkel m. Inspektionsdeckel metrisch/pg/zoll / angle w. insp. cover metric/pg/inch GOGAFIX WVA2 Winkel m. Inspektionsdeckel metrisch/pg/zoll / angle w. insp. cover metric/pg/inch Seite / page 2 Gogatec GmbH [email protected]

3 ZUBEHÖR MESSING-VERSCHRAUBUNGEN / ACCESSORIES BRASS CABLE GLANDS GOGAFIX BLMS Blindverschraubung metrisch / screw plug metric GOGAFIX BLMS Blindverschraubung PG / screw plug PG GOGAFIX BLMS Blindverschraubung Zoll / screw plug inch GOGAFIX BLMS1 Blindverschraubung MIT O-Ring metrisch / screw plug WITH o -ring metric GOGAFIX BLMS1 Blindverschraubung MIT O-Ring PG / screw plug WITH o -ring PG GOGAFIX RRMS Reduzierungen metrisch / reducers metric GOGAFIX RRMS Reduzierungen metr. blank/vernickelt / reducers metr. blank/nickel-plated GOGAFIX RRMS Reduzierungen PG / reducers PG GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen metrisch / hexagonal reducers metric GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen PG / hexagonal reducers PG GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen Zoll / hexagonal reducers inch GOGAFIX EWMS1 Erweiterungen 6-kant metrisch / hex enlargers metrical GOGAFIX EWMS glatte Erweiterungen PG / smooth enlargers PG GOGAFIX EWMS1 6-kant Erweiterungen Zoll / hex enlargers inch GOGAFIX KIMS Kupplung m. Innengewinde metrisch / coupling sleeve with inside thread metric GOGAFIX KIMS Kupplung mit Innengewinde PG / coupling sleeve with inside thread PG GOGAFIX KIMS Kupplung mit Innengewinde Zoll / coupling sleeve with inside thread inch GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde Metrisch / coupling sleeve with outside thread metric GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde PG / coupling sleeves with outside thread PG GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde Zoll / coupling sleeves with outside thread inch GOGAFIX GVMS Gewindeverlängerung metrisch / thread extension inside metric GOGAFIX GVMS Innen-Gewindeverlängerung PG / thread extension inside PG GOGAFIX KDMS1 drehb. Adapter metrisch IP 54 / rotatable adapter metric GOGAFIX KDMS2 drehb. Adapter metrisch IP67 / rotatable adapter metric GOGAFIX ADMS Adapter metrisch (außen)/pg (innen) / adapters metric (outside)/pg (inside) GOGAFIX ADMS Adapter PG (außen)/metrisch (innen) / adapters PG (outside)/metric (inside) GOGAFIX ADMS1 Adapter metrisch (außen)/zoll (innen) / adapter metric (outside)/inch (inside) GOGAFIX ADMS1 Adapter Zoll (außen)/metrisch (innen) / adapter inch (outside)/metric (inside) GOGAFIX ADMS1 Adapter PG (außen)/zoll (innen) / adapter PG (outside)/inch (inside) GOGAFIX ADMS1 Adapter Zoll (außen)/pg (innen) / adapter inch (outside)/pg (inside) EMV-VERSCHRAUBUNGEN / EMC GLANDS GOGAFIX EMV metrisch / EMC metric GOGAFIX EMV PG / EMC PG GOGAFIX EMV Standard Zoll / standard clamping range inch GOGAFIX EMV-EST / EMC stainless steel GOGAFIX EMV4 metrisch / EMC4 metric GOGAFIX EMV3 metrisch / EMC metric GOGAFIX EMV2 PG / EMC2 PG GOGAFIX GMEMV1 Gegenmuttern metrisch / EMC locknuts metric GOGAFIX GMEMV1 Gegenmuttern PG / EMC locknuts PG GROßVERSCHRAUBUNGEN / LARGE CABLE GLANDS GOGAFIX MS6K Großverschraubung metrisch / large cable glands metric GOGAFIX GMMS Gegenmutter Großverschraubungen metrisch / locknut large cable glands metric GOGAFIX EWMS6K erweiterte Großverschraubung metrisch / extended large cable gland metric GOGAFIX RRMS6K reduzierte Großverschraubung metrisch / reduced large cable gland metric GOGAFIX MS3 Großverschraubung mit durchgehender einteiliger Dichtung / large cable gland with continuous one-peace sealing GOGAFIX GMMS Gegenmutter Großverschraubungen metrisch / locknut large cable glands metric EDELSTAHL-VERSCHRAUBUNGEN / STAINLESS STEEL CABLE GLANDS GOGAFIX EST-V2A mit Lamellendichteinsatz metrisch / stainless-steel (V2A) with lamellar sealing insert metric GOGAFIX EST-V4A mit Lamellendichteinsatz metrisch / stainless-steel (V4A) with lamellar sealing insert metric GOGAFIX EST-V mit VITON Dichteinsatz + O-Ring metrisch / with VITON sealing insert + o-ring metric GOGAFIX EMV-EST / EMC stainless steel GOGAFIX GMEST V2A Gegenmuttern metrisch / stainless steel locknuts metric GOGAFIX GMEST V4A Gegenmuttern metrisch / stainless steel locknuts metric EX-VERSCHRAUBUNGEN / EX-CABLE GLANDS GOGAFIX EX K EXI und K EXE Kunststoff EX-Verschraubung metrisch / polyamid EX-cable gland metric GOGAFIX EX K EXI HI / K EXE HI GOGAFIX EX MS Exe GOGAFIX EX EMV Exe Seite / page 3 Gogatec GmbH [email protected]

4 DICHTEINSÄTZE & -RINGE, VERSCHLUSSSTOPFEN / SEALING INSERTS & RINGS, GROMMETS GOGAFIX MFD Dichteinsatz metrisch / sealing insert metric GOGAFIX MFD Dichteinsatz PG / sealing insert PG GOGAFIX O O-Ringe metrisch/ O -rings metric GOGAFIX O O-Ringe PG / O -rings PG GOGAFIX FDF Flachdichtungen metrisch / flat sealings metric GOGAFIX FDF Flachdichtungen PG / flat sealings PG GOGAFIX FDF Flachdichtungen Zoll / flat sealings inch GOGAFIX FDC Flachdichtungen metrisch / flat sealings metric GOGAFIX FDC Flachdichtungen PG / flat sealings PG GOGAFIX FDC Flachdichtungen Zoll / flat sealings inch GOGAFIX Reduzier-Dichtring RDR / reducing sealing ring GOGAFIX AS-i Dichteinsätze ADE / sealing insert for AS-i bus-cable GOGAFIX DRK geschlitzter Dichtring / slotted sealing ring GOGAFIX VS Verschlussstopfen / blanking plugs GOGAFIX VSKT Verschlussstopfen für Dichteinsätze & Tüllen/ blanking plugs for inserts & grommets GOGAFIX SSK Staubschutzplättchen / dust caps KABELVERSCHRAUBUNG TEILBAR / DIVISIBLE CABLE GLAND GOGAFIX KVT Teilbare Verschraubungen / divisible cable glands GOGAFIX KVT W90 IP54 Teilbare Winkelverschraubungen / divisible angled cable glands GOGAFIX KGM-SUB Spez. Gegenmuttern Ausnehmung SUB-D / special locknuts cut-out SUB-D GOGAFIX GKT Teilbare Gegenmuttern / divisible lock nuts GOGAFIX KVT 80 IP54 Teilbare Verschraubungen / cable entry frame GOGAFIX KVT SNAP IP54 Teilbare Verschraubungen / cable entry frame GOGAFIX KT-klein Teilbare Kabeldurchführungstüllen / divisible small cable entry grommets GOGAFIX KT-klein SPEZIAL / specials DRUCKAUSGLEICHSELEMENTE & ENTWÄSSERUNGEN / PRESSURE BALANCE & BREATHER DRAINERS GOGAFIX DAE-ES Druckausgleichselement Edelstahl / pressure balance element stainless steel GOGAFIX DAE-K Druckausgleichselement Polyamid / pressure balance element polyamide GOGAFIX DAE-K-SNAP Druckausgleichselement Polyamid steckbar / pressure balance element pluggable GOGAFIX DAE-M40 Druckausgleichselement / pressure balance element GOGAFIX E-DAE Einsteck - Druckausgleichselement / plug-in pressure balance element GOGAFIX KDAE-Verschraubung Polyamid metrisch / pressure balance cable gland polyamide metric GOGAFIX MSDAE-Verschraubung Messing metrisch / pressure balance cable gland brass metric GOGAFIX EES-K1-M12 Mini-Entwässerungsstutzen / mini drain plugs GOGAFIX EES-K Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen Kunststoff / breather-drainer polyamide GOGAFIX EES-ES Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen Edelstahl / breather-drainer stainless steel WERKZEUG / TOOLS GOGAFIX VZ1 Montagezange / wrench GEWINDETABELLEN / THREAD TABLES Seite / page 4 Gogatec GmbH [email protected]

5 Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring Ausführungen in metrisch, PG, langes Gewinde, erweiterter und reduzierter Klemmbereich High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring Versions in metric, PG, long thread, extended and reduced clamping range. Material / material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly culus Normen / standards: EN GOGAFIX K Standardklemmbereich metrisch / clamping range standard metric Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gew inde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gew inde mm w eite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 12 x 1,5 3-6, HGR SW 0,27 M 16 x 1,5 4, HGR SW 0,34 M 20 x 1, HGR SW 0,42 M 25 x 1, HGR SW 0,52 M 32 x 1, HGR SW 0,92 M 40 x 1, HGR SW 2,65 M 50 x 1, HGR SW 4,76 M 63 x 1, HGR SW 7,11 GOGAFIX K Standardklemmbereich PG / clamping range standard PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gew inde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gew inde mm w eite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. PG 7 3-6,5 15 8, HGR SW 0,31 PG , HGR SW 0,31 PG 11 4, , HGR SW 0,38 PG 13, , HGR SW 0,43 PG , HGR SW 0,47 PG , HGR SW 0,67 PG , HGR SW 1,32 PG , HGR SW 5,38 PG , HGR SW 8,98 PG , HGR SW 10,69 GOGAFIX K Standardklemmbereich Zoll / clamping range standard inch Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gewinde mm weite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. 3/8" Z3/ Z3/8HGR Z3/8SW 0,52 1/2" Z1/ Z1/2HGR Z1/2SW 0,67 1/2" Z1/ Z1/2HGR Z1/2SW 0,86 3/4" Z3/ Z3/4HGR Z3/4SW 1,03 1" Z Z1HGR Z1SW 1,99 1 1/4" Z11/ Z11/4HGR Z11/4SW 6,04 Seite / page 5 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten / Stand / status errors and technical modifications are reserved

6 Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring Ausführungen in metrisch, PG, langes Gewinde, erweiterter und reduzierter Klemmbereich High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring Versions in metric, PG, long thread, extended and reduced clamping range. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly culus Normen / standards: EN GOGAFIX K-L langes Gewinde metrisch / long thread metric Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gew inde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gew inde mm w eite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 12 x 1,5 3-6, L L-HGR L-SW 0,30 M 16 x 1,5 4, L L-HGR L-SW 0,51 M 20 x 1, L L-HGR L-SW 0,53 M 25 x 1, L L-HGR L-SW 0,58 M 25 x 1, L 0,56 M 32 x 1, L L-HGR L-SW 1,19 M 40 x 1, L L-HGR L-SW 3,70 M 50 x 1, L L-HGR L-SW 7,63 M 63 x 1, L L-HGR L-SW 9,37 GOGAFIX K-L langes Gewinde PG / long thread PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gew inde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gew inde mm w eite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. PG 13, L L-HGR L-SW 0,67 PG L L-HGR L-SW 0,67 Seite / page 6 Gogatec GmbH [email protected]

7 Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring Ausführungen in metrisch, PG, langes Gewinde, erweiterter und reduzierter Klemmbereich High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring Versions in metric, PG, long thread, extended and reduced clamping range. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly culus Normen / standards: EN GOGAFIX KE erweiterter Klemmbereich metrisch / extended clamping range metric Bereich entspricht PG / clamping range equates to PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gewinde mm weite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 20 x 1, HGR SW 0,42 M 25 x 1, HGR SW 0,52 M 32 x 1, HGR SW 0,92 M 40 x 1, HGR SW 2,65 M 50 x 1, HGR SW 4,95 M 63 x 1, HGR SW 7,11 M 75 x 2, / HGR SW 16,82 Seite / page 7 Gogatec GmbH [email protected]

8 Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring Ausführungen in metrisch, PG, langes Gewinde, erweiterter und reduzierter Klemmbereich High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring Versions in metric, PG, long thread, extended and reduced clamping range. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly culus Normen / standards: EN GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert metrisch / reduced clamping range metric Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gewinde mm weite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 12 x 1, HGR SW 0,32 M 16 x 1, HGR SW 0,38 M 20 x 1, HGR SW 0,51 M 25 x 1, HGR SW 0,61 M 32 x 1, HGR SW 1,03 M 40 x 1, HGR SW 3,36 M 50 x 1, HGR SW 5,31 M 63 x 1, HGR SW 7,77 GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert PG / reduced clamping range PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gew inde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gew inde mm w eite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. PG 13, HGR SW 0,49 PG HGR SW 0,75 PG HGR SW 1,69 GOGAFIX KR Klemmbereich reduziert Zoll / reduced clamping range inch Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gewinde mm weite mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. 3/8" Z3/ Z3/8HGR Z3/8SW 0,69 1/2" Z1/ Z1/2HGR Z1/2SW 1,01 3/4" Z3/ Z3/4HGR Z3/4SW 1,57 1" Z Z1HGR Z1SW a.a. 1 1/4" Z11/ Z11/4HGR Z11/4SW a.a. a.a. = auf Anfrage / upon request GOGAFIX K-RJ45 mit geschlitzter Dichtung / slotted sealing Verschraubung M25 inkl. zackig geschlitzter Dichtung cable gland M25 incl. slotted sealing Für konfektionierte RJ45-Kabel, Stecker-Diagonale max. 18 mm for pre-fabricated RJ45 cables, diagonal connector max. 18 mm Material: Neoprene Schutzart / protection grade: IP66 Einsatzbereich / application area: für konfektionierte RJ45 und USB Kabel / for converted cables RJ45 and USB Typ Klemmbereich VPE mm Stk. ArtNr Bezeichnung /Stk. type clamping range PU description /pc. K-RJ RAL7001, M25 Verschraubung + Dichtring / M25 cable gland + sealing ring 4,08 DRK nur Dichtring f. Verschr. KM32 u. KEM25 / only sealing ring for gland KM32 and KEM25 2,12 Auf Anfrage auch in anderen Farben erhältlich! / Other colors upon request! Seite / page 8 Gogatec GmbH [email protected]

9 Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands Hochwertige Polyamid-Verschraubungen für viele Anwendungen in der Industrie, im Maschinen- und Anlagenbau, in der Instandhaltung und in der Lebensmittelproduktion Lamellenklemmung mit innenliegender Gummidichtung, Dichtlippe am Gewinde, ab M32 O-Ring Ausführungen mit metrischem und PG Gewinde High quality cable polyamid glands for use in food-, machinery-, plant construction- and control installation industry Clutch-plate clamp with inner rubber seal, sealing lip at thread, from M32 O-ring Versions with metric and PG thread. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 VO nach UL 94 / high quality, impact-resistant Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassung / approval: VDE und großteils / mostly culus Normen / standards: EN GOGAFIX KKS mit Knickschutz metrisch / anti-kink protection metric Mit Biegeschutzspirale, integrierter Zugentlastung, großer Dicht- und Klemmbereich / With spiral kink protection, integrated strain relief, wide sealing and clamping range. Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- Gesamt- VPE ArtNr ArtNr ArtNr gewinde mm weite mm länge mm länge mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. tread size clamping range spanner size thread length total length PU /pc. M 12 x 1,5 3-6, , HGR SW 0,65 M 16 x 1, , HGR SW 0,75 M 20 x 1, , HGR SW 0,91 M 20 x 1, HGR SW 1,07 M 25 x 1, , HGR SW 2,35 GOGAFIX KKS mit Knickschutz PG / anti-kink protection PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gew inde- Gesamt- VPE ArtNr ArtNr gew inde mm w eite mm länge mm länge mm Stk. RAL7001 RAL9005 /Stk. tread size clamping range spanner size thread length total length PU /pc. PG 7 3-6, SW 0,80 PG , SW 0,86 PG SW 1,17 PG 13, SW 1,18 PG , SW 1,31 PG SW 2,43 Seite / page 9 Gogatec GmbH [email protected]

10 Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands GOGAFIX KVV Klemmverschraubung / quick fitting gland Verschraubung für einseitige Montage ohne Spezialwerkzeug, kein Innengewinde erforderlich, Gegenmutter an der Gehäuseinnenseite entfällt, für Wandstärken von 1-4mm stufenlos einstellbar, mit integrierter Zugentlastung für großen Dicht- und Klemmbereich Cable glands for one-side installations without special tools, no inside thread required, locknut on the inner side dispensable, continuously adjustable in wall thickness from 1-4mm, integrated anchorage, wide sealing and clamping range. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6 V2/ high quality, impact-resistant Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Normen / standards: EN Loch / hole Klemmbereich Schlüssel- Schlüssel- Gesamt- VPE ArtNr ArtNr ArtNr für / for mm weite mm (SW1) weite mm (SW2) länge H mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9001 /Stk. clamping range spanner size spanner size total length PU /pc. M , HGR SW 0,75 M , HGR SW 0,77 M , HGR SW 1,01 M , HGR SW 2,00 GOGAFIX KVV2 Steckverschraubung / quick fitting gland Verschraubung für einseitige Montage ohne Spezialwerkzeug, kein Innengewinde erforderlich, Kontern an der Gehäuseinnenseite entfällt, für Wandstärken von 0,5-4mm stufenlos einstellbar, mit integrierter Zugentlastung für großen Dicht- und Klemmbereich Cable glands for one-side installations without special tools, no inside thread required, locknut on the inner side dispensable, continuously adjustable in wall thickness from 1-4mm, integrated anchorage, wide sealing and clamping range. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, PA 6/ high quality, impact-resistant Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 66/68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -20 C C, kurzzeitig / short time -30 C C Loch Klemmbereich Schlüssel- Wandstärke Gesamt- VPE ArtNr ArtNr ArtNr D1 für mm weite mm (SW1) WT mm länge H mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9001 /Stk. hole for clamping range spanner size wall thickness total length PU /pc. M ,5-4 42, HGR SW 1,34 M ,5-4 41, HGR SW 1,50 M ,5-4 43, HGR SW 2,44 M ,5-4 49, HGR SW 2,77 M ,5-4 56, HGR SW 3,53 Vorteil: Gleiche Drehrichtung für Verschraubungsund Kabelmontage / advantage: same direction of rotation for gland and cable mounting GOGAFIX DMWZ Demontagewerkzeug / disassembly tool Das GOGAFIX Demontagewerkzeug DMWZ ist für die schnelle Demontage der Kabelverschraubung KVV2 geeignet. Es wird auf die Verschraubung von hinten aufgesteckt und ermöglicht das zerstörungsfreie Herausziehen der Verschraubung. GOGAFIX DMWZ tool is designed for fast removing of the cable gland KVV2. It enables the non-destructive unplugging of the gland. Material: Polyamid / polyamide Typ Höhe VPE mm Stk. ArtNr /Stk. type height PU /pc. DMWZ ,65 DMWZ ,70 DMWZ ,76 DMWZ ,84 DMWZ-40 15, ,01 WERKZEUGE NETTOPREISE / TOOLS NET PRICES Seite / page 10 Gogatec GmbH [email protected]

11 Kunststoff-Verschraubungen / nylon cable glands GOGAFIX KW Kunststoffwinkel metrisch / plastic angle metric 90 -Winkel, Auflagefläche im Innengewinde für Druckring und Dichtring. / 90 angle, at inside thread surface for pressure and sealing ring. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, glasfaserverstärkt / high quality, impact-resistant, glass fiber reinforced Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Anschluss- VPE L1 L2 L3 gewinde Stk. ArtNr mm mm mm /Stk. thread size PU /pc. M 16 x 1, ,76 M 20 x 1, ,40 M 25 x 1, ,17 M 32 x 1, ,05 M 40 x 1, ,51 GOGAFIX KW Kunststoffwinkel PG / plastic angle PG Anschluss- L1 L2 L3 VPE gew inde mm mm Stk. ArtNr mm /Stk. thread size PU /pc. PG ,26 PG ,57 PG 13,5 6, ,67 PG 16 6, ,67 PG ,08 PG ,30 GOGAFIX PVDF metrisch / PVDF metric Halogenfrei, UV-beständig, gas- und wasserdicht, lebensmitteltauglich / Halogen-free, UV resistant, gastight, water resistant, food compatible. Material: Polyvinylidenflourid Klemmring / clamp ring: Polycarbonat Dichtung / gasket: Santoprene Schutzart / protection grade: wasserdicht / water resistant IP 68 5 bar Temperaturbereich / temperature range: -40 C C Normen / standards: EN C Anschluss- Klemm- Gew inde- VPE gew inde bereich mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range thread length PU /pc. M 12 x 1, ,10 M 16 x 1, ,53 M 20 x 1, ,18 M 20 x 1, ,72 M 25 x 1,5 11, ,77 M 32 x 1, ,00 Seite / page 11 Gogatec GmbH [email protected]

12 Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid, glasfaserverstärkt PA 6 GF / high quality, impact-resistant, glass fiber reinforced Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Normen / standards: EN GOGAFIX GMK Gegenmuttern metrisch / locknuts metric Anschluss- Schlüssel- Höhe VPE ArtNr ArtNr ArtNr gew inde w eite mm mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size spanner size height PU /pc. M 12 x 1,5 17 5, GR SW 0,08 M 16 x 1,5 22 5, GR SW 0,09 M 20 x 1,5 26 5, GR SW 0,09 M 25 x 1,5 32 6, GR SW 0,12 M 32 x 1,5 41 7, GR SW 0,20 M 40 x 1,5 50 7, GR SW 0,39 M 50 x 1,5 60 8, GR SW 0,65 M 63 x 1,5 75 8, GR SW 1,01 GOGAFIX GMK Gegenmuttern PG / locknuts PG Anschluss- Schlüssel- Höhe VPE ArtNr ArtNr gewinde weite mm mm Stk. RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size spanner size height PU /pc. PG , SW 0,08 PG , SW 0,10 PG , SW 0,10 PG 13,5 27 6, SW 0,10 PG , SW 0,10 PG , SW 0,13 PG , SW 0,30 PG , SW 0,49 PG , SW 0,59 PG , SW 0,97 Seite / page 12 Gogatec GmbH [email protected]

13 Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories Gegenmuttern mit Bund zur Vermeidung von Montagebeschädigungen des Untergrundes. / Locknuts with flange to prevent damage of ground at installation. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid / high quality, impact-resistant Farben / colours: RAL7001 dunkelgrau / dark grey, RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund metrisch / locknuts with flange metric Anschluss- Schlüssel- Höhe VPE ArtNr ArtNr ArtNr gew inde w eite mm mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size spanner size height PU /pc. M 12 x 1,5 17 5, GR SW 0,08 M 16 x 1,5 19 7, GR SW 0,10 M 20 x 1,5 24 8, GR SW 0,12 M 25 x 1,5 27 9, GR SW 0,14 M 32 x 1,5 41 7, GR SW 0,20 M 40 x 1,5 50 7, GR SW 0,39 M 50 x 1,5 60 8, GR SW 0,63 M 63 x 1,5 75 8, GR SW 1,01 M 75 x 2, , GR SW 1,10 GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund PG / locknuts with flange PG Anschluss- Schlüssel- Höhe VPE ArtNr ArtNr ArtNr gewinde weite mm mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size spanner size height PU /pc. PG , GR SW 0,08 PG , GR SW 0,10 PG , GR SW 0,11 PG 13,5 27 6, GR SW 0,11 PG , GR SW 0,15 PG , GR SW 0,17 PG , GR SW 0,38 PG , GR SW 0,36 PG , GR SW 0,59 PG , GR SW 0,98 GOGAFIX GMK1 Gegenmuttern mit Bund Zoll / locknuts with flange inch Anschluss- Schlüssel- Höhe VPE ArtNr ArtNr ArtNr gewinde weite mm mm Stk. RAL7001 RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size spanner size height PU /pc. 3/8" Z3/8GR Z3/ Z3/8SW 0,16 1/2" Z1/2GR Z1/ Z1/2SW 0,20 7,0 3/4" Z3/4GR Z3/ Z3/4SW 0,32 1" Z1GR Z Z1SW 0,59 Seite / page 13 Gogatec GmbH [email protected]

14 Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories Für den sicheren Verschluss von nicht genutzten Einschraubgewinden oder Durchgangsbohrungen / For the secure sealing of unused screw-in threads or holes Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: IP54 Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Normen / standards: EN GOGAFIX BLK Blindverschraubungen metrisch / screw plugs metric Anschluss- Außen-Ø Höhe Gew indelänge VPE ArtNr ArtNr gew inde mm mm mm Stk. RAL7035 RAL9005 /Stk. thread size outside- height thread length PU /pc. M 12 x 1, ,0 6, SW 0,09 M 16 x 1, ,5 6, SW 0,09 M 20 x 1, ,5 6, SW 0,10 M 25 x 1, ,0 8, SW 0,17 M 32 x 1, ,5 8, SW 0,39 M 40 x 1, ,0 8, SW 0,62 M 50 x 1, ,5 10, SW 1,50 M 63 x 1, ,0 12, SW 1,92 GOGAFIX BLK Blindverschraubungen PG / screw plugs PG Anschluss- Außen-Ø Höhe Gew indelänge VPE ArtNr gew inde mm mm mm Stk. RAL7035 /Stk. thread size outside-ø height thread length PU /pc. PG ,0 6, ,09 PG ,0 6, ,09 PG ,0 6, ,09 PG 13,5 25 9,5 6, ,10 PG ,5 6, ,10 PG ,0 8, ,12 PG ,0 8, ,31 PG ,0 10, ,68 PG ,0 10, ,82 PG ,0 12, ,90 Seite / page 14 Gogatec GmbH [email protected]

15 Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories Die Sechskant Reduzierungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere Gewindegröße zu reduzieren. / The hexagonal reducers are used to scale a thread bore down to a smaller thread size. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdichtheit ist kombinationsabhängig / water resistance depends on combination Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Normen / standards: EN GOGAFIX RRK Reduzierungen metrisch / reducers metric Aussen- Innen- Schlüssel- Gesamtlänge Gewindelänge VPE ArtNr ArtNr gewinde gewinde weite mm mm mm Stk. RAL7035 RAL9005 /Stk. outside thread inside thread spanner size total length thread length PU /pc. M 16 x 1,5 M 12 x 1, ,0 8, SW 0,48 M 20 x 1,5 M 12 x 1, ,0 8, SW 0,45 M 20 x 1,5 M 16 x 1, ,0 8, SW 0,45 M 25 x 1,5 M 12 x 1, ,0 8, SW 0,64 M 25 x 1,5 M 16 x 1, ,0 8, SW 0,64 M 25 x 1,5 M 20 x 1, ,0 8, SW 0,64 M 32 x 1,5 M 12 x 1, ,0 10, SW 1,30 M 32 x 1,5 M 16 x 1, ,0 10, SW 1,30 M 32 x 1,5 M 20 x 1, ,0 10, SW 1,30 M 32 x 1,5 M 25 x 1, ,4 10, SW 1,30 M 40 x 1,5 M 16 x 1, ,0 12, SW 1,96 M 40 x 1,5 M 20 x 1, ,0 12, SW 1,96 M 40 x 1,5 M 25 x 1, ,0 12, SW 1,96 M 40 x 1,5 M 32 x 1, ,0 12, SW 1,96 M 50 x 1,5 M 20 x 1, ,0 14, SW 3,90 M 50 x 1,5 M 25 x 1, ,0 14, SW 3,90 M 50 x 1,5 M 32 x 1, ,0 14, SW 3,90 M 50 x 1,5 M 40 x 1, ,0 14, SW 3,90 M 63 x 1,5 M 25 x 1, ,0 12, SW 4,46 M 63 x 1,5 M 32 x 1, ,0 15, SW 4,46 M 63 x 1,5 M 40 x 1, ,0 15, SW 4,46 M 63 x 1,5 M 50 x 1, ,0 15, SW 4,46 Seite / page 15 Gogatec GmbH [email protected]

16 Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories Die Sechskant Reduzierungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere Gewindegröße zu reduzieren. / The hexagonal reducers are used to scale a thread bore down to a smaller thread size. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: wasserdichtheit ist kombinationsabhängig / water resistance depends on combination Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Normen / standards: EN GOGAFIX RRK Reduzierungen PG / reducers PG Aussen- Innen- Schlüssel- Gesamtlänge Gew indelänge VPE ArtNr gew inde gew inde w eite mm mm mm Stk. RAL7035 /Stk. outside thread inside thread spanner size total length thread length PU /pc. PG 9 PG ,1 8, ,52 PG 11 PG ,0 8, ,57 PG 11 PG ,5 8, ,58 PG 13,5 PG ,0 9, ,64 PG 13,5 PG ,0 9, ,64 PG 13,5 PG ,0 9, ,64 PG 16 PG ,0 10, ,70 PG 16 PG ,0 10, ,70 PG 16 PG 13, ,0 10, ,70 PG 21 PG ,0 11, ,99 PG 21 PG 13, ,0 11, ,99 PG 21 PG ,0 11, ,99 PG 29 PG 13, ,0, 11, ,10 PG 29 PG ,0 11, ,10 PG 29 PG ,0 11, ,10 PG 36 PG ,0 13, ,43 PG 36 PG ,0 13, ,43 PG 36 PG ,0 18, ,43 PG 42 PG ,0 18, ,61 PG 42 PG ,0 18, ,61 PG 42 PG ,0 18, ,61 PG 48 PG ,0 18, ,61 PG 48 PG ,0 14, ,61 PG 48 PG ,0 17, ,61 Seite / page 16 Gogatec GmbH [email protected]

17 Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories Die Sechskant-Erweiterungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine größere Gewindegröße zu erweitern. / The hexagonal enlargers are used to scale a thread bore up to a bigger thread size. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: Wasserdichtheit ist kombinationsabhängig / water resistance depends on combination Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Normen / standards: EN GOGAFIX EWK Erweiterungen metrisch / enlargers metric Aussen- Innen- Schlüssel- Gesamtlänge Gew indelänge VPE ArtNr ArtNr gew inde gew inde w eite mm mm mm Stk. RAL7035 RAL9005 /Stk. outside thread inside thread spanner size total length thread length PU /pc. M 12 x 1,5 M 16 x 1, ,5 8, SW 0,62 M 16 x 1,5 M 20 x 1, ,5 8, SW 0,67 M 20 x 1,5 M 25 x 1, ,0 8, SW 0,91 M 25 x 1,5 M 32 x 1, ,0 8, SW 2,91 M 32 x 1,5 M 40 x 1, ,0 10, SW 4,50 M 40 x 1,5 M 50 x 1, , SW 4,80 M 50 x 1,5 M 63 x 1, , SW 5,70 GOGAFIX EWK Erweiterungen PG / enlargers PG Aussen- Innen- Schlüssel Gesamtlänge Gew indelänge VPE ArtNr gew inde gew inde w eite mm mm mm Stk. RAL7035 /Stk. outside thread inside thread spanner size total length thread length PU /pc. PG 7 PG ,0 8, ,39 PG 9 PG ,0 8, ,46 PG 11 PG 13, ,0 8, ,53 PG 13,5 PG ,0 8, ,44 PG 16 PG ,0 9, ,63 PG 21 PG ,0 10, ,59 PG 29 PG ,5 11, ,01 PG 36 PG ,5 13, ,26 PG 42 PG ,0 13, ,42 Seite / page 17 Gogatec GmbH [email protected]

18 Zubehör Kunststoffverschraubungen / accessories Die GOGAFIX Adapter werden zum Überführen von einer metrischen Gewindebohrung auf eine PG- Gewindebohrung, oder umgekehrt, benötigt. / GOGAFIX adapters are used to convert metric threaded holes into PG or reciprocally. Material: hochwertiges, schlagzähes Polyamid glasfaserverstärkt PA 6 GF 30/ high quality, impact-resistant, glass-fiber reinforced Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey Schutzart / protection grade: Wasserdichtheit ist kombinationsabhängig / water resistance depends on combination Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Normen / standards: M: EN PG: DIN40430 GOGAFIX ADK Adapter metrisch (außen)/pg (innen) / adapters metric (outside)/pg (inside) Aussen- Innen- Schlüssel- Gesamtlänge Gew indelänge VPE ArtNr gew inde gew inde w eite mm mm mm Stk. RAL7035 /Stk. outside thread inside thread spanner size total length thread length PU /pc. M 12 x 1,5 PG ,0 8, ,60 M 12 x 1,5 PG ,5 11, ,63 M 16 x 1,5 PG ,5 11, ,53 M 20 x 1,5 PG ,5 11, ,56 M 20 x 1,5 PG 13, ,0 11, ,87 M 20 x 1,5 PG ,0 11, ,90 M 25 x 1,5 PG ,0 11, ,92 M 25 x 1,5 PG ,0 11, ,92 M 32 x 1,5 PG ,0 11, ,62 M 40 x 1,5 PG ,0 11, ,62 M 50 x 1,5 PG ,0 11, ,55 M 50 x 1,5 PG ,0 11, ,62 M 63 x 1,5 PG ,0 11, ,43 GOGAFIX ADK Adapter PG (außen)/metrisch (innen) / adapters PG (outside)/metric (inside) Aussen- Innen- Schlüssel- Gesamtlänge Gewindelänge VPE ArtNr gewinde gewinde weite mm mm mm Stk. RAL7035 /Stk. outside thread inside thread spanner size total length thread length PU /pc. PG 7 M 12 x 1, ,0 11, ,70 PG 7 M 16 x 1, ,0 11, ,70 PG 9 M 12 x 1, ,0 11, ,70 PG 9 M 16 x 1, ,0 11, ,70 PG 9 M 20 x 1, ,0 11, ,70 PG 11 M 16 x 1, ,0 11, ,86 PG 11 M 20 x 1, ,0 11, ,86 PG 13,5 M 16 x 1, ,0 11, ,90 PG 13,5 M 20 x 1, ,0 11, ,90 PG 13,5 M 25 x 1, ,5 11, ,90 PG 16 M 20 x 1, ,0 11, ,05 PG 16 M 25 x 1, ,5 11, ,05 PG 21 M 25 x 1, ,5 11, ,05 PG 21 M 32 x 1, ,5 11, ,05 PG 29 M 32 x 1, ,5 11, ,47 PG 29 M 40 x 1, ,5 11, ,47 Seite / page 18 Gogatec GmbH [email protected]

19 Messing-Verschraubungen / brass cable glands Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: IP68/5 bar Temperaturbereich / temperature range: -40 C C Zulassungen / approvals: VDE, UL GOGAFIX MS-ECO Klemmbereich Standard metrisch / ECO standard clamping range metric Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewindel. L Bauhöhe H VPE gewinde mm weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length height H PU /pc. M 12 x 1,5 3-6,5 14/ ,25 M 16 x 1, / ,60 M 16 x 1,5 4, / , ,60 M 20 x 1, / , ,17 M 20 x 1, / ,46 M 25 x 1, / ,38 M 25 x 1, / , ,62 M 32 x 1, / ,68 M 32 x 1, / ,54 M 40 x 1, / ,04 M 40 x 1, / , ,60 M 50 x 1, / ,51 M 50 x 1, / ,19 M 63 x 1, / ,08 M 63 x 1, / ,17 GOGAFIX MS Klemmbereich Standard m. durchgeh. Kunststoffeins. metrisch / clamping range w. cont. plast. insert metric Material / material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: IP68/5 bar IP69K Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassungen / approvals: VDE, culus/curus, CSA, SEV, GL Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 12 x 1, ,62 M 16 x 1, ,82 M 20 x 1, ,33 M 25 x 1, ,86 M 32 x 1, ,78 M 40 x 1, ,57 M 50 x 1, ,40 M 63 x 1, R 26,13 M 63 x 1, ,04 Made in Germany GOGAFIX MS Klemmbereich Standard m. durchgeh. Kunststoffeins. PG / clamping range w. cont. plast. insert PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. PG 7 3-6, ,75 PG ,66 PG ,24 PG 13, , ,73 PG , ,90 PG ,46 PG ,06 PG ,56 PG ,44 PG ,13 Seite / page 19 Gogatec GmbH [email protected]

20 Messing-Verschraubungen / brass cable glands Material / material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: IP68/5 bar IP69K Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassungen / approvals: VDE, culus/curus, CSA, SEV, GL GOGAFIX MS Klemmbereich Standard m. durchgeh. Kunststoffeins. Zoll / clamping range w. cont. plast. insert inch Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. 1/4" Z1/4 a.a. 3/8" Z3/8 a.a. 1/2" Z1/2 a.a. 3/4" Z23/4 a.a. 1" Z1 a.a. 1 1/4" Z11/4 a.a. 1 1/2" Z11/2 a.a. 2" Z2 a.a. a.a. = auf Anfrage / upon request GOGAFIX MSL-ECO Klemmbereich Standard metrisch m. langem Gewinde / ECO standard clamping range metric w. long thread Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewindel. L Bauhöhe H VPE gewinde mm weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length height H PU /pc. M 12 x 1,5 3-6,5 14/ L 1,61 M 16 x 1, / L 2,10 M 16 x 1, / , L 2,30 M 20 x 1, / , L 2,93 M 25 x 1, / , L 3,27 M 25 x 1, / , L 3,27 M 32 x 1, / , L 3,07 M 32 x 1, / , L 5,94 M 40 x 1, / , L 9,63 M 40 x 1, / , L 10,79 M 50 x 1, / , L 17,36 M 50 x 1, / , L 17,28 M 63 x 1, / , L 34,15 Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: IP68/5 bar IP69K Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassungen / approvals: VDE, culus/curus, CSA, SEV, GL GOGAFIX MSL Langgewinde m. durchgeh. Kunststoffeins. metrisch / long thread w. cont. plast. insert metric Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 12 x 1, L 2,21 M 16 x 1, L 2,46 M 20 x 1, L 2,66 M 25 x 1, L 4,62 M 32 x 1, L 7,67 M 40 x 1, L 11,02 M 50 x 1, L 20,90 M 63 x 1, RL 37,68 M 63 x 1, L 35,96 Seite / page 20 Gogatec GmbH [email protected]

21 Messing-Verschraubungen / brass cable glands GOGAFIX MSL Langgewinde m. durchgeh. Kunststoffeins. PG / long thread w. cont. plast. insert PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. PG 7 3-6, L 3,98 PG L 4,41 PG L 4,69 PG 13, L 4,98 PG L 6,39 PG L a.a. PG L 15,27 a.a. = auf Anfrage / upon request GOGAFIX MSR-ECO Klemmbereich m. Reduzierung metrisch / ECO standard clamping range metric w. reducer Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewindel. L Bauhöhe H VPE gewinde mm weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length height H PU /pc. M 12 x 1, / R 1,89 M 16 x 1, / R 2,19 M 20 x 1, / , R 2,69 M 25 x 1, / R 3,67 M 32 x 1, / R 6,13 M 40 x 1, / R 8,81 M 50 x 1, / R 14,68 M 63 x 1, / R 28,86 GOGAFIX MSR Klemmbereich reduziert m. durchgeh. Kunststoffeins. metrisch / reduced clamping range w. cont. plast. Insert metric Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 12 x 1, ,15 M 16 x 1, ,28 M 20 x 1, ,93 M 25 x 1, ,17 M 32 x 1, ,55 M 40 x 1, ,25 M 50 x 1, ,32 M 63 x 1, ,93 GOGAFIX MSR reduziert m. durchgeh. Kunststoffeins. PG / reduced clamping range w. cont. plast. Insert PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. PG ,85 PG ,08 PG ,37 PG 13, , ,19 PG , ,63 PG ,15 PG ,31 PG ,47 PG ,91 PG ,83 Seite / page 21 Gogatec GmbH [email protected]

22 Messing-Verschraubungen / brass cable glands GOGAFIX MSVV2 Steckverschraubung Messing / brass quick fitting gland Verschraubung für einseitige Montage ohne Spezialwerkzeug, kein Innengewinde erforderlich, Kontern an der Gehäuseinnenseite entfällt, für Wandstärken von 0,5-4mm stufenlos einstellbar, mit integrierter Zugentlastung für großen Dicht- und Klemmbereich / cable glands for one-side installations without special tools, no inside thread required, locknut on the innerside dispensable, continuously adjustable in wall thickness from 1-4mm, integrated anchorage, wide sealing and clamping range. Material / material: Messing, vernickelt / nickel plated brass, Dichteinsatz / sealing insert: Chloropren / chloroprene Flachdichtung / flat sealingt: Chloropren / chloroprene Schutzart / protection grade: IP 66/68 Temperaturbereich / temperature range: -20 C C, kurzzeitig / short time -30 C C Vorteil: Gleiche Drehrichtung für Verschraubungs- und Kabelmontage / advantage: same direction of rotation for gland and cable mounting Loch Klemmbereich Schlüssel- Wandstärke Gesamt- VPE ArtNr D1 für mm weite mm (SW1) WT mm länge H mm Stk. RAL7001 /Stk. hole for clamping range spanner size wall thickness total length PU /pc. M , ,85 M , ,66 M , ,66 M , ,82 M , ,24 GOGAFIX MSVV2R Steckverschraubung mit reduziertem Klemmbereich / brass quick fitting gland with reduced clamping range Wie MSVV2, jedoch mit reduziertem Klemmbereich / same as MSVV2, but with reduced clamping range Loch Klemmbereich Schlüssel- Wandstärke Gesamt- VPE ArtNr D1 für mm weite mm (SW1) WT mm länge H mm Stk. RAL7001 /Stk. hole for clamping range spanner size wall thickness total length PU /pc. M , ,85 M , ,66 M , ,66 M , ,82 M , ,24 GOGAFIX DMWZ Demontagewerkzeug / disassembly tool Das GOGAFIX Demontagewerkzeug DMWZ ist für die schnelle Demontage der Kabelverschraubung MSVV2 geeignet. Es wird auf die Verschraubung von hinten aufgesteckt und ermöglicht das zerstörungsfreie Herausziehen der Verschraubung. GOGAFIX DMWZ tool is designed for fast removing of the cable gland KVV2. It enables the non-destructive unplugging of the gland. Material: Polyamid / polyamide Typ Höhe VPE mm Stk. ArtNr /Stk. type height PU /pc. DMWZ ,65 DMWZ ,70 DMWZ ,76 DMWZ ,84 DMWZ-40 15, ,95 WERKZEUGE NETTOPREISE / TOOLS NET PRICES Seite / page 22 Gogatec GmbH [email protected]

23 Messing-Verschraubungen / brass cable glands Material / material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Dichteinsatz / sealing insert: Chloroprene O-ring / O-ring: Perbunan (NBR) Schutzart / protection grade: IP68 Temperaturbereich / temperature range: -20 C C GOGAFIX MS2 mit durchgehendem Zwiebelring / with continuous onion ring Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 12 x 1, ,54 M 16 x 1, ,21 M 20 x 1,5 4, a.a. M 25 x 1, , ,35 M 32 x 1,5 14,5-29, ,20 M 40 x 1,5 16, ,17 a.a. = auf Anfrage / upon request Seite / page 23 Gogatec GmbH [email protected]

24 Messing-Verschraubungen / brass cable glands Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Normen / standards: EN GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern metrisch / hexagonal lock nuts metric Anschluss- Schlüssel- Außen-Ø Höhe VPE gewinde weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size spanner size outside-ø height PU /pc. M 12 x 1, ,3 2, ,18 M 16 x 1, , ,18 M 20 x 1, ,7 3, ,25 M 25 x 1, ,6 3, ,40 M 32 x 1, ,6 4, ,70 M 40 x 1, , ,07 M 50 x 1, ,3 5, ,51 M 63 x 1, ,9 6, ,78 M 75 x 2, , M7520 a.a. M 80 x 2, , M80 17,24 M 85 x 2, ,5 8, M85 21,54 M 90 x 2, , M90 25,85 a.a. = auf Anfrage / upon request GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern PG / hexagonal lock nuts PG Anschluss- Schlüssel- Außen-Ø Höhe VPE gewinde weite mm mm in mm Stk. ArtNr /Stk. thread size spanner size outside-ø height PU /pc. PG ,6 2, ,18 PG ,0 2, ,17 PG ,5 3, ,20 PG 13, ,5 3, ,25 PG ,0 3, ,27 PG ,5 3, ,44 PG ,0 4, ,62 PG ,0 5, ,09 PG ,0 5, ,99 PG ,0 5, ,06 GOGAFIX GMMS 6-kant-Gegenmuttern Zoll / hexagonal lock nuts inch Anschluss- Schlüssel- Außen-Ø Höhe VPE gewinde weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size spanner size outside-ø height PU /pc. G 1/4" , Z1/4 0,44 G 3/8" , Z3/8 0,44 G 1/2" 24 27,5 5, Z1/2 0,52 G 3/4" 30 34,5 5, Z3/4 0,65 G 1" , Z1 1,12 G 1 1/4" 45 49,5 6, Z11/4 a.a. G 1 1/2" , Z11/2 a.a. G 2" , Z2 3,99 G 2 1/2" , Z21/2 6,23 G 3" ,5 10, Z3 12,91 G 4" , Z4 23,46 a.a. = auf Anfrage / upon request Seite / page 24 Gogatec GmbH [email protected]

25 Messing-Verschraubungen / brass cable glands GOGAFIX WVZ Winkel metrisch/pg / angle metric/pg Material: Zinkdruckguss verzinkt / zinc die-casting, nickel-plated Schutzart / protection grade: max. IP68 (je nach Kombination) / (depending on combination) Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Normen / standards: EN Anschluss- Innen-Ø Abmessungen mm VPE gewinde mm L1 L2 L3 L4 Stk. ArtNr /Stk. thread size inner-ø dimensions PU /pc. M 16 x 1,5 12,2 12,0 26,0 8,50 30, ,73 M 20 x 1, ,0 30,0 10,50 36, ,95 M 25 x 1, ,0 36,5 11,00 44, ,52 M 32 x 1,5 27,6 14,0 43,5 12,00 53, ,76 M 40 x 1, ,0 53,0 13,00 64, ,44 Anschluss- Innen-Ø Abmessungen mm VPE gewinde mm L1 L2 L3 L4 Stk. ArtNr /Stk. thread size inner-ø dimensions PU /pc. PG 9 12,5 6,0 19,0 9,00 27, ,59 PG ,0 22,0 9,50 30, ,38 PG 13,5 17 6,5 24,0 10,50 33, ,29 PG 16 18,5 6,5 27,0 11,50 36, ,71 PG ,0 33,0 13,00 43, ,92 PG ,0 44,0 14,50 55, ,20 Seite / page 25 Gogatec GmbH [email protected]

26 Messing-Verschraubungen / brass cable glands GOGAFIX WVA1 Winkel m. Inspektionsdeckel metrisch/pg/zoll / angle w. insp. cover metric/pg/inch Innengewinde/Innengewinde / inside thread/inside thread Material: Aludruckguss / aluminium alloy Temperaturbereich / temperature range: -40 C C Schrauben / screws: Edelstahl AISI 304 / stainless steel Anschluss- Abmessungen mm VPE gewinde A W W1 Stk. ArtNr /Stk. thread size dimensions PU /pc. Metrisch M 16x1,5 10,0 50,0 18, CFFAM16 4,81 M 20x1,5 12,0 55,0 22, CFFAM20 6,88 M 25x1,5 20,0 73,0 29, CFFAM25 8,81 M 32x1,5 20,0 81,5 36, CFFAM32 9,55 M 40x1,5 20,0 96,0 36, CFFAM40 19,22 Anschluss- Abmessungen mm VPE gewinde A W W1 Stk. ArtNr /Stk. thread size dimensions PU /pc. PG PG 9 10,0 45,0 18, CFFAP09PG09 4,72 PG 11 10,0 50,0 18, CFFAP12PG11 4,72 PG 13,5 12,0 55,0 22, CFFAP15PG13 5,37 PG 16 12,0 55,0 22, CFFAP15PG16 6,75 PG 21 20,0 73,0 29, CFFAP20PG21 6,94 PG 29 20,0 81,5 36, CFFAP25PG29 8,99 PG 36 20,0 110,0 36, CFFAP35PG36 25,38 PG 48 23,0 128,0 45, CFFAP50PG48 30,74 Anschluss- Abmessungen mm VPE gewinde A W W1 Stk. ArtNr /Stk. thread size dimensions PU /pc. GAS G 1/4" 10,0 45,0 18, CFFAG09 4,89 G 3/8" 10,0 50,0 18, CFFAG12 4,72 G 1/2" 12,0 55,0 22, CFFAG15 4,87 G 3/4" 20,0 73,0 29, CFFAG20 6,96 G 1" 20,0 81,5 36, CFFAG25 9,09 G 1 1/4" 20,0 96,0 36, CFFAG30A 18,16 G 1 1/2" 20,0 110,0 36, CFFAG35 25,20 G 2" 23,0 128,0 45, CFFAG50 30,74 G 2 1/2" 36,5 210,0 120, CFFAG65 188,00 G 3" 36,5 276,0 120, CFFAG75 201,00 Seite / page 26 Gogatec GmbH [email protected]

27 Messing-Verschraubungen / brass cable glands GOGAFIX WVA2 Winkel m. Inspektionsdeckel metrisch/pg/zoll / angle w. insp. cover metric/pg/inch Innengewinde/Außengewinde / inside thread/outside thread Material: Aludruckguss / aluminium alloy Temperaturbereich / temperature range: -40 C C Schrauben / screws: Edelstahl AISI 304 / stainless steel Anschluss- Innen-Ø Abmessungen mm VPE gewinde mm A A1 L W W1 Stk. ArtNr /Stk. thread size inner-ø dimensions PU /pc. Metrisch M 16x1, ,0 13,0 57,0 50,0 18, CFMAM16 5,45 M 20x1, ,0 12,0 68,0 55,0 22, CFMAM20 6,27 M 25x1, ,0 19,0 92,0 73,0 29, CFMAM25 11,53 M 32x1,5 23,5 20,0 18,0 100,0 81,5 36, CFMAM32 11,68 M 40x1, ,0 20,0 96,0 96,0 36, CFMAM40 24,19 Anschluss- Innen-Ø Abmessungen mm VPE gewinde mm A A1 L W W1 Stk. ArtNr /Stk. thread size inner-ø dimensions PU /pc. PG PG ,0 13,0 56,0 45,0 18, CFMAP09PG09 5,20 PG ,0 13,0 57,0 50,0 18, CFMAP12PG11 5,39 PG 13,5 15,5 12,0 12,0 68,0 55,0 22, CFMAP15PG13 5,60 PG 16 15,5 12,0 12,0 68,0 55,0 22, CFMAP15PG16 5,60 PG ,0 19,0 92,0 73,0 29, CFMAP20PG21 8,92 PG ,0 18,0 100,0 81,5 36, CFMAP25PG29 11,33 PG ,0 20,0 110,0 110,0 36, CFMAP35PG36 28,95 Anschluss- Innen-Ø Abmessungen mm VPE gewinde mm A A1 L W W1 Stk. ArtNr /Stk. thread size inner-ø dimensions PU /pc. GAS G 1/4" 8 10,0 13,0 56,0 45,0 18, CFMAG09 5,17 G 3/8" 11 10,0 13,0 57,0 50,0 18, CFMAG12 5,17 G 1/2" 16 12,0 12,0 68,0 55,0 22, CFMAG15 5,63 G 3/4" 20 20,0 19,0 92,0 73,0 29, CFMAG20 7,63 G 1" 24 20,0 18,0 100,0 81,5 36, CFMAG25 9,80 G 1 1/4" 32 20,0 20,0 96,0 96,0 36, CFMAG30A 24,36 G 1 1/2" 39 20,0 20,0 110,0 110,0 36, CFMAG35 28,48 Seite / page 27 Gogatec GmbH [email protected]

28 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands OHNE O-Ring / without o -ring Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: IP54 Temperaturbereich / temperature range: C Normen / standards: EN MIT O-Ring / with o -ring Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: IP68 Temperaturbereich / temperature range: -30 C bis +100 C Zulassungen / approvals: culus, curus Normen / standards: EN GOGAFIX BLMS Blindverschraubung metrisch / screw plug metric Anschluss- Außen-Ø Höhe Gewindelänge VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size outside-ø height thread length PU /pc. M 12 x 1,5 16 7,5 5, ,47 M 16 x 1,5 20 8,0 6, ,55 M 20 x 1,5 24 9,5 6, ,68 M 25 x 1, ,0 7, ,26 M 32 x 1, ,0 8, ,25 M 40 x 1, ,0 8, ,85 M 50 x 1, ,0 9, ,69 M 63 x 1, ,0 10, ,77 GOGAFIX BLMS Blindverschraubung PG / screw plug PG Anschluss- Außen-Ø Höhe Gewindelänge VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size outside-ø height thread length PU /pc. PG ,0 5, ,33 PG ,0 6, ,40 PG ,0 6, ,52 PG 13,5 22 9,5 6, ,57 PG ,5 6, ,68 PG ,0 7, ,28 PG ,0 8, ,27 PG ,0 9, ,81 PG ,0 10, ,56 PG ,0 10, ,00 GOGAFIX BLMS Blindverschraubung Zoll / screw plug inch Anschluss- Außen-Ø Höhe Gewindelänge VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size outside-ø height thread length PU /pc. G 1/4" 17 12,0 8, Z1/4 1,06 G 3/8" 22 13,0 8, Z3/8 1,32 G 1/2" 27,5 14,0 9, Z1/2 1,56 G 3/4" 34,5 14,0 9, Z3/4 2,16 G 1" 44 15,5 10, Z1 3,41 Seite / page 28 Gogatec GmbH [email protected]

29 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands GOGAFIX BLMS1 Blindverschraubung MIT O-Ring metrisch / screw plug WITH o -ring metric Anschluss- Außen-Ø Höhe Gewindelänge VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size outside-ø height thread length PU /pc. M 12 x 1,5 16 7,5 5, ,03 M 16 x 1,5 20 8,0 5, ,68 M 20 x 1,5 24 9,5 6, ,84 M 25 x 1, ,0 7, ,39 M 32 x 1, ,0 8, ,55 M 40 x 1, ,0 8, ,96 M 50 x 1, ,0 9, ,75 M 63 x 1, ,0 10, ,76 GOGAFIX BLMS1 Blindverschraubung MIT O-Ring PG / screw plug WITH o -ring PG Anschluss- Außen-Ø Höhe Gewindelänge VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size outside-ø height thread length PU /pc. PG ,0 4, a.a. PG ,0 4, a.a. PG ,0 4, a.a. PG 13, ,0 6, a.a. PG ,0 6, a.a. PG ,0 6, a.a. PG ,0 8, a.a. PG ,0 9, a.a. PG ,0 10, a.a. PG ,0 10, a.a. a.a. = auf Anfrage / upon request Seite / page 29 Gogatec GmbH [email protected]

30 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands Die Rändelschraube-Messing-Reduzierungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere Gewindegröße zu reduzieren. / The knurled brass reducers are used to scale a thread bore down to a smaller thread size. Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: max. IP68 Normen / standards: EN GOGAFIX RRMS Reduzierungen metrisch / reducers metric Aussen- Innen- Aussen-ø Höhe Gewindelänge VPE gewinde gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread outside-ø height thread length PU /pc. M 16 x 1,5 M 12 x 1,5 20 8,5 6, ,73 M 20 x 1,5 M 12 x 1,5 24 9,0 6, ,99 M 20 x 1,5 M 16 x 1,5 24 9,0 6, ,99 M 25 x 1,5 M 16 x 1, ,0 7, ,65 M 25 x 1,5 M 20 x 1, ,0 7, ,65 M 32 x 1,5 M 20 x 1, ,5 8, ,83 M 32 x 1,5 M 25 x 1, ,5 8, ,83 M 40 x 1,5 M 25 x 1, ,5 9, ,24 M 40 x 1,5 M 32 x 1, ,5 9, ,24 M 50 x 1,5 M 25 x 1, ,0 9, ,74 M 50 x 1,5 M 32 x 1, ,0 9, ,87 M 50 x 1,5 M 40 x 1, ,0 9, ,87 M 63 x 1,5 M 40 x 1, ,0 10, ,16 M 63 x 1,5 M 50 x 1, ,0 10, ,15 GOGAFIX RRMS Reduzierungen metr. blank/vernickelt / reducers metr. blank/nickel-plated Aussen- Innen- Aussen-ø Höhe Gewindelänge VPE ArtNr ArtNr gewinde gewinde mm mm mm Stk. blank /Stk. vernickelt /Stk. outside thread inside thread outside-ø height thread length PU blank /pc. nickel-plated /pc. M 72 x 2,0 M 63 x 1, M72M63 159, M72M63NI 171,00 M 75 x 2,0 M 63 x 1, M75M63 a.a M75M63NI 139,00 M 75 x 2,0 M 72 x 2, M75M72 a.a M75M72NI a.a. M 80 x 2,0 M 63 x 1, M80M63 163, M80M63NI 180,00 M 80 x 2,0 M 72 x 2, M80M72 163, M80M72NI 174,00 M 80 x 2,0 M 75 x 1, M80M75 168, M80M75NI a.a. = auf Anfrage / upon request a.a. GOGAFIX RRMS Reduzierungen PG / reducers PG Aussen- Innen- Aussen-ø Höhe Gewindelänge VPE gewinde gewinde mm mm in mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread outside-ø height thread length PU /pc. PG 9 PG ,5 6, ,47 PG 11 PG ,5 6, ,12 PG 11 PG ,5 6, ,58 PG 13,5 PG ,0 6, ,38 PG 13,5 PG ,0 6, ,12 PG 13,5 PG ,0 6, ,12 PG 16 PG ,5 6, ,57 PG 16 PG ,5 6, ,89 PG 16 PG ,5 6, ,67 PG 16 PG 13,5 24 9,5 6, ,77 PG 21 PG ,0 7, ,75 PG 21 PG 13, ,0 7, ,47 PG 21 PG ,0 7, ,26 PG 29 PG ,5 8, ,80 PG 29 PG ,5 8, ,16 PG 36 PG ,5 9, ,28 PG 36 PG ,5 9, ,32 PG 42 PG ,0 10, ,68 PG 42 PG ,0 10, ,29 PG 48 PG ,0 10, ,39 PG 48 PG ,0 10, ,69 Seite / page 30 Gogatec GmbH [email protected]

31 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands Die Sechskant-Messing-Reduzierungen mit O-Ring werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere Gewindegröße zu reduzieren / The hexagonal brass reducers with o -ring are used to scale a thread bore down to a smaller thread size. Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: max. IP68 Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Normen / standards: EN GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen metrisch / hexagonal reducers metric Aussen- Innen- Höhe Gewindelänge VPE gewinde gewinde mm mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside threade height thread length PU /pc. M 16 x 1,5 M 12 x 1,5 8,0 5, ,03 M 20 x 1,5 M 12 x 1,5 9,0 6, ,29 M 20 x 1,5 M 16 x 1,5 9,0 6, ,15 M 25 x 1,5 M 16 x 1,5 10,0 7, ,28 M 25 x 1,5 M 20 x 1,5 10,0 7, ,31 M 32 x 1,5 M 16 x 1,5 11,0 8, ,68 M 32 x 1,5 M 20 x 1,5 11,0 8, ,85 M 32 x 1,5 M 25 x 1,5 11,0 8, ,85 M 40 x 1,5 M 20 x 1,5 12,0 8, ,03 M 40 x 1,5 M 25 x 1,5 12,0 8, ,24 M 40 x 1,5 M 32 x 1,5 12,0 8, ,24 M 50 x 1,5 M 32 x 1,5 13,0 9, ,64 M 50 x 1,5 M 40 x 1,5 13,0 9, ,64 M 63 x 1,5 M 50 x 1,5 14,0 10, ,17 GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen PG / hexagonal reducers PG Aussen- Innen- Höhe Gewindelänge VPE gewinde gewinde in mm in mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread height thread length PU /pc. PG 9 PG 7 8,5 6, ,22 PG 11 PG 7 8,5 6, ,33 PG 11 PG 9 8,5 6, ,14 PG 13,5 PG 9 9,0 6, ,41 PG 13,5 PG 11 9,0 6, ,36 PG 16 PG 9 9,5 6, ,62 PG 16 PG 11 9,5 6, ,50 PG 16 PG 13,5 9,5 6, ,28 PG 21 PG 11 10,0 7, ,43 PG 21 PG 13,5 10,0 7, ,24 PG 21 PG 16 10,0 7, ,98 PG 29 PG 16 11,5 8, ,20 PG 29 PG 21 11,5 8, ,39 PG 36 PG 21 12,5 9, ,75 PG 36 PG 29 12,5 9, ,25 GOGAFIX RRMS1 6-kant-Reduzierungen Zoll / hexagonal reducers inch Aussen- Innen- Höhe Gewindelänge VPE gewinde gewinde in mm in mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread height thread length PU /pc. G 1/2" G 1/4" 13,0 8, Z1/2Z1/4 1,81 G 3/4" G 1/4" 15,0 10, Z3/4Z1/4 3,08 G 1/2" G 3/8" 13,0 8, Z1/2Z3/8 1,51 G 3/4" G 3/8" 15,0 10, Z3/4Z3/8 2,57 G 3/4" G 1/2" 15,0 10, Z3/4Z1/2 2,44 G 1" G 1/2" 17,0 12, Z1Z1/2 4,79 G 1" G 3/4" 17,0 12, Z1Z3/4 4,38 G 1 1/4" G 3/4" 19,0 13, Z11/4Z3/4 7,65 G 1 1/4" G 1" 19,0 13, Z11/4Z1 6,75 G 1 1/2" G 1" 21,0 15, Z11/2Z1 8,75 G 1 1/2" G 1 1/4" 21,0 15, Z11/2Z11/4 8,15 Seite / page 31 Gogatec GmbH [email protected]

32 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands Die Messing-Erweiterungen werden benötigt um eine Gewinde- oder Durchgangsbohrung auf eine größere Gewindegröße zu erweitern. The brass enlargers are used to scale a thread bore up to a bigger thread size. Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: kombinationsabhängig / dependent on combination Temperaturbereich / temperature range: C Normen / standards: EN GOGAFIX EWMS1 Erweiterungen 6-kant metrisch / hex enlargers metrical Aussen- Innen- Aussen-ø Höhe Gewinde- VPE gewinde gewinde mm mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread outside-ø height thread length PU /pc. M 12 x 1,5 M 16 x 1, ,0 5, ,02 M 16 x 1,5 M 20 x 1, ,5 5, ,02 M 20 x 1,5 M 25 x 1, ,5 6, ,65 M 25 x 1,5 M 32 x 1, ,5 7, ,68 M 32 x 1,5 M 40 x 1, ,5 8, ,82 M 40 x 1,5 M 50 x 1, ,0 8, ,41 M 50 x 1,5 M 63 x 1, ,5 9, ,31 GOGAFIX EWMS glatte Erweiterungen PG / smooth enlargers PG Aussen- Innen- Aussen-ø Höhe Gewinde- VPE gewinde gewinde mm mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread outside-ø height thread length PU /pc. PG 7 PG ,0 5, ,56 PG 9 PG ,5 6, ,70 PG 9 PG 13, ,5 6, ,88 PG 11 PG 13, ,5 6, ,78 PG 11 PG ,5 6, ,97 PG 13,5 PG ,0 6, ,07 PG 13,5 PG ,0 6, ,21 PG 16 PG ,0 6, ,72 PG 21 PG ,0 7, ,15 PG 29 PG ,5 8, ,75 PG 36 PG ,0 9, ,21 PG 42 PG ,0 10, ,60 GOGAFIX EWMS1 6-kant Erweiterungen Zoll / hex enlargers inch Aussen- Innen- Aussen-ø Höhe Gewinde- VPE gewinde gewinde mm mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread outside-ø height thread length PU /pc. G 1/4" G 3/8" 22 17,0 7, Z1/4Z3/8 1,64 G 1/4" G 1/2" 28 21,0 7, Z1/4Z1/2 2,48 G 1/4" G 3/4" 35 21,0 7, Z1/4Z3/4 3,71 G 3/8" G 1/2" 28 23,0 9, Z3/8Z1/2 2,91 G 3/8" G 3/4" 35 23,0 9, Z3/8Z3/4 3,52 G 3/8" G 1" 44 26,0 9, Z3/8Z1 4,76 G 1/2" G 3/4" 35 24,5 10, Z1/2Z3/4 2,91 G 1/2" G 1" 44 27,0 10, Z1/2Z1 5,78 G 3/4" G 1" 44 28,0 11, Z3/4Z1 5,69 Seite / page 32 Gogatec GmbH [email protected]

33 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands Die Sechskant-Messing-Kupplungen werden benötigt um zwei Kabel- oder Schlauchverschraubungen zu verbinden. / The hexagonal brass coupling sleeves are used to connect two cable or conduit glands. Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: kombinationsabhängig / dependent on combination Temperaturbereich / temperature range: C Normen / standards: EN GOGAFIX KIMS Kupplung m. Innengewinde metrisch / coupling sleeve with inside thread metric Innen- Schlüssel- Gewindelänge Höhe VPE gewinde weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. inside thread spanner size thread length height PU /pc. M 16 x 1, ,0 18, ,92 M 20 x 1, ,0 22, ,85 M 25 x 1, ,0 24, ,98 M 32 x 1, ,0 30, ,04 M 40 x 1, ,0 37, ,75 M 50 x 1, ,0 37, ,89 GOGAFIX KIMS Kupplung mit Innengewinde PG / coupling sleeve with inside thread PG Innen- Schlüssel- Gew indelänge Höhe VPE Artikel- gew inde w eite mm mm mm Stk. Nummer /Stk. inside thread spanner size thread length height PU ArtNr /pc. PG ,0 18, ,94 PG ,0 22, ,44 PG 13, ,0 22, ,50 PG ,0 24, ,80 PG ,0 24, ,80 PG ,0 30, ,66 PG ,0 34, ,49 PG ,0 35, ,70 PG ,0 45, ,80 GOGAFIX KIMS Kupplung mit Innengewinde Zoll / coupling sleeve with inside thread inch Innen- Schlüssel- Gewindelänge Höhe VPE Artikel- gewinde weite mm mm mm Stk. Nummer /Stk. inside thread spanner size thread length height PU ArtNr /pc. G 1/4" 15 15,0 15, Z1/4 1,15 G 3/8" 19 18,0 18, Z3/8 1,38 G 1/2" 24 22,0 22, Z1/2 1,99 G 3/4" 30 24,0 24, Z3/4 2,91 G 1" 38 30,0 30, Z1 5,15 G 1 1/4" 45 37,0 37, Z11/4 8,75 Seite / page 33 Gogatec GmbH [email protected]

34 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands Die Sechskant-Messing-Kupplungen werden benötigt um zwei Kabel- oder Schlauchverschraubungen zu verbinden. The hexagonal brass coupling sleeves are used to connect two cable or conduit glands. Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: kombinationsabhängig / dependent on combination Temperaturbereich / temperature range: C Normen / standards: EN Auch in Zoll lieferbar / also available in inch GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde Metrisch / coupling sleeve with outside thread metric Innen- Innen-ø Gewindelänge VPE gewinde mm mm Stk. ArtNr /Stk. inside thread inner-ø thread length PU /pc. M 16 x 1, , ,38 M 20 x 1, , ,62 M 25 x 1, , ,94 M 32 x 1, , ,17 M 40 x 1, , ,76 M 50 x 1, , ,25 GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde PG / coupling sleeves with outside thread PG Innen- Innen-ø Gew indelänge VPE gew inde mm mm Stk. ArtNr /Stk. inside thread inner-ø thread length /pc. PG , ,15 PG , ,21 PG , ,38 PG 13, , ,96 PG , ,01 PG , ,83 PG , ,80 PG , ,47 PG , ,17 PG , ,76 GOGAFIX KAMS Kupplung mit Außengewinde Zoll / coupling sleeves with outside thread inch Innen- Innen-ø Gewindelänge VPE gewinde mm mm Stk. ArtNr /Stk. inside thread inner-ø thread length PU /pc. G 1/4" 9 19, Z1/4 1,40 G 3/8" 12 22, Z3/8 1,51 G 1/2" 15 22, Z1/2 1,81 G 3/4" 20 25, Z3/4 2,50 G 1" 25 28, Z1 3,00 G 1 1/4" 34 38, Z11/4 6,83 G 1 1/2" 40 40, Z11/2 8,43 G 2" 53 44, Z2 9,09 Seite / page 34 Gogatec GmbH [email protected]

35 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated GOGAFIX GVMS Gewindeverlängerung metrisch / thread extension inside metric Innen- Schlüssel- Gewindelänge Innen Gewindelänge außen VPE gewinde weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. inside thread spanner size thread length thread length PU /pc. M 12 x 1, ,0 5, ,00 M 16 x 1, ,5 5, ,25 M 20 x 1, ,5 6, ,84 M 25 x 1, ,5 7, ,68 M 32 x 1, ,5 8, ,81 M 40 x 1, ,0 8, ,64 M 50 x 1, ,5 9, ,43 M 63 x 1, ,0 10, ,24 GOGAFIX GVMS Innen-Gewindeverlängerung PG / thread extension inside PG Innen- Schlüssel- Gewindelänge Innen Gewindelänge außen VPE gewinde weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. inside thread spanner size thread length thread length PU /pc. PG ,0 6, ,76 PG 13, ,5 6, ,04 PG ,5 6, ,24 PG ,0 7, ,12 PG ,5 8, ,81 GOGAFIX KDMS1 drehb. Adapter metrisch IP 54 / rotatable adapter metric Innen- Schlüssel- Gewindelänge Innen Gewindelänge außen VPE gewinde weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. inside thread spanner size thread length thread length PU /pc. M 16x1, ,5 10, ,03 M 20x1, ,0 10, ,04 M 25x1, ,0 10, ,00 M 32x1, ,5 12, ,85 M 40x1, ,0 14, ,66 GOGAFIX KDMS2 drehb. Adapter metrisch IP67 / rotatable adapter metric Innen- Schlüssel- Gewindelänge Innen Gewindelänge außen VPE gewinde weite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. inside thread spanner size thread length thread length PU /pc. M 16x1, ,0 12, ,54 M 20x1, ,5 13, ,72 M 25x1, ,5 15, ,06 M 32x1, ,5 15, ,18 M 40x1, ,5 16, ,45 Seite / page 35 Gogatec GmbH [email protected]

36 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands Die GOGAFIX Adapter werden zum Überführen von einer metrischen Gewindebohrung auf eine PG-Gewindebohrung, oder umgekehrt, benötigt. / GOGAFIX adapters are used to convert metric threaded holes into PG or reciprocally. Material: Messing vernickelt / brass nickel-plated Schutzart / protection grade: kombinationsabhängig / dependent on combination Temperaturbereich / temperature range: C Normen / standards: EN GOGAFIX ADMS Adapter metrisch (außen)/pg (innen) / adapters metric (outside)/pg (inside) Aussen- Innen- Gewindelänge VPE gewinde gewinde mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread thread length PU /pc. M 12 x 1,5 PG 7 6, ,93 M 12 x 1,5 PG 9 6, ,18 M 16 x 1,5 PG 7 6, ,76 M 16 x 1,5 PG 9 6, ,65 M 20 x 1,5 PG 9 6, ,06 M 20 x 1,5 PG 11 6, ,39 M 20 x 1,5 PG 13,5 6, ,39 M 20 x 1,5 PG16 6, ,68 M 25 x 1,5 PG 11 7, ,87 M 25 x 1,5 PG 13,5 7, ,87 M 25 x 1,5 PG 16 7, ,87 M 25 x 1,5 PG 21 7, ,02 M 32 x 1,5 PG 16 8, ,38 M 32 x 1,5 PG 21 8, ,38 M 32 x 1,5 PG 29 8, ,38 M 40 x 1,5 PG 21 8, ,55 M 40 x 1,5 PG 29 8, ,55 M 50 x 1,5 PG 29 9, ,99 M 50 x 1,5 PG 36 9, ,99 M 50 x 1,5 PG 42 9, ,99 M 63 x 1,5 PG 36 10, ,51 M 63 x 1,5 PG 42 10, ,51 M 63 x 1,5 PG 48 10, ,45 GOGAFIX ADMS Adapter PG (außen)/metrisch (innen) / adapters PG (outside)/metric (inside) Aussen- Innen- Gewindelänge VPE gewinde gewinde mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread thread length PU /pc. PG 7 M 12 x 1,5 5, ,62 PG 7 M 16 x 1,5 5, ,04 PG 9 M 12 x 1,5 6, ,16 PG 9 M 16 x 1,5 6, ,67 PG 9 M 20 x 1,5 6, ,19 PG 11 M 16 x 1,5 6, ,77 PG 11 M 20 x 1,5 6, ,92 PG 13,5 M 16 x 1,5 6, ,93 PG 13,5 M 20 x 1,5 6, ,19 PG 13,5 M 25 x 1,5 6, ,54 PG 16 M 20 x 1,5 6, ,03 PG 16 M 25 x 1,5 6, ,34 PG 16 M 32 x 1,5 6, ,61 PG 21 M 25 x 1,5 7, ,36 PG 21 M 32 x 1,5 7, ,14 PG 21 M 40 x 1,5 7, ,30 PG 29 M 25 x 1,5 8, ,16 PG 29 M 32 x 1,5 8, ,82 PG 29 M 40 x 1,5 8, ,24 PG 29 M 50 x 1,5 8, ,25 PG 36 M 40 x 1,5 9, ,72 PG 36 M 50 x 1,5 9, ,99 PG 42 M 50 x 1,5 10, ,70 PG 42 M 63 x 1,5 10, ,26 Seite / page 36 Gogatec GmbH [email protected]

37 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands GOGAFIX ADMS1 Adapter metrisch (außen)/zoll (innen) / adapter metric (outside)/inch (inside) Aussen- Innen- Bauform Gewindelänge VPE gewinde gewinde mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread construction thread length PU /pc. M 12x1,5 G 1/4" B 8, M12Z1/4 1,71 M 16x1,5 G 1/4" A 8, M16Z1/4 1,73 M 16x1,5 G 3/8" B 8, M16Z3/8 2,07 M 16x1,5 G 1/2" B 8, M16Z1/2 2,50 M 20x1,5 G 3/8" A 8, M20Z3/8 1,84 M 20x1,5 G 1/2" B 8, M20Z1/2 2,44 M 20x1,5 G 3/4" B 8, M20Z3/4 3,17 M 25x1,5 G 3/8" A 10, M25Z3/8 2,91 M 25x1,5 G 1/2" A 10, M25Z1/2 2,44 M 25x1,5 G 3/4" B 10, M25Z3/4 3,43 M 25x1,5 G 1" B 10, M25Z1 5,88 M 32x1,5 G 3/4" A 12, M32Z3/4 3,47 M 32x1,5 G 1" B 12, M32Z1 5,17 M 32x1,5 G 1 1/4" B 12, M32Z11/4 7,39 M 40x1,5 G 1" A 13, M40Z1 7,46 M 40x1,5 G 1 1/4" B 13, M40Z11/4 19,71 M 40x1,5 G 1 1/2" B 13, M40Z11/2 13,64 M 50x1,5 G 1 1/4" A 13, M50Z11/4 14,26 M 50x1,5 G 1 1/2" B 13, M50Z11/2 17,73 M 50x1,5 G 2" B 13, M50Z2 22,79 M 63x1,5 G 1 1/2" A 15, M63Z11/2 20,21 M 63x1,5 G 2" B 15, M63Z2 23,16 GOGAFIX ADMS1 Adapter Zoll (außen)/metrisch (innen) / adapter inch (outside)/metric (inside) Aussen- Innen- VPE gewinde gewinde Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread PU /pc. NPT 1/2" M 16x1, Z1/2M16 16,85 NPT 1/2" M 20x1, Z1/2M20 4,67 NPT 1/2" M 25x1, Z1/2M25 8,81 NPT 3/4" M 20x1, Z3/4M20 10,62 NPT 3/4" M 25x1, Z3/4M25 10,57 NPT 3/4" M 32x1, Z3/4M32 13,96 NPT 1" M 25x1, Z1M25 17,40 NPT 1" M 32x1, Z1M32 34,98 NPT 1 1/4" M 25x1, Z11/4M25 60,30 NPT 1 1/4" M 32x1, Z11/4M32 49,45 NPT 1 1/4" M 40x1, Z11/4M40 37,45 NPT 1 1/2" M 40x1, Z11/2M40 85,10 NPT 1 1/2" M 50x1, Z11/2M50 76,00 NPT 1 1/2" M 63x1, Z11/2M63 127,40 NPT 2" M 50x1, Z2M50 175,00 NPT 2" M 63x1, Z2M63 132,90 Seite / page 37 Gogatec GmbH [email protected]

38 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands GOGAFIX ADMS1 Adapter PG (außen)/zoll (innen) / adapter PG (outside)/inch (inside) Aussen- Innen- Bauform Gewindelänge VPE gewinde gewinde mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread construction thread length PU /pc. PG7 G 1/4" B 7, PG7Z1/4 1,23 PG7 G 3/8" B 7, PG7Z3/8 1,53 PG9 G 1/4" B 7, PG9Z1/4 1,23 PG9 G 3/8" B 7, PG9Z3/8 1,49 PG9 G 1/2" B 7, PG9Z1/2 2,14 PG11 G 1/4" A 8, PG11Z1/4 1,49 PG11 G 3/8" B 7, PG11Z3/8 1,90 PG11 G 1/2" B 7, PG11Z1/2 1,99 PG13,5 G 1/4" A 8, PG135Z1/4 1,64 PG13,5 G 3/8" A 8, PG135Z3/8 1,40 PG13,5 G 1/2" B 7, PG135Z1/2 1,99 PG13,5 G 3/4" B 7, PG135Z3/4 3,11 PG16 G 1/4" A 8, PG16Z1/4 1,90 PG16 G 3/8" A 8, PG16Z3/8 1,66 PG16 G 1/2" B 7, PG16Z1/2 1,99 PG16 G 3/4" B 7, PG16Z3/4 3,11 PG21 G 3/8" A 9, PG21Z3/8 2,83 PG21 G 1/2" A 9, PG21Z1/2 2,44 PG21 G 3/4" B 9, PG21Z3/4 3,11 PG21 G 1" B 9, PG21Z1 6,70 PG21 G 1 1/4" B 9, PG21Z11/4 8,92 PG29 G 1/2" A 10, PG29Z1/2 4,79 PG29 G 3/4" A 10, PG29Z3/4 4,27 PG29 G 1" A 10, PG29Z1 3,60 PG29 G 1 1/4" B 11, PG29Z11/4 7,22 PG36 G 1" A 10, PG36Z1 8,58 PG36 G 1 1/4" A 10, PG36Z11/4 8,06 PG36 G 1 1/2" B 14, PG36Z11/2 12,78 PG42 G 1 1/4" A 12, PG42Z11/4 11,89 PG42 G 1 1/2" A 12, PG42Z11/2 11,36 PG48 G 1 1/2" A 12, PG48Z11/2 12,50 PG48 G 2" B 14, PG48Z2 22,53 Seite / page 38 Gogatec GmbH [email protected]

39 Zubehör Messing-Verschraubungen / accessories brass cable glands GOGAFIX ADMS1 Adapter Zoll (außen)/pg (innen) / adapter inch (outside)/pg (inside) Aussen- Innen- Gewindelänge VPE Bauform gewinde gewinde mm Stk. ArtNr /Stk. outside thread inside thread construction thread length PU /pc. G 1/4" PG9 B 7, Z1/4PG9 1,34 G 1/4" PG11 B 7, Z1/4PG11 1,75 G 1/4" PG13,5 B 7, Z1/4PG135 1,84 G 3/8" PG9 B 9, Z3/8PG9 1,73 G 3/8" PG11 B 9, Z3/8PG11 1,88 G 3/8" PG13,5 B 9, Z3/8PG135 a.a. G 3/8" PG16 B 9, Z3/8PG16 1,88 G 1/2" PG9 A 8, Z1/2PG9 1,60 G 1/2" PG11 B 9, Z1/2PG11 1,88 G 1/2" PG13,5 B 9, Z1/2PG135 1,88 G 1/2" PG16 B 9, Z1/2PG16 1,88 G 1/2" PG21 B 10, Z1/2PG21 4,16 G 3/4" PG11 A 10, Z3/4PG11 2,70 G 3/4" PG13,5 A 10, Z3/4PG135 2,57 G 3/4" PG16 A 10, Z3/4PG16 2,46 G 3/4" PG21 B 11, Z3/4PG21 4,40 G 3/4" PG29 B 11, Z3/4PG29 9,89 G 1" PG11 A 12, Z1PG11 4,31 G 1" PG13,5 A 12, Z1PG135 4,68 G 1" PG16 A 12, Z1PG16 4,89 G 1" PG21 A 12, Z1PG21 3,45 G 1" PG29 B 13, Z1PG29 9,89 G 1 1/4" PG21 A 13, Z11/4PG21 6,40 G 1 1/4" PG29 A 13, Z11/4PG29 5,35 G 1 1/4" PG36 B 14, Z11/4PG36 12,78 G 1 1/2" PG36 B 15, Z11/2PG36 12,78 G 1 1/2" PG42 B 15, Z11/2PG42 18,12 a.a. = auf Anfrage / upon request Seite / page 39 Gogatec GmbH [email protected]

40 EMV-Verschraubungen / EMC glands GOGAFIX EMV Verschraubungen für Kabel und Leitungen mit Schirmung, zur schnellen und einfachen EMV-Verbindung des Schirmgeflechts über die Kontaktfeder und den Zwischenstutzen mit dem Gehäusepotenzial integrierte Zugentlastung GOGAFIX EMC glands for cables with shielding, quick and easy EMC connection of the cable shield via the contacting spring with the gland body and the housing potential integrated anchorage. Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2 Material O-Ring / o-ring: NBR Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassungen / approval: culus, curus Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262 Schirm endet in der Verschraubung / shield ends inside the cable gland GOGAFIX EMV metrisch / EMC metric Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 12 x 1, ,45 M 16 x 1, , ,93 M 20 x 1, ,64 M 25 x 1, ,42 M 32 x 1, ,83 M 40 x 1, ,56 M 50 x 1, ,49 M 63 x 1, R 45,35 M 63 x 1, ,28 GOGAFIX EMV PG / EMC PG Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde in mm weite länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. PG 7 3-6, ,29 PG ,39 PG ,42 PG 13, , ,55 PG , ,17 PG ,30 PG ,57 PG ,81 PG ,65 PG ,20 Seite / page 40 Gogatec GmbH [email protected]

41 EMV-Verschraubungen / EMC glands GOGAFIX EMV Verschraubungen für Kabel und Leitungen mit Schirmung, zur schnellen und einfachen EMV-Verbindung des Schirmgeflechts über die Kontaktfeder und den Zwischenstutzen mit dem Gehäusepotenzial integrierte Zugentlastung. / GOGAFIX EMC glands for cables with shielding, quick and easy EMC connection of the cable shield via the contacting spring with the gland body and the housing potential integrated anchorage. Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2 Material O-Ring / o-ring: NBR Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar Temperaturbereich / temperature range: -20 C bis +100 C Zulassungen / approval: culus, curus Normen / standards: Zugentlastung / anchorage nach EN50262 GOGAFIX EMV Standard Zoll / standard clamping range inch Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. 1/4" Z1/4 6,34 3/8" Z3/8 8,47 1/2" Z1/2 9,97 3/4" Z3/4 18,56 1" Z1 28,95 1 1/4" Z11/4 91,60 1 1/2" Z11/2 97,10 2" Z2 102,40 GOGAFIX EMV-EST / EMC stainless steel Für Kabel und Leitungen m. Schirmung, integrierte Zugentlastung, Verdrehschutz, großer Dicht- und Klemmbereich / For shielded cables and wires, integrated strain relief, twist protection, large sealing and clamping range. Material (Hutmutter, Einsatz, Dichtring) / material (cap nut, insert, sealing ring): Edelst. / stainl. steel, Polyamid, Polychloropren-Nitrilkautschuk CR/NBR Temperaturbereich / temperature range: -20 C C (dynamisch / dynamical), -40 C (statisch / static) Schutzart & Normen / protection grade & norms: IP68/69 & UL514B Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde in mm weite länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 16x1, ,66 M 20x1, ,35 M 25x1, ,90 M 32x1, ,01 Seite / page 41 Gogatec GmbH [email protected]

42 EMV-Verschraubungen / EMC glands Gegenüber den Vorgängervarianten verfügt die 4. Generation der GOGAFIX EMV über ein optimiertes Kontaktsystem, welches die Schirmung des Kabels großflächiger als bisher kontaktiert und eine Beschädigung des Kabelschirms während der Montage garantiert ausschließt. Denn die Schirmklammer schließt erst beim Zudrehen der Verschraubung, daher wird ein mögliches Verheddern im Kabel- Schirmgeflecht vermieden. Compared to previous versions, the fourth generation of EMC GOGAFIX has an optimized contact system, which contacts the shielding of the cables more extensive and guarantees a damage free installation of the cable. Because the shield clamp closes only when tightening the screw, a possible entanglement in the cable shielding braid is avoided. Besonders montagefreundlich / easy to assemble Das patentierte Kontaktsystem bleibt zunächst geöffnet und erlaubt so die einfache Durchführung des abgemantelten Kabels oder auch das nachträgliche Drehen bzw. Vor- oder Zurückziehen des Kabels ohne die Gefahr, den freiliegenden Kabelschirm zu beschädigen. Erst mit Befestigung der Hutmutter wird das Kabel in der Verschraubung fixiert und das Kontaktsystem legt sich automatisch auf die Schirmung. Diese Handhabung garantiert eine extrem schnelle und unkomplizierte Montage eines geschirmten Kabels. Damit sind unnötige Prozesse, wie die Zerlegung der gesamten Kabelverschraubung, überflüssig. The patented contact system initially remains open, allowing easy implementation of the stripped cable or the subsequent turning or forward or backward pulling without the risk of damaging the exposed cable shield. Only after fixing the cap nut, the cable is fixed in the cable gland and the contact system automatically sets itself to the shielding. This operation guarantees an extremely fast and uncomplicated installation of a shielded cable. This means that unnecessary processes such as the separation of the entire gland, become superfluous. Durchgehender Schirm / continous shield Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2 Material O-Ring / o-ring: NBR Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar Temperaturbereich / temperature range: -40 C C Zulassungen / approval: UL Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262 GOGAFIX EMV4 metrisch / EMC4 metric Anschluss- Klemmbereich Kabel Klemmbereich Schirm Schlüssel- Gewindelänge L Bauhöhe H VPE gewinde mm mm weite mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range cable clamping range shield spanner size thread length L construction height PU /pc. M 12 x 1,5 3-6, / ,47 M 16 x 1, ,5-8 20/ ,13 M 20 x 1, , / R 8,39 M 20 x 1,5 7,5-14 5,5-11,5 24/ ,39 M 25 x 1, / ,75 M 32 x 1, / ,35 M 40 x 1, / , ,12 M 50 x 1, / ,67 M 63 x 1, / ,70 M 63 x 1, / E 101,00 M 63 x 1, / EL 99,00 Seite / page 42 Gogatec GmbH [email protected]

43 EMV-Verschraubungen / EMC glands Durchgehender Schirm / continous shield GOGAFIX EMV3 metrisch / EMC metric GOGAFIX EMV3 Verschraubungen für Kabel und Leitungen mit Schirmung, zur schnellen und einfachen EMV-Verbindung des Schirmgeflechts über die Kontaktfeder und den Zwischenstutzen mit dem Gehäusepotenzial integrierte Zugentlastung. Mit drehbarer Kontaktfeder für durchgehenden Kabelschirm. / GOGAFIX EMC3 glands for cables with shielding, quick and easy EMC connection of the cable shield via the contacting spring with the gland body and the housing potential integrated anchorage. With rotating contact spring for continuous cable shield. Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2 Material O-Ring / o-ring: NBR Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassungen / approval: UL Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262 Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- Gesamtlänge VPE gewinde mm weite länge mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length total length PU /pc. M 12 x 1,5 3-6, ,01 M 16 x 1,5 4, ,78 M 20 x 1, ,97 M 25 x 1, ,30 M 32 x 1, ,83 M 40 x 1, ,45 M 50 x 1, ,83 M 63 x 1, / ,20 GOGAFIX EMV2 PG / EMC2 PG GOGAFIX EMV2 Verschraubungen für Kabel mit Schirmung; mit Kontaktfeder für durchgehenden Kabelschirm. / GOGAFIX EMC2 glands for cables with shielding; with contact spring for continuous cable shield. Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR Material Lamelleneinsatz / lamellar insert: PA6 V-2 Material O-Ring / o-ring: NBR Schutzart / protection grade: IP 68/5 bar Temperaturbereich / temperature range: -40 C C Zulassungen / approval: UL Normen / standards: Zugentlasung / anchorage nach EN50262 Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- Gesamtlänge VPE gewinde in mm weite länge mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length total length PU /pc. PG 7 3-6, , ,40 PG , ,76 PG , ,27 PG 13, ,5 30, ,31 PG ,5 34, ,64 PG ,5 39, ,40 PG , ,84 PG , ,59 PG , ,50 PG , ,70 Seite / page 43 Gogatec GmbH [email protected]

44 EMV-Verschraubungen / EMC glands GOGAFIX EMV Gegenmuttern zum sicheren Befestigen von EMV-Kabelverschraubungen, zum Durchschneiden von Lackschichten oder Pulverbeschichtungen für optimalen Kontakt beim Potentialausgleich. / GOGAFIX EMC locknuts for secure tightening of EMC-cable glands, to cut through paint layers or powder coatings ensuring optimal contact for equipotential bonding. Material Verschraubung / gland: Messing vernickelt / brass nickel-plated Temperaturbereich / temperature range: -60 C C GOGAFIX GMEMV1 Gegenmuttern metrisch / EMC locknuts metric Anschluss- Schlüssel- Höhe Außen-ø VPE gewinde weite mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size spanner size height outside-ø PU /pc. M 12 x 1,5 15 5,5 17, ,61 M 16 x 1,5 19 5,5 22, ,67 M 20 x 1,5 24 5,5 27, ,80 M 25 x 1,5 30 5,5 34, ,32 M 32 x 1,5 36 5,5 41, ,83 M 40 x 1,5 46 6,0 53, ,93 M 50 x 1,5 60 6,0 69, ,79 M 63 x 1,5 70 7,0 80, ,35 GOGAFIX GMEMV1 Gegenmuttern PG / EMC locknuts PG Anschluss- Schlüssel- Höhe Außen-ø VPE gewinde weite mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size spanner size height outside-ø PU /pc. PG ,7 17, ,07 PG ,7 20, ,07 PG ,7 24, ,41 PG 13,5 23 4,7 26, ,73 PG ,7 30, ,02 PG , ,98 PG ,7 47, ,76 PG ,0 58, ,39 PG ,0 69, ,19 PG ,5 73, ,49 Seite / page 44 Gogatec GmbH [email protected]

45 Großverschraubungen / large cable glands GOGAFIX MS6K Großverschraubung metrisch / large cable glands metric Die GOGAFIX Messing-Großverschraubungen sind auf Anfrage auch in verchromter oder vernickelter Ausführung, bzw. mit Schirmschelle und/oder reduziertem Anschlussgewinde erhältlich. / GOGAFIX large brass cable glands are also available upon request in chrome- or nickel-plated as well as with shield clamp and/or reduced thread. Material Verschraubung / gland: Messing blank / brass bare Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR Schutzart / protection grade: IP 56 Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Normen / standards: DIN Auch als vernickelt / EMV vernickelt lieferbar, Preise auf Anfrage! / Also available: nickelplated/emc nickel-plated, prices upon request! mit Schirmschelle / with shield clamp Typ Anschluss- Klemmb. SW Gew indel. Innen- Länge Durchmesser - ᴓ gew inde mm mm mm mm mm mm type thread size clampign range spanner size thread length inside- height diameter - ᴓ MS6K(EMV)-72-1 M 72 x , MS6K(EMV)-72-2 M 72 x , MS6K(EMV)-72-3 M 72 x , MS6K(EMV)-80-0 M 80 x 2 55, MS6K(EMV)-80-1 M 80 x MS6K(EMV)-80-2 M 80 x MS6K(EMV)-80-3 M 80 x MS6K(EMV) M 105 x MS6K(EMV) M 105 x MS6K(EMV) M 105 x Typ ArtNr ArtNr Typ blank /Stk. EMV blank /Stk. type blank /pc. type EMC blank /pc. MS6K ,00 MS6KEMV S 168,00 MS6K ,00 MS6KEMV S 168,00 MS6K ,10 MS6KEMV S 168,00 MS6K ,00 MS6KEMV S 310,00 MS6K ,00 MS6KEMV S 311,00 MS6K ,00 MS6KEMV S 311,00 MS6K ,00 MS6KEMV S 296,00 MS6K ,00 MS6KEMV S 733,00 MS6K ,00 MS6KEMV S 733,00 MS6K ,00 MS6KEMV S 733,00 GOGAFIX GMMS Gegenmutter Großverschraubungen metrisch / locknut large cable glands metric Material Verschraubung / gland: Messing blank / brass bare Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Normen / standards: DIN Typ Anschlussgewinde mm ArtNr /Stk. type thread size /pc. GMMS M72x2 M 72 x ,63 GMMS M80x2 M 80 x ,20 GMMS M105x2 M 105 x ,20 GMMS M75x1,5 M 75 x 1, M75 14,36 Seite / page 45 Gogatec GmbH [email protected]

46 Großverschraubungen / large cable glands GOGAFIX EWMS6K erweiterte Großverschraubung metrisch / extended large cable gland metric Typ Anschluss- Verschrau- Klemmb. SW Gewindel. Innen- Länge Durchmesser - ᴓ gewinde bungskopf mm mm mm mm mm mm type thread size gland head clamp. range spanner size thread length inside- height diameter - ᴓ EWMS6K(EMV)-63/72-1 M 63 x 1,5 M 72 x EWMS6K(EMV)-63/72-2 M 63 x 1,5 M 72 x EWMS6K(EMV)-63/72-3 M 63 x 1,5 M 72 x , EWMS6K(EMV)-63/80-0 M 63 x 1,5 M 80 x 2 55, EWMS6K(EMV)-63/80-1 M 63 x 1,5 M 80 x EWMS6K(EMV)-63/80-2 M 63 x 1,5 M 80 x EWMS6K(EMV)-63/80-3 M 63 x 1,5 M 80 x EWMS6K(EMV)-72/80-0 M 72 x 2 M 80 x 2 55, EWMS6K(EMV)-72/80-1 M 72 x 2 M 80 x EWMS6K(EMV)-72/80-2 M 72 x 2 M 80 x EWMS6K(EMV)-72/80-3 M 72 x 2 M 80 x EWMS6K(EMV)-75/80-0 M 75 x 1,5 M 80 x 2 55, EWMS6K(EMV)-75/80-1 M 75 x 1,5 M 80 x EWMS6K(EMV)-75/80-2 M 75 x 1,5 M 80 x EWMS6K(EMV)-75/80-3 M 75 x 1,5 M 80 x EWMS6K(EMV)-72/105-1 M 72 x 2 M 105 x EWMS6K(EMV)-72/105-2 M 72 x 2 M 105 x EWMS6K(EMV)-72/105-3 M 72 x 2 M 105 x EWMS6K(EMV)-75/105-1 M 75 x 1,5 M 105 x EWMS6K(EMV)-75/105-2 M 75 x 1,5 M 105 x EWMS6K(EMV)-75/105-3 M 75 x 1,5 M 105 x EWMS6K(EMV)-80/105-1 M 80 x 2 M 105 x EWMS6K(EMV)-80/105-2 M 80 x 2 M 105 x EWMS6K(EMV)-80/105-3 M 80 x 2 M 105 x Typ ArtNr ArtNr Typ blank /Stk. EMV blank /Stk. type blank /pc. type EMC blank /pc. EWMS6K-63/ E a.a. EWMS6KEMV-63/ SE a.a. EWMS6K-63/ E 173,00 EWMS6KEMV-63/ SE 173,00 EWMS6K-63/ E 173,00 EWMS6KEMV-63/ SE 173,00 EWMS6K-63/ E63 335,00 EWMS6KEMV-63/ SE63 311,00 EWMS6K-63/ E63 335,00 EWMS6KEMV-63/ SE63 a.a. EWMS6K-63/ E63 335,00 EWMS6KEMV-63/ SE63 a.a. EWMS6K-63/ E63 335,00 EWMS6KEMV-63/ SE63 a.a. EWMS6K-72/ E 335,00 EWMS6KEMV-72/ SE 355,00 EWMS6K-72/ E 335,00 EWMS6KEMV-72/ SE 355,00 EWMS6K-72/ E 335,00 EWMS6KEMV-72/ SE 355,00 EWMS6K-72/ E a.a. EWMS6KEMV-72/ SE 355,00 EWMS6K-75/ E75 289,00 EWMS6KEMV-75/ SE75 311,00 EWMS6K-75/ E75 a.a. EWMS6KEMV-75/ SE75 a.a. EWMS6K-75/ E75 a.a. EWMS6KEMV-75/ SE75 a.a. EWMS6K-75/ E75 a.a. EWMS6KEMV-75/ SE75 a.a. EWMS6K-72/ E72 a.a. EWMS6KEMV-72/ SE72 a.a. EWMS6K-72/ E72 a.a. EWMS6KEMV-72/ SE72 a.a. EWMS6K-72/ E72 a.a. EWMS6KEMV-72/ SE72 a.a. EWMS6K-75/ E75 a.a. EWMS6KEMV-75/ SE75 a.a. EWMS6K-75/ E75 a.a. EWMS6KEMV-75/ SE75 a.a. EWMS6K-75/ E75 a.a. EWMS6KEMV-75/ SE75 a.a. EWMS6K-80/ E a.a. EWMS6KEMV-80/ SE a.a. EWMS6K-80/ E a.a. EWMS6KEMV-80/ SE a.a. EWMS6K-80/ E a.a. EWMS6KEMV-80/ SE a.a. a.a.= auf Anfrage / upon request Auch als vernickelt/emv vernickelt lieferbar, Preise auf Anfrage! / Also available: nickel-plated/emc nickel-plated, prices upon request! Seite / page 46 Gogatec GmbH [email protected]

47 Großverschraubungen / large cable glands GOGAFIX RRMS6K reduzierte Großverschraubung metrisch / reduced large cable gland metric Typ Anschluss- Verschrau- Klemmb. SW Gew indel. Innen- Länge Durchmesser - ᴓ gew inde bungskopf mm mm mm mm mm mm type thread size gland head clamp. range spanner size thread length inside- height diameter - ᴓ RRMS6K(EMV)-75/72-1 M 75 x 1,5 M 72 x RRMS6K(EMV)-75/72-2 M 75 x 1,5 M 72 x RRMS6K(EMV)-75/72-3 M 75 x 1,5 M 72 x , RRMS6K(EMV)-80/72-1 M 80 x 2 M 72 x RRMS6K(EMV)-80/72-2 M 80 x 2 M 72 x RRMS6K(EMV)-80/72-3 M 80 x 2 M 72 x , RRMS6K(EMV)-105/72-1 M 105 x 2 M 72 x RRMS6K(EMV)-105/72-2 M 105 x 2 M 72 x RRMS6K(EMV)-105/72-3 M 105 x 2 M 72 x , RRMS6K(EMV)-105/80-0 M 105 x 2 M 80 x 2 55, RRMS6K(EMV)-105/80-1 M 105 x 2 M 80 x RRMS6K(EMV)-105/80-2 M 105 x 2 M 80 x RRMS6K(EMV)-105/80-3 M 105 x 2 M 80 x Typ ArtNr ArtNr Typ blank /Stk. EMV blank /Stk. type blank /pc. type EMC blank /pc. RRMS6K-75/ R75 a.a. RRMS6KEMV-75/ SR75 a.a. RRMS6K-75/ R75 a.a. RRMS6KEMV-75/ SR75 a.a. RRMS6K-75/ R75 a.a. RRMS6KEMV-75/ SR75 a.a. RRMS6K-80/ R a.a. RRMS6KEMV-80/ SR a.a. RRMS6K-80/ R 289,00 RRMS6KEMV-80/ SR 311,00 RRMS6K-80/ R 289,00 RRMS6KEMV-80/ SR 311,00 RRMS6K-105/ R105 a.a. RRMS6KEMV-105/ SR105 a.a. RRMS6K-105/ R105 a.a. RRMS6KEMV-105/ SR105 a.a. RRMS6K-105/ R105 a.a. RRMS6KEMV-105/ SR105 a.a. RRMS6K-105/ R a.a. RRMS6KEMV-105/ SR a.a. RRMS6K-105/ R a.a. RRMS6KEMV-105/ SR a.a. RRMS6K-105/ R a.a. RRMS6KEMV-105/ SR a.a. RRMS6K-105/ R a.a. RRMS6KEMV-105/ SR a.a. a.a.= auf Anfrage / upon request Auch als vernickelt/emv vernickelt lieferbar, Preise auf Anfrage! / Also available: nickelplated / EMC nickel-plated, prices upon request! Seite / page 47 Gogatec GmbH [email protected]

48 Großverschraubungen / large cable glands GOGAFIX MS3 Großverschraubung mit durchgehender einteiliger Dichtung / large cable gland with continuous one-peace sealing Material / material: Messing vernickelt / nickel-plated brass Schutzart / protection grade: IP68 Dichtung / sealing: Perbunan (NBR) Temperaturbereich / temperature grade: -40 C C Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 72 x 2, M72 131,30 M 75 x 1, M ,50 M 75 x 2, M75 a.a. M 80 x 2, M80R 201,00 M 80 x 2, M80 156,00 M 85 x 2, M85.1 a.a. M 85 x 2, M85 217,00 M 90 x 2, / M90 281,00 a.a. = auf Anfrage / upon request GOGAFIX GMMS Gegenmutter Großverschraubungen metrisch / locknut large cable glands metric Material / material: Messing vernickelt / nickel-plated brass Anschluss- Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde weite mm länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size spanner size thread length PU /pc. M 75 x 1, M75 14,36 M 75 x 2, M75.2 a.a. M 80 x 2, M80 17,24 M 85 x 2,0 95 9, M85 21,54 M 90 x 2, M90 25,85 a.a. = auf Anfrage / upon request Seite / page 48 Gogatec GmbH [email protected]

49 Edelstahl-Verschraubungen / stainless steel cable glands Die GOGAFIX Edelstahl Verschraubungen sind aus rostfreien Stahl und O-Ring am Anschlussgewinde gefertigt. Dadurch sind sie gas- und wasserdicht, öl-, alterungs- und witterungsbeständig sowie zug-, schub- und druckfest. / GOGAFIX stainless steel cable glands are made of also available upon request in chrome- or nickel-plated as well as with shield clamp and/or reduced thread. GOGAFIX EST-V2A mit Lamellendichteinsatz metrisch / stainless-steel (V2A) with lamellar sealing insert metric Material Verschraubung / gland: Edelstahl / stainless steel Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR/NBR Material O-Ring / o-ring: NBR Material Klemmkäfig / clamping ring: PA6 V2 Schutzart / protection grade: IP 68/IP69K Temperaturbereich / temperature range: -20 C C, kurzfristig / short-term -40 Zulassungen / approvals: culus, curus, GL Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread length clamping range spanner size thread length PU /pc. M12 x 1, ,47 M16 x 1, ,11 M20 x ,90 M25 x 1, ,47 M32 x 1, ,05 M40 x 1, ,37 M50 x 1, ,80 M63 x 1, ,30 GOGAFIX EST-V4A mit Lamellendichteinsatz metrisch / stainless-steel (V4A) with lamellar sealing insert metric Material Verschraubung / gland: Edelstahl / stainless steel Material Dichtring / sealing ring: Chloroprene CR/NBR Material O-Ring / o-ring: NBR Material Klemmkäfig / clamping ring: PA6 Schutzart / protection grade: IP68/IP69K Temperaturbereich / temperature range: -40 C C, kurzfristig / short-term -40 C C Zulassungen / approvals: culus, curus, GL Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde mm weite länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread length clamping range spanner size thread length PU /pc. M12 x 1,5 3-6, V4A 16,03 M16 x 1, V4A 19,46 M20 x V4A 23,69 M25 x 1, V4A 26,34 M32 x 1, V4A 59,70 M40 x 1, V4A 69,80 M50 x 1, V4A 149,10 M63 x 1, V4A 162,00 Seite / page 49 Gogatec GmbH [email protected]

50 Edelstahl-Verschraubungen / stainless steel cable glands GOGAFIX EST-V mit VITON Dichteinsatz + O-Ring metrisch / with VITON sealing insert + o-ring metric Material Verschraubung / gland: Edelstahl / stainless steel Material Dichteinsatz / sealing insert: Fluorkautschuk FKM (Viton) / fluorine rubber FKM (Viton) Material Druckring / pressure ring: Messing / brass Material O-Ring / o ring: Fluorkautschuk FKM (Viton) / fluorine rubber FKM (Viton) Schutzart / protection grade: IP 65 Temperaturbereich / temperature range: -18 C C Normen / standards: EN Anschluss- Klemmb. SW Gew indel. VPE gew inde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread length clamp. range spanner size thread length PU /pc. M 16 x 1, , ,44 M 20 x 1, ,57 M 25 x 1, ,60 M 32 x 1, ,80 GOGAFIX EMV-EST / EMC stainless steel Für Kabel und Leitungen m. Schirmung, integrierte Zugentlastung, Verdrehschutz, großer Dicht- und Klemmbereich / For shielded cables and wires, integrated strain relief, twist protection, large sealing and clamping range Material (Hutmutter, Einsatz, Dichtring) / material (cap nut, insert, sealing ring): Edelst. / stainl. steel, Polyamid, Polychloropren-Nitrilkautschuk CR/NBR Temperaturbereich / temperature range: -20 C C (dynamisch / dynamical), -40 C (statisch / static) Schutzart & Normen / protection grade & norms: IP68/69 & UL514B Anschluss- Klemmbereich Schlüssel- Gewinde- VPE gewinde in mm weite länge mm Stk. ArtNr /Stk. thread size clamping range spanner size thread length PU /pc. M 16x1, ,66 M 20x1, ,35 M 25x1, ,90 M 32x1, ,01 Schirm endet in der Verschraubung / shield ends inside the cable gland Seite / page 50 Gogatec GmbH [email protected]

51 Edelstahl-Verschraubungen / stainless steel cable glands GOGAFIX GMEST V2A Gegenmuttern metrisch / stainless steel locknuts metric Material Gegenmutter / locknut: Edelstahl / stainless steel Temperaturbereich / temperature range: -60 C C Normen / standards: EN Anschluss- Schlüssel- Höhe VPE gewinde weite mm Stk. ArtNr /Stk. thread length spanner size height PU /pc. M 12 x 1,5 14 2, ,58 M 16 x 1,5 19 2, ,06 M 20 x 1,5 24 3, ,08 M 25 x 1,5 30 3, ,63 M 32 x 1,5 36 4, ,21 M 40 x 1,5 46 5, ,40 M 50 x 1,5 60 5, ,58 M 63 x 1,5 70 6, ,56 GOGAFIX GMEST V4A Gegenmuttern metrisch / stainless steel locknuts metric Material Gegenmutter / locknut: Edelstahl / stainless steel Temperaturbereich / temperature range: -60 C C Normen / standards: EN Anschluss- Schlüssel- Höhe VPE gewinde weite mm Stk. ArtNr /Stk. thread length spanner size height PU /pc. M 12 x 1,5 15 2, V4A 8,56 M 16 x 1,5 19 2, V4A 9,04 M 20 x 1,5 24 3, V4A 9,24 M 25 x 1,5 30 3, V4A 10,88 M 32 x 1,5 36 4, V4A 18,66 M 40 x 1,5 46 5, V4A 18,66 M 50 x 1,5 60 5, V4A 77,80 M 63 x 1,5 70 6, V4A 136,50 Seite / page 51 Gogatec GmbH [email protected]

52 EX-Verschraubungen / EX-cable glands Fordern Sie unseren umfangreichen Katalog über EX-Verschraubungen an! / Ask for our extensive catalog about Ex-cable glands! GOGAFIX EX K EXI und K EXE Kunststoff EX-Verschraubung metrisch / polyamid EX-cable gland metric Material Verschraubung / cable gland: Polyamid PA6 Material Dichteinsatz / sealing insert: Chloroprene Farben / colours: EXE schwarz / black RAL 9005, EXI schwarz/blau / black/blue RAL5012 Schutzart / protection grade: IP 66/IP68 Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassungen / approvals: IMQ 13 ATEX 010X Ex II 2 GD Exe IIc Gb Ex tb IIIC Db Anschluss Klemmbereich Gewindelänge Gesamthöhe VPE Schlüsselweite mm mm mm Stk. ArtNr Exi ArtNr Exe /Stk. thread size clamping range spanner size thread length total height PU /pc. M 20 x 1, ,31 M 20 x 1, ,22 M 25 x 1, ,21 M 25 x 1, ,87 M 32 x 1, ,99 M 32 x 1, ,27 M 40 x 1, ,52 M 40 x 1, ,05 M 50 x 1, ,14 M 63 x 1, ,45 GOGAFIX EX K EXI HI / K EXE HI Polyamid Ex-Kabelverschraubung mit erhöhtem Temperaturbereich / polyamid cable gland with a higher temperature range Material Verschraubung / cable gland: Polyamid PA6 Material Dichteinsatz / sealing insert: Chloroprene Farben / colours: EXE schwarz / black RAL 9005, EXI schwarz/blau / black/blue RAL5012 Schutzart / protection grade: IP 66/IP68 Temperaturbereich / temperature range: -40 C C Chloroprene, -60 C C Silikon auf Anfrage / silicon upon request Zulassungen / approvals: IMQ 13 ATEX 010X Ex II 2 GD Exe IIc Gb Ex tb IIIC Db Anschluss Klemmbereich Gesamthöhe Gewindelänge VPE Schlüsselweite mm mm mm Stk. ArtNr Exi ArtNr Exe /Stk. connection thread clamping range height wrench size thread length PU /pc. M12x1,5 4-6, ,24 M16x1, ,29 M16x1, , ,33 M20x1, ,52 M20x1, ,61 M25x1, ,61 M25x1, ,66 M32x1, ,35 M32x1, , ,39 M40x1, ,41 M40x1, ,05 M50x1, ,60 M63x1, ,99 Seite / page 52 Gogatec GmbH [email protected]

53 EX-Verschraubungen / EX-cable glands GOGAFIX EX MS Exe Exe-Verschraubung für nicht armierte Kabel / Exe gland for non-armored cables Material / material: Messing vernickelt / nickel-plated brass Dichteinsatz / sealing: CR/NBR O-Ring / o-ring: Nitrilkautschuk NBR Schutzart / protection grade: IP68-5bar Temperaturen / temperatures: -20 C C Zertifikat / certificate: DMT 99 ATEX E016 Zulassung / approvals: Ex e II 2GD / Ex td A21 Anschluss Klemmbereich Gesamthöhe Schlüsselweite Gewindelänge VPE mm mm SW1 SW2 mm Stk. ArtNr /Stk. wrench size connection thread clamping range height thread length PU /pc. M12x1,5 3-6, ,86 M16x1, ,26 M20x1, ,71 M20x1, ,71 M25x1, , ,13 M32x1, ,82 M40x1, ,63 M50x1, , ,55 M63x1, , ,40 M63x1, , ,40 Auch mit Langgewinde lieferbar! / Also available with long thread! GOGAFIX EX EMV Exe Exe-Verschraubung für armierte Kabel / Exe gland for armored cables Material / material: Messing vernickelt / nickel-plated brass Dichteinsatz / sealing: CR/NBR O-Ring / o-ring: Nitrilkautschuk NBR Schutzart / protection grade: IP68-5bar Temperaturen / temperatures: -20 C C Zertifikat / certificate: DMT 99 ATEX E016 Zulassung / approvals: Ex e II 2GD / Ex td A21 Anschluss Klemmbereich Gesamthöhe Schlüsselweite Gewindelänge VPE mm mm SW1 SW2 mm Stk. ArtNr /Stk. connection thread clamping range height wrench size thread length PU /pc. M12x1,5 3-6, ,72 M16x1, ,39 M20x1, ,20 M20x1, ,92 M25x1, , ,02 M32x1, ,19 M40x1, ,75 M50x1, , ,20 M63x1, , ,70 M63x1, , ,70 Auch mit Langgewinde lieferbar! / Also available with long thread! Seite / page 53 Gogatec GmbH [email protected]

54 Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen / sealing inserts & rings, grommets Die GOGAFIX Mehrfach-Dichteinsätze sind für die Durchführung mehrerer Kabel mit gleichem Durchmesser durch eine Verschraubung geeignet. GOGAFIX multiple sealing inserts are suitable for the implementation of several cables of the same diameter through a cable gland. GOGAFIX MFD Dichteinsatz metrisch / sealing insert metric Material: Evoprene (TPE) Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Type Anschluss- Anzahl Innen-Ø Außen-Ø Höhe VPE gewinde Löcher mm Di mm Da mm Stk. ArtNr /Stk. type thread size number of holes inside-ø outside-ø height PU /pc. M12/2x1,6 M12 2 1,6 8,5 6, X16 0,44 M12/3x2,3 M12 3 2,3 8,5 6, X23 0,44 M12/4x2 M ,5 6, X20 0,44 M16/2x4 M ,7 7, X40 0,46 M16/2x4,5 M16 2 4,5 11,7 7, X45 0,46 M16/4x3,5 M16 4 3,5 11,7 7, X35 0,46 M20/2x4 M ,1 7, X40 0,52 M20/2x6 M ,1 7, X60 0,52 M20/4x5 M ,1 7, X50 0,52 M25/2x6 M ,8 9, X60 0,69 M25/2x8 M ,8 9, X80 0,69 M25/3x4 M ,8 9, X40 0,69 M25/3x6 M ,8 9, X60 0,69 M25/3x7 M ,8 9, X70 0,69 M25/4x5 M ,8 9, X50 0,69 M25/4x6 M ,8 9, X60 0,69 M25/4x6,5 M25 4 6,5 19,8 9, X65 0,69 M25/5x4 M ,8 9, X40 0,69 M25/6x4 M ,8 9, X40 0,69 M32/2x8 M ,1 12, X80 1,35 M32/3x8 M ,1 12, X80 1,35 M32/4x7 M ,1 12, X70 1,35 M32/4x8 M ,1 12, X80 1,35 M32/4x8,5 M32 4 8,5 25,1 12, X85 1,35 M32/6x4 M ,1 12, X40 1,35 M32/6x6 M ,1 12, X60 1,35 M40/4x10 M ,3 15, X100 1,74 M40/5x8,5 M40 5 8,5 32,3 15, X85 1,74 M40/8x6,5 M40 8 6,5 32,3 15, X65 1,74 Seite / page 54 Gogatec GmbH [email protected]

55 Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen / sealing inserts & rings, grommets Die GOGAFIX Mehrfach-Dichteinsätze sind für die Durchführung mehrerer Kabel mit gleichem Durchmesser durch eine Verschraubung geeignet. / GOGAFIX multiple sealing inserts are suitable for the implementation of several cables of the same diameter through a cable gland. GOGAFIX MFD Dichteinsatz PG / sealing insert PG ODER metrische Kabelverschraubungen mit erweitertem Klemmbereich / OR metric cable glands with enlarged clamping range Material: Evoprene (TPE) Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Typ Anschluss- Anschluss- Anzahl Innen-Ø Außen-Ø Höhe VPE gewinde gewinde KE Löcher mm Di mm Da mm Stk. ArtNr /Stk. type thread size thread size number of holes inside-ø outside-ø height PU /pc. PG9/2x3 PG ,6 7, X30 0,41 PG9/2x3,5 PG9-2 3,5 10,6 7, X35 a.a. PG9/3x2 PG ,6 7, X20 0,41 PG9/3x3,5 PG9-3 3,5 10,6 7, X35 0,41 PG9/4x2 PG ,6 7, X20 0,41 PG9/4x3 PG ,6 7, X30 0,41 PG11/2x3 PG ,3 8, X30 a.a. PG11/2x4 PG ,3 8, X40 a.a. PG11/2x4,5 PG11-2 4,5 13,3 8, X45 0,47 PG11/2x5 PG ,3 8, X50 0,47 PG11/3x3 PG ,3 8, X30 0,47 PG11/3x4 PG ,3 8, X40 0,47 PG11/3x5 PG ,3 8, X50 0,47 PG11/4x3 PG ,3 8, X30 0,41 PG11/7x2,7 PG11-7 2,7 13,3 8, X27 a.a. PG13,5/2x4,5 PG13,5 M20 2 4,5 15,3 8, X45 0,53 PG13,5/2x5 PG13,5 M ,3 8, X50 0,53 PG13,5/2x6 PG13,5 M ,3 8, X60 0,53 PG13,5/3x4 PG13,5 M ,3 8, X40 0,53 PG13,5/3x5 PG13,5 M ,3 8, X50 0,53 PG16/2x4 PG16 M , X40 0,52 PG16/2x6 PG16 M , X60 0,52 PG16/3x4 PG16 M , X40 0,52 PG16/3x4,5 PG16 M20 3 4,5 17, X34 a.a. PG16/3x5 PG16 M , X50 0,52 PG16/3x6 PG16 M , X60 0,52 PG16/3x6,5 PG16 M20 3 6,5 17, X65 0,52 PG16/3x7 PG16 M , X70 0,52 PG16/4x4 PG16 M , X40 0,52 PG16/4x5 PG16 M , X50 0,52 PG16/4x6 PG16 M , X60 a.a. PG16/5x4 PG16 M , X40 0,52 PG16/1x6/1x6,5 PG16 M20 2 6/6,5 17, X601X65 a.a. PG16/1x7,5/1x5,5 PG16 M20 2 7,5/5,5 17, X751X55 a.a. PG21/2x7 PG21 M , X70 0,69 PG21/2x8 PG21 M , X80 0,69 PG21/2x9 PG21 M , X90 0,69 PG21/3x7 PG21 M , X70 0,69 PG21/3x8 PG21 M , X80 0,76 PG21/4x5 PG21 M , X50 0,76 PG21/4x6,5 PG21 M25 4 6,5 22, X65 0,76 PG21/4x7 PG21 M , X70 0,69 PG21/4x7,5 PG21 M25 4 7,5 22, X75 0,76 PG21/5x5 PG21 M , X50 0,69 PG29/5x8,5 PG29 M32 5 8,5 29, X85 1,35 PG29/6x5 PG29 M , X50 1,35 PG29/6x7,5 PG29 M32 6 7,5 29, X75 1,01 PG29/8x5 PG29 M , X50 1,35 a.a = auf Anfrage / upon request Seite / page 55 Gogatec GmbH [email protected]

56 Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen / sealing inserts & rings, grommets O-Ringe sind ringförmige Dichtungselemente die aufgrund dieses Querschnitts axial und/oder radial abdichten können und so eine höhere Schutzart ermöglichen. / O-rings are annular sealing elements capable of sealing axially and / or radially due to its cross-section and thus allow a higher grade of protection. Material: Perbunan (Nitrilkautschuk) / nitrile rubber Farben / colours: RAL9005 schwarz / black Temperaturbereich / temperature range: -30 C C GOGAFIX O O-Ringe metrisch/ O -rings metric Anschluss- Dicke Außen-Ø Innen-Ø VPE ArtNr gew inde mm mm mm Stk. RAL9005 /Stk. thread size thickness outside Ø inner Ø PU /pc. M 12 x 1,5 1, ,13 M 16 x 1,5 1, ,13 M 20 x 1,5 1, ,16 M 25 x 1,5 1, , ,16 M 32 x 1, ,21 M 40 x 1, ,29 M 50 x 1, ,39 M 63 x 1,5 2, ,80 GOGAFIX O O-Ringe PG / O -rings PG Anschluss- Dicke Außen-Ø Innen-Ø VPE ArtNr gew inde mm mm mm Stk. RAL9005 /Stk. thread size thickness outside-ø inner-ø PU /pc. PG 7 1, ,13 PG ,13 PG ,13 PG 13, ,16 PG ,16 PG ,21 PG ,29 PG 36 2, ,39 PG 42 2, ,39 PG ,80 Seite / page 56 Gogatec GmbH [email protected]

57 Flachdichtungen / flat sealings Material / material: Mineralfaser / mineral fiber Temperaturbereich / temperature range: -45 C C GOGAFIX FDF Flachdichtungen metrisch / flat sealings metric Anschluss- Dicke Außen-Ø Innen-Ø VPE gew inde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size thickness outside Ø inner Ø PU /pc. M 16 x 1, , a.a. M 20 x 1, , a.a. M 25 x 1, , a.a. M 32 x 1, , a.a. M 40 x 1, , a.a. M 50 x 1, , a.a. M 63 x 1, , a.a. a.a = auf Anfrage / upon request GOGAFIX FDF Flachdichtungen PG / flat sealings PG Anschluss- Dicke Außen-Ø Innen-Ø VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size thickness outside Ø inner Ø PU /pc. PG ,3 100 a.a. PG ,2 100 a.a. PG ,0 100 a.a. PG 13, ,5 100 a.a. PG ,7 50 a.a. PG ,5 50 a.a. PG ,5 37,2 50 a.a. PG ,0 25 a.a. PG ,3 10 a.a. PG ,0 10 a.a. a.a = auf Anfrage / upon request GOGAFIX FDF Flachdichtungen Zoll / flat sealings inch Anschluss- Dicke Außen-Ø Innen-Ø VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size thickness outside Ø inner Ø PU /pc. 1/4" ,3 100 a.a. 3/8" ,0 100 a.a. 1/2" ,0 100 a.a. 3/4" ,5 50 a.a. 1" ,5 50 a.a. 1" 1/ ,0 25 a.a. 1" 1/ ,0 25 a.a. 2" ,0 10 a.a. 2" 1/ ,0 5 a.a. 3" ,0 5 a.a. 4" 2 125,5 113,5 1 a.a. a.a = auf Anfrage / upon request Seite / page 57 Gogatec GmbH [email protected]

58 Flachdichtungen / flat sealings Material / material: Kupfer / copper Temperaturbereich / temperature range: -45 C C GOGAFIX FDC Flachdichtungen metrisch / flat sealings metric Anschluss- Dicke Außen-Ø Innen-Ø VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size thickness outside Ø inner Ø PU /pc. M 16 x 1,5 1, ,1 100 a.a. M 20 x 1,5 1, ,3 100 a.a. M 25 x 1,5 1, ,1 50 a.a. M 32 x 1,5 1, ,2 50 a.a. M 40 x 1,5 1, ,2 20 a.a. M 50 x 1,5 1, ,2 20 a.a. M 63 x 1,5 1, ,3 10 a.a. a.a = auf Anfrage / upon request GOGAFIX FDC Flachdichtungen PG / flat sealings PG Anschluss- Dicke Außen-Ø Innen-Ø VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size thickness outside Ø inner Ø PU /pc. PG 7 1, ,2 100 a.a. PG 9 1,5 21,5 15,4 100 a.a. PG 11 1, ,7 100 a.a. PG 13,5 1, ,3 100 a.a. PG 16 1, ,7 50 a.a. PG 21 1, ,4 50 a.a. PG 29 1, ,7 50 a.a. PG 36 1, ,0 25 a.a. PG 42 1, ,2 10 a.a. PG 48 1, ,0 10 a.a. a.a = auf Anfrage / upon request GOGAFIX FDC Flachdichtungen Zoll / flat sealings inch Anschluss- Dicke Außen-Ø Innen-Ø VPE gewinde mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. thread size thickness outside Ø inner Ø PU /pc. 1/4" 1, ,2 100 a.a. 3/8" 1, ,0 100 a.a. 1/2" 1, ,0 100 a.a. 3/4" 1,5 32,5 26,6 50 a.a. 1" 1, ,4 50 a.a. 1" 1/4 1, ,2 25 a.a. 1" 1/2 1, ,3 25 a.a. 2" 1, ,3 10 a.a. a.a = auf Anfrage / upon request Seite / page 58 Gogatec GmbH [email protected]

59 Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen / sealing inserts & rings, grommets GOGAFIX Reduzier-Dichtring RDR / reducing sealing ring Material Außenteil / outer part: Polychloropren-Nitrilkautschuk CR/NBR Material Innenteil / inner part: Evoprene TPE Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Für Klemmbereich Abmessungen mm VPE Gew inde mm H Da Di Stk. ArtNr /Stk. applicable thread clamping range dimensions PU /pc. M ,5 8, ,17 M16 3/6/9 8,5 11, ,42 M20 5/8/13 8,5 15, ,51 M25 8/12/ ,55 M32 12/16/21 13, ,73 M40 16/21/ , ,96 M50 21/27/35 17, ,02 M63 27/34/ ,30 GOGAFIX AS-i Dichteinsätze ADE / sealing insert for AS-i bus-cable Material: Thermoplastisches Elastomer Schutzart / protection grade: IP66 Temperaturbereich / temperature range: -40 C C Für VPE Kabelanzahl Gewinde Stk. ArtNr /Stk. applicable thread number of cables PU /pc. M20 1 x AS-iI ,83 M20 2 x AS-iI ,83 M25 1 x AS-iI ,83 M25 2 x AS-iI ,83 GOGAFIX DRK geschlitzter Dichtring / slotted sealing ring Passende Verschraubungen GOGAFIX K M32, KE M25, PG21 Applicable cable glands GOGAFIX K M32, KE M25, PG21 Material: Neoprene Schutzart / protection grade: IP66 Einsatzbereich / application area: für konfektionierte RJ45 und USB Kabel / for converted cables RJ45 and USB für Gewinde metrisch für Gewinde PG Klemmbereich VPE mm Stk. ArtNr /Stk. applicable metric thread applicable PG thread clamping range PU /pc. K-M32, KE-M25 K-PG ,12 Seite / page 59 Gogatec GmbH [email protected]

60 Dichteinsätze & -ringe, Verschlussstopfen / sealing inserts & rings, grommets GOGAFIX VS Verschlussstopfen / blanking plugs Material: PA6 glasfaserverstärkt / glass fiber reinforced Farben / colours: RAL7035 hellgrau / light grey, RAL9005 schwarz / black Schutzart / protection grade: IP 54 Temperaturbereich / temperature range: -40 C C für Anschluss- Da-Ø Da1-Ø Gewindelänge L Gesamtlänge H VPE gewinde mm mm Stk. ArtNr mm mm /Stk. for thread size thread length L total length H PU /pc. M 12 10,0 5,5 9,0 12, ,27 M 16 13,5 9,5 12,0 16, ,25 M 20 16,5 12,0 12,0 16, ,27 M 25 20,5 16,0 15,0 19, ,29 M 32 24,5 20,0 17,0 21, ,34 M 40 32,0 27,0 20,0 24, ,26 M 50 39,0 35,0 25,0 29, ,37 M 63 52,0 42,0 25,0 29, ,51 GOGAFIX VSKT Verschlussstopfen für Dichteinsätze & Tüllen/ blanking plugs for inserts & grommets Material: UL 94 V0 selbstverlöschend, halogen- u. silikonfrei / self-extinguishing, halogen and silicone-free Farben / colours: natur / natural Gewicht / weight: F Typ passend Außen-Ø Länge VPE für mm mm Stk. ArtNr /Stk. type fits for outside-ø length PU /pc. VSKT 2 KT , ,53 VSKT 3 KT , ,53 VSKT 4 KT , ,53 VSKT 5 KT , ,65 VSKT 6 KT , ,65 VSKT 7 KT , ,72 VSKT 8 KT , ,72 VSKT 9 KT , ,76 VSKT 10 KT , ,79 VSKT 11 KT , ,79 VSKT 12 KT , ,83 VSKT 13 KT , ,83 VSKT 14 KT , ,87 VSKT 15 KT , ,88 VSKT 16 KT , ,91 VSKT 17 KT , ,95 GOGAFIX SSK Staubschutzplättchen / dust caps Material: Polyäthylen / polyethylene Farben / colours: natur / natural Temperaturbereich / temperature range: -30 C C passendes Außen-Ø Höhe VPE Gew inde mm mm Stk. ArtNr /Stk. app. thread outside-ø height PU /pc. M12 / PG7 10,5 0, ,07 M16 / PG9 13,5 0, ,07 PG11 17,0 0, ,09 M20 / PG13,5 18,5 0, ,08 M25 / PG16 20,5 0, ,10 PG21 26,0 0, ,14 M32 / PG29 35,0 0, ,19 M40 / PG36 45,0 0, ,27 M50 / PG42 52,0 0, ,32 M63/PG48 57,0 0, ,34 Seite / page 60 Gogatec GmbH [email protected]

61 Kabelverschraubung teilbar / divisible cable gland Die geteilte Kabelverschraubung KVT ermöglicht die Einführung von konfektionierten Leitungen oder fertigen Kabelsätzen. Die dem Leitungsdurchmesser entsprechende Kabeltülle wird um die Leitung gelegt und in die Kabelverschraubung eingesetzt. Zur Durchführung von z.b.: SUB-D- und PROFIBUS-Steckern wird die KVT mit speziellen Sechskantmuttern angeboten. / The divisibled cable gland KVT allows the introduction of cable assemblies or finished cable harnesses. The cable diameter corresponding grommet is placed around the pipe and is inserted into the gland. To perform SUB-D and PROFIBUS connectors KVT is offered with special hex nuts. GOGAFIX KVT Teilbare Verschraubungen / divisible cable glands Inklusive Standard-Gegenmutter / standard lock nut included Material: Polycarbonat UL 94-V0 selbstverlöschend, halogen- u. silikonfrei / self extinguishing, halogen- a. siliconefree Schutzart / protection grade: IP 54 Typ Anschluss- Außenmaße VPE grau schwarz Anzahl Tüllen gewinde mm Stk. ArtNr ArtNr /Stk. type thread size outside diameters number gommets PU grey black /pc. KVT 20 M 20 x 1,5 40 x 37 1 x kl. (KT) SW 12,92 KVT 25 M 25 x 1,5 40 x 35 1 x kl. (KT) SW 11,89 KVT 32 M 32 x 1,5 40 x 35 1 x kl.(kt) SW 12,76 KVT 40 M 40 x 1,5 48 x 35 1 x kl. (KT) SW 13,06 KVT 50-2 M 50 x 1,5 60 x 35 2 x kl. (KT) SW 18,83 KVT 63-1 M 63 x 1,5 70,5 x 35 1 x gr. (KT) / /1SW 25,29 KVT 63-4 M 63 x 1,5 70,5 x 35 4 x kl. (KT) SW 25,29 GOGAFIX KVT W90 IP54 Teilbare Winkelverschraubungen / divisible angled cable glands Inklusive Standard-Gegenmutter / standard lock nut included Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Zulassungen / approvals: culus, GL Anschluss- Außenmaße VPE ArtNr ArtNr Typ Anzahl Tüllen gewinde mm Stk. grau schwarz /Stk. type thread size outside diameter number gommets PU gray black /pc. KVT 32-W90 M 32 x 1,5 46 x 40,6 1x KT klein / small / /90SW 13,93 KVT 50/4-W90 M 50 x 1,5 61 x 62 4x KT klein / small / /90-4SW 23,07 KVT 50/1-W90 M 50 x 1,5 61 x 62 1x KT groß / large / /90-1SW 23,07 HINWEIS: Kabeldurchführungstüllen KT müssen separat dazu bestellt werden / Note: cable grommets KT must be ordered separately GOGAFIX KGM-SUB Spez. Gegenmuttern Ausnehmung SUB-D / special locknuts cut-out SUB-D Material: Polycarbonat UL 94-V0 selbstverl., halogen- u. silikonfrei / self extinguishing, halogen- a. siliconefree Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Schutzart / protection grade: IP 54 Typ Anschluss- Höhe Außbruch Schlüssel- VPE grau gewinde mm mm weite mm Stk. ArtNr /Stk. type thread size height cut out spanner size PU grey /pc. KGM-SUB-D9 M 32 x 1, ,03 KGM-SUB-D15 M 40 x 1, ,15 KGM-SUB-D25 M 50 x 1, ,96 GOGAFIX GKT Teilbare Gegenmuttern / divisible lock nuts Typ Anschluss- Höhe Schlüssel- Eckmaß VPE gewinde mm weite mm mm Stk. ArtNr /Stk. type thread size height spanner size across corner PU /pc. GMT 25 M25 x 1, ,82 GMT 32 M32 x 1, ,71 GMT 40 M40 x 1, ,90 GMT 50 M50 x 1, a.a. a.a. = auf Anfrage / upon request Seite / page 61 Gogatec GmbH [email protected]

62 Kabelverschraubungen teilbar / divisible cable glands IP 54 Die KVT 80 ist eine geteilte Kabelverschraubung die es ermöglicht, bereits konfektionierte Leitungen einzuführen und abzudichten. Durch das Verschrauben beider Hälften miteinander wird ausreichend Pressdruck auf die Kabeltüllen erzeugt, um eine sehr gute Zugentlastung zu erzielen. Aufgrund der Spannelemente auf der Rückseite kann dieses System f. Wandstärken von 1,5-10 mm eingesetzt werden. / The KVT 80 is a divisibled cable gland that allows you to introduce and seal already assembled cables. Screwing both halves pressing pressure is sufficiently formed on the cable sleeves to achieve excellent strain relief. Due to the clamping elements on the back, this system is used for wall thicknesses of 1,5-10 mm. Material / material: Polyamid UL94-V0 selbstverlöschend, halogen- u. silikonfrei / self-extinguishing, halogen and silicone-free Schutzart / protection grade: IP 54 Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Zulassungen / approvals: culus, GL GOGAFIX KVT 80 IP54 Teilbare Verschraubungen / cable entry frame Typ Außendurchmesser ArtNr ArtNr Anzahl Tüllen mm grau schwarz /Stk. type outer diameter number of grommets gray black /pc. KVT 80/3 2x KT kl. / sm. / 1x KT gr. / large SW 26, KVT 80/6 6x KT klein / small SW 26,83 Die geteilte Kabelverschraubung KVT-SNAP ermöglicht die Einführung von konfektionierten Leitungen oder fertigen Kabelsätzen. Somit können konfektionierte Leitungen schrauben- oder werkzeugfrei durch dicke Wandungen (>5 mm), z.b.: in Gussgehäuse eingeführt werden. / The divisibled cable gland KVT-SNAP allows the introduction of cable assemblies or finished cable harnesses. Thus cables without any screws or tools can be assembled through thick walls (> 5 mm), e.g.: may be introduced into iron enclosure. Einschrauben des SNAP-Rings in die Gehäusewand (alternativ mit Sechskantmutter) / screwing of SNAP-ring into the enclosure wall (optional with hexagonal nut) GOGAFIX KVT SNAP IP54 Teilbare Verschraubungen / cable entry frame Typ Anschluss- Außenmaße VPE ArtNr Anzahl Tüllen gewinde mm Stk. grau /Stk. type thread size outside diameters number gommets PU gray /pc. KVT SNAP 32 M 32 x 1,5 40 x 35 1x KT klein / small ,56 KVT SNAP 40 M 40 x 1,5 40 x 35 1x KT klein / small ,56 KVT SNAP 63/4 M 63 x 1,5 70,5 x 35 4x KT klein / small ,39 HINWEIS: Kabeldurchführungstüllen KT müssen separat dazu bestellt werden / Note: cable grommets KT must be ordered separately Seite / page 62 Gogatec GmbH [email protected]

63 Kabelverschraubungen teilbar / divisible cable glands GOGAFIX KT-klein Teilbare Kabeldurchführungstüllen / divisible small cable entry grommets Material: Elastomere UL 94-V0 selbstverlöschend / self extinguishing Typ Klemmbereich VPE ArtNr ArtNr mm Stk. grau schwarz /Stk. type clamping range PU gray black /pc. KT SW KT SW KT SW KT SW KT SW KT SW KT SW KT SW KT SW 1,65 KT SW KT SW KT SW KT SW KT SW KT SW KTS SW KTS SW 1,65 KT 2/2 2 x SW KT 2/3 2 x SW KT 2/4 2 x SW KT 2/5 2 x SW 2,19 KT 2/6 2 x SW KT 2/7 2 x SW KT 2/8 2 x SW KT 4/2 4 x SW KT 4/3 4 x SW KT 4/4 4 x SW 3,49 KT 4/5 4 x SW KT 4/6 4 x SW GOGAFIX KT-klein SPEZIAL / specials Typ Klemmbereich VPE ArtNr ArtNr mm Stk. grau schwarz /Stk. type clamping range PU gray black /pc. KT-ASI 1 x ASI SW 1,65 KT-ASI2 ll 2 x ASI SW 2,19 KT-ASI2 rl 2 x ASI SW 2,19 KT tele Telefonleitung / telephone line ,65 KT tele1 Datenleitung / data line RJ ,65 KT tele2 Datenleitung / data line RJ10/RJ ,19 KT S S1-1,65 KT oval 8 x x4-2,63 BTK Blindmodul / blind modul SW 1,65 Seite / page 63 Gogatec GmbH [email protected]

64 Druckausgleichselemente & Entwässerungen / pressure balance & breather drainers Kondenswasser bildet sich schnell in besonders dichten Gehäusen, weil Luftfeuchtigkeit nicht entweichen kann. Schwitzende Gehäuse gibt es vor allem an Orten mit wechselnden Temperaturen. Auch Temperaturschwankungen im Inneren von Gehäusen führen zur Kondenswasserbildung - je öfter, umso schädlicher für die Geräte. Kurzschlüsse können ebenso die Folge sein wie ein kompletter Geräteausfall durch den Wegfall des IP-Schutzes. / Condensation forms rapidly in particularly airtight enclosures because humidity cannot escape. Sweating in enclosures occurs primarily in locations with changing temperatures. Temperature fluctuations in the interior of enclosures also lead to the formation of condensation. The more often it occurs, the more damage it does to the equipment. This may also result in short circuits, or equally in the complete failure of a device as a result of the loss of the insulation protection provided by the enclosure. Druckausgleichselemente DAE sind BEIDSEITIG luftdurchlässig und EINSEITIG wasserdicht. Bei Erwärmung kann Feuchtigkeit entweichen, bei Abkühlung jedoch nicht mehr ins Gehäuse dringen. Dadurch passen DAE den Innendruck geschlossener, elektronischer und elektrotechnischer Bauteile dem Umgebungsdruck an und reduzieren so Ihre Kosten für komplizierte Gehäusetechniken und aufwändige Dichtungen - auch Wartungskosten werden erheblich minimiert. Zuverlässigkeit und Image Ihres Produktes werden entsprechend gesteigert. / Pressure compensation elements DAE are permeable to air on BOTH SIDES and waterproofed on ONE SIDE. When heated moisture can escape, on cooling, however, the moisture cannot enter the enclosure.so the pressure balance elements adjust the interior pressure of enclosed electronic and electrical components to the ambient pressure, and thus reduce the cost to you complicated enclosures and expensive seals. Maintenance costs are also considerably minimised. The reliability and image of your product are correspondingly improved. Material Flachdichtung / material flat sealing: Chloropren (CR) Material O-Ring / material O- ring : Perbunan Schutzart / protection grade: Schraub / screw: IP 66, 68, 69K, Snap: IP 65 Zulassungen / approvals: teilweise/ partly curus Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Prüfberichte verfügbar / testreports available Montageempfehlung: seitlich / installation recommendation : lateral GOGAFIX DAE-ES Druckausgleichselement Edelstahl / pressure balance element stainless steel Typ Gew inde Material Gew indelänge Schlüssel Höhe Außen-Ø mm w eite mm mm mm ArtNr /Stk. type thread size material thread length spanner size height outside-ø /pc. DAE-ES1-M12 M 12 x 1, /303 6, ,2 19, K 12,48 DAE-ES1-M12-316L M 12 x 1, /316L 6, ,2 19, K-316L 13,85 DAE-ES2-M12 M 12 x 1, /303 10, ,0 19, ,75 DAE-ES2-M12-316L M 12 x 1,5 1,4404/316L 10, ,0 19, L 13,85 DAE-ES4-M12 M 12 x 1,5 1,4305/303 10, ,0 19, UL 13,57 GOGAFIX DAE-K Druckausgleichselement Polyamid / pressure balance element polyamide Typ Gewinde Gewindelänge Schlüssel- Höhe Außen-Ø ArtNr ArtNr mm weite mm mm mm RAL7035 RAL9005 /Stk. type thread size thread length spanner size height outside-ø /pc. DAE-K8-M6 M 6 x 0, ,15 6, M6X SW-M6X075 2,78 DAE-K7-M8 M 8 x 1, ,15 8, M8X SW-M8X1 3,03 DAE-K6-M10 M 10 x 1, ,5 19, M10X SW-M10X1 2,90 DAE-K1-M12 M 12 x 1, ,5 19, SW 2,90 DAE-K2-M12 M 12 x 1, ,5 19, L SWL 2,90 DAE-K3-M12 M 12 x 1, ,5 19, UL SWUL 3,90 DAE-K4-M12 M 12 x 1, ,5 19, LUL SWLUL 3,90 GOGAFIX DAE-K-SNAP Druckausgleichselement Polyamid steckbar / pressure balance element pluggable Schutzart / protection grade: IP 65 Wandstärke Außen-Ø Typ ArtNr ArtNr mm mm /Stk. RAL7001 RAL9005 type wall thickness outside-ø /pc. DAE-K-S 2,7 16, SW 3,96 rel.luftdruck im Gehäuse / bar Luftdurchlass l / min K1+2+6 K3+4 K3+4 ES4 rel.air pressure ES3+4 SWUL UL UL in enclosure / bar air-flow l / min 0,05 1,9 1,6 1,2 0,1 0,8 3,9 3,5 2,4 0,2 1,5 9,3 7,9 5,1 0,3 2,2 17,2 14,0 9,8 0,4 2,9 0,5 3,7 0,6 4,4 0,7 5,2 0,8 6,0 0,9 6,8 Seite / page 64 Gogatec GmbH [email protected]

65 Druckausgleichselemente & Entwässerungen / pressure balance & breather drainers GOGAFIX DAE-M40 Druckausgleichselement / pressure balance element Die GOGAFIX DAE Druckausgleichselemente zur Vermeidung bzw. Entschärfung von Kondenswasser in besonders dichten Gehäusen (IP65+) sind Stutzen mit einer gasdurchlässigen und hydrophoben Spezialmembranfolie. Diese ermöglicht den problemlosen Luftaustausch, wobei Wasser in flüssiger Form zurückgehalten wird. Der Druckausgleich erfolgt also sofort und vermeidet somit aktiv die Entstehung eines Unter- bzw. Überdrucks und der daraus resultierenden Ansammlung von Kondenswasser. / GOGAFIX DAE pressure balance elements to avoid or mitigate condensation in a particularly tight enclosures (IP65 +) are fittings with a gas-permeable and hydrophobic film membrane. This allows an easy exchange of air, water is retained in liquid form. The pressure balance is succeeds immediately and avoids the creation of a negative or positive pressure and the resulting accumulation of condensation. Material Gehäuse / enclosure: Polyamid 6 bzw. 66 bzw. Edelstahl / stainless steel AISI 303 Material Dichtung / sealing: NBR, Membran Acriylic Co-polimer Membran / membrane: wasserdicht / water resistant - 2 m (0,2 bar) Luftdurchlass / air flow: lt / h bei ΔP=70 mbar air Verpackungseinheit / PU: lose / loose Schutzart / protection grade: IP 66/67 Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassungen / approvals: tw./ some curus Montageempfehlung / installation recommendation: seitlich / lateral Material Gew inde- Gew indelänge Höhe Typ ArtNr ArtNr ArtNr mm größe mm mm /Stk. Edelstahl RAL9005 RAL7035 type material thread size thread length height /pc. DAE-K2-M40 PA6 M40 x 1, , SWL L 14,50 DAE-K4-M40 PA6 M40 x 1, , SWLUL LUL 17,54 DAE-ES2-M /303 M40 x 1, , ,70 DAE-ES4-M /303 M40 x 1, , UL ,00 GOGAFIX E-DAE Einsteck - Druckausgleichselement / plug-in pressure balance element Das zum Patent angemeldete Einsteck-Druckausgleichselement GOGAFIX E-DAE zeichnet sich durch besonders einfache Handhabung, hohe Luftdurchsatzrate und universelle Einsatzmöglichkeit aus: Einfach in eine ungenutzte Verschraubung stecken zudrehen fertig. Geeignet für alle handelsüblichen Verschraubungen mit Klemmbereich 12 mm. IP-Klasse beachten! / The patent-pending plug-in pressure balance element GOGAFIX E-DAE is characterized by particularly easy handling, high air flow rate and universal application. Just plug-in the E-DAE in an unused cable gland turn done! Suitable for all standard cable glands with clamping range 12mm. Check IP class note! Material: Polyamid 6 Schutzart / protection grade: IP65 Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Luftdurchlass bei 70mbar / air passage at 70 mbar: 63 l/h Montageempfehlung / installation recommendation: seitlich / lateral Typ Farbe VPE Durchmesser Stk. ArtNr /Stk. type colour diamter PU /pc. E-DAE12 schw arz 12 mm lose ,00 Seite / page 65 Gogatec GmbH [email protected]

66 Druckausgleichselemente & Entwässerungen / pressure balance & breather drainers Kondenswasser Minimierung durch mikroporöse, flüssigkeitsdichte und atmungsaktive PTFE-Membran als integriertes Element der Verschraubung - optimale Abdichtung und Zugentlastung. / Condensation minimization through microporous liquid-tight and breathable PTFE membrane as an integrated element of the cable gland - optimal sealing and anchorage. Material: Polyamid PA6 bzw. Messing vernickelt / nickel plated brass Material O-Ring / o ring: Perbunan NBR Material Dichtring / sealing ring: Chloropren Schutzart / protection grade: IP 66, 67 Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Zulassungen / approvals: curus Normen / standards: EN Typ type Luftdurchlass min. Anzugs- 300 mbar rel. 200 mbar rel. 100 mbar rel. drehmoment air permeability minimum of torque Polyamid polyamide M12 6,9 l/min 3,9 l/min 1,8 l/min 1,0 Nm M16 12,6 l/min 7,1 l/min 3,4 l/min 1,0 Nm M20 19,9 l/min 11,0 l/min 4,7 l/min 2,5 Nm Messing brass M12 8,2 l/min 4,4 l/min 2,0 l/min 3,0 Nm M16 9,3 l/min 4,9 l/min 2,4 l/min 3,0 Nm M20 27,1 l/min 9,6 l/min 4,1 l/min 3,0 Nm GOGAFIX KDAE-Verschraubung Polyamid metrisch / pressure balance cable gland polyamide metric Anschluss- Klemm- SW Gew inde- Höhe VPE ArtNr ArtNr gew inde bereich mm mm länge mm mm Stk. /Stk. RAL7035 RAL9005 thread size clamping range spanner siue thread length height PU /pc. M HGR SW 100 5,00 M HGR SW 50 5,39 M HGR SW 50 6,02 GOGAFIX MSDAE-Verschraubung Messing metrisch / pressure balance cable gland brass metric Anschluss- Klemmb. SW Gewindel. Höhe VPE gewinde mm mm mm mm ArtNr Stk. /Stk. thread size clamp. range spanner size thread length height PU /pc. M / ,06 M / ,76 M / ,76 Seite / page 66 Gogatec GmbH [email protected]

67 Druckausgleichselemente & Entwässerungen / pressure balance & breather drainers Sie suchen einen reinen Entwässerungsstutzen, der möglichst klein aufbaut und trotzdem einen hohen Wasserdurchfluss garantieren kann? Dann sind Sie bei uns richtig. Mit seiner kompakten Bauweise, einer Schlüsselweite von lediglich 17 mm und einem Anschlussgewinde in der Größe M12x1,5 ist eine platzsparende Montage garantiert. Vergleichbare Produkte sind üblicherweise mit M16-, M20- oder M25- Anschlussgewinden ausgestattet. / Looking for a pure draining branch which is build as small as possible and can still guarantee a high water flow? Then you are right with us. With its compact design, a key width of only 17 mm and a connecting thread of M12x1,5 a space-saving assembly is guaranteed. Comparable products are usually equipped with M16, M20 or M25 threads. Während Druckausgleichselemente vorzugsweise dazu genutzt werden, um die Bildung von Kondenswasser in hoch abgedichteten Gehäusen (in der Regel > IPX5) von vornherein zu verhindern, setzt man reine Entwässerungsstutzen eher an Gehäusen mit niedrigen Schutzarten (in der Regel < IPX5) ein, da bei diesen Gehäusetypen mittelfristig mit Kondenswasserbildung oder anderen Undichtigkeiten zu rechnen ist. / Pressure compensation elements are preferably used in order to prevent the formation of condensation in highly sealed enclosures (usually > IPX5) from the start. In enclosures with a lower protection grade (usually < IPX5) you use pure drain plugs, as you will have condensation or other leaks at these enclosure types. Entwässerungsstutzen werden immer am tiefsten Punkt eines Gehäuses montiert, so kann sich das Wasser zentral um die Abtropfrichtung sammeln und problemlos abfließen. Das Gewinde des Entwässerungsstutzen ist mit speziellen Vertikalöffnungen am Einschraubgewinde versehen. Durch ein ausgeklügeltes Labyrinth und verschiedene konstruktive Barrieren kann Feuchtigkeit in flüssiger Form jederzeit entweichen, jedoch von außen nicht in das Gehäuse eindringen. / Drain plugs are always installed at the lowest point of the enclosure, so the water can centrally be collected at the dripping direction and can easily flow away. The thread of the drain plugs is fitted with special vertical openings on the internal thread. Through a sophisticated maze and various structural barriers moisture can escape in liquid form at any time, but does not penetrate from the outside into the enclosure. GOGAFIX EES-K1-M12 Mini-Entwässerungsstutzen / mini drain plugs Material / material: Polyamid PA6 Flachdichtung / flat sealing: EPDM Temperaturbereich / temperature range: -20 C C Schutzart / protection grade: IP66 Anzugsdrehmoment / tightening torque: 0,5 Nm Wasserdurchfluss / water flow: ml/min. = 1,8 lt/h bei / at P=1 mb Hinweis / note: Zur Entwässerung von Gehäusen mit niedrigen Schutzarten (i. d. R. < IPX5). Lieferung inkl. Gegenmutter. / For draining of enclosures with low protection grades (usually < IPX5). Supplied incl.special lock nut. Anschlussgewinde SW Gewinde- Höhe ArtNr VPE mm länge mm mm RAL7035 RAL7001 RAL9005 Stk. /Stk. thread size spanner size thread length height PU /pc. M12x1, , L GRL SWL 1 3,08 Seite / page 67 Gogatec GmbH [email protected]

68 Druckausgleichselemente & Entwässerungen / pressure balance & breather drainers GOGAFIX Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen EES stellen eine effektive Möglichkeit dar, Feuchtigkeit aus Gehäusen entweichen zu lassen, ohne die IP-Schutzart wesentlich zu verschlechtern. Die interne Dichtungsmatte ermöglicht eine Schutzart - IP66. Durch die große Porenweite wird dennoch eine Entleerung des Gehäuses ermöglicht. Die Entlüftungs- und Entwässerungs-stutzen EES bringen die Feuchtigkeit auf die Außenseite des Gehäuses, wo sie leicht getrocknet werden kann (z.b. mit Pressluft). EES sind auch für große Gehäuse geeignet. / GOGAFIX breather drainer EES represent an effective way to allow moisture to escape from enclosures without deteriorating the IP protection significantly. The internal sealing mat allows a protection grade up to IP66. Due to the large pore size an emptying of the enclosure is still possible. The breather drainer EES brings the moisture to the outside of the enclosing, where it can be dried easily (e.g. with compressed air). EES are also suitable for large enclosures. Durch die Kronen-Gegenmutter kann die auf dem Gehäuseboden angesammelte Feuchtigkeit unterhalb der Mutter zu den Löchern im Gewinde gelangen. Durch Löcher auf der Außenseite des Stutzens gelangt die Feuchtigkeit ins Freie. Der unverlierbare O-Ring ist in einer Kerbrille platziert und optimiert die Dichtheit. Die strukturelle Festigkeit und die chemische Widerstandkraft des Materials erlauben den Einsatz des Filters auch in Ex-Installationen. / Due to the crown formed locknut, the moisture accumulated on the bottom of the enclosure can get underneath the locknut to the holes in the thread. Through holes on the outside of the fitting, the moisture reaches the outside. The undetachable o-ring is placed in an indentation and optimizes the sealing. The structural strength and the chemical resistance of the material allow the use of the filter also in Ex installations. Montageempfehlung / installation recommendation: auf der Unterseite des Gehäuses / at bottom side of enclosure GOGAFIX EES-K Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen Kunststoff / breather-drainer polyamide Material: Polyamid PA6 glasfaserverstärkt / glass fiber reinforced Material O-Ring / o ring: Perbunan NBR oder Silikon Schutzart / protection grade: IP 66 Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Zulassungen / approvals: SIRA 99 ATEX 3050U Normen / standards: EN Typ Gew indegröße Gew indelänge Gew indelöcher Höhe Schlüsselw eite mm Anzahl mm mm ArtNr /Stk. type thread size thread length number of thread holes height spanner size /pc. EES-K2-M20 M 20 x 1, L 29,62 EES-K2-M25 M 25 x 1, L 32,72 GOGAFIX EES-ES Entlüftungs- und Entwässerungsstutzen Edelstahl / breather-drainer stainless steel Material: Edelstahl / stainless steel Material O-Ring / o ring: Perbunan NBR oder Silikon Schutzart / protection grade: IP 66 Temperaturbereich / temperature range: -30 C C Zulassungen / approvals: SIRA 09 ATEX 3321U Normen / standards: EN Typ Gew indegröße Gew indelänge Gew indelöcher Höhe Schlüsselw eite mm Anzahl mm mm ArtNr /Stk. type thread size thread length number of thread holes height spanner size /pc. EES-ES2-M20 M 20 x 1, L 78,60 EES-ES2-M25 M 25 x 1, L 86,40 Seite / page 68 Gogatec GmbH [email protected]

69 Werkzeug / tools Das GOGAFIX Montagewerkzeug ist für die schnelle Montage von Kabel- und Schlauchverschraubungen geeignet. Die Montagezange hat zwei Klemmbereiche (Rastposition), passt auf metrische und PG Anschlussgewinde auch bei bereits montierten Kabel oder Schläuchen und verfügt über ein hohes Drehmoment durch ergonomische Kunststoffgriffe. GOGAFIX wrench is designed for fast assembly of cable and conduit glands. The wrench has two expandable clamping ranges (lock position) and fits to metric and PG cable glands. This tool provides access to various glands in cramped conditions, is ideal for OEM installations and has a high torque with ergonomic plastic handles. GOGAFIX VZ1 Montagezange / wrench Material: verchromter Werkzeugstahl, Kunststoffgriffe / chrome plated tool steel, plastic handles Klemmbereiche / clamping range: kleine Öffnung / small opening mm (entspricht M12 - M16, PG7 - PG11, NPT 3/8 ) große Öffnung / big opening: mm (entspricht M20 - M25, PG13,5 - PG21, NPT½ - NP ¾ ) Typ Schlüsselw eite Länge Höhe VPE w eite mm mm mm Stk. ArtNr /Stk. type spanner size length height PU /pc. VZ1-14/ ,30 Preise gültig ab exkl. MwSt., freibleibend, NETTOPREISE prices are valid from excl. VAT, subject to change, NET PRICES Seite / page 69 Gogatec GmbH [email protected]

70 Gewindetabellen / thread tables Gewinde Steigung D1 D2 Durchgangsbohrung thread pitch through boring M ,5 M 8 1,25 8 6,75 8,5 M 10 1 o. 1, o. 8,5 10,5 M 12 1, ,5 12,5 M 16 1, ,5 16,5 M 20 1, ,5 20,5 M 25 1, ,5 25,5 M 32 1, ,5 32,5 M 40 1, ,5 40,5 M 50 1, ,5 50,5 M 63 1, ,5 63,5 M 75 1, ,5 75,5 M ,5 M ,5 M ,5 Gewinde Steigung D1 D2 Durchgangsbohrung thread pitch through boring PG 7 1,27 12,5 11,28 12,7 PG 9 1,41 15,2 13,86 15,4 PG 11 1, ,26 18,8 PG 13,5 1,41 20,4 19,06 20,7 PG 16 1,41 22,5 21,16 22,8 PG 21 1,587 28,3 26,78 28,6 PG 29 1, ,48 37,4 PG 36 1, ,48 47,5 PG 42 1, ,48 54,5 PG 48 1,588 59,3 57,78 59,8 Gewinde Steigung External Gewinde pro Inch thread pitch thread per inch NPT 1/16" 0,941 7, NPT 1/8" 0,941 10, NPT 1/4" 1,411 13, NPT 3/8" 1,411 17, NPT 1/2" 1,814 21, NPT 3/4" 1,814 26, NPT 1" 2,208 33,228 11,5 NPT 1/4" 2,208 41,985 11,5 NPT 1/2" 2,208 48,054 11,5 NPT 2" 2,208 60,092 11,5 NPT 2 1/2" 3,175 72,699 8 NPT 3" 3,175 88,608 8 NPT 3 1/2" 3, ,316 8 NPT 4" 3, ,973 8 Gewinde Steigung D1 D2 Durchgangsbohrung thread pitch through boring G 1/8" 0,907 9,73 8,850 8,80 G 1/4" 1,337 13,16 11,890 11,80 G 3/8" 1,337 16,66 15,390 15,25 G 1/2" 1,814 20,95 19,170 19,00 G 3/4" 1,814 26,44 24,660 24,50 G 1" 2,309 33,25 30,930 30,75 G 1 1/4" 2,309 41,91 39,590 39,25 G 1 1/2" 2,309 47,80 45,480 45,25 G 1 3/4" 2,309 53,74 51,430 51,10 G 2" 2,309 59,61 57,290 57,00 G 2 1/2" 2,309 75,18 72,860 72,60 G 3" 2,309 87,88 85,560 85,30 G 3 1/2" 2, ,33 98,010 97,70 G 4" 2, ,03 110, ,40 Seite / page 70 Gogatec GmbH [email protected]

71 Lieferprogramm / delivery range Stand / status Division Electric Rechteck & Rund-Steckverbinder industrial connectors Schaltschrank-Zubehör cabinet accessories Signal- + Maschinenleuchten signal towers + technical lights Ventilstecker + M12/M8 valve plugs + M12/M8 Kabelschuhe + Aderendhülsen cable lugs + cord end sleeves Reihenklemmen+Sicherungen terminal blocks + fuses Spezial-Leitungen special cables Division Mechanic Kabelverschraubungen cable glands Kabelschutzschläuche cable conduits Werkzeuge tools Schrumpfschläuche shrinking tubes Kabelbinder cable ties Leergehäuse, Taster+Schalter enclosures, push-buttons + switches EMV-Produkte EMC products Gitterkabeltrassen cable trays Schrankverdrahtungssysteme cabinet wiring systems Division Marking Beschriftungen + Warnschilder labeling + warning signs Division Electronic Netzgeräte + Trafos power supplies + transformers Relais+ Messwertwandler relais + transducers SPS + Elektronikstecker SPS + electronic connectors Sensorik + Endschalter sensors + end switches Weiters liefern wir / we also supply : LÜTZE, VIPA, SCHNEIDER, RITTAL, SIEMENS, COOPER Seite / page 71 Gogatec GmbH [email protected]