laptopcooler LESS LESS MORE

Transkript

1 + LESS LESS MORE

2 Graphic Design: Henna Lindencrona är utvecklad för att förbättra komforten för personer som använder bärbara datorer. kyler ner datorn, vilket minskar gångtiden på fläkten och därmed störande ljud. Lägre värmebelastning på datorn ger fördelar på batteritid m.m. Framför allt gör det mer bekvämt att arbeta med datorn i knät, samt att hälsoriskerna minskas för användaren. was developed as a way to make things more comfortable for people who use laptops. cools down your computer, reducing the amount of time the fan operates, and the annoying noise it makes. Exposing the computer to less heat ensures longer battery use and other advantages. Above all, makes it more comfortable and healthier to work with your computer on your lap. wurde entwickelt, um den Anwendern von tragbaren Computern noch höheren Komfort zu bieten. hält den Rechner kühl, reduziert auf diese Weise die Betriebszeit des Lüfters und erzeugt dadurch weniger Störgeräusche. Darüber hinaus verlängert die niedrigere Hitzebelastung des Computers die Lebensdauer der Batterie. Vor allem aber ermöglicht der labtopcooler dem Anwender beque- meres Arbeiten und senkt die Gefahr für gesundheitliche Schäden. F¹rdelar

3 Advantages Vorteile LESS LESS MORE Kyler datorn samt hindrar värmestrålning mot kroppen. Cools the computer and protects your body from heat radiation. Kühlt den Computer und verhindert Hitzeeinwirkung auf den Körper. Mindre gångtid Mått F¹rdelar på fläkt. Shortens time fan is in operation. Reduzierter Lüfterbetrieb. Teknisk information Mått Mindre störande ljud. Reduces disturbing 1. noise. Weniger Störgeräusche. Teknisk information Batteriet varar längre. 2. Extends 3. battery use. Längere 4. Batterielebensdauer. Mått

4 Instructions Anweisungen 1. Placera den bärbara datorn på s ovansida (med bild). Place your portable computer on the top of the, where the picture is located. Stellen Sie den tragbaren Computer auf die Oberseite (mit Bildauftruck) des s. 2. Cooler Den kylande effekten varar ca 5 timmar och uppåt. Då har kylelementen smält och blivit mjuka. The cooling effect lasts for about five hours or more. By that time the cooling elements have melted and become soft. Die Kühlwirkung hält über 5 Stunden an. Dann schmelzen die Kühlelemente und werden weich. ~ 5h ktioner Mått

5 3. ~ 3h ~ 3h För att återladda ska du stänga av datorn eller ta bort den från datorn (då den återladdas snabbare). återladdas i rumstemperatur (ca 24 C/75F) på ca 3 timmar. Placeras i kallare miljö, t ex. kylskåp, återladdas den fortare. In order to recharge the, shut down the computer, or take the away from the computer, so it recharges faster. Recharging your at room temperature (ca 24 C/75 F) takes about three hours. Placing your in cooler locations, such as a refrigerator, will recharge it even faster. Zum Wiedererstarren des schalten Sie den Computer ab oder entfernen Sie einfach den vom Rechner (dann erstarrt er schneller wieder). Zum Erstarren benötigt der bei Zimmertemperatur (ca. 24 C/75F) etwa 3 Stunden. Es geht schneller, wenn Sie den in kältere Umgebung legen, z. B. in den Kühlschrank.

6 by Teknisk Info Technical Information Technische Daten Teknisk inform 14/15 325x260mm 850gr s TEXTIL Textil OVANSIDA ovansida ALUMINPLÅT Aluminiumplåt 3. ELEMENT element 4. ISOLATIONS Insulations MATERIAL material TEXTIL UNDERSIDA (RÄFFLAD) Textil undersida (räfflad) 1. Textile top 2. Aluminium plate metal Laptop utan laptopcoo 3. element 4. Insulation material Laptop med laptopcoo Textile bottom (grooved) Mått 1. Oberseite Textilmaterial 2. Aluminiumblech 3. -Element Teknisk 4. Isoliermaterial information Unterseite Textilmaterial (geriffelt)

7 Test with C C / F h Without With Room temperature IBM Thinkpad - Intel Pentium 1.6 GHz MB - 40 GB HDD Laptop utan / Laptop utan med / Laptop without / Laptop utan Laptop with / Laptop ohne / Laptop mit / Laptop utan Laptop med Laptop utan Laptop med Laptop med Laptop med

8