ZIVILSTANDSNACHRICHT. todesanzeige

Transkript

1 Gemeindeverwaltung Niederbüren Februar 2013 Nr. 7 Redaktionsschluss: Montag, Uhr Telefon Fax Amtliches Publikationsorgan Erscheint wöchentlich [email protected] ZIVILSTANDSNACHRICHT Geburt Michel, Serina, Tochter des Michel, Roger und der Michel geb. Alemu, Milki, Lindenstrasse 2 Terminkalender Do Senioren-Zmittag, Landgasthof zur alten Herberge, Uhr Einwohneramt Fr Musikgesellschaft: Veteranenjass, Uhr, Landgasthof z. a. Herberge Fr Samariter: Hauptversammlung, Landgasthof zur alten Herberge Fr FG/ff: Mann o Mann, Revue in der Maag Music Hall Fr Turnverein: Hockeyturnier, Turnhalle Di Amtsnotariat: Sprechstunde, Gemeindeverwaltung Niederuzwil, Flawilerstrasse 2, Uhr Di unentgeltliche Rechtsberatung, in Wil, Baronenhaus (1. Stock, Zimmer 10), Uhr Di Feuerwehr: Kaderübung Mi FG/ff: Frauenzmorgen Do FG/ff: Chrabbelznüni Fr FG/ff: Eucharistiefeier Beten für mich und andere Fr Weinfreunde: Hauptversammlung Sa Help: Alkohol und Jugendgewalt So Kirchenchor: Suppentag Di Mütter- und Väterberatung Niederbüren, Uhr, im Pfarrhaus Mi Feuerwehr: Mannschaftsübung Do FG/ff: Weltgebetstag todesanzeige Der Trauergottesdienst für den am 30. Januar 2013 in Flawil verstorbenen Schlauri, Edwin, geboren am 20. Juli 1924, verheiratet, von Oberbüren SG, wohnhaft gewesen in Niederbüren, Golfstr. 33 hat am Dienstag, 5. Februar 2013, Uhr, auf dem Friedhof in Niederbüren stattgefunden. Todesanzeige Einwohneramt Der Abschiedsgottesdienst für den am 10. Februar 2013 in Niederbüren verstorbenen Allemann, Markus, geboren am 15. Juli 1965, von Bischofszell TG, ledig, mit Aufenthalt in Niederbüren, Bachstr. 22 findet am Freitag, 15. Februar 2013, Uhr, in der katholischen Kirche in Bischofszell statt. Die anschliessende Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Gebäudeversicherung Bestattungsamt Gemäss Meldung der Gebäudeversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen sind in der Gemeinde Niederbüren per 1. Januar 2012 total 935 Gebäude (Vorjahr 924 Gebäude) mit einem Neuwert von insgesamt 458 Mio. Franken bzw. einem Zeitwert von 368 Mio. Franken bei der kantonalen GVA versichert. Die Versicherung ist obligatorisch bei Gebäuden mit einem Neuwert ab Fr. 20' Von den 935 versicherten Gebäuden sind 73 Gebäude Klasse 1 (massiv), 272 Gebäude Klasse 2 (teilmassiv) und 590 Gebäude Klasse 3 (nichtmassiv). Grundbuchamt 1

2 Militärische Vorinformation Orientierungstag Jahrgang 1995 Donnerstag, 25. April 2013, in Flawil, Bildungszentrum Mattenhof (ehemalige landwirtschaftliche Schule) ab Uhr, ganzer Tag. Halten Sie sich dieses Datum frei. Ein Marschbefehl folgt zu gegebener Zeit. Individuelle Prämienverbilligung 2013 Sektionschef Antragsformulare Die Antragsformulare wurden im Januar 2013 von der Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen (SVA) versandt. Die Antragsformulare müssen innerhalb von 20 Tagen ausgefüllt und mit einer Kopie der Krankenversicherungspolice bei der Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen, Brauerstr. 54, 9016 St. Gallen, eingereicht werden. Wer hat Anspruch auf Prämienverbilligung? Personen die am 1. Januar 2013 zivilrechtlichen Wohnsitz im Kanton St. Gallen (Niederbüren) haben über eine B-Bewilligung zum Jahresaufenthalt verfügen Zuzüger aus dem Ausland ab dem Monat der Antragsstellung, massgebend sind die persönlichen und familiären Verhältnisse zum Zeitpunkt der Antragstellung Personen mit Wohnsitz in einem EU-Staat und in der Schweiz erwerbstätigen Grenzgängerinnen und Grenzgänger oder arbeitslosen Grenzgängerinnen und Grenzgänger mit einer schweizerischen Arbeitslosenentschädigung oder Rentnerinnen und Rentner mit einer alleinigen Schweizer Rente Personen des Asylrechts und Kurzaufenthalter erwerbstätige Personen mit Ausweis F, N und L eine Bewilligung von mindestens 365 Tagen muss vorliegen Wie ist der Anspruch geltend zu machen? Voraussichtlich Berechtigte mit zivilrechtlichem Wohnsitz im Kanton St. Gallen (Niederbüren) oder B-Bewilligung haben bis Ende Januar 2013 ein vorgedrucktes Anmeldeformular erhalten (Einreichefrist innert 20 Tagen) an die SVA St. Gallen. Personen, die kein Anmeldeformular erhalten haben, können auf der Webseite eine Selbstberechnung vor- nehmen und die Anmeldung bei einem Anspruch downloaden. Auf Antrag ist das Anmeldeformular auch bei der AHV-Zweigstelle erhältlich. Grenzgänger und Personen des Asylrechts sowie Kurzaufenthalter können auf der Webseite eine Selbstberechnung vornehmen und die Anmeldung bei einem Anspruch downloaden. Auf Antrag ist das Anmeldeformular auch bei der AHV- Zweigstelle erhältlich. EL-Bezüger erhalten die Prämienverbilligung ohne Anmeldung zusammen mit den Ergänzungsleistungen. Welches sind die Berechnungsgrundlagen? Ordentlich besteuerte Personen In der Regel Reineinkommen 2011 und Vermögen per 31. Dezember 2011 Keinen Anspruch bei steuerbaren Vermögenswerten von mehr als Fr (Alleinstehende) und Fr (Verheiratete) Quellensteuerpflichtige sowie Grenzgänger 75 Prozent des Bruttoeinkommens 2011 Umrechnung in die Kaufkraft des Wohnlandes bei Grenzgängern Was geschieht bei Änderungen im Prämienverbilligungsjahr? Neuberechnung bei Geburten auf Antrag bis spätestens 30. Juni des Folgejahres Wer erteilt Auskünfte? Die AHV-Zweigstelle, Tel (Büro 1) gibt Ihnen gerne ein Merkblatt ab und berät Sie persönlich. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der Webseite Sektionschef: Rückerstattung Krankenkassenprämien AHV-Zweigstelle Rückerstattung der Krankenkassenprämie bei längerer dauernder Militärdienstleistung Sie sind vor kurzem für eine längere Dauer in den Militärdienst (Rekruten- oder Offiziersschule, Praktischer Dienst) eingerückt? Während dieser Zeit sind Sie als Angehöriger der Armee doppelt gegen Unfall und Krankheit versichert. Einerseits durch die Militärversicherung und andererseits durch die obligatorische Krankenversicherung. Das Krankenversicherungsgesetz (KVG) sieht vor, dass während einer Unterstellung unter die Militärversicherung von mehr als 60 aufeinander folgenden Tagen die Versicherungspflicht entfällt. 2

3 Nach Beendigung des Militärdienstes oder bei vorzeitiger Entlassung können Sie deshalb bei Ihrer Krankenkasse die Rückerstattung, der während des Dienstes bezahlten Prämien, verlangen. Sie müssen dabei Ihrem Krankenversicherer den Nachweis über die tatsächlich geleisteten Diensttage erbringen. Dies kann in Form einer Kopie der Soldmeldekarten oder der im Dienstbüchlein eingetragenen Diensttage geschehen. Hat die Unterstellung nicht mindestens 61 aufeinander folgende Tage gedauert, so haben Sie keinen Anspruch auf Prämienrückerstattung. Nach Beendigung der Dienstleistung unterstehen Sie wieder der Versicherungspflicht bei Ihrem Krankenversicherer. Sie haben die Prämien zu bezahlen, während der Versicherer seinerseits verpflichtet ist, die vereinbarten Leistungen zu erbringen. Sektionschef Suppenzmittag in Niederbüren Ohne Land kein Brot Mit dem Slogan der diesjährigen Aktion Fastenopfer/Brot für alle laden wir Sie, liebe Gemeindemitglieder der beiden Konfessionen, in Niederbüren zum ökumenischen Suppentag ein: Sonntag, 24. Februar Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in der Michaelskirche Niederbüren, unter Mitwirkung einer Flötengruppe und Schülern der 5. und 6. Klasse Ab Uhr: Suppenzmittag im Gemeindesaal mit Dessertbuffet Für das Dessertbuffet sind wir wiederum dankbar für Torten, Kuchen und Gebäck. Die Kuchen können am Sonntag vor dem Gottesdienst ab Uhr im Gemeindesaal abgegeben werden. Herzlichen Dank allen Hobby- Bäckerinnen und bäckern! Der Claro-Laden aus Gossau wird im Gemeindesaal Produkte aus aller Welt verkaufen. Hinweise zum diesjährigen Sammelprojekt: Der Erlös des Suppentags geht dieses Jahr an das Fastenopferprojekt in Senegal Bauernfamilien arbeiten gemeinsam für eine bessere Zukunft. Im Projekt geht es darum, mit Dorfgruppen Strategien zu entwickeln, wie die Verschuldung der Bauernfamilien zu bekämpfen ist. Durch das Anlegen von Gemeinschaftsfeldern haben die beteiligten Familien Zugang zu reichhaltiger Nahrung und durch die schonende Nutzung der natürlichen Lebensgrundlagen verbessert die Bevölkerung ihre Ernährungssituation. Wir freuen uns, wenn Sie mit dabei sind! Kirchenchor Niederbüren / Ökumenische Vorbereitungsgruppe Frauenzmorge Ganz herzlich laden wir Sie zu einem reichhaltigen, feinen Zmorge ein, bei welchem wir Gemeinschaft und Gespräche pflegen können. Wann: Mittwoch, 20. Februar 2013, Uhr Wo: Pfarrhaus Niederbüren Anmeldung bis 18. Februar an: Yvonne Böhi, Tel oder Mail an fgniederbueren@ bluewin.ch oder via Anmeldeformular auf unserer Homepage: Frauengemeinschaft Niederbüren Sunntigsfiir vom 17. Februar 2013 Chunsch au zu üs i'd Sunntigsfiir? Mer freued üs, zäme mit Dir z'fiire und üs mit Gott uf d' Faschtezit izstimme. Beginn Gottesdienst: 9.15 Uhr, St. Michaelskirche Niederbüren Die Kleinsten werden ab 9.00 Uhr im Kinderhort beim Pfarrhaus betreut. Wir freuen uns auf Euch! Euer Sunntigsfiir-Team 3

4 Sound of Cinema Kinoklänge und Filmbilder Peter Sutter zeigt sein musikalisch-visuelles Solo-Programm Seit seiner Jugend ist Peter Sutter ein Fan von Kinomusik. Da er auch ein begeisterter Klavierspieler und Zeichner ist, entwickelte er einen ganz speziellen Kino-Abend: An seinem Digitalpiano taucht er mit dem Publikum in die faszinierende Welt des Films ein. Auf breiter Leinwand erscheint eine humorvolle Schau mit selbst gezeichneten, leicht bewegten Bildern. Dazu steuert Peter Sutter erzählend und musizierend durch die Geschichte des Films. In den verschiedensten Klangfarben ertönen unvergessliche Kinomelodien, die Erinnerungen wecken und die ganze Gefühlstastatur anklingen lassen. Für Romantik sorgen Titanic oder Doktor Zhivago, spannungsvoll wird es mit James Bond oder Der weisse Hai. Spiel mir das Lied vom Tod sorgt für Gänsehaut und Indiana Jones entführt in ferne Abenteuer. Dabei fehlen Klassiker wie Der Pate oder Amarcord ebenso wenig wie der jazzige Pink Panther und viele andere Perlen der Kinomusik. Nachdem Peter Sutter mit seinem unterhaltsamen Programm schon mehrmals auf ein begeistertes Publikum gestossen ist, sollten sie diesen Abend nicht verpassen. Sonntag, 17. Februar 2013, Uhr, Lichthof Oberstufenzentrum Thurzelg, Oberbüren (Türöffnung um Uhr, Eintritt Fr ) Seelsorgeverband Oberbüren - Niederbüren - Niederwil Tagung am Friedberg Im Rahmen der Glaubenszeit im Seelsorgeverband laden wir Sie am nächsten Samstag, 16. Februar, um Uhr, herzlich zur Tagung am Friedberg ein. Prof. Dr. Edward Fröhling spricht zum Thema: 50 Jahre Heiligsprechung von Vinzenz Pallotti zu Beginn des II. Vatikanischen Konzils: Die Vision von Kirche - bei Vinzenz Pallotti und im II. Vatikanischen Konzil. Anmeldung unter Telefon oder per Mail: [email protected] Im Anschluss Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen in der Friedberg-Mensa. Seelsorgeteam Seelsorgeverband Oberbüren - Niederbüren - Niederwil Glaubenskurs Komm und sieh Neun Abende mit Video Tür des Glaubens. Ein Glaubensweg der besonderen Art für Jung und Alt. Beginn in Oberbüren am 15. Februar, Uhr (mit Kinderhort) und Uhr, in Niederwil am 20. Februar, Uhr und in Niederbüren am 21. Februar, Uhr. Die ersten beiden Abende könne gerne als Schnupperabende besucht werden. Die Daten finden Sie laufend im Pfarreiteil des Pfarreiforums. In den Schriftenständen in den Kirchen finden Sie nähere Angaben. Seelsorgeverband Streiten Frieden schliessen Worüber streiten die Zwei nur? Und wie schaffen sie es, wieder Frieden zu schliessen? Wenn ihr das wissen wollt, dann kommt doch in die nächste ökumenische Chinderfiir. Samstag, 16. Februar 2013, um 9.30 Uhr, in der Kirche Niederbüren Gruppe Chinderfiir Protokoll der Hauptversammlung Gerne möchten wir Sie, liebe Mitglieder, darauf aufmerksam machen, dass ab sofort das Protokoll unserer diesjährigen Hauptversammlung zur Einsicht im Pfarreisekretariat (zu Bürozeiten geöffnet) bereitliegt. Gemäss unseren Statuten haben Sie die Möglichkeit, bis 19. März 2013 gegen das Protokoll schriftlich Einsprache zu erheben. Ansonsten wird das Protokoll genehmigt. Frauengemeinschaft Niederbüren Gruppe für familiä Niederbüren 4

5 herzliche einladung zum chrabbelznüni 11. Drüdörfli-Cup Plausch-Unihockeyturnier am Samstag, 23. März 2013, in der MZH Thurzelg Oberbüren Wann: Donnerstag, 21. Februar 2013, ab bis ca Uhr Wo: Wer: Pfarrhaus Niederbüren, Pfarrstube Mütter mit Kindern bis 5 Jahren (Kindergartenalter) Anmeldung: bis Montag, 18. Februar 2013 bei Ramona Grünenfelder, Tel oder Judith Lehmann, Tel oder übers Internet Für einen feinen Znüni wird gesorgt. (Kaffikässeli). Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein. Gedächtnistraining Kursinhalte und Übungen Verbesserung der geistigen Aufnahmefähigkeit und bewussten Aufmerksamkeit Steigerung der Merkfähigkeit durch Erlernen und Üben von Gedächtnis- und Lernstrategien Training des bildlich/räumlichen Vorstellungsvermögen und des logischen Denkens Festigen und Erweitern des Sprachschatzes Stärkung der Konzentration und des Selbstvertrauens Kursdaten: Dienstag, Uhr am 7. / 14. / 21. / 28. März / 4. April 2013 Kursort: kath. Kirchgemeindehaus, Lerchenfeldstr. 3, 9500 Wil, Raum Johannes Kurskosten: Fr Anmeldung bis 21.Februar 2013 direkt bei der Kursleiterin Frau Claudia Oehy, Telefon oder [email protected] CVP Ortspartei Anmeldungen und Auskünfte: Pascal Hilpertshauser Chelenacker 2a 9203 Niederwil Tel [email protected] Anmeldungen erhältlich: Anmeldeschluss: 23. Februar Drüdörfli-Jass Plausch-Jassturnier am Freitag, 22. März 2013, in der MZH Thurzelg Oberbüren Anmeldungen und Auskünfte: Othmar Oeler Florapark Wil Tel [email protected] Anmeldungen erhältlich: Anmeldeschluss 23. Februar 2013 Der UHC Flying Penguins freut sich auf viele Anmeldungen. UHC Flying Penguins a member of TV Niederwil Zu verkaufen (evtl. zu vermieten) Niederbüren, Gossauerstrasse 12 komfortable, gepflegte 4-Zimmer-Wohnung Parterre, grosser Sitzplatz, inkl. Garagen- und Abstellplatz, sep. Bastelraum, zentrale Dorflage Kaufpreis Fr per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung Anfragen bitte an: Guido Bossart, Niederbüren, Tel

6 Wiedereröffnung Podologiepraxis Beatrix Dschulngg Steuererklärung ausfüllen Pro Senectute hilft Ihnen Die Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land bietet Menschen im AHV-Alter, die in den Gemeinden Gossau, Andwil, Gaiserwald, Waldkirch, Wittenbach, Häggenschwil, Muolen, Flawil, Degersheim und Niederbüren wohnen, einen Steuererklärungsdienst an. Dieses Angebot gilt für einfachere Steuererklärungen und bei kleinen bis mittleren Vermögen. Die Mitarbeitenden des Steuererklärungsdienstes sind ausgewählte Vertrauenspersonen mit entsprechender Fachkenntnis. Bei Interesse und für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei der Pro Senectute Regionalstelle Gossau, Telefon Kurs Gewalt-Prävention für Seniorinnen und Senioren Die Pro Senectute Gossau organisiert neu einen Gewalt-Präventionskurs. Lernen Sie Überraschungsattacken, Entreissdiebstähle, Belästigungen und Beleidigungen auf der Strasse gekonnt abzuwehren sowie der Gewalt Grenzen zu setzen mit Stimme und Körpersprache. Kursdaten: jeweils Dienstag, 05./ 12./ 19./ 26. März 2013 von Uhr Kosten: Fr (4 x 2 Stunden) Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Gossau & St. Gallen Land, Tel: Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land Nach 11-jähriger Tätigkeit in Bischofszell habe ich meine Praxis wieder nach Niederbüren gezügelt. Fussbeschwerden wie Hornhaut, Hühneraugen und Nagelprobleme werden von mir schmerzlos behandelt. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Podologiepraxis Beatrix Dschulnigg Vordere Büelstr Niederbüren Tel