Mein Körper MyBody Mein Trauma MyTrauma Mein Ich MyI 4. Internationaler Kongress 4th International Congress 12.10.2018 www.gesunde-autonomie.de www.healthy-autonomy.de 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 1
Ein menschlicher A human bodyis Körper ist Das Offensichtliche: Haut, Muskeln, Sehnen, Skelett The obvious: Skin, muscles, tendon, skeleton und das Verborgene: Organe, Zellen, Hormone, Gene and whatishidden: organs, cells, hormones, genes 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 2
Ein menschlicher A human bodyis Körper ist Ein lebendiger Organismus in Entwicklung Ein sich selbst regulierendes Netzwerk von Systemen A livingorganismin a processof development A selfregulatingnetworkof systems 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 3
Ein menschlicher A human bodyis Körper ist Ein Mittel für die sexuelle Vermehrung Ein Speicher für Erinnerungen A tool for sexual procreation A storageformemories 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 4
Ein menschlicher A human bodyis Körper ist Ein Subjekt Ein Resonanzkörper, der Informationen aussendet und empfängt A subject A resonator for sending and receiving information 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 5
Ein menschlicher A human bodyis Körper ist Ein Spiegel der menschlichen Psyche A mirrorofthehuman Psyche 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 6
Ein Psychotraumaist A Psychotrauma is Eine unerträgliche Realität für die menschliche Psyche Um zu überleben wird die Spaltung der Psyche notwendig An unbearable reality for the human psyche In order to survive, it becomes necessary for the psyche to split 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 7
Spaltung der menschlichen Psyche Splitting of the Human Psyche Sektor 2: Traumatisierte Anteile Traumatised parts Sektor 3: Überlebensanteile Surviving parts Sektor 1: Gesunde Anteile Healthy parts 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 8
Ein Psychotraumaist A Psychotrauma is Eine Auflösung der Verbindung zwischen Psyche und Körper Unklarheit über Innen und Außen, Gegenwart und Vergangenheit, Ich und Andere The connection between Psyche and Body is lost Lack of clarity about internal and external, present and past, I and others 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 9
Ein Psychotraumaist A Psychotrauma is Ein erhöhtes Risiko für weitere Psychotraumata An increased risk of further psychotraumata 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 10
Trauma Trias Nicht gewollt! Nicht geliebt! Nicht geschützt! Trauma Trio Not wanted! Not loved! Not protected! 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 11
Psychotrauma Biografie Trauma der Identität Trauma der Liebe Trauma der Sexualität Trauma der eigenen Täterschaft Psychotrauma Biography Trauma of Identity Trauma oflove Trauma of Sexuality Trauma ofbeinga perpetrator 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 12
Ein Psychotraumaist A Psychotrauma is Körperliche Symptome als Folgen der Spaltung Die Unmöglichkeit, sich ohne eine gesunde Resonanz von außen selbst zu heilen Physical symptoms as a consequence of splitting The impossibility of healing oneself without a healthy resonance from the outside 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 13
Was bedeutet Ich? WhatdoesI mean? Das Ich ist eine Sonderfunktion der menschlichen Psyche Die wichtigste psychische Instanz für eine gesunde Identität The I is a special function of the human psyche The most important factor of a healthy Identity 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 14
Gesunde Identität HealthyIdentity Ich = Ich I = I gesundes Ich eigener Wille mit allen Sinnen mit allen Gefühlen mit dem Körper verbunden mit eigenen Gedanken und Worten konstruktive Beziehungen lebend healthyi one sownwill withall one ssenses with all feelings connected with the body withone sownthoughtsand words living in constructive relationships 11.10.2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 15
Identifikationen Identifications Ich = Du Ich = Wir I = You I = We 11.10.2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 16
Zuschreibungen Attributions Du = Ich Du = Wir You= I You= We 11.10.2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 17
Was bedeutet Ich? WhatdoesI mean? Identifikationen und Zuschreibungen können uns traumatisieren und krank machen Identifications and attributions can traumatise us and make us sick 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 18
Was macht uns gesund?whatmakesushealthy? Ein gesundes Ich und einen eigenen Willen entwickeln Ursachen hinter den Krankheits symptomen aufdecken Todevelopa healthyi and one s own will Revealing the real causes behind symptoms of illnesses 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 19
Was macht uns gesund?whatmakesushealthy? Aus traumatisierenden Beziehungen aussteigen Gesunde Beziehungen und Gemeinschaften gestalten To leave traumatising relationships Creating healthy relationships and communities 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 20
Literatur Ruppert, F. & Banzhaf, H. (Hg.) (2017). Mein Körper, mein Trauma, mein Ich. München: Kösel Verlag. Literature Ruppert, F. & Banzhaf, H. (ed) (2018). MyBody, mytrauma, my I. Steyning: Green Balloon Publishing. 10/11/2018 Prof. Dr. Franz Ruppert 21