Musikgesellschaft Niedergösgen Tambourenverein Erlinsbach WOCHENPROGRAMM Int. Viertagemarsch Nijmegen 18. 25. Juli 2015
INHALTSVERZEICHNIS Seite Vorwort 3 Grussworte 4-5 Personelles 6-7 Wichtige Hinweise 8-10 Wochenprogramm 11-18 Teilnehmer 19-20 2
Vorwort des OK-Präsidenten Bereits zum zweiten Mal nach 1991 hat die Musikgesellschaft Niedergösgen und der Tambourenverein Erlinsbach die spezielle Ehre, als offizielles Musikkorps des Schweizer Marschbataillons im Rahmen der Schweizerwoche Bemmel am internationalen Viertagemarsch in Nijmegen teilnehmen zu dürfen. Das vorliegende Wochenprogramm orientiert Euch über den Wochenablauf mit allen notwendigen Einzelheiten. Allfällige Programmänderungen sind nicht auszuschliessen. Bei Unklarheiten oder für Fragen wendet Euch bitte an ein OK-Mitglied. Wir alle sind uns bewusst, dass dies nicht eine Ferienreise ist. Entsprechend verlangt dieses Abenteuer von uns einen grossen Einsatz und viel Disziplin. Geben wir also unser Bestes und seien wir immer pünktlich, denn die in diesem Programm angegebenen Zeiten sind für alle verbindlich. OK-HOLLAND 2015 Andy Meier 3
Gruss des OK-Präsidenten Liebe Gastfamilien, liebe OK-Mitglieder, sehr verehrte Damen und Herren Nach zwei Dutzend Jahren hat die Musikgesellschaft Niedergösgen mit viel Freude und nicht weniger Stolz die nette Einladung angenommen, zum zweiten Mal den Viertagemarsch von Nijmegen zu begleiten. Dies ist für uns eine grosse Ehre und dafür danken wir herzlich. Wir freuen uns, bei verschiedenen grosszügigen Familien in Bemmel und Umgebung Gastrecht zu geniessen und hoffen auf interessante Bekanntschaften, die während der Schweizerwoche geknüpft werden können. Mit unseren musikalischen Darbietungen wollen wir Ihnen viel Freude bereiten und uns für die gewährte Gastfreundschaft herzlich bedanken. OK Präsident Holland 2015 Andy Meier Beste gastgezinnen, beste leden van de Organisatiecommissie, beste dames en heren. Na twintig jaar, heeft het Muziekgezelschap Niedergösgen de vriendelijke uitnodiging om voor de tweede keer de Vierdaagse van Nijmegen te begeleiden, met veel plezier en trots, aanvaard. Dit is voor ons een grote eer en wij bedanken U daarvoor hartelijk. Wij verheugen ons zeer op de gastvrijheid van de verschillende royale gastgezinnen in Bemmel en omgeving en hopen op interessante kennismakingen tijdens de Zwitserse Week. Met onze muzikale optredens willen wij u veel vreugde bereiden en U danken voor de verleende gastvrijheid en vriendschap. Organisatiecommissie-President Holland 2015 Andy Meier 4
Liebe Hollandreisende Gruss der Präsidentin der MGN Ein einmaliges (resp. zweimaliges) Erlebnis in der Geschichte der Musikgesellschaft Niedergösgen und des Tambourvereins Erlinsbach steht an. Ich freue mich, mit euch allen eine spannende Woche in Bemmel und Umgebung zu verbringen. Ich hoffe, wir werden alle gute Erfahrungen sammeln können, unter anderem auch mit den Gastfamilien und Hotelangestellten, deren Einsatz und Bereitschaft es besonders zu schätzen gilt. Unserem OK mit Andy Meier an der Spitze danke ich für die einwandfreie Organisation recht herzlich. Nun wünsche ich allen interessante, abwechslungsreiche aber auch anstrengende Tage und dass wir mit vielen schönen und unvergesslichen Erlebnissen wieder heil nach Hause zurückkehren. Präsidentin Musikgesellschaft Niedergösgen Andrea Meier 5
PERSONELLES OK-Holland 2015 Präsident: Andy Meier +41 79 647 29 90 Musikalisches: Christoph Oeschger +41 79 427 42 55 Finanzen: Doris Müller +41 79 427 42 55 Sekretariat: Judith Stofner +41 76 584 35 69 Medien: Reto Neuenschwander +41 79 357 95 52 Vorstand Musikgesellschaft Niedergösgen Präsidentin: Andrea Meier +41 79 269 29 80 Vizepräsidentin: Angela Geiser +41 79 363 66 57 Kassierin: Iris Eichenberger +41 79 283 41 52 Sekretariat: Monika Neuenschwander +41 79 415 30 01 Aktuar: Patrick Baumgartner +41 76 468 41 42 Beisitzer: Reto Kunz +41 79 363 30 39 Beisitzer: Bruno Meier +41 79 818 68 88 Tambourenverein Erlinsbach Präsident: Philipp Buser +41 79 785 60 30 Musikalischer Leiter: Reto Käser +41 79 632 31 11 Kontaktpersonen Schweizer Militär Oberst Edgar Gwerder +41 79 560 22 89 Major Urs Burkhalter +41 79 341 07 07 6
Weitere Funktionen Verantwortliche im Van der Valk Hotel Tiel: Regula Bitterli-Müller +41 79 265 81 86 Verantwortlicher Materialdepot De Schaapskooi : Christian Aregger +41 79 612 29 48 Carchauffeur Hotel Tiel: Daniel Zeller +41 79 332 88 00 Carchauffeur Haalderen: Raphael Frischknecht: +41 79 653 57 70 OK Stichting Zwitserse Week, Bemmel Präsidentin: Dini te Dorsthorst +31 634 336 248 Katwijk 15 6685 CH Haalderen Sekretariat: Nicole Tolboom +31 634 414 171 Dwarsdijk 83 6681 TS Bemmel Kassierin: Lisette Xhofleer +31 612 229 638 Meander 62 6681 TE Bemmel Kommunikation/ Eric Driessen +31 621 277 798 Webseite: Thorbeckeplein 10 6691 ZJ Gendt 7
WICHTIGE HINWEISE Hotelunterkunft (Zimmer inkl. Frühstück) Van der Valk Hotel Tiel +31 344 622 020 Laan van Westroijen 10 4003 AZ Tiel Besammlungsort / Instrumenten- und Uniformendepot Besammlungsort, Material-, Uniformen- und Instrumentendepot ist das Sportcentrum De Schaapskooi in Bemmel. Das Depot ist jeweils 20 Minuten vor und nach jedem Anlass geöffnet. Sportcentrum De Schaapskooi +31 481 462 224 Sportlaan 3 6681 CD Bemmel Christian Aregger hat den Schlüssel zum Depot und überwacht dieses. Die Hotelgäste können ihre Uniform im Materialdepot lassen und sich jeweils dort umziehen. (Duschmöglichkeiten vorhanden) Noten / Notenständer / Instrumentenständer Jedes Mitglied ist selber für sein Notenmaterial, seinen MGN- Notenständer und seinen Instrumentenständer verantwortlich. (Notenmaterial: schwarze Notenmappe mit allen Konzertstücken, Einspielblätter, Unisonoheft, Choralbüchlein, grünes und schwarzes Marschbüchlein, Marschmusikmäppli) 8
Instrumente Die Instrumente (inkl. Instrumentenregenschutz) sind im Originalkoffer mitzunehmen. Der Koffer ist mit einer Adressetikette zu versehen. Jedes Mitglied ist selber dafür verantwortlich, dass sein Instrument sauber und in tadellosem Zustand ist. Bei Nichtgebrauch sind die Instrumente im De Schaapskooi zu deponieren. Uniformen Die Reise erfolgt im Musig-T-Shirt. Die Uniformen werden im Gepäckkasten des Cars mitgenommen (verpackt in beschriftetem Uniformensack). Jedes Mitglied ist dafür verantwortlich, dass seine Uniform sauber und vollständig mitgenommen wird (inkl. mindestens 2 weissen Hemden, schwarze Schuhe mit Putzzeug, schwarze Socken, Krawatte und Hut). Der Uniformen-Regenschutz wird bei Bedarf vom OK abgegeben. Die Hemden können für EUR 1.90 bei einer Reinigung vor Ort gewaschen werden. Bitte Hemden mit Namen versehen (am besten mit wasserfestem Kugelschreiber), wenn dieser Service in Anspruch genommen werden möchte (auch Hotelgäste). Die Hemden werden jeweils abends (am Mittwoch zusätzlich nachmittags) im De Schaapskooi abgeholt und am nächsten Tag wieder dorthin gebracht. (Nicht vergessen: Ersatzoberteil mitnehmen) Ausweis Benötigt wird eine gültige Identitätskarte oder ein gültiger Reisepass. 9
Geld Jeder Teilnehmer ist selber für den Geldwechsel in Euro besorgt. Geldautomaten für Euro-Bezug mit EC-Karte (Maestro) sind in Bemmel vorhanden. (Bitte Kleingeld für das WC auf den Autobahnraststätten bereithalten.) Versicherung Wir empfehlen jedem/jeder Reiseteilnehmer/in zu kontrollieren, ob er/sie gegen Unfall, Krankheit und Diebstahl im Ausland versichert ist. Die Versicherung ist Angelegenheit eines jeden einzelnen Teilnehmers/Teilnehmerin. Für den Fall, dass eine ärztliche Behandlung im Ausland nötig werden sollte, ist der Ausweis der Krankenkasse mitzunehmen. Für die Versicherung der Instrumente sorgt jeder Teilnehmer/Teilnehmerin selber. Verpflegung Die Mittagessen auf der Hin- und Rückfahrt sind inkl. Getränke in den Reisekosten inbegriffen. Ebenfalls inbegriffen sind das Barbecue am Montag um 17.15 Uhr, sowie der Imbiss am Mittwoch um 16.30 Uhr. Wichtige Telefonnummern - Notruf Sanität +31 112 - Taxi - Bemmel / Lingewaard +31 481 461 415 - Tiel +31 344 611 111 +31 344 612 000 10
WOCHENPROGRAMM Freitag, 17. Juli 2015 19.00 Falkensteinparkplatz in Niedergösgen Verladen der Instrumente und des Reisegepäcks aller Teilnehmer in die 2 Cars der Firma Tschannen AG, Zofingen Samstag, 18. Juli 2015 Musig-T-Shirt 06.00 Besammlung auf dem Falkensteinparkplatz 06.30 Abfahrt mit 2 Cars der Firma Tschannen AG, Zofingen 12.00 Mittagessen im Hotel Anker in Brodenbach an der Mosel 17.30 Ankunft bei der BP Tankstelle in Bemmel Empfang durch die Stichting Zwitserse Week Bemmel (Stiftung Schweizer Woche Bemmel) 17.40 Ankunft in Bemmel im De Schaapskooi Ausladen des gesamten Reisegepäcks und der Instrumente und Einrichten des Instrumentendepots Bitte keine Wertgegenstände im Depot lassen. Das Sportcentrum, die MGN und der TVE übernehmen keine Verantwortung. 18.15 Eintreffen der Gastfamilien im De Schaapskooi Kurze Begrüssung durch die OK-Präsidentin Zwitserse week, Dini te Dorsthorst und durch den OK-Präsidenten der MGN, Andy Meier 18.30 Weiterfahrt zu den Gastfamilien, Bezug der Unterkunft Imbiss (kleines Abendessen) bei den Gastfamilien Hotelgäste essen im De Schaapskooi anschliessend Abfahrt der Hotelgäste ins Hotel Tiel 11
Sonntag, 19. Juli 2015 Uniform komplett mit Hut 10.30 Abfahrt nach Bemmel (Hotelgäste) 11.00 Besammlung im De Schaapskooi Verladen des gesamten Materials für den Auftritt am Kapellenfestival 11.15 Mit Marschmusik vom De Schaapskooi zum Marktplatz nach Bemmel (Ein Car fährt mit allem Material zum Marktplatz) 12.00 Teilnahme am Kapellenfestival auf dem Marktplatz in Bemmel (Möglichkeit für individuelle Verpflegung an den Marktständen) 17.30 Mit Marschmusik zurück zum De Schaapskooi (Ein Car fährt mit allem Material zurück zum De Schaapskooi ) 18.00 Rückfahrt zu den Gastfamilien, bzw. Abfahrt der Hotelgäste nach Tiel 18.30 Abendessen bei den Gastfamilien 19.00 Abendessen der Hotelgäste im Hotel Tiel 12
Montag, 20. Juli 2015 Uniform komplett mit Hut 09.00 Abfahrt nach Bemmel (Hotelgäste) 09.30 Besammlung im De Schaapskooi 09.45 Abfahrt zum Schloss Doornenburg 10.30 Empfang durch die Gemeinde Lingewaard auf Schloss Doornenburg mit musikalischer Umrahmung der MGN und TVE 10.45 Ansprachen und Geschenkübergaben Bürgermeisterin der Gemeinde Lingewaard Gemeindepräsident der Gemeinde Niedergösgen Präsidentin der Musikgesellschaft Niedergösgen Vertreter der Schweizer Armee, Oberst Edgar Gwerder 11.45 Schlossführung 13.00 Abfahrt zum Restaurant Rijnzicht in Doornenburg 13.15 Mittagessen offeriert von der Gemeinde Lingewaard 14.45 Zu Fuss zum Fort Pannerden 15.00 Führung im Fort Pannerden 17.00 Abfahrt zum Bauernhof De Uelenbroeck in Doornenburg 17.15 Barbecue 21.30 Gemeinsame Rückfahrt zum De Schaapskooi, anschliessend Rückfahrt der Hotelgäste ins Hotel Tiel 13
Dienstag, 21. Juli 2015 Uniform komplett mit Hut und Frühstückspaket 04.30 Abfahrt nach Bemmel (Hotelgäste) 05.00 Besammlung im De Schaapskooi 05.10 Abfahrt zum Rabo-Platz in Bemmel 05.30 Musikalische Grüsse an die 40 000 Vorbeimarschierenden auf dem Rabo-Platz gegenüber des Het Wapen mit Nonstop- Marschmusikprogramm, Wechselspiel zwischen MGN und TVE 09.00 Verlad der Instrumente und allem Material in die Cars, anschliessend Morgenessen mit den Gastfamilien im de Tabakschuur (Saal im Gemeindehaus), offeriert von der Gemeinde Lingewaard 10.45 Abfahrt zum Militärcamp nach Heumensoord 12.00 Konzert sitzend im Militärcamp Heumensoord während dem Eintreffen aller Militärs 16.30 Abendessen im Militärcamp Heumensoord (offeriert vom Schweizer Militär) 18.30 Gemeinsame Rückfahrt zum De Schaapskooi, anschliessend Rückfahrt der Hotelgäste ins Hotel Tiel 14
Mittwoch, 22. Juli 2015 Zivil 07.30 Abfahrt nach Bemmel (Hotelgäste: Uniform komplett mit Hut, 2 weisse Hemden, schwarze Socken und Schuhe im Kleidersack mitnehmen) 08.00 Besammlung im De Schaapskooi 08.15 Abfahrt zur Kirche von Haalderen 09.15 Probe in der katholischen Kirche von Haalderen (bis 11.15 Uhr) 11.30 Abfahrt zum De Schaapskooi 12.00 Mittagessen bei den Gastfamilien (Hotelgäste essen im De Schaapskooi ) Uniform komplett mit Hut (inkl. 2. Hemd für Mitglieder bei Gastfamilien) 14.00 Besammlung im De Schaapskooi 14.15 Abmarsch mit Marschmusik zum Altersheim De Gouden Appel in Bemmel 14.30 Ständchen im Altersheim (stehend überdacht, ca. 40 Min.), anschliessend Rückmarsch mit Marschmusik zum De Schaapskooi 16.30 Imbiss für alle im De Schaapskooi Uniform ohne Hut / Fähnrich mit Hut 17.45 Abfahrt zur Kirche von Haalderen 18.00 Vorprobe in der Kirche bis 18.45 Uhr 19.00 Türöffnung (Auftritt Tambouren beim Eingang zur Kirche, Ehrendamen verteilen Programme) 19.25 Einmarsch der MGN und des TVE (ohne Musik) 19.30 Galakonzert in der katholischen Kirche von Haalderen 21.30 Aufräumen, danach Rückfahrt und informelles Zusammensein mit den Gastfamilien und geladenen Gästen im De Schaapskooi 23.00 Rückfahrt der Hotelgäste ins Hotel Tiel 15
Donnerstag, 23. Juli 2015 Uniform komplett mit Hut 07.45 Abfahrt nach Bemmel (Hotelgäste) 08.15 Besammlung im De Schaapskooi 08.30 Abfahrt zum Kanadischen Soldatenfriedhof Groesbeek in Nijmegen 11.15 Ehrung der Gefallenen, Kranzniederlegung Anschliessend gemeinsame Rückfahrt zum De Schaapskooi und Rückfahrt der Hotelgäste ins Hotel Tiel 13.00 Mittagessen bei den Gastfamilien Hotelgäste essen im Hotel Tiel Nachmittag: Keine musikalischen Verpflichtungen Achtung: Das Nachmittagsprogramm unbedingt mit der Gastfamilie absprechen und diese mit einbeziehen! Hotelgäste: Der Tambourenverein TVE hat ein eigenes Nachmittagsprogramm zusammengestellt. Die Hotelgäste können sich diesem Programm anschliessen. 16
Freitag, 24. Juli 2015 Uniform komplett mit Hut und Frühstückspaket (Zivilkleider und Schuhe im Uniformensack mitnehmen) 05.20 Abfahrt nach Bemmel (Hotelgäste) 05.50 Besammlung im De Schaapskooi 06.00 Abfahrt nach Grave, Verpflegung aus dem Frühstückspaket 07.00 Musikalische Grüsse in Grave auf dem Markt an die 40 000 Vorbeimarschierenden mit Nonstop-Musikprogramm, Wechselspiel zwischen MGN und TVE 11.30 Abfahrt zum Treffpunkt nach Nijmegen (McDonalds) 13.00 Marschbereit beim McDonalds / Charlemagne, für den Ziel-Einmarsch mit den Marschierenden (die letzten 6 km) 14.50 Ziel-Einmarsch und Begleitung des Schweizer Marschbataillons 16.30 Abfahrt zum Militärcamp Heumensoord Imbiss (offeriert vom Schweizer Militär) anschliessend Ständchen zur Ehrung der Marschierenden (ca. 40 Min.) 19.30 Gemeinsame Rückfahrt zum De Schaapskooi, umziehen und umrüsten für das Abendprogramm Zivil 21.00 Schlussabend für alle Teilnehmer und Gastfamilien (mit Tombola) im De Schaapskooi (Teilnahme obligatorisch bis 00.30 Uhr) 00.45 Rückfahrt der Hotelgäste ins Hotel Tiel 17
Samstag, 25. Juli 2015 Musig-T-Shirt 07.30 Abfahrt nach Bemmel (Hotelgäste) 08.00 Besammlung im De Schaapskooi Verladen der Instrumente und des Reisegepäcks Verabschiedung vom holländischen OK und den Gastfamilien 08.30 Rückreise nach Niedergösgen 11.00 Mittagessen in der Vulkan Brauerei in Mendig 20.00 ca. Ankunft in Niedergösgen 18
TEILNEHMER Aregger Christian Es-Bass Arpagaus Jeannette Klarinette Baldinger Michaela Tambour Baumgartner Patrick Posaune Bitterli-Müller Regula B-Bass Blättler Patrick Trompete Buser Philipp Tambour Dietz Sarah Klarinette Eichenberger Iris Trompete Frey Melanie Querflöte Frey Selina Querflöte Fries Marcel Posaune Friker Mirjam Querflöte Geiser Angela Es-Sax Geiser Bruno Tambour Geiser Dario Trompete Geiser Pius Tambour Geiser Sandro Percussion Grob Stefanie Tenor-Sax Gubler Urban Klarinette Gysi Andreas Tambour Hediger Martin Tambour Hermann Marcel Trompete Hofer Katja Ehrendame Hoser Andreas Tenor-Sax Hubler Michelle Querflöte Hürzeler André Querflöte/Piccolo Huwyler Mark Tambour Käser Reto Tambour Kaufmann Jenny Klarinette Krähenbühl Patrik Es-Sax Kunz Reto Posaune Kupferschmid Nadja Klarinette Lo dico Tamara Querflöte Meier Andrea Cornet 19
Meier Bruno Fähnrich Meier Roger Tambour Meier Thomas Fähnrich Müller Alfred Percussion Müller Doris Bariton-Sax Müller Lukas Es-Bass Neuenschwander-Müller Monika Waldhorn Nussbaumer-Aschwanden Erika Ehrendame Oeschger Christoph Dirigent Ramseier Martina Querflöte Siegenthaler Severin Tambour Spielmann Raffaele Waldhorn Schenker Jeff Tambour Scherrer Renata Klarinette Schlosser Lukas Klarinette Schmid Stephan Euphonium Schröder Dominik Tambour Stofner Judith Es-Sax von Arx-Lüscher Rosemarie Percussion von Däniken Richard Tambour Voramwald Chantal Querflöte Voramwald Reto Euphonium Voramwald Roland Trompete Wyser Dana Es-Sax Wyser David Trompete Zaugg Samuel Percussion Zollinger Thomas Tambour Frischknecht Raphael Chauffeur Henzmann Kurt Gemeindepräsident Henzmann Gaby Frau des Gemeindepräsidenten Hoser Markus Videodokumentation Meier Andy OK-Präsident Neuenschwander Reto Medien Zeller Daniel Chauffeur 20