Modello R6 Maniglia delocalizzata versetzer Betätigungsgriff Scarico per vasca in polipropilene Tubo corrugato in polipropilene Ø 34 mm Movimento con comando delocalizzato Polypropylene pop up bath tub waste. Ø 34 mm flexible pipe. Mechanism with displaced handle. Ab-und Überlaufgarnitur aus Polypropylen. Flexibler Überlaufschlauch aus Polypropylen Ø 34 mm. Betätigung über versetzten Griff Sifone uscita Ø 40/50 Ø 40/50 siphon outlet Geruchverschluss Ø 40/50 Sifone uscita con calotta 1 1/2 1 1/2 siphon outlet with nut Geruschverschluss 1"1/2 Sifone con raccordo curvo 45 Siphon with 45 curved connection Geruschverschluss Ablaufbogen 45 190
Mod. R6 Cavo Cable Bowdenzug 1 cm. 47,5 R6 1 37 00 51 R6 1 37 76 51 R6 1 37 78 51 R6 1 37 79 51 INOX Finiture Finishings Ausführungen + COLORE COLOR DORATO GOLD Comando delocalizzato per l'apertura e la chiusura del tappo for opening and closing Versetzter Betätigungsgriff für das Öffnen und Schließen des Stopfens Apertura Opening Öffnen Chiusura Closing Schließen +10 cm. Altre lunghezze disponibili Other available lengths Andere lieferbare Länge 2 cm. 58: + 0,50 3 cm. 70: + 1,70 4 cm. 80: + 5,00 5 cm. 90: + 6,50 6 cm. 100: + 7,30 7 cm. 110: + 8,00 8 cm. 120: + 8,80 191
Modello R8 Maniglia delocalizzata versetzer Betätigungsgriff Scarico per vasca in polipropilene con erogazione al troppo pieno Tubo corrugato in polipropilene Ø 34 mm Movimento con comando delocalizzato Polypropylene pop up bath tub waste with filler at overflow. Ø 34 mm flexible pipe. Mechanism with displaced handle. Ab- und Überlaufgarnitur aus Polypropylen mit Wasserzulauf über den Überlauf. Flexibler Schlauch aus Polypropylen Ø 34 mm. Betätigung über versetzten Griff Sifone uscita Ø 40/50 Ø 40/50 siphon outlet Geruchverschluss Ø 40/50 Sifone uscita con calotta 1 1/2 1 1/2 siphon outlet with nut Geruschverschluss 1"1/2 Sifone con raccordo curvo 45 Siphon with 45 curved connection Geruschverschluss Ablaufbogen 45 192
Mod. R8 Cavo Cable Bowdenzug 1 cm. 47,5 R8 1 37 00 51 R8 1 37 76 51 R8 1 37 78 51 R8 1 37 79 51 INOX Finiture Finishings Ausführungen + COLORE COLOR DORATO GOLD Comando delocalizzato per l'apertura e la chiusura del tappo for opening and closing Versetzter Betätigungsgriff für das Öffnen und Schließen des Stopfens Apertura Opening Öffnen Chiusura Closing Schließen +10 cm. Altre lunghezze disponibili Other available lengths Andere lieferbare Länge 2 cm. 58: + 3 cm. 70: + 4 cm. 80: + 5 cm. 90: + 6 cm. 100: + 7 cm. 110: + 8 cm. 120: + 193
Modello U31 Maniglia delocalizzata versetzer Betätigungsgriff Scarico per vasca in polipropilene con troppo pieno nascosto Tubo semirigido in polipropilene Ø 34 mm Movimento con comando delocalizzato Polypropylene pop up bath tub waste with hidden overflow. Ø 34 mm semi-rigid pipe. Mechanism with displaced handle. Ab- und Überlaufgarnitur aus Polypropylen für Badewanne ohne Überlauf. Halbstarres Rohr aus Polypropylen Ø 34 mm. Betätigung über versetzten Griff 194
Mod. U31 Cavo Cable Bowdenzug 1 cm. 47,5 OTTONE BRASS U3 1 44 00 51 U3 1 44 91 51 U3 1 44 93 51 Finiture Finishings Ausführungen + COLORE COLOR ACCIAIO STEEL DORATO GOLD CROM SATIN CHROM MAT OTTONATO BRONZED ORO INGLESE ENGLISH GOLD ARGENTO SILVER RAMATO COPPER PLATED OTTONE ANTICO OLD BRASS Sistema di scarico al troppo pieno mediante l'utilizzo del principio dei vasi comunicanti. Overflow drain using the principle of communicating vessels. Ablauf in den Überlauf durch Nutzung des Prinzips der komunizierenden Gefässe. Altre lunghezze disponibili Other available lengths Andere lieferbare Länge 2 cm. 58: + 3 cm. 70: + 4 cm. 80: + 5 cm. 90: + 6 cm. 100: + 7 cm. 110: + 8 cm. 120: +! Attenzione Attention Achtung: il tubo viene fornito con lunghezza standard 80 cm. Per lunghezze a richiesta superiori agli 80 cm, l azienda declina ogni responsabilità sul mal funzionamento dello scarico per vasca. the pipe is provided with standard lenght of 80 cm. For longer pipes, on request, longer than 80 cm, the factory decline every responsibility on the malfunctioning of the waste. Das Rohr wird in einer Standardlänge von 80 cm geliefert. Sollten Längen über 80 cm angefragt werden, kann unser Unternehmen bei Fehlfunktionen der Ab- und Überlaufgarnitur keinerlei Haftung übernehmen. 195
Modello U3A Scarico per vasca in polipropilene con troppo pieno nascosto Tubo semirigido in polipropilene Ø 34 mm Movimento UP & DOWN Polypropylene pop up bath tub waste with hidden overflow. Ø 34 mm semi-rigid pipe. Up&Down mechanism. Ab- und Überlaufgarnitur aus Polypropylen für Badewanne ohne Überlauf. Halbstarres Rohr aus Polypropylen Ø 34 mm. Mit System UP&DOWN UP&DOWN Il sistema UP&DOWN permette l apertura e la chiusura con la semplice pressione sul tappo The release mechanism allow opening and closing just pushing on the plug UP&DOWN. Das System UP&DOWN ermöglicht das Öffnen und Schließen mit einfacher Betätigung des Stopfens 196
Mod. U3A Tappo Plug Stopf UP&DOWN OTTONE BRASS U3 A 36 00 51 U3 A 36 91 51 U3 A 36 93 51 Altre versioni disponibili Other versions available Andere lieferbare Ausführungen OTTONE BRASS U3 A 39 00 51 U3 A 39 91 51 U3 A 39 93 51 Finiture Finishings Ausführungen + COLORE COLOR ACCIAIO STEEL DORATO GOLD CROM SATIN CHROM MAT OTTONATO BRONZED ORO INGLESE ENGLISH GOLD ARGENTO SILVER RAMATO COPPER PLATED OTTONE ANTICO OLD BRASS Sistema di scarico al troppo pieno mediante l'utilizzo del principio dei vasi comunicanti. Overflow drain using the principle of communicating vessels. Ablauf in den Überlauf durch Nutzung des Prinzips der komunizierenden Gefässe. Attenzione Attention Achtung: il tubo viene fornito con lunghezza standard 80 cm. Per lunghezze a richiesta superiori agli 80 cm, l azienda declina ogni responsabilità sul mal funzionamento dello scarico per vasca. the pipe is provided with standard lenght of 80 cm.for longer pipes, on request, longer than 80 cm, the factory decline every responsibility on the malfunctioning of the waste. Das Rohr wird in einer Standardlänge von 80 cm geliefert. Sollten Längen über 80 cm angefragt werden, kann unser Unternehmen bei Fehlfunktionen der Ab- und Überlaufgarnitur keinerlei Haftung übernehmen.! 197