kéì=~äw== NMKOMNM loqelmelp=ud=pa nì~äáí íëéêωñìåö aéìíëåü
Sirona Dental Systems GmbH 2 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Qualitätsprüfung... 5 1.1 Allgemein... 5 1.2 Aufbau der Unterlage... 5 1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen... 5 1.2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen... 6 aéìíëåü 2 Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen)... 7 2.1 Erklärung... 7 2.2 Panorama... 8 2.2.1 Röntgengerät vorbereiten... 8 2.2.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen... 9 2.2.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen... 9 2.2.4 Aufnahme auslösen... 10 2.2.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen... 10 2.2.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der 10 Abnahmeprüfung 1 2.2.7 Aufnahme ablegen... 12 2.3 Fernröntgen (Ceph)... 12 2.3.1 Röntgengerät vorbereiten... 12 2.3.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen... 14 2.3.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen... 15 2.3.4 Aufnahme auslösen... 16 2.3.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen... 16 2.3.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der 16 Abnahmeprüfung 2 2.3.7 Aufnahme ablegen... 18 3 Konstanzprüfung 3D (DVT)... 19 3.1 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen... 19 3.2 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen... 19 3.3 Aufnahmen erstellen und beurteilen... 20 3.3.1 Aufnahme... 20 3.3.2 Visuelle Überprüfung... 21 3.3.3 Hochkontrastauflösung überprüfen... 22 3.3.4 Aufnahme ablegen... 22 D3559.067.07.01.01 10.2010 3
Inhaltsverzeichnis Sirona Dental Systems GmbH 4 Konstanzprüfungsprogramm verlassen... 23 5 Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen... 24 5.1 Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen 24 und Fernröntgen) 5.1.1 Panorama... 24 5.1.1.1 Röntgengerät vorbereiten... 24 5.1.1.2 Programm zur Konstanzprüfung starten... 25 5.1.1.3 Röntgeneinrichtung am PC anmelden... 26 5.1.1.4 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen... 27 5.1.1.5 Aufnahme auslösen... 28 5.1.1.6 Aufnahme beurteilen... 28 5.1.1.7 Aufnahme ablegen... 29 5.1.2 Fernröntgen (Ceph)... 30 5.1.2.1 Röntgengerät vorbereiten... 30 5.1.2.2 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen... 32 5.1.2.3 Aufnahme auslösen... 33 5.1.2.4 Aufnahme beurteilen... 33 5.1.2.5 Aufnahme ablegen... 34 5.2 Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung 3D Röntgen (DVT)... 34 5.2.1 Röntgeneinrichtung vorbereiten... 34 5.2.2 Programm zur Konstanzprüfung starten... 35 5.2.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen... 35 5.2.4 Aufnahmen erstellen und beurteilen... 36 5.2.4.1 Aufnahme... 36 5.2.4.2 Visuelle Überprüfung... 37 5.2.4.3 Hochkontrastauflösung überprüfen... 37 5.2.5 Aufnahme ablegen... 38 5.3 Konstanzprüfungsprogramm verlassen... 38 6 Gerätedaten und Dosiswert... 40 7 PRÜFBERICHT 2D... 41 8 PRÜFBERICHT 3D (DVT)... 43 4 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Qualitätsprüfung Allgemein 1 Qualitätsprüfung Erklärung 1.1 Allgemein SIRONA bietet für die Sicherung der Bildqualität eine Qualitätsprüfung an. aéìíëåü Empfehlung Vorrausetzungen Der Servicetechniker, der die Gerätejustage durchgeführt hat, sollte im Kapitel Gerätedaten und Dosiswert [ 40] den ermittelten Dosiswert der Gerätejustage eintragen. Der Anwender sollte im Rahmen der Qualitätssicherung dafür sorgen, dass monatlich eine Konstanzprüfung durchführt wird. Es muss eine zuvor Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung erstellt werden. Die sollte der Servicetechniker, der die Gerätejustage durchgeführt hat, erstellen. Alternative könnte es auch der zuständig Adminstrator machen, der im Besitz des nötigen Passwortes ist. 1.2 Aufbau der Unterlage 1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Körperverletzungen führen könnte. ACHTUNG Möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte. WICHTIG Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen. D3559.067.07.01.01 10.2010 5
Qualitätsprüfung Aufbau der Unterlage Sirona Dental Systems GmbH Tipp: Informationen zur Arbeitserleichterung. 1.2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: Voraussetzung 1. Erster Handlungsschritt VORSICHT! Warnhinweis zu einem Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt oder Alternative Handlung Ergebnis siehe Verwendete Formatierungen und Zeichen Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen. Kennzeichnet einen Bezug zu einer anderen Textstelle und gibt deren Seitenzahl an. Aufzählung Kennzeichnet eine Aufzählung. Befehl / Menüpunkt Kennzeichnet Befehle / Menüpunkte oder ein Zitat. 6 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Erklärung 2 Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) 2.1 Erklärung aéìíëåü Inhalt In diesem Kapitel wird die Durchführung einer Konstanzprüfung erklärt. Voraussetzung Voraussetzung einer Konstanzprüfung ist das Vorhandensein von Referenzaufnahmen. Die Referenzaufnahmen müssen von einem Servicetechniker durchgeführt werden (passwortgesicherter Bereich) Die Erstellung dieser Referenzaufnahmen ist im Kapitel Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung beschrieben. Die Arbeitsschritte zur Erstellung der Referenzaufnahmen wird hier in der Unterlage und in der Software als Abnahmeprüfung bezeichnet. Prüfergebnisse Prüfergebnisse der Referenzaufnahmen Zum Dokumentieren der Prüfergebnisse der Konstanzprüfung gibt es das Formular PRÜFERGEBNISSE. Es gibt zwei Möglichkeiten die Prüfergebnisse zu dokumentieren: Möglichkeit 1 Die Prüfergebnisse sind in Papierform handschriftlich auszufüllen. Diese befinden sich hinter dieser Unterlage. Möglichkeit 2 Die Prüfergebnisse über das Konstanzprüfungsprogramm ausfüllen zu lassen. Dabei wird ein PDF-Dokument erzeugt, die dann ausgedruckt werden muss. Siehe dazu in Abschnitt Prüfergebnisse und PRÜFBERICHT als PDF-Dokument. Die Prüfergebnisse der Referenzaufnahmen müssen mit den Prüfergebnissen der Konstanzprüfung verglichen werden. D3559.067.07.01.01 10.2010 7
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Panorama Sirona Dental Systems GmbH 2.2 Panorama 2.2.1 Röntgengerät vorbereiten ORTHOPHOS XG 3D Der Panorama-Sensor muss im Sensorhalter stecken! 1. Stecken Sie das Nadelphantom (A) in die Aufbisshalterung. 2. Stecken Sie das Kontrastelement (B) in den dafür vorgesehenen Schlitz des Nadelphantoms. ACHTUNG Die Aluminiumplatte des Kontrastelementes muss von der Gerätesäule weg zeigen. Es darf kein zusätzliches Aluminiumblech am Gerät angebracht werden. 3. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste). Das Gerät fährt in Startposition. Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet. 8 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Panorama 2.2.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen ACHTUNG Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für die Konstanzprüfung 1. Klicken Sie die Taste "Bild wählen" in der linken Werkzeugleiste an. oder Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Wählen " an. 2. Wählen Sie "Abnahmeprüfung 1" aus. 3. Quittieren Sie mit "OK". Die Prüfkörper-Aufnahme der "Abnahmeprüfung 1" erscheint aéìíëåü 2.2.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen 1. Betätigen Sie die Schaltfläche XC XP in der linken Werkzeugleiste an. Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Panoramaröntgen" an. Das Dialogfenster "Röntgeneinrichtung wählen" erscheint. 2. Wählen Sie die gewünschte Röntgeneinrichtung aus. 3. Betätigen Sie die Schaltfläche "OK". Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint. 4. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung" an. D3559.067.07.01.01 10.2010 9
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Panorama Sirona Dental Systems GmbH Der Dialog "Konstanzprüfung auswählen" erscheint. 5. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung 1" an. Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint Der Punkt "Konstanzprüfung Panorama" ist angewählt. 6. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme". Die Schläfenstützen fahren automatisch zusammen. Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster. Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt: Anzeige am Easypad Aufnahmewerte: 73 kv / 8 ma / 14,1s Programm: S11 / 3 2.2.4 Aufnahme auslösen ORTHOPHOS XG 3D 1. Lösen Sie eine Aufnahme aus. Es erfolgt automatisch ein Umlauf. Auf dem SIDEXIS XG Bildschirm erscheint die Prüfkörper-Aufnahme. Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%/50%) gestellt. ACHTUNG Da es sich hier um eine Darstellung des Niedrig- und Hochkontrasts mit Minimaldosis (im Grenzbereich) handelt, überwiegt der Rauschanteil in der Aufnahme. Die Qualität der Aufnahme ist entsprechend verrauscht! 2. Entfernen Sie nach der Aufnahme Kontrastelement und Nadelphantom. 2.2.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen Erklärung Die Prüfkörper-Aufnahme zur Konstanzprüfung kann beliebig wiederholt werden, wenn z.b. falsche Aufnahmedaten vorgewählt waren. WICHTIG Unbrauchbare, fehlerhafte Konstanzprüfungen können nicht gelöscht bzw. überschrieben werden. 2.2.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der Abnahmeprüfung 1 WICHTIG Die Aufnahme der Abnahmeprüfung 1 dient immer als Referenzaufnahme für Konstanzprüfung 1. 10 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Panorama aéìíëåü 1. Platzieren Sie das bereits aufgerufene Bild der Abnahmeprüfung und das erstellte Bild der Konstanzprüfung wie gezeigt nebeneinander. 2. Vergleichen Sie folgende Punkte: Grauwerte (C) Sind alle 3 Graustufen des Prüfkörpers bei einem Helligkeitswert von 50% und einem Kontrastwert von 50% sichtbar und unterscheidbar? Die Graustufen dürfen sich nicht mehr als um eine Graustufe vom Ausgangsbild unterscheiden. ACHTUNG Mögliche Fehldiagnose Die Helligkeits/Kontrasteinstellung muss zum Vergleich bei beiden Aufnahmen identisch sein. Nutzstrahlenfeld (B) An mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten muss ein unbelichteter Rand auf dem Bild erkennbar sein. WICHTIG Kontrastelemente ist es erlaubt, diese im Verhältniss 1:1 darzustellen. Verwenden Sie hierfür die Taste Vergrößern. Maximalkontrast (D) Sind die Linien des Kontrastelementes sichtbar (2,5 Lp/mm)? (Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast). Mindestkontrast (E) Sind mindestens 2 der 4 Bohrungen sichtbar? D3559.067.07.01.01 10.2010 11
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Fernröntgen (Ceph) Sirona Dental Systems GmbH (Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast). ACHTUNG Vorgehen im Fehlerfall Wenn die Prüfungen Fehler aufweisen, umgehend Kontakt mit dem Techniker aufnehmen. Zur Verdeutlichung können Hilfsmittel wie Analysebereich in der Menüleiste oder Filterfunktionen aus der rechten Werkzeugleiste, wie bei SIDEXIS XG, verwendet werden (siehe Dokument SIDEXIS XG Handbuch für den Anwender ). Die angewendeten Bilddarstellungen können jedoch beim Ablegen der Aufnahme nicht gespeichert werden. 2.2.7 Aufnahme ablegen Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste an. oder Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes "Schließen" in der Menüleiste "Prüfung". Die Aufnahme ist jetzt abgelegt. VORSICHT Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen. Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung. Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen. 2.3 Fernröntgen (Ceph) 2.3.1 Röntgengerät vorbereiten 3D 1. Entfernen Sie das Nadelphantom aus der Aufbisshalterung. 2. Schieben Sie den zu prüfenden Bildempfänger in die CEPH-Halterung ein und rasten Sie ihn ein. 3. Öffnen Sie die Ohrolivenhalter auf maximale Breite. 4. Drehen Sie die Ohrolivenhalter so, dass eine Ohrolive direkt vor dem Bildempfänger steht. 5. Bildempfänger steht. 12 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Fernröntgen (Ceph) 6. Klappen Sie die Nasenstütze weg. aéìíëåü 7. Stecken Sie das Kontrastelement A mit dem Loch auf die Ohrolive. 8. Das Aluminiumteil des Kontrastelementes muss in Richtung Röntgenstrahler zeigen. 9. Sichern Sie das Kontrastelement mit einem Hygieneschutz. 10. Befestigen Sie den Cephprüfkörper an der dafür vorgesehenen Klammer. D3559.067.07.01.01 10.2010 13
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Fernröntgen (Ceph) Sirona Dental Systems GmbH 11. Schieben Sie den Cephprüfkörper mit der Klammer von unten auf die Sekundärblende des Cephauslegers. WICHTIG Die Klammer muss in die dafür vorgesehene Öffnung an der Sekundärblende einrasten. 12. Wählen Sie am Easypad den Betriebsmodus Ceph an. 13. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste). Das Gerät fährt in Startposition. Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet. 2.3.2 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen ACHTUNG Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für die Konstanzprüfung 14 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Fernröntgen (Ceph) 1. Klicken Sie die Taste "Bild wählen" in der linken Werkzeugleiste an. oder Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Wählen " an. 2. Wählen Sie "Abnahmeprüfung 2" aus. 3. Quittieren Sie mit "OK". Die Prüfkörper-Aufnahme der "Abnahmeprüfung 2" erscheint aéìíëåü 2.3.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen 1. Betätigen Sie die Schaltfläche XC XP in der linken Werkzeugleiste. Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Panoramaröntgen" an. Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint. 2. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung" an. Der Dialog "Konstanzprüfung auswählen" erscheint. D3559.067.07.01.01 10.2010 15
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Fernröntgen (Ceph) Sirona Dental Systems GmbH 3. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung 2" an. Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint Der Punkt "Konstanzprüfung Ceph" ist angewählt. 4. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme". Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster. Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt: Anzeige am Easypad Aufnahmewerte: 80 kv / 14 ma / 14,9s Programm: S11 / 4 2.3.4 Aufnahme auslösen 1. Lösen Sie eine Aufnahme aus. Es erfolgt automatisch ein Scan-Ablauf. Auf dem SIDEXIS XG Bildschirm erscheint die Prüfkörper-Aufnahme. Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%/50%) gestellt. 2. Entfernen Sie das Kontrastelement. 2.3.5 Behandlung ungültiger Aufnahmen Erklärung Die Prüfkörper-Aufnahme zur Konstanzprüfung kann beliebig wiederholt werden, wenn z.b. falsche Aufnahmedaten vorgewählt waren. WICHTIG Unbrauchbare, fehlerhafte Konstanzprüfungen können nicht gelöscht bzw. überschrieben werden. 2.3.6 Vergleichen der Aufnahme der Konstanzprüfung mit Aufnahme der Abnahmeprüfung 2 WICHTIG Die Aufnahme der Abnahmeprüfung 2 dient immer als Referenzaufnahme für Konstanzprüfung 2. 16 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Fernröntgen (Ceph) aéìíëåü 1. Platzieren Sie das bereits aufgerufene Bild der Abnahmeprüfung und das erstellte Bild der Konstanzprüfung wie gezeigt nebeneinander. 2. Vergleichen Sie folgende Punkte: Grauwerte (C) Sind alle 3 Graustufen des Prüfkörpers bei einem Helligkeitswert von 50% und einem Kontrastwert von 50% sichtbar und unterscheidbar? Die Graustufen dürfen sich nicht mehr als um eine Graustufe vom Ausgangsbild unterscheiden. ACHTUNG Mögliche Fehldiagnose Die Helligkeits/Kontrasteinstellung muss zum Vergleich bei beiden Aufnahmen identisch sein. Nutzstrahlenfeld (B) An mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten muss ein unbelichteter Rand auf dem Bild erkennbar sein. WICHTIG Kontrastelemente ist es erlaubt, diese im Verhältniss 1:1 darzustellen. Verwenden Sie hierfür die Taste Vergrößern. Maximalkontrast (D) Sind die Linien des Kontrastelementes sichtbar (2,5 Lp/mm)? (Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast). Mindestkontrast (E) Sind mindestens 1 der 4 Bohrungen sichtbar? (Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast). D3559.067.07.01.01 10.2010 17
Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Fernröntgen (Ceph) Sirona Dental Systems GmbH ACHTUNG Vorgehen im Fehlerfall Wenn die Prüfungen Fehler aufweisen, umgehend Kontakt mit dem Techniker aufnehmen. Zur Verdeutlichung können Hilfsmittel wie Analysebereich in der Menüleiste oder Filterfunktionen aus der rechten Werkzeugleiste, wie bei SIDEXIS XG, verwendet werden (siehe Dokument SIDEXIS XG Handbuch für den Anwender ). Die angewendeten Bilddarstellungen können jedoch beim Ablegen der Aufnahme nicht gespeichert werden. 2.3.7 Aufnahme ablegen Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste an. oder Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes "Schließen" in der Menüleiste "Prüfung". Die Aufnahme ist jetzt abgelegt. VORSICHT Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen. Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung. Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen. 18 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 3D (DVT) Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen 3 Konstanzprüfung 3D (DVT) 3.1 Ausgangszustand für Konstanzprüfung wählen ACHTUNG aéìíëåü Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für die Konstanzprüfung 1. Klicken Sie die Taste "Bild wählen" in der linken Werkzeugleiste an. oder Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Wählen " an. 2. Wählen Sie "Abnahmeprüfung 3D" aus. 3. Quittieren Sie mit "OK". Die Prüfkörper-Aufnahme der "Abnahmeprüfung 3D" erscheint 3.2 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen Aufruf 1. Klicken Sie die Taste "3D-Aufnahme" in der linken Werkzeugleiste an. oder Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "3D- Röntgen" an. Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint. D3559.067.07.01.01 10.2010 19
Konstanzprüfung 3D (DVT) Aufnahmen erstellen und beurteilen Sirona Dental Systems GmbH 2. Klicken Sie die Schaltfläche "Konstanzprüfung" an. Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint. 3. Wählen Sie den den Punkt "Konstanzprüfung 3D" an. 4. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme". Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster. 3.3 Aufnahmen erstellen und beurteilen 3.3.1 Aufnahme 1. Stecken Sie den Prüfkörper in die Aufbisshalterung. 2. Fahren Sie das Röntgengerät in die Ausgangsposition (Rücklauftaste R auf der Bedienoberfläche betätigen). 3. Lösen Sie eine Aufnahme aus. Die Röntgenaufnahme der 3D-Konstanzprüfung erscheint auf der Oberfläche. Nach erfolgter Aufnahme führt das Programm Messungen durch. Sind diese Messungen in Ordnung, werden die Ergebnisse im Textfeld angezeigt. 4. Tragen Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE 3D (DVT) das Ergebnis der Grauwertmessung ("Result GW:") und den Wert des Feldes "Gray Val:" ein. 5. Tragen Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE 3D (DVT) das Ergebnis der Bildelemente-Rauschen-Messung ("Result SNR:") und den Wert des Feldes "SNR:" ein. 6. Tragen Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE 3D (DVT) das Ergebnis der Niedrigkontrastmessung ("Low Contrast") ein. 7. Tragen Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE 3D (DVT) das Ergebnis der Modulationstransfer-Funktionsmessung ("Result MTF:") ein. 20 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfung 3D (DVT) Aufnahmen erstellen und beurteilen 3.3.2 Visuelle Überprüfung Artefakte aéìíëåü Die Röntgenaufnahmen der 3D-Abnahmeprüfung und der 3D- Konstanzprüfung sind geöffnet. 1. Vergleichen Sie die Röntgenaufnahmen der 3D-Konstanzprüfung mit der 3D-Abnahmeprüfung. Es dürfen keine neuen oder stärkere Artefakte in der Röntgenaufnahmen der Konstanzprüfung im Vergleich zur Abnahmeprüfung auftreten. 2. Quittieren Sie ein positives Ergebnis über das Kontrollkästchen "Keine/geringe Artefakte sichtbar" und trage Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE 3D (DVT) das Ergebnis ein. Blendenkante überprüfen 1. Überprüfen Sie das Kontrollbild für die Blendenkante. Es muss ein umlaufende Blendekante sichtbar sein. 2. Aktivieren Sie bei einem positiven Ergebnis das Kontrollkästchen "Umlaufende Blendenkante sichtbar" und trage Sie im Formular PRÜFERGEBNISSE 3D (DVT) das Ergebnis ein. Längenmessung 1. Wählen Sie in der Menüleiste "Analyse" den Menüpunkt "Längen messen" an. 2. Bestimmen Sie mit dem Mauszeiger der Anfangspunkt der Längenmessung. 3. Ziehen Sie mit gedrückter linker Maustaste den Mauszeiger zum Endpunkt der Längenmessung. 4. Der Abstandwert zwischen den beiden Punkten wird in der Statuszeile am unteren Rand des Programmfensters in Millimetern angezeigt. 5. Tragen Sie diesen Wert im Textfeld "Längenmessung" ein. 6. Tragen Sie den gemessenen Wert in den Formular PRÜFERGEBNISSE 3D (DVT) in Millimeter ein. 7. Tragen Sie im Textfeld "Seriennummer Prüfkörper" die Seriennummer des verwendeten Prüfkörpers ein. 8. Betätigen Sie die Schaltfläche "Werte prüfen und speichern". D3559.067.07.01.01 10.2010 21
Konstanzprüfung 3D (DVT) Aufnahmen erstellen und beurteilen Sirona Dental Systems GmbH 3.3.3 Hochkontrastauflösung überprüfen Erklärung Zusätzlich zur elektronischen Messwerterfassung der Konstanzprüfung muss visuell die erstellte Röntgenaufnahme überprüft werden. Überprüfung Hochkontrastauflösung: Es müssen die Linien im mittleren Bereich des 3D Prüfkörpers (A) sichtbar sein (1,4 lp/mm). Der zu untersuchende Teil (siehe Abbildung) ist ausreichend in der Softwareoberfläche vergrößert worden. Es müssen die mittleren Linien des kammförmigen Prüfelements (A) sichtbar sein (1,4 Lp/mm). 1. Überprüfen Sie die Hochkontrastauflösung des kammförmigen Prüfelements (A). 2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT (DVT) unter Punkt 5.1 das Ergebnis der Hochkontrastauflösung ein. Abschluss 1. Verlassen Sie mit der Schaltfläche "Beenden" den Dialog "Konstanzprüfung". 2. Entfernen Sie den Prüfkörper aus der Aufbisshalterung. 3.3.4 Aufnahme ablegen Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste an. oder Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes "Schließen" in der Menüleiste "Prüfung". Die Aufnahme ist jetzt abgelegt. VORSICHT Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen. Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung. Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen. 22 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Konstanzprüfungsprogramm verlassen 4 Konstanzprüfungsprogramm verlassen ACHTUNG Bevor das Konstanzprüfungsprogramm verlassen werden kann, müssen sämtliche Prüfungsprogramme zunächst beendet werden. aéìíëåü ACHTUNG Beenden von SIDEXIS XG Vor dem Beenden von SIDEXIS XG muss das Konstanzprüfungsprogramm beendet werden. Das Konstanzprüfungsprogramm wird durch Anklicken von "Dienste" in der Menüleiste und durch Anklicken von "Konstanzprüfung" im Menüfenster wieder verlassen. D3559.067.07.01.01 10.2010 23
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Sirona Dental Systems GmbH 5 Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen 5.1 Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) 5.1.1 Panorama 5.1.1.1 Röntgengerät vorbereiten ORTHOPHOS XG 3D Der Panorama-Sensor muss im Sensorhalter stecken! 1. Stecken Sie das Nadelphantom (A) in die Aufbisshalterung. 2. Stecken Sie das Kontrastelement (B) in den dafür vorgesehenen Schlitz des Nadelphantoms. ACHTUNG Die Aluminiumplatte des Kontrastelementes muss von der Gerätesäule weg zeigen. Es darf kein zusätzliches Aluminiumblech am Gerät angebracht werden. 3. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste). 24 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Das Gerät fährt in Startposition. Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet. aéìíëåü 5.1.1.2 Programm zur Konstanzprüfung starten Erinnerung Wenn der Zeitraum von 30 Tagen (Konfiguration unter "Extras" / "System einstellen " / "Konstanzprüfung") nach der Abnahmeprüfung bzw. nach der letzten Konstanzprüfung überschritten ist, kann nach dem Start des SIDEXIS XG Programmes ein Dialogfenster erscheinen, das Sie an die fällige Konstanzprüfung erinnert. Quittieren Sie mit "OK". ACHTUNG Der Zeitraum bezieht sich auf die letzte Konstanzprüfung, die an diesem PC durchgeführt wurde. Zwischen verschiedenen Röntgeneinrichtungen wird nicht unterschieden. Die Überprüfung, welche Röntgeneinrichtung einer neuen Konstanzprüfung zu unterziehen ist, bleibt in der Verantwortung des Betreibers. Starten 1. Starten Sie SIDEXIS XG. 2. Klicken Sie in der Menüleiste "Extras" den Menüpunkt "Konstanzprüfung" an. Das Prüfprogramm wird gestartet. D3559.067.07.01.01 10.2010 25
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Sirona Dental Systems GmbH 5.1.1.3 Röntgeneinrichtung am PC anmelden Anmelden Klicken Sie in der Menüleiste "Röntgeneinrichtung" den Menüpunkt "Neu" an. Service-Passwort eingeben Service-Passwort eingeben 1. Geben Sie das Service-Passwort ein. Die Eingabe wird durch Platzhalter verschlüsselt dargestellt. ACHTUNG Das Service-Passwort entnehmen Sie bitte dem SIDEXIS-Service- Handbuch. 2. Quittieren Sie mit OK. Bei Falscheingabe kann die Eingabe wiederholt werden. Daten eingeben Das Fenster "Neue Röntgeneinrichtung" wird angezeigt. Im Testfeld "Datum der Abnahme" erscheint automatisch das aktuelle Datum. Füllen Sie unbedingt alle Eingabefelder aus. Die Weiterschaltung von Textfeld zu Textfeld erfolgt mit der "Return" -Taste. Bei fehlenden Daten tragen Sie bitte - (Bindestrich) ein. Quittieren Sie mit "OK". Das Fenster wird geschlossen. In der Titelleiste erscheinen Namen/Bezeichnung, Standort in der Praxis, einige Seriennummern und das Datum. Das Gerät ist angemeldet. 26 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Für den Prüfbericht: Diese Daten müssen in das Formular PRÜFBERICHT (Feld oben) eingetragen werden. 5.1.1.4 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen 1. Betätigen Sie die Schaltfläche XC XP in der linken Werkzeugleiste an. Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Panoramaröntgen" an. Das Dialogfenster "Röntgeneinrichtung wählen" erscheint. aéìíëåü 2. Wählen Sie die gewünschte Röntgeneinrichtung aus. 3. Betätigen Sie die Schaltfläche "OK". Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint. 4. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung" an. Der Dialog "Abnahmeprüfung auswählen" erscheint. 5. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung 1" an. Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint Der Punkt "Abnahmeprüfung Panorama" ist ausgewählt. 6. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme". Die Schläfenstützen fahren automatisch zusammen. Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster. ORTHOPHOS XG 3D Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt: Anzeige am Easypad Aufnahmewerte: 73 kv / 8 ma / 14,1s Programm: S11 / 3 Für den PRÜFBERICHT (2D). Punkt 3.5: Tragen Sie die Aufnahmedaten im PRÜFBERICHT (2D) Punkt 3.5 ein. D3559.067.07.01.01 10.2010 27
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Sirona Dental Systems GmbH 5.1.1.5 Aufnahme auslösen ORTHOPHOS XG 3D 1. Lösen Sie eine Aufnahme aus. Es erfolgt automatisch ein Umlauf. Auf dem SIDEXIS XG Bildschirm erscheint die Prüfkörper-Aufnahme. Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%/50%) gestellt. ACHTUNG Da es sich hier um eine Darstellung des Niedrig- und Hochkontrasts mit Minimaldosis (im Grenzbereich) handelt, überwiegt der Rauschanteil in der Aufnahme. Die Qualität der Aufnahme ist entsprechend verrauscht! 2. Entfernen Sie nach der Aufnahme Kontrastelement und Nadelphantom. 5.1.1.6 Aufnahme beurteilen Beispielaufnahme: ORTHOPHOS XG 3D Beispielaufnahme: ORTHOPHOS XG 3D Aufnahmeablauf (Panorama) Aufnahmeablauf Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 1.7: Ist der Umlauf gleichmäßig? (Keine deutlichen Helligkeitsschwankungen bei Helligkeits- und Kontrasteinstellung von 50%). Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 1.7 das Ergebnis ein. Schichtlage (Panorama) Schichtlage Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 1.8: Sind 3 Stifte A deutlich sichtbar? 28 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.1: 1. Überprüfen Sie mit dem Messwerkzeug des Konstanzprüfungsprogramms die Lage der Stifte A entsprechend Skizze in der Installationsanleitung. 2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 1.8 das Ergebnis ein. Nutzstrahlenfeld Nutzstrahlenfeld Es muss mindestens an zwei gegenüberliegenden Seiten ein unbelichteter Rand B zu sehen sein. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.1 das Ergebnis ein. aéìíëåü Grauwerte-Vergleich Grauwerte-Vergleich Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.2: Sind alle 3 Graustufen C des Prüfkörpers bei einem Helligkeitswert von 50% und einem Kontrastwert von 50% sichtbar und unterscheidbar? Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.2 das Ergebnis ein. Maximalkontrast Maximalkontrast Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.3: Sind die Linien D des Kontrastelementes sichtbar (2,5 LP/mm) (Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast)?. 1. Stellen Sie den Bereich der Kontrastelemente im Verhältnis 1:1 dar. Betätigen Sie dazu die Taste XXXVergrößernXXX. 2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.3 das Ergebnis ein. Mindestkontrast (Panorama) Mindestkontrast Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.4: Sind mindestens 2 von 4 Bohrungen E sichtbar (Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast)? Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.4 das Ergebnis ein. Aufnahme ausdrucken Aufnahme ausdrucken ACHTUNG Soll die Abnahmeprüfung durch einen Ausdruck dokumentiert werden, so empfiehlt es sich, die Prüfkörper-Aufnahme in negativer Darstellung auszudrucken. Der umlaufende unbelichtete Rand ist dann in schwarz auf weißem Papier sichtbar. 5.1.1.7 Aufnahme ablegen Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste an. oder Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes "Schließen" in der Menüleiste "Prüfung". Die Aufnahme ist jetzt abgelegt. D3559.067.07.01.01 10.2010 29
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Sirona Dental Systems GmbH VORSICHT Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen. Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung. Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen. 5.1.2 Fernröntgen (Ceph) 5.1.2.1 Röntgengerät vorbereiten 3D 1. Entfernen Sie das Nadelphantom aus der Aufbisshalterung. 2. Schieben Sie den zu prüfenden Bildempfänger in die CEPH-Halterung ein und rasten Sie ihn ein. 3. Öffnen Sie die Ohrolivenhalter auf maximale Breite. 4. Drehen Sie die Ohrolivenhalter so, dass eine Ohrolive direkt vor dem Bildempfänger steht. 5. Bildempfänger steht. 6. Klappen Sie die Nasenstütze weg. 7. Stecken Sie das Kontrastelement A mit dem Loch auf die Ohrolive. 8. Das Aluminiumteil des Kontrastelementes muss in Richtung Röntgenstrahler zeigen. 30 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) 9. Sichern Sie das Kontrastelement mit einem Hygieneschutz. aéìíëåü 10. Befestigen Sie den Cephprüfkörper an der dafür vorgesehenen Klammer. 11. Schieben Sie den Cephprüfkörper mit der Klammer von unten auf die Sekundärblende des Cephauslegers. WICHTIG Die Klammer muss in die dafür vorgesehene Öffnung an der Sekundärblende einrasten. D3559.067.07.01.01 10.2010 31
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Sirona Dental Systems GmbH 12. Wählen Sie am Easypad den Betriebsmodus Ceph an. 13. Betätigen Sie die R-Taste (Rücklauftaste). Das Gerät fährt in Startposition. Das Röntgengerät ist jetzt vorbereitet. 5.1.2.2 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen XG 3D 1. Betätigen Sie die Schaltfläche XC XP in der linken Werkzeugleiste. Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "Panoramaröntgen" an. Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint. 2. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung" an. Der Dialog "Abnahmeprüfung auswählen" erscheint. 3. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung 2" an. Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint Den Punkt "Abnahmeprüfung Ceph" ist angewählt. 4. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme". Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster. Es werden folgende Aufnahmedaten angezeigt: Anzeige am Easypad Aufnahmewerte: 80 kv / 14 ma / 14,9s Programm: S11 / 4 32 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) Für den PRÜFBERICHT (2D). Punkt 3.5: Tragen Sie die Aufnahmedaten im PRÜFBERICHT (2D) Punkt 3.5 ein. 5.1.2.3 Aufnahme auslösen 1. Lösen Sie eine Aufnahme aus. Es erfolgt automatisch ein Scan-Ablauf. Auf dem SIDEXIS XG Bildschirm erscheint die Prüfkörper-Aufnahme. Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%/50%) gestellt. 2. Entfernen Sie das Kontrastelement. aéìíëåü 5.1.2.4 Aufnahme beurteilen Aufnahmeablauf (Fernroentgen) Aufnahmeablauf Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 1.7: Ist der Ablauf gleichmäßig? (Keine deutlichen Helligkeitsschwankungen bei Helligkeits- und Kontrasteinstellung von 50%). Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 1.7 das Ergebnis ein. Nutzstrahlenfeld Nutzstrahlenfeld Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.1: Es muss mindestens an zwei gegenüberliegenden Seiten ein unbelichteter Rand B zu sehen sein. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.1 das Ergebnis ein. Grauwerte-Vergleich Grauwerte-Vergleich Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.2: Sind alle 3 Graustufen C des Prüfkörpers bei einem Helligkeitswert von 50% und einem Kontrastwert von 50% sichtbar und unterscheidbar? Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.2 das Ergebnis ein. D3559.067.07.01.01 10.2010 33
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung 3D Röntgen (DVT) Sirona Dental Systems GmbH Maximalkontrast Maximalkontrast Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.3: Sind die Linien D des Kontrastelementes sichtbar (2,5 LP/mm) (Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast)?. 1. Stellen Sie den Bereich der Kontrastelemente im Verhältnis 1:1 dar. Betätigen Sie dazu die Taste XXXVergrößernXXX. 2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.3 das Ergebnis ein. Mindestkontrast (Fernroentgen) Mindestkontrast Für den PRÜFBERICHT 2D. Punkt 3.4: Sind mindestens 1 von 4 Bohrungen E sichtbar (Bei einer beliebigen Einstellung von Helligkeit und Kontrast)? Tragen Sie im PRÜFBERICHT 2D bei Punkt 3.4 das Ergebnis ein. Aufnahme ausdrucken Aufnahme ausdrucken ACHTUNG Soll die Abnahmeprüfung durch einen Ausdruck dokumentiert werden, so empfiehlt es sich, die Prüfkörper-Aufnahme in negativer Darstellung auszudrucken. Der umlaufende unbelichtete Rand ist dann in schwarz auf weißem Papier sichtbar. 5.1.2.5 Aufnahme ablegen Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste an. oder Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes "Schließen" in der Menüleiste "Prüfung". Die Aufnahme ist jetzt abgelegt. VORSICHT Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen. Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung. Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen. 5.2 Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung 3D Röntgen (DVT) 5.2.1 Röntgeneinrichtung vorbereiten ACHTUNG Gebrauchsanweisung beachten! 34 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung 3D Röntgen (DVT) Kontrolle Fremdkörper & Aufbiss entfernen Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper im Strahlengang der Röntgeneinrichtung befinden und sich das Röntgengerät in der Ausgangsposition befindet. Entfernen Sie den Aufbiss aus der Aufbisshalterung. 5.2.2 Programm zur Konstanzprüfung starten Erinnerung aéìíëåü Wenn der Zeitraum von 30 Tagen (Konfiguration unter "Extras" / "System einstellen " / "Konstanzprüfung") nach der Abnahmeprüfung bzw. nach der letzten Konstanzprüfung überschritten ist, kann nach dem Start des SIDEXIS XG Programmes ein Dialogfenster erscheinen, das Sie an die fällige Konstanzprüfung erinnert. Quittieren Sie mit "OK". ACHTUNG Der Zeitraum bezieht sich auf die letzte Konstanzprüfung, die an diesem PC durchgeführt wurde. Zwischen verschiedenen Röntgeneinrichtungen wird nicht unterschieden. Die Überprüfung, welche Röntgeneinrichtung einer neuen Konstanzprüfung zu unterziehen ist, bleibt in der Verantwortung des Betreibers. Starten 1. Starten Sie SIDEXIS XG. 2. Klicken Sie in der Menüleiste "Extras" den Menüpunkt "Konstanzprüfung" an. Das Prüfprogramm wird gestartet. 5.2.3 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen Aufruf 1. Klicken Sie die Taste "3D-Aufnahme" in der linken Werkzeugleiste an. oder Klicken Sie in der Menüleiste "Prüfung" den Menüpunkt "3D- Röntgen" an. Der Dialog "Prüfungsart auswählen" erscheint. D3559.067.07.01.01 10.2010 35
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung 3D Röntgen (DVT) Sirona Dental Systems GmbH 2. Klicken Sie die Schaltfläche "Abnahmeprüfung" an. Der Dialog "Abnahmeprüfung / Konstanzprüfung" erscheint. 3. Wählen Sie den den Punkt "Abnahmeprüfung 3D" an. 4. Betätigen Sie die Schaltfläche "Bildaufnahme". Es erscheint das Aufnahmebereitschaftsfenster. 5.2.4 Aufnahmen erstellen und beurteilen 5.2.4.1 Aufnahme 1. Stecken Sie den Prüfkörper in die Aufbisshalterung. 2. Fahren Sie das Röntgengerät in die Ausgangsposition (Rücklauftaste R auf der Bedienoberfläche betätigen). 3. Lösen Sie eine Aufnahme aus. Die Röntgenaufnahme der 3D-Abnahmeprüfung erscheint auf der Oberfläche. Nach erfolgter Aufnahme führt das Programm Messungen durch. Sind diese Messungen in Ordnung, werden die Ergebnisse im Textfeld angezeigt. 4. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 3D (DVT) unter Punkt 3.1 das Ergebnis der Grauwertmessung ("Result GW:") und den Wert des Feldes "Gray Val:" ein. 5. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 3D (DVT) unter Punkt 3.2 das Ergebnis der Bildelemente-Rauschen-Messung ("Result SNR:") und den Wert des Feldes "SNR:" ein. 6. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 3D (DVT) unter Punkt 4.1 das Ergebnis der Niedrigkontrastmessung ("Low Contrast") ein. 7. Tragen Sie im PRÜFBERICHT 3D (DVT) unter Punkt 4.2 das Ergebnis der Modulationstransfer-Funktionsmessung ("Result MTF:") ein. 36 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung 3D Röntgen (DVT) 5.2.4.2 Visuelle Überprüfung Artefakte aéìíëåü 1. Überprüfen Sie die Röntgenaufnahmen der 3D-Abnahmeprüfung. Es dürfen keine stärkeren Artefakte auftreten. 2. Aktivieren Sie bei einem positiven Ergebnis das Kontrollkästchen "Keine/geringe Artefakte sichtbar" und trage Sie im PRÜFBERICHT 3D (DVT) unter Punkt 4.3 das Ergebnis ein. Blendenkante überprüfen 1. Überprüfen Sie das Kontrollbild für die Blendenkante. Es muss ein umlaufende Blendekante sichtbar sein. 2. Aktivieren Sie bei einem positiven Ergebnis das Kontrollkästchen "Umlaufende Blendenkante sichtbar" und trage Sie im PRÜFBERICHT 3D (DVT) unter Punkt 4.4 das Ergebnis ein. Längenmessung 1. Wählen Sie in der Menüleiste "Analyse" den Menüpunkt "Längen messen" an. 2. Bestimmen Sie mit dem Mauszeiger der Anfangspunkt der Längenmessung. 3. Ziehen Sie mit gedrückter linker Maustaste den Mauszeiger zum Endpunkt der Längenmessung. 4. Der Abstandwert zwischen den beiden Punkten wird in der Statuszeile am unteren Rand des Programmfensters in Millimetern angezeigt. 5. Tragen Sie diesen Wert im Textfeld "Längenmessung" ein. 6. Tragen Sie den gemessenen Wert in den PRÜFBERICHT 3D (DVT) unter Punkt 4.5 in Millimeter ein. 7. Tragen Sie im Textfeld "Seriennummer Prüfkörper" die Seriennummer des verwendeten Prüfkörpers ein. 8. Betätigen Sie die Schaltfläche "Werte prüfen und speichern". 5.2.4.3 Hochkontrastauflösung überprüfen Erklärung Für den PRÜFBERICHT (DVT), Punkt 5.1 Zusätzlich zur elektronischen Messwerterfassung der Abnahmeprüfung muss visuell die Hochkontrastauflösung der erstellten Röntgenaufnahme überprüft werden. D3559.067.07.01.01 10.2010 37
Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Konstanzprüfungsprogramm verlassen Sirona Dental Systems GmbH Dazu dient ein kammförmiges Prüfelement (A) innerhalb des Prüfkörpers. Überprüfung Der zu untersuchende Teil (siehe Abbildung) ist ausreichend in der Softwareoberfläche vergrößert worden. Es müssen die mittleren Linien des kammförmigen Prüfelements (A) sichtbar sein (1,4 Lp/mm). 1. Überprüfen Sie die Hochkontrastauflösung des kammförmigen Prüfelements (A). 2. Tragen Sie im PRÜFBERICHT (DVT) unter Punkt 5.1 das Ergebnis der Hochkontrastauflösung ein. Abschluss 1. Verlassen Sie mit der Schaltfläche "Beenden" den Dialog Abnahmeprüfung. 2. Entfernen Sie den Prüfkörper aus der Aufbisshalterung. 5.2.5 Aufnahme ablegen Klicken Sie die Taste "Bild schließen" auf der linken Werkzeugleiste an. oder Schließen Sie die Aufnahme durch Aufruf des Menüpunktes "Schließen" in der Menüleiste "Prüfung". Die Aufnahme ist jetzt abgelegt. VORSICHT Falls Prüfkörper-Aufnahmen nicht in Ordnung Wenn die Prüfkörper-Aufnahme nicht den beschriebenen Vorgaben entspricht, sind abhelfende Maßnahmen durchzuführen. Z.B. Überprüfung der Gerätejustierung. Die Abnahmeprüfung ist danach zu wiederholen. 5.3 Konstanzprüfungsprogramm verlassen ACHTUNG Bevor das Konstanzprüfungsprogramm verlassen werden kann, müssen sämtliche Prüfungsprogramme zunächst beendet werden. ACHTUNG Beenden von SIDEXIS XG Vor dem Beenden von SIDEXIS XG muss das Konstanzprüfungsprogramm beendet werden. 38 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfungen Konstanzprüfungsprogramm verlassen Das Konstanzprüfungsprogramm wird durch Anklicken von "Dienste" in der Menüleiste und durch Anklicken von "Konstanzprüfung" im Menüfenster wieder verlassen. aéìíëåü D3559.067.07.01.01 10.2010 39
Gerätedaten und Dosiswert Sirona Dental Systems GmbH 6 Gerätedaten und Dosiswert Gerätedaten Seriennummern Komplettgerät Röntgenstrahler Röntgenröhre Sensor Panorama *Sensor Fernröntgen 3D Röntgendetektor Prüfkörper *falls vorhanden Dosismessung Tragen Sie hier den Wert der Dosismessung der Gerätejustage ein:...mgy / Nennwerte: 85 kv, 35 mas (7mA, 5s) 40 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH PRÜFBERICHT 2D 7 PRÜFBERICHT 2D Erklärung Im Prüfbericht werden die Ergebnisse der Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung festgehalten. Die Ergebnisse sind zu notieren oder anzukreuzen. Beschrieben ist Erstellung der Referenzaufnahme im Abschnitt Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung 2D (Panoramaschichtröntgen und Fernröntgen) [ 24]. aéìíëåü Panorama-Aufnahme Prüfpunkt 3.1 Nutzstrahlfeld: ja nein An mindestens zwei gegenüberliegen Seiten ist ein unbelichteter Rand auf dem Bild erkennbar? Prüfpunkt 3.2 Grauwerte-Vergleich: ja nein Sind alle drei Graustufen sichtund unterscheidbar? Prüfpunkt 3.3 Maximalkontrast: ja nein Sind die Linien sichtbar (2,5 Lp/ mm)? Prüfpunkt 3.4 Mindestkontrast: ja nein Sind mindestens 2 Bohrungen erkennbar? Prüfpunkt 3.5 Aufnahmedaten:... kv... ma SIDEXIS Einstellung von Helligkeit / Kontrast (Standard 50/50):... /... Prüfkörper Serien-Nr.:... Fernröntgen-Aufnahme (falls vorhanden) Prüfpunkt 3.1 Nutzstrahlfeld: An mindestens zwei gegenüberliegen Seiten ist ein unbelichteter Rand auf dem Bild erkennbar? Prüfpunkt 3.2 Grauwerte-Vergleich: Sind alle drei Graustufen sichtund unterscheidbar? ja nein ja nein D3559.067.07.01.01 10.2010 41
PRÜFBERICHT 2D Sirona Dental Systems GmbH Prüfpunkt 3.3 Maximalkontrast: ja nein Sind die Linien sichtbar (2,5 Lp/ mm)? Prüfpunkt 3.4 Mindestkontrast: ja nein Ist mindestens eine Bohrung erkennbar? Prüfpunkt 3.5 Aufnahmedaten:... kv... ma SIDEXIS Einstellung von Helligkeit / Kontrast (Standard 50/50):... /... Prüfkörper Serien-Nr.:... 42 D3559.067.07.01.01 10.2010
Sirona Dental Systems GmbH PRÜFBERICHT 3D (DVT) 8 PRÜFBERICHT 3D (DVT) Erklärung Im Prüfbericht werden die Ergebnisse der Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung festgehalten. Die Ergebnisse sind zu notieren oder anzukreuzen. Beschrieben ist Erstellung der Referenzaufnahme im Abschnitt Referenzaufnahmen für die Konstanzprüfung 3D Röntgen (DVT) [ 34]. aéìíëåü 3D Röntgenaufnahme Prüfpunkt 3.1: Grauwert (GW) in Ordnung? "Gray Val:" Prüfpunkt 3.2: Bildelemente-Rauschen (SNR) in Ordnung? "SNR:" ja (true)... ja (true)... nein (false) nein (false) Prüfpunkt 4.1: Niedrigkontrastauflösung "Low Contrast":? Prüfpunkt 4.2: Modulations-Transferfunktion (MTF10)? "MTF Value:" Prüfpunkt 4.3: Keine/geringe Artefakte? Prüfpunkt 4.4: Umlaufende Blendenkante sichtbar? Prüfpunkt 4.5: Längenprüfung? ja (true) nein (false) ja (true) nein (false) ja nein ja nein... mm Hochkontrastauflösung überprüfen Prüfpunkt 5.1: Sind die mittleren Linien des kammförmigen Prüfelementes sichtbar (1,4 Lp/mm)? ja nein D3559.067.07.01.01 10.2010 43
ûåçéêìåöéå=áã=wìöé=íéåüåáëåüéê=téáíéêéåíïáåâäìåö=îçêäéü~äíéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omnm péê~åüéw=çéìíëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó aprrvkmstkmtkmnkmn NMKOMNM ûkjkêkw= MMM=MMM fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíÉääJkêK SP=PM=PPN=aPRRV