Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches Société Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux Società Svizzera dell Industria del Gas e delle Acque Swiss Gas and Water Industry Association SVGW SSIGE SSIGA SGWA ZW120 d Ausgabe Juli 2017 RE G E LWE RK Reglement Automatisch schliessende Absperrventile ZW120 SVGW, Grütlistrasse 44, Postfach 2110, 8027 Zürich Telefon 044 288 33 33, Fax 044 202 16 33, www.svgw.ch
I n h a l t 1 Anwendungsbereich 2 Mitgeltende Dokumente 3 Definitionen, Formelzeichen, Abkürzungen 4 Anforderungen 5 SVGW-Zertifizierungsverfahren 6 Inkraftsetzung Erstellt von: PKW AG 2 Datum: 12.1994 Geändert durch: W-UK 7 Datum: 30.03.2017 In Kraft gesetzt durch: W-HK Datum: 01.07.2017 SVGW, Zertifizierungsstelle Wasser, Grütlistrasse 44, Postfach 2110, 8027 Zürich T: 044 288 33 33, F: 044 202 16 33, support@svgw.ch, www.svgw.ch 2/6 ZW120
1 Anwendungsbereich Dieses Reglement ist die Grundlage für die SVGW-Zertifizierung von automatisch schliessenden Absperrventilen. Es legt die Anforderungen an diese Produkte fest und definiert die durchzuführenden Prüfverfahren. Es gilt für Magnetventile, motorisch oder pneumatisch betriebene Absperrorgane für den Einbau in die Trinkwasserinstallation innerhalb von Gebäuden in den Nennweiten DN 6 bis DN 50, für die Druckstufe PMA 10 und eine Temperatur von maximal 90 C. 2 Mitgeltende Dokumente Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Reglements erforderlich: 2.1 ZW101 Allgemeine Geschäftsbedingungen 2.2 ZW102/ff Materialien in Kontakt mit Trinkwasser 2.3 EN 60730-2-8 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen Teil 2-8: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene Wasserventile, einschließlich mechanischer Anforderungen 2.4 EN 1267 Industriearmaturen - Messung des Strömungswiderstandes mit Wasser als Prüfmedium 2.5 ISO 7-1 Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Masse, Toleranzen und Bezeichnungen 2.6 ISO 228-1 Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Masse, Toleranzen und Bezeichnungen 2.7 EN ISO 3822 Teil 1-4 Akustik - Prüfung des Geräuschverhaltens von Armaturen und Geräten der Wasserinstallation im Laboratorium 3 Definitionen, Formelzeichen, Abkürzungen Definitionen, Berechnungsgrundlagen, Abkürzungen und Formelzeichen sind den entsprechenden Gesetzen, Normen und Richtlinien zu entnehmen. Für Berechnungen und Angaben technischer Natur gelten die SI-Einheiten. 4 Anforderungen Es müssen die folgenden Bedingungen, Anforderungen und Überwachungen erfüllt werden: 3/6 ZW120
4.1 Bauformen Automatisch schliessende Absperrventile in Durchgangs- oder Eckausführung haben einer der folgenden Anschlussarten zu entsprechen: Gewindeanschluss Lötanschluss Flanschanschluss Anschluss mit Schlauchstutzen 4.2 Anschlüsse 4.2.1 Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen haben den Anforderungen der ISO 228-1 zu entsprechen. 4.2.2 Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen haben den Anforderungen der ISO 7-1 zu entsprechen. 4.3 Durchfluss und Druckverlust Prüfung: Die Prüfung des Druckverlustes (Δp) in Abhängigkeit des Durchflusses (Q) hat nach der EN 1267 zu erfolgen. Bei automatisch schliessenden Absperrventilen mit verengten Ventilsitz-Querschnitten ist für die Bestimmung der Prüfmenge die Anschlussgrösse massgebend. DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 Zoll 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 Q l/s 0,0666 0,1 0,13 0,2 0,4 0,7 1,2 1,6 2,7 Q l/min 4,0 6,0 8,0 12,0 24,0 42,0 72,0 96,0 162,0 Δp MPa 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 Anforderung: Bei den vorgegebenen Durchflüssen darf der Druckverlust von 0.05 MPa nicht überschritten werden. 4.4 Dauerhaftigkeit Anforderungen gemäss EN 60730-2-8, Abs. 17 4.5 Dichtheit Anforderungen gemäss EN 60730-2-8, Abs. 18.101.1 4.6 Torsionskraft und Biegung Anforderungen gemäss EN 60730-2-8, Abs. 18.103 4.7 Festigkeit Anforderungen gemäss EN 60730-2-8, Abs. 18.101.2 4/6 ZW120
4.8 Druckabfall bei Niederdruckeinspeisung Anforderungen gemäss EN 60730-2-8, Abs. 18.101.3.1 4.9 Druckabfall bei Eingangs-Bemessungsdruck Anforderungen gemäss EN 60730-2-8, Abs. 18.101.3.2 4.10 Vorübergehender Druckanstieg bei hohem Druck Anforderungen gemäss EN 60730-2-8, Abs. 18.101.3.3 4.11 Ventilkörper aus thermoplastischem Material Anforderungen gemäss EN 60730-2-8, Abs. 18.101.4 4.12 Geräuschverhalten Prüfung: Für automatisch schliessende Absperrventile, die für den Einbau in eine Trinkwasserinstallation vorgesehen sind, hat die Prüfung des Geräuschverhaltens gemäss ISO 3822 Teil 1 bis 4 zu erfolgen. DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 Zoll 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 Q l/s 0,0666 0,1 0,13 0,2 0,4 0,7 1,2 1,6 2,7 Q l/min 4,0 6,0 8,0 12,0 24,0 42,0 72,0 96,0 162,0 p MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Anforderung: Der Armaturengeräuschpegel L ap ist bei voll geöffnetem Ventil und einem nachgeschalteten, geräuscharmen Strömungswiderstand, bei einem Fliessdruck von 0,3 MPa und den in der Tabelle aufgeführten Durchflüssen zu ermitteln und die Geräuschgruppe zu bestimmen. Geräuschgruppe L ap in db(a) I 20 II 30 U (nicht klassifiziert) > 30 4.13 Kennzeichnung Automatisch schliessende Absperrventile sind deutlich und dauerhaft mit dem Herstellerzeichen, der Nenngrösse, dem zulässigen Nenndruck und die für Warmwasser max. zulässige Temperatur und einem Pfeil für die Durchflussrichtung zu kennzeichnen. 4.14 Hygienische Anforderungen Für alle Werkstoffe, welche in Kontakt mit Trinkwasser kommen, ist der Nachweis der hygienischen Unbedenklichkeit nach den entsprechenden SVGW-Reglementen ZW102/ff zu erbringen. 5/6 ZW120
4.15 Fremdüberwachung Die Fremdüberwachung hat gemäss dem im Reglement ZW101 beschriebenen Verfahren zu erfolgen. Mit dem Antrag auf Rezertifizierung sind dem SVGW die Resultate der zuletzt durchgeführten Fremdüberwachung zu senden. Vom Datum der Zertifikatgültigkeit an gerechnet, darf die Durchführung der Überwachung nicht länger als 18 Monate zurückliegen. 5 SVGW-Zertifizierungsverfahren Gemäss SVGW-Richtlinie W3 haben Armaturen, die für die Anwendung in Trinkwasserinstallationen bestimmt sind, der Mindestnennweite DN 15 zu entsprechen. Die Zertifizierung von automatisch schliessenden Absperrventilen mit Nennweiten < DN 15 erfolgt ausschliesslich für die Anwendung im Apparatebau. In den Produkteunterlagen und auf dem Zertifikat ist der Hinweis Einsatzbereich nur für Apparatebau zu vermerken. Nach Vorlegen positiv lautender Prüfberichte, die von einer für die jeweiligen Prüfungen akkreditierten Prüfstelle verfasst worden sind, wird das SVGW-Zertifikat erteilt. 6 Inkraftsetzung Das vorliegende Reglement wurde vom Zertifizierungsausschuss Produkte Wasser W- UK 7 verabschiedet und von der W-HK genehmigt und per 01.07.2017 in Kraft gesetzt. 6/6 ZW120