Kugelhahn C 0 vollumspritzte Ventilkugel, extrem geringes Totraumvolumen, hoher k v -Wert Vorteil maximale Sicherheit durch vollumspritzte Ventilkugel - kein Ausspülen der Kugel und möglich hohe Betätigungssicherheit - hohe Drehmomentübertragung durch großzügig dimensionierten Kugelzapfen extrem geringes Totraumvolumen - das Gehäuse umschließt bei dem speziellen Spritzgussverfahren die Schaltkugel optimierter kv-wert - bei allen n ist der Kugelinnendurchmesser konstruktiv dem Rohrinnendurchmesser angepasst einteiliges Gehäuse Einsatz Chemischer Anlagenbau Industrieller Anlagenbau Wasseraufbereitung Galvanotechnik Verwendung zum Absperren von Rohrleitungssystemen Durchflussmedium Feststofffreie neutrale und aggressive flüssige oder gasförmige Medien, soweit die medienberührten Bauteile der Armatur bei der Betriebstemperatur gemäß der ASV Beständigkeitsliste beständig sind. Prüfung Anforderungen und Prüfungen nach DIN 3, 3 und 8063. DIN EN 66, Leckrate A geprüft. Nenndruck (H O, 0 C) PN 0 Mediumstemperatur siehe Druck-Temperatur-Diagramm Betriebsdruck siehe Druck-Temperatur-Diagramm DN 5 - DN 50 Gehäuse Kugel PE Betätigung mit Handknebel, gleichzeitig als Stellungsanzeige mit elektrischem Stellantrieb, DIN EN 5 mit pneumatischem Stellantrieb, DIN EN 5 Verschraubung DIN 8063 GFK-Flansch DIN 50, PN 0/6, mit DIN-Baulänge Einlegteil als Klebemuffe DIN () Einlegteil als Schweißmuffe DIN () Einlegteil als Schweißstutzen DIN () Einbaulage beliebig Befestigung optional durch Kugelhahnhalterung Zubehör Endschaltereinheit Kugelhahnhalterung Farbe Gehäuse:, grau, RAL 0 Gehäuse:, grau, RAL 03 Handknebel:, orange, RAL 00 GFK-Flansch: schwarz, RAL Kugelzapfen PVC-C PE POM > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0 Druck-/Temperatur-Diagramm Druckverlustkurve (Richtwerte für H O, 0 C) P = Betriebsdruck T = Temperatur Die Werkstoffgrenzen gelten für die angegebenen Nenndrücke und eine Belastungsdauer von 5 Jahren. Es handelt sich hierbei um Richtwerte für ungefährliche Durchflussstoffe (DIN 03), gegen die der Armaturenwerkstoff widerstandsfähig ist. Für andere Durchflussstoffe siehe die ASV-Beständigkeitsliste. Die Lebensdauer der Verschleißteile ist abhängig von den Einsatzbedingungen. Bei Temperaturen unter 0 C ( < +0 C) bitten wir um Rückfrage und Angabe der genauen Einsatzbedingungen! Der Nenndruck (PN) ist von der und dem Material der Armatur abhängig. Der zu der Armatur gehörige PN-Wert ist in der»bestell-tabelle«aufgeführt. P = Druckverlust Q = Durchfluss Druckverlust und k v -Wert Das Diagramm zeigt den Druckverlust P über dem Durchfluss Q. Für eine Umrechnung gilt: c v = k v x 0,0; f v = k v x 0,0585 Einheiten: k v [l/min]; c v [gal/min] US; f v [gal/min] GB Durchflusscharakteristik VO = Ventilöffnung FR = K v -Wert Drehmoment (Nm) Die angegebenen Drehmomente gelten für manuell betriebene Armaturen und sind Richtwerte. Ermittelt wurden diese bei den angegebenen Nenndrücken mit H O, 0 C. Je nach Betriebsdruck und Medium können diese Werte höher oder niedriger liegen. > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0 Betriebshinweis Ein sicherer Betrieb der Armatur setzt voraus, dass diese von qualifiziertem Personal sach- und bestimmungsgemäß unter Beachtung von Arbeitsschutz (UVV), Sicherheitsvorschriften, einschlägigen Normen, Richtlinien oder Merkblättern wie z. B. DIN, DIN EN, DIN und DVS installiert, betrieben, gewartet oder instand gesetzt wird. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Einhaltung angegebener Grenzwerte für Druck und Temperatur sowie eine Beständigkeitsüberprüfung. Hierzu müssen alle mit dem Medium in Berührung kommenden Bauteile gemäß der ASV-Beständigkeitsliste»beständig«sein! > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 3
Kugelhahn C 0, manuell Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 60850 6085 6085 60853 6085 60855 Klebemuffe DIN 6680 668 668 6683 668 6685 0,3 kg 0, kg 0,9 kg 0,55 kg,05 kg 0,6 kg GFK 05 06 0 08 09 00 Flansch DIN EN 09 0 0,33 kg 0 0,53 kg 03 0,68 kg 0,0 kg 05,0 kg 06,0 kg Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 Schweißmuffe DIN Schweißstutzen DIN 6535 6686 0, kg 9 0, kg 65358 668 0, kg 9 98 0, kg 65359 6688 0, kg 9 99 0,8 kg 65360 6689 0,8 kg 93 800 0,9 kg 6536 66 0,53 kg 9 80 0,5 kg 6536 669 0,86 kg 95 80 0,8 kg GFK 0 08 09 030 03 03 Flansch DIN EN 09 033 03 035 036 03 038 0,3 kg 0,53 kg 0,69 kg,9 kg,3 kg, kg > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0, manuell Maße DN(mm) 0 5 / 5 0 3/ 3 5 0 3 / 50 0 / 63 50 Maße(mm) b d dk D D D E f G H K L L L L3 L L z 35 95 6 60 6 65 30 6 0 99 0 85 05 56 5 85 / 55 5 50 86 6 8 0 5 35 5 66 58 85 / 55 85 60 9 8 8 3 3 8 305 0 9 0 8 0 00 80 0 9 98 39 50 8 385 50 8 80 0 8 / 0 0 00 05 95 0 8 63 8 8 85 65 0 00 5 9 3/ 8 5 30 5 5 5 9 > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 5
Kugelhahn C 0, elektrisch Spannung siehe technische Daten weitere Antriebsvarianten und Optionen auf Anfrage Zwischenaufbau Kupplung Vierkant aus Stahl, verzinkt Adapter aus PA Schrauben Edelstahl (.30) Antriebsvariante 30 V Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 0530 0630 030 0830 0930 0030 Flansch DIN EN 09 030 030 0330 030 0530 0630,03 kg,3 kg,38 kg,0 kg,0 kg 5,0 kg 6085030 608530 608530 6085330 608530 6085530 Klebemuffe DIN 668030,83 kg 66830,9 kg 66830,99 kg 668330 3,55 kg 66830 3,6 kg 668530,05 kg Antriebsvariante 30 V Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 030 0830 0930 03030 0330 0330 Flansch DIN EN 09 03330 0330 03530 03630 0330 03830,0 kg,3 kg,39 kg,9 kg,3 kg, kg Schweißmuffe DIN Schweißstutzen DIN 653530 668630,8 kg 6535830 66830,9 kg 6535930 668830,9 kg 6536030 668930 3,8 kg 653630 6630 3,53 kg 653630 66930 3,86 kg 30 930 930 9330 930 9530 930 9830 9930 80030 8030 8030,8 kg,9 kg,98 kg 3,9 kg 3,5 kg 3,8 kg 6 > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0, elektrisch Maße DN(mm) Antrieb Typ 0 5 3 5 0 5 / 3/ ER Premier ER Premier ER Premier 0 0 0 0 3 / EK35 50 0 / EK35 63 50 EK60 Maße(mm) b B B B d D f h h H K L L L L3 L L N N O u v w z 65 8 33 95 6 3,5 63 8 65 30 6 0 99 0 8 05 9 38-8 88 05 0,5 8 5 50 86 6 8 0 8 05 9 8-5 8 88 5 0,5 8 85 60 9 8 8 3 3 8 05 9 8-09 56 8 0 8 5,5 6 00 80 0 9 98 39 50 9,5 95,5 88 5 0 09 56 8 50 8 5,5 6 0 00 05 95 0 8 63 9,5 95,5 89 5 0 8 9 6 69 8 65 9 00 6 5 30 5 5 5 9 9,5 95,5 60 3 > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0, elektrisch Technische Daten EK-Line Antrieb Typ Drehmoment Spannung Stellzeit(s) Leistungsaufnahme(W) Stellwinkel( ) Gewicht(kg) Einschaltdauer(%) Schutzart Temperatur( C) EK35 35 30 VAC 6,5 30 IP 65-0... 55 EK60 60 30 VAC 6,5 30 IP 65-0... 55 EK35 (*) 35 VAC/DC 6,5 30 IP 65-0... 55 EK60 (*) 60 VAC/DC 6,5 30 IP 65-0... 55 (*) Variante. Bei Bedarf zusätzlich bestellen Empfohlene Verdrahtung EK-Line A = Spannungsversorgung B = zusätzliche Endschalter C = Erde FC = zusätzlicher Endschalter FC = zusätzlicher Endschalter»a«= auf»b«= zu Handnotbetätigung EK-Line Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr kann das Ventil von Hand bedient werden. Um die Handnotbetätigung bedienen zu können, stellen Sie den Kupplungsschalter von»auto«auf»man«um und halten Sie ihn in der Position»MAN«. EK0 (Drehen Sie die Achse des Stellantriebes mit dem Knebel.); EK35-EK60 (Drehen Sie die Achse des Stellantriebes mit einem Rollgabelschlüssel.) Um das Getriebe wieder einzukuppeln, lassen Sie den Kupplungsschalter los. 8 > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0, elektrisch Technische Daten ER Premier Antrieb Typ Drehmoment Spannung Stellzeit(s) Leistungsaufnahme(W) Stellwinkel( ) Gewicht(kg) Einschaltdauer(%) Schutzart Temperatur( C) (*) Variante. Bei Bedarf zusätzlich bestellen Spannungsversorgung ER Premier ER Premier 0 0-0 VAC - -350 VDC 3 30 IP 65-0... 55 ER Premier 0 (*) 0 VAC/DC 30 IP 65-0... 55 A = Spannungsversorgung C = 3-Punkt-Modus D = AUF-ZU-Modus»a«= Armatur»AUFb«= Armatur»ZU«= COM = Armatur»AUF«3 = Armatur»ZU«Rückmeldung ER Premier B = Rückmeldung FC = Endschalter Armatur»AUF«FC = Endschalter Armatur»ZU«> Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 9
Kugelhahn C 0, elektrisch Handnotbetätigung ER Premier Bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr kann das Ventil von Hand bedient werden. Um die Handnotbetätigung bedienen zu können,stellen Sie den Kupplungsschalter von»auto«auf»man«um und halten Sie ihn in der Position»MAN«. Drehen Sie die Achse des Stellantriebes mit einem Rollgabelschlüssel. Um das Getriebe wieder einzukuppeln, lassen Sie den Kupplungsschalter los. 0 > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0, pneumatisch Steuerdruck 6 bar Standard optische Stellungsanzeige weitere Optionen wie Endschaltereinheit, Positioner oder Vorsteuerventile auf Anfrage Steuerfunktion NC (Federkraft schließend) NO (Federkraft öffnend) DA (doppelt wirkend) Zwischenaufbau Kupplung Vierkant aus Stahl, verzinkt Adapter aus PA Schrauben Edelstahl (.30) Antriebsvariante NC Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 059560 069560 09560 089560 099560 009560 Flansch DIN EN 09 09560 09560 039560 09560 059560 069560,86 kg 3,8 kg 3,33 kg 3,85 kg,05 kg,9 kg 608509560 60859560 60859560 608539560 60859560 608559560 Klebemuffe DIN 66809560,66 kg 6689560,89 kg 6689560,9 kg 66839560 3,0 kg 6689560 3,6 kg 66859560 0 kg Antriebsvariante NO Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 05950 06950 0950 08950 09950 00950 Flansch DIN EN 09 0950 0950 03950 0950 05950 06950,86 kg 3,8 kg 3,33 kg 3,85 kg,05 kg,9 kg 60850950 6085950 6085950 60853950 6085950 60855950 Klebemuffe DIN 6680950,66 kg 668950,89 kg 668950,9 kg 6683950 3,0 kg 668950 3,6 kg 6685950 0 kg > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0, pneumatisch Antriebsvariante DA Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 059580 069580 09580 089580 099580 009580 Flansch DIN EN 09 09580 09580 039580 09580 059580 069580,59 kg,9 kg,9 kg,6 kg,66 kg, kg 608509580 60859580 60859580 608539580 60859580 608559580 Klebemuffe DIN 66809580,39 kg 6689580,50 kg 6689580,55 kg 66839580,8 kg 6689580,8 kg 66859580 3, kg Antriebsvariante NC Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 09560 089560 099560 0309560 039560 039560 Flansch DIN EN 09 0339560 039560 0359560 0369560 039560 0389560,85 kg 3,8 kg 3,3 kg 3,8 kg,0 kg,35 kg Schweißmuffe DIN Schweißstutzen DIN 65359560 66869560,6 kg 653589560 6689560,86 kg 653599560 66889560,9 kg 653609560 66899560 3,3 kg 65369560 669560 3,8 kg 65369560 6699560 6,3 kg 9560 99560 99560 939560 99560 959560 99560 989560 999560 8009560 809560 809560,65 kg,8 kg,93 kg 3, kg 3,9 kg 6,3 kg > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0, pneumatisch Antriebsvariante NO Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 0950 08950 09950 030950 03950 03950 Flansch DIN EN 09 033950 03950 035950 036950 03950 038950,85 kg 3,8 kg 3,3 kg 3,8 kg,0 kg,35 kg Schweißmuffe DIN Schweißstutzen DIN 6535950 6686950,6 kg 65358950 668950,86 kg 950 9950 9950 98950,65 kg,8 kg 65359950 6688950,9 kg 65360950 6689950 3,3 kg 6536950 66950 3,8 kg 6536950 669950 6,3 kg 9950 93950 9950 95950 99950 800950 80950 80950,93 kg 3, kg 3,9 kg 6,3 kg Antriebsvariante DA Gehäuse Kugel PE 0 5 3 0 50 63 5 0 5 3 0 50 / 3/ / / 0 0 0 0 0 0 09580 089580 099580 0309580 039580 039580 Flansch DIN EN 09 0339580 039580 0359580 0369580 039580 0389580,58 kg,9 kg,95 kg,5 kg,63 kg, kg Schweißmuffe DIN Schweißstutzen DIN 65359580 66869580,3 kg 653589580 6689580, kg 653599580 66889580,53 kg 653609580 66899580, kg 65369580 669580,9 kg 65369580 6699580 3,3 kg 9580 99580 99580 939580 99580 959580 99580 989580 999580 8009580 809580 809580,38 kg,8 kg,5 kg,5 kg,80 kg 3, kg > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 3
Kugelhahn C 0, pneumatisch Maße DN(mm) Antrieb Typ 0 5 / 00 DA 00S 5 0 3/ 00 DA 0S 3 5 00 DA 0S 0 3 / 00 DA 0S 50 0 / 00 DA 0S 63 50 0 DA 0S Maße(mm) b B B B d D f h h H H K L L L L3 L L N N O O P P u v w z 65 8 33 95 6 3,5 63 0 0 65 30 6 0 99 0 55 5 9 36 38-8 88 05 0,5 8 0 5 50 86 6 8 0 30 5 9 36 53 8-5 8 88 5 0,5 8 0 85 60 9 8 8 3 3 30 5 9 36 53 8-09 56 8 0 8 5,5 8 0 00 80 0 9 98 39 50 30 5 9 36 53 5 0 09 56 8 50 8 5,5 8 0 0 00 05 95 0 8 63 30 5 9 36 53 5 0 8 9 6 69 8 65 9 00 6 8 5 30 5 5 5 9 30 8 60 9 65 53 60 3 N/O/P/H = NC-NO N/O/P/H = DA > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de
Kugelhahn C 0, pneumatisch Technische Daten -Line Option (Bei Bedarf zusätzlich bestellen) Endschaltereinheit; Positioner; Handrad; Vorsteuermagnetventil; AS Interface Antrieb Typ Funktion Drehmoment (Anfang) bei 6 bar(nm) Drehmoment (Ende) bei 6 bar(nm) Steuervolumen (Öffnen)(Liter) Stellzeit (Öffnen)(s) Stellzeit (Schließen)(s) Steuerdruckanschluss(Zoll) Gewicht(kg) (*) Variante. Bei Bedarf zusätzlich bestellen Antrieb Typ Funktion Drehmoment (Anfang) bei 6 bar(nm) Steuervolumen (Öffnen)(Liter) Steuervolumen (Schließen)(Liter) Stellzeit (Öffnen)(s) Stellzeit (Schließen)(s) Steuerdruckanschluss(Zoll) Gewicht(kg) (*) Variante. Bei Bedarf zusätzlich bestellen 00S 5,9,3 0,5 0, 0, /,03 00 DA 5 0,5 0, 0,5 0,5 / 0,6 0S 6,6 3,3 0,35 0,3 0,3 /,5 0 (*) DA 0,35 0,3 0,5 0,5 /, 0S 03,3 6, 0,8 0,5 0,5 /,95 Steuerdruckanschluss Federkraft schließend NC: Steuerdruck auf»b«, Ventil öffnet Federkraft öffnend NO: Steuerdruck auf»b«, Ventil schließt Doppelt wirkend DA: Steuerdruck auf»a«, Ventil schließt Steuerdruck auf»b«, Ventil öffnet Ansteuerung: 3/-Wege Magnetventile für Antriebe 5/-Wege Magnetventile für DA Antriebe Hinweis: Für eine optimale Funktion der Antriebe wird ein Steuerdruck von 6 bar benötigt. Bei abweichendem Steuerdruck kann es Störungen geben. Hier muss dann eine neue Antriebsauslegung erfolgen. > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de 5
Kugelhahn C 0 Stücklisten Position 3 5 6 8 Stückzahl Benennung Gehäuse mit Kugel Knebel Sicherungsring Druckstück O-Ring Einlegteil Überwurfmutter O-Ring 6 > Datenblatt-Nr.: 30509-00/0/9 ASVStübbe GmbH & Co. KG Hollwieser Str. 5 D-360 Vlotho Tel. +9(0)533. 99-0 Fax +9(0)533. 99-5000 contact@asv-stuebbe.de www.asv-stuebbe.de