s s C 0
POLYTRON stands for high-quality, tailor-made filters. The precise tuning of channels for each filter in the factory saves lots of time on site, since it is only necessary to adjust the channels. Their high isolation makes it possible to combine them with VHF- and UHF antennas. Our MC-filters are first choice for DVB-T-reception. Our SF 109-962 FCM has been unmatched until today. It is used in cable networks, where it blocks everything under channel 2 and so eliminates the interference by VHF transmitters. Rejection filter adaptors can only be gotten from POLYTRON! s POLYTRON ist das Synonym für hochwertige, maßgeschneiderte. Der präzise Kanalabgleich jedes s im Werk erspart Ihnen viel Zeit vor Ort, da lediglich die Kanäle eingepegelt werden müssen. Durch ihre hohe Entkopplung ermöglichen sie beispielsweise die Kombinierbarkeit von VHF- und UHF-Antennen. Unsere MC- sind erste Wahl beim DVB-T-Empfang. Bis heute unerreicht ist der SF 109-862 FCM. Er wird in Kabelnetzen benötigt, wo er alles unter Kanal S2 sperrt und so die Störungen durch UKW Sender eliminiert. Sperrfilter-Aufsätze bekommen Sie nur bei POLYTRON! C 1
C 2 s
s Contents Inhalt Three-section Channel s/ Dreikreiskanalfilter C 4 MC filters/ MC- MKK filters/ MKK- Rejection / Sperrfilter C 8 Rejection for star distribution / Sperrfilter für Sternverteilung Return-Path s for star distribution / Rückkanalsperrfilter für Sternverteilung Rejection Adapter for tree structure / Sperrfilter-Aufsatz für Baumstruktur s s C 3
MC- MC- The new MC- series provide the perfect solution for every situation in the selective signal distribution of terrestrial channels or channel groups. With the MC- technology, interference or unnecessary frequencies in broad-band systems can be totally filtered out. The output level can filter the weakest of signals, so that the connected amplifier can work with the optimal effect. Die neue MC--Serie liefert für jede Anforderung der selektiven Signalaufbereitung terrestrischer Kanäle oder Kanalgruppen den perfekten. s Mit der MC-technik werden Störungen oder nicht benötigte Frequenzbereiche in Breitband-Anlagen wirksam ausgefiltert. Der Ausgangspegel kann dem schwächsten Signal angeglichen werden, so dass der üblicherweise nachfolgend geschaltete Verstärker optimal ausgegerelt werden kann. selective channel filtering of up to 12 channels or channel groups high selelctivity low through loss UHF and VHF in one filter DC-transit possible precise channel alignment factory-preset customer specific variations kanalselektive Aufbereitung von bis zu 12 Kanälen oder Kanalgruppen hohe Selektion geringe Durchgangsdämpfung UHF- und VHF-Frequenzbereiche in einem DC-Durchgang möglich exakter Kanalabgleich im Werk kundenspezifische Varianten C 4
Type / Typ Inputs / Eingänge Channels / Kanäle Outputs / Ausgänge Article. no. / Artikel-Nr. MC X-1-X 1 1 1 2901000 MC X-2-X up to / bis 2 2 up to / bis 2 2902000 MC X-3-X up to / bis 3 3 up to / bis 3 2903000 MC X-4-X up to / bis 4 4 up to / bis 4 2904000 MC X-5-X up to / bis 5 5 up to / bis 5 2905000 MC X-6-X up to / bis 6 6 up to / bis 6 2906000 MC X-7-X up to / bis 7 7 up to / bis 7 2907000 MC X-8-X up to / bis 8 8 up to / bis 8 2908000 MC X-9-X up to / bis 9 9 up to / bis 9 2909000 MC X-10-X up to / bis 10 10 up to / bis 10 2910000 MC X-11-X up to / bis 11 11 up to / bis 11 2911000 MC X-12-X up to / bis 12 12 up to / bis 12 2912000 System Example Anwendungsbeispiel When ordering, please give the number of antenna inputs and filter channels i.e. which channels are to be used for DVB-T. To simplify ordering, please look under www.polytron.de in the service area for a layout plan. Bitte bei der Bestellung Antenneneingänge, Ausgänge und Kanäle des s angeben bzw. welche Kanäle mit DVB-T genutzt werden. Zur Erleichterung der Bestellung finden Sie unter www.polytron.de im Bereich Service einen Belegungsplan. s DVB-T: Reception with two antennas Empfang mit zwei Antennen z.b. in Köln-Bonn DVB-T: Reception with three antennas Empfang mit drei Antennen z.b. in München MC 2-7-1 MC 3-7-1 C 5
MC bank MC bank In the bank MC-FB 10 (10 channels) and MC-FB 16 (16 channels) Polytron MC are brought together. The connection of a 20 tap is used a test socket at the front plate. An equaliser allows the adjustment of output signals. It can be used at the module output end of a head end and can be used additionally to achieve an additional 2-3 S/N. In den bänken MC-FB 10 (10 Kanäle) und MC-FB 16 16 Kanäle werden die MC- zusammengefasst. Ein Anschluß eines 20 Abzweiger wird als Testbuchse nach vorne auf die Frontplatte geführt. Ein Pegelsteller dient zum einstellen des Ausgangssignals. s Ein Anwendungsfall ist unter anderem die bänke am Modulausgang einer Kopfstelle zu verwenden um zusätzliche 2-3 S/N zu erhalten. MC-FB 10 Article no. / Artikel-Nr. 9281621 MC-FB 16 Article no. / Artikel-Nr. 9281626 10 Channels/Kanäle 16 Channels/Kanäle C 6
MK- MK- Different input levels and unrequested signals often cause interference in broad-band systems. With the MKsystem the required channels are selectively filtered and the input levels can be adjusted to correspond to the weakest signal, so that it is possible to fully drive the following amplifier. The precisely aligned channel-limits of the three section filter ensure a good selectivity, even in case of only one channel spacing. Alignment is made in our factory, input level adjustments on site. Instead of a TV-channel, the FM-range can be passed through. VHF and UHF channels can be combined in one filter. When ordering, please specify antenna and channels and which channels for DVB-T. Ordering example: MK 3-6 K (CH. 27 + CH. 49 / CH. 22 + CH. 32 + CH. 36 / CH. 40) Unterschiedliche Eingangspegel und Fremdsignaleinwirkungen verursachen oft Störungen in Breitband- Anlagen. Mit dem MK-System wird der gewünschte Kanal ausgeschaltet und der Eingangspegel dem schwächsten Signal angepasst, so daß der nachfolgende Verstärker optimal ausgeregelt werden kann. Die hohe Steilheit des Dreikreisfilters ermöglicht eine gute Selektion bei nur einem Kanal Zwischenabstand. Der Abgleich erfolgt im Werk, die Kanaleinpegelung am Einsatzort. Anstatt eines TV-Kanals kann der UKW-Bereich übertragen werden. VHF- und UHF-Kanäle können in einem kombiniert werden. Bitte bei der Bestellung Antenneneingänge und Kanäle des s angeben bzw. welche Kanäle mit DVB-T genutzt werden. Bestellbeispiel: MK 3-6 K (K 27+K 49 / K 22+K 32+K 36 / K 40) Suitable for DVB-T For UHF or VHF frequency range Channel selective variable level control - 20 Very high selectivity due to 3 filter circuits Low through loss, VHF: 1,5 / UHF: 2,5 Precise channel alignment in factory DVB-T geeignet Für den VHF- oder UHF-Frequenzbereich Kanalselektive Dämpfungsregelung -- 20 Sehr hohe Selektion durch 3 kreise Geringe Durchgangsdämpfung, VHF 1,5 / UHF 2,5 Exakter Kanalabgleich im Werk Type / Typ Inputs / Eingänge Channels / Kanäle Housing / Gehäuse Article. no. / Artikel-Nr. MK 1-1 K 1 1 MK 2 2000000 MK 1-2 K 1 2 MK 2 2000100 MK 1-3 K 1 3 MK 3 2001000 MK 1-4 K 1 4 MK 4 2002000 MK 1-5 K 1 5 MK 6 2003000 MK 1-6 K 1 6 MK 6 2000400 MK 2-2 K 2 2 MK 2 2000200 MK 2-3 K 2 3 MK 3 2001100 MK 2-4 K 2 4 MK 4 2002100 MK 2-5 K 2 5 MK 6 2003100 MK 2-6 K 2 6 MK 6 2004100 MK 3-3 K 3 3 MK 3 2001200 MK 3-4 K 3 4 MK 4 2002200 MK 3-5 K 3 5 MK 6 2003200 MK 3-6 K 3 6 MK 6 2004200 MK 4-4 K 4 4 MK 4 2002300 MK 4-5 K 4 5 MK 6 2003300 MK 4-6 K 4 6 MK 6 2004300 MK 5-5 K 5 5 MK 6 2003400 MK 5-6 K 5 6 MK 6 2004400 MK 6-6 K 6 6 MK 6 2004500 s C 7
Rejection filter for star distribution Sperrfilter für Sternverteilung For channel rejection in community systems with star distribution High rejection loss Exact factory alignment High screening factor Connections with F-socket and F-plugs for direct connection with F-Multi-taps SF 109-862 to eliminate to S2-S3 problem of QAM-receivers s Zur Kanalsperrung in Gemeinschaftsanlagen mit Sternverteilung Hohe Sperrdämpfung Exakter Werksabgleich Hohes Schirmungsmaß Anschlüsse mit F-Buchse und F-Stecker zum direkten Aufsetzen auf F-Multitaps SF 109-862 zur Beseitigung des S2-S3 Problem bei QAMreceivern Type / Typ Article no. / Artikel-Nr. TV-transit range / Durchlassbereich TV-rejection range / Sperrbereich Rejection loss / Sperrdämpfung Separation ch. Rejection loss / Trennkanal Sperrdämpfung TV through loss / Durchgangsdämpfung TV/RF Screening factor / Schirmungsmaß Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) Weight / Gewicht SF 109-862 SF K2-4 / K5-8 SF FM / K5-8 SF K2 - S25 SF K2 - S38 2564244 2560700 2564246 2561000 2561300 S2-K69 109-862 S4-S8 / K10-K69 125-160 / 209-862 > 40 mm kg 100-108 25 70 x 21 x 21 0,4 K2-4 / K5-K8 + UKW 5-68 / 174-202 S4-S9 / K10-K69 125-167 / 209-862 UKW/K5-8 87,5-108/174-202 K2-4/S3-S9/K10-69 2 / 2 0-450 75 / 470-862 65 62 x 47 x 20 0,08 K2-S25 5-342 S27-K69 350-862 K2-S38 5-450 K21-K69 470-862 S10/K9 / 25 67-86/S2/S10/K9 S26 / 25 S39/S40 / 25 Further rejection filter versions available on request; please ask for our rejection filter overview Weitere Sperrfilter-Ausführungen auf Anfrage. Bitte fordern Sie unsere Sperrfilter-Übersicht an. C 8
Return-path rejection filter Rückkanal-Sperrfilter für Sternverteilung For return-path rejection High rejection loss Exact factory alignment Connections with F-sockets and F-plugs for direct connection with F-multi-taps Zur Sperrung des Rückkanals oder Störprodukten Hohe Sperrdämpfung Exakter Werksabgleich Anschlüsse mit F-Buchse und F-Stecker zum direkten Aufsetzen auf F-Multitaps SF-HPF 43 SF-HPF 85 s Type / Typ Article no. / Artikel-Nr. TV-pass range / Durchlassbereich TV-rejection range / Sperrbereich Non-pass attenuation / Sperrdämpfung Through loss / Durchgangsdämpfung Screening factor / Schirmungsmaß Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) mm SF-HPF 43 SF-HPF 85 2560043 2560065 43-862 0-30 0-450 75 / 470-862 65 62 x 47 x 20 Weight / Gewicht kg 0,02 2 87,5-862 0-65 50 50 C 9
Rejection filter adaptor for tree-structures Sperrfilter-Aufsatz für Baumstruktur For channel rejection in CATV systems with tree-type structure Level setting possibility (0... 20 ) for optimal non-pass attenuation For direct mounting onto all wall outlets conforming to DIN 45330 Fixing and securing by means of a special screw and safety seal (removal of screw will destroy adaptor) DBP-Patent no. 34 38 505 Note: The special key BSK-SS is not included, please order separately (page D 7) s Zur Kanalsperrung in Gemeinschaftsanlagen mit Baumstruktur Pegeleinstellmöglichkeit (0... 20 ) für optimale Sperrwirkung Zum direkten Aufsetzen auf alle Antennensteckdosen nach DIN 45330 Befestigung und Sicherung durch Spezialschraube und Sicherungsscheibe (kann nur durch Zerstören entfernt werden) DBP-Patent Nr. 34 38 505 Hinweis: Spezialschlüssel BSK-SS nicht im Lieferumfang enthalten, bitte getrennt bestellen (siehe Seite D 6). Type / Typ Article no. / Artikel-Nr. TV-pass range / TV-Durchlassbereich TV-rejection range / TV-Sperrbereich Non-pass attenuation / Sperrdämpfung Separation ch. Non-pass attenuation / Trennkanal Sperrdämpfung TV through loss / Durchgangsdämpfung TV FM pass range / FM-Durchlassbereich FM through loss / FM-Durchgangsdämpfung Isolation RF / TV / Übersprechen RF / TV Screening factor / Schirmungsmaß Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) Weight / Gewicht mm kg BSK 0 BSK 3 BSK K2-S38 BSK K2-4 / UKW BSK K5-10 2573500 2573510 2576100 2574000 2576510 K2 - S38 47-446 Dummy adaptor for Dummy adaptor for 2-way outlets 3-way outlets for subscribers who are for subscribers who are K21 - K69 neither interested in neither interested in 470-862 TV or radio programs TV or radio programs 40 from cable network / 2-fach Blindaufsatz für für Teilnehmer die weder an TVnoch an Hörfunkprogrammen aus dem Kabelnetz interessiert sind from cable network / 3-fach Blindaufsatz für Teilnehmer die weder an TVnoch an Hörfunkprogrammen aus dem Kabelnetz interessiert sind 2 0,1-108 1 40 K2 - K4 / UKW 47-68 / 87,5-108 S3 - K9 118-862 K5 - K10 / UKW 174-216 / 87,5-108 K12 - K69 230-862 - S2 15 S11 15 0-450 75 / 470-862 65 65 x 65 x 22 0,14 C 10
Type / Typ BSK FM/K5-8 BSK K2-4 / 5-7 BSK K2-4 / 5-8 BSK K2-4 / 5-12 Article no. / Artikel-Nr. 2576514 2570900 2571000 2571100 TV-pass range / TV-Durchlassbereich TV-rejection range / TV-Sperrbereich UKW/K5-8 87,5-108 / 174-202 K2-4 / S3-S9 / K10-69 K2 - K4 / K5 - K7 47-68 / 174-195 S2 - S9 / K9 - K69 111-167 / 202-862 K2 - K4 / K5 - K8 47-68 / 174-202 S2 - S9 / K10 - K69 111-167 / 209-862 K2 - K4 / K5 - K12 47-68 / 174-230 S2 - S9 / S12 - K69 111-167 / 237-862 Non-pass attenuation / Sperrdämpfung > 40 30 ab 209 40 30 ab 215 40 30 ab 243 40 Separation ch. Non-pass attenuation / Trennkanal Sperrdämpfung 67-86 / S2 / S10 / K9 S10 / K8 15 S10 / K9 15 S10 / K11 15 TV through loss / Durchgangsdämpfung TV 2 FM pass range / FM-Durchlassbereich 0,1-108 FM through loss / FM-Durchgangsdämpfung 1 Isolation RF / TV / Übersprechen RF / TV 40 Screening factor / Schirmungsmaß 47-450 75 / 470-862 65 Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) Weight / Gewicht mm kg 65 x 65 x 22 0,14 s Further rejection filter versions available on request; please ask for our rejection filter overview Weitere Sperrfilter-Ausführungen auf Anfrage. Bitte fordern Sie unsere Sperrfilter-Übersicht an. Mounting material Montagematerial BSK-SS: Mounting key for BSK-s BSK-SS: Spezialschlüssel für BSK-Sperrfilter Type / Typ Article no. / Artikel-Nr. Details / Bemerkung Dimensions (W x H x D) / Maße (B x H x T) Weight / Gewicht mm kg BSK-SS 7780000 Mounting key for BSK-s / Spezialschlüssel für BSK-Sperren 6 x 58,5 0,014 C 11