SCHWEIßAGGREGATE Schweißgeräte-Technologie für den Pipelinebau Ihr Partner für den Rohrleitungsbau!
SCHWEIßAGGREGATE Schweißgeräte-Technologie für den Pipelinebau Das Unternehmen VIETZ ist einer der führenden deutschen Hersteller von Schweiß- und Stromaggregaten für den Pipelinebau. Unser Unternehmen hat die unterschiedlichsten Gerätetypen im Programm, ob für Rohrleitungsbaufirmen, Versorgungsunternehmen, kommunale Betriebe oder auch für Pipelinebaufirmen für den weltweiten Einsatz auf Großbaustellen. Unsere Schweißaggregate werden mit erprobten Motoren der neuesten Generation ausgerüstet. Dabei werden alle relevanten UVV Vorschriften sowie sonstige Vorschriften des Gesetzgebers in vielen Ländern der Welt eingehalten und garantiert. Polumschaltung, Leerlaufautomatik, Isolationsüberwachung sowie der verzinkte Stahlbau und Fahrwerk sind hier Standard. Die Erfüllung von Kundenwünschen in Bezug auf die Ausstattung und Farbgebung ist bei Vietz Standard. Innovation steht bei uns im Vordergrund, nach dem Motto: Vorsprung durch moderne Technik für eine höhere Leistungsfähigkeit unserer Kunden. Wählen Sie aus, welches Gerät für Ihren Betrieb und die anstehenden Aufgaben am besten geeignet ist, um wirtschaftlich und umweltschonend arbeiten zu können. Haben Sie ganz spezielle Anforderungen, kein Problem, wir beraten Sie gern und bauen das für Sie maßgeschneiderte Aggregat. Fordern Sie uns!
DGV 260i/S Die Produktreihe DGV 260i/S ist seit mehreren Jahren erfolgreich und kommt in vielen Unternehmen zum Einsatz. Das kleine und sehr handliche Gerät zeichnet sich besonders durch ein geringes Gewicht von ca. 700 kg aus. Der wassergekühlte Dieselmotor von Lombardini, Typ LDW 1404, liefert als wartungsarmes und robustes Aggregat, eine hervorragende Leistung bei nur 1500 U/min. Durch die reduzierte Drehzahl wurde eine deutliche Geräuschminderung erreicht. Der Synchrongenerator ist ausreichend bemessen um unseren 100% fallnahtsicheren Inverter Cellstar 301e mit Schweißstrom zu versorgen. Das Gerät ist optimal, zur Lösung verschiedener Aufgaben im kommunalen Rohrleitungsbau. Das Aggregat ist sowohl mit einer ungebremsten Achse mit 750 kg Achslast als auch mit Feststell- und Auflaufbremse bei einer Achslast von 1000 kg lieferbar. Technische Daten Motor: Kraftstoff: Drehzahl: Zylinder: Kühlung: Verbrauch: Anlage Tankinhalt: Schallemission: Starterbatterie: Schweißausrüstung Typ: Regelbereich: Dauerschweißbereich 100% ED: Handschweißbereich 60% ED: Leerlaufspannung: Arbeitsspannung:r: Bürstenloser Generator Spannung: Strom: Frequenz: Fgst., höhenverstellbar,nach StVZO Bereifung: Höchstgeschwindigkeit: Zulässige Achslast gebremst: Bremse: Inklusive: Abmessungen und Gesamtgewichte Gesamtgewicht: Trockengewicht: L x B x H (fahrbar): L x B x H (stationär): DGV 260i/S Lombardini LDW 1404 Diesel 1500 U / min 12,0 kw 4 Wasser 265 g/kw 32 l 78 LWA 65 Ah Cellstar 301e 10-300 A 190 A 250 A 99 V 20,4-32 V Leroy Somer LSA 40S4 17 kva 230 / 400 V 25 A 50 Hz gebremst ungebremst Alko 101 VB Alko 101 VB Rad mit Felge Rad mit Felge 165 R13 155 R13 80 km/h 80km/h 1000 kg 700 kg Feststell- und Auflaufbremse Stützrad 150 kg Kugelkopfkupplung Beleuchtung nach StVZO gebremst ungebremst 640 kg 620 kg 608 kg 588 kg 3140 x 1180 x 1140 mm 1640 x 820 x 1030 mm 3
DGV 301i/S Technische Daten DGV 301i/S Motor: Kraftstoff: Drehzahl: Zylinder: Kühlung: Verbrauch: Anlage Tankinhalt: 32 l Schallemission: 96 LWA Starterbatterie: 88 Ah Schweißausrüstung Typ: Cellstar 301e Regelbereich: 10-300 A Dauerschweißbereich 100% ED: 190 A Handschweißbereich 60% ED: 250 A Leerlaufspannung: 99 V Arbeitsspannung:r: 20,4-32 V Bürstenloser Generator Spannung: Strom: Frequenz: Fgst., höhenverstellbar,nach StVZO Bereifung: Höchstgeschwindigkeit: Zulässige Achslast: Bremse: Inklusive: Abmessungen und Gesamtgewichte Gesamtgewicht: Trockengewicht: L x B x H (fahrbar): L x B x H (stationär): Lombardini LDW 2204 Diesel 1500 U / min 19,0 kw 4 Wasser 263 g / kwh Leroy Somer LSA 42.3 VS2 4P 27 kva 230 / 400 V 39 A 50 Hz Alko 161 VB Rad mit Felge 185 R14 C5 80 km/h 1300 Kg Feststell- und Auflaufbremse Stützrad schwer, 500 kg Kugelkopfkupplung Beleuchtung nach StVZO 940 kg 908 kg 3750 x 1400 x 1350 mm 1900 x 920 x 1170 mm Der Gerätetyp DGV 301i/S wurde aufbauend auf die bewährten Aggregate der Serie DGV 260 und auf Kundenwunsch entwickelt. Gefordert wurde ein Gerät, welches gerade bei größeren Bauvorhaben eine höhere Schweißleistung abrufen kann. Das handliche Gerät zeichnet sich in Bezug auf die Leistung durch ein geringes Gewicht und damit einer hervorragenden Baustellentauglichkeit aus. Das DGV 301i/S ist durch seine geringe Drehzahl von 1.500 U/min deutlich geräuschminimiert und kann trotzdem mit einer Leistung von 27 KVA überzeugen. Der hier zum Einsatz kommende bewährte, wassergekühlte Dieselmotor von Lombardini, vom Typ LDW 2204, arbeitet zuverlässig und störungsfrei. Der verwendete Synchrongenerator ist darauf ausgelegt, dass die zwei Schweißarbeitsplätze mit dem 100% fallnahtsichern Inverter, Cellstar 301e, problemlos parallel betrieben werden können. Darüber hinaus ist noch ausreichend Leistung vorhanden, um auch weitere Geräte zu betreiben. Das Gerät hat sich bereits im anspruchsvollen Einsatz im Rohrleitungsbau vielfach bewährt. Neben der mobilen Variante auf Fahrgestell bietet unser Unternehmen auch eine stationäre Variante (Einbau oder Aufbau in/auf Fahrzeug) zum Verkauf an. Das Aggregat DGV 301 i/s wird auf Grund seiner breit angelegten Grundkonzeption auch verstärkt als WIG Schweißaggregat gebaut und hier auch mit einer Wasserkühlung versehen. Diese Variante hat sich schon vielfach bei hoher Beanspruchung auf entsprechenden Baustellen bewährt. 4 5
ARCOBIL 3 Schweißstrom, Druckluft und Hilfsstrom alles kompakt in einem Aggregat! Konzipiert für den kommunalen Rohrleitungsbau steht unser ARCOBIL 3 für hohe Funktionalität bei kleinen Abmessungen und leichtem Gewicht. Durch die Bereitstellung von Schweißstrom, Druckluft und Hilfsstrom mit nur einem Aggregat wird eine sehr hohe Flexibilität und Wirtschaftlichkeit auf der Baustelle erzielt. Die Wirtschaftlichkeit wird durch eine intelligente Motorsteuerung im Leerlaufautomatik inklusive Magnetkupplung erreicht. Hervorzuheben ist die vergleichsweise sehr geringe Lautstärke des Aggregates, was sich im Stadtbereich auszeichnet. Die große Auswahl an Zubehör und Extras ermöglicht unseren Kunden eine auf den individuellen Bedarf zugeschnittene Ausstattung. Motor - Der leistungsstarke und wassergekühlte Lombardini 4-Zylinder Industriedieselmotor ausgeführt als Langsamläufer ermöglicht die kontinuierliche Entnahme von Strom oder Luft im Dauerbetrieb. Ruhiger Lauf und lange Wartungsintervalle garantieren einen wirtschaftlichen Einsatz. Inverter - Der integrierte Inverter CELLSTAR 301e verbindet Leistungsstärke mit geringem Gewicht bei 100% Fallnahtsicherheit. Seine spezielle Kennlinie basiert auf modernster Invertertechnologie und gewährleistet hervorragende Ergebnisse beim Verschweißen aller Elektroden, einschließlich basischer und celluloser Fallnahtelektroden. Kompressor - Der öleingespritzte Schraubenkompressor arbeitet nach dem Verdrängungsprinzip und hat eine Luftleistung von 3,5 m³/min bei 8,0 bar. Er wird bei Bedarf über eine Magnetkupplung zu- bzw. abgeschaltet. An den Entnahmestellen an der Längsseite des Aggregates können zwei Verbraucher gleichzeitig angeschlossen werden. Synchrongenerator - Mit unserem bürstenlosen, schieflastig betreibbaren VIETZ Synchrongenerator 19 kva steht Ihnen ein vollwertiger Strom erzeuger für die Versorgung diverser Baustellengeräte zur Verfügung. Die elektronische Regelung des Synchrongenerators gewährleistet Spannungs- und Frequenzstabilität. Dadurch können auch anspruchsvolle Verbraucher wie PE-Heizwendelschweißgeräte betrieben werden. VCU 1000 - Die VIETZ Control-Unit 1000 steht für zeitgemäßes Maschinenmanagement. Basierend auf hochintelligenter Digitalsteuerungstechnik überwacht, regelt und steuert die VCU 1000 alle wichtigen Maschinen - parameter. Hierdurch ergibt sich eine neue Dimension an Qualität, Komfort und Zuverlässigkeit. Technische Daten ARCOBIL 3 Motor: Kraftstoff: Drehzahl: Zylinder: Kühlung: Verbrauch: Anlage Tankinhalt: 50 l Schallemission: 96 LWA Starterbatterie: 88 Ah Schweißausrüstung Typ: Cellstar 301e Regelbereich: 10-300 A Dauerschweißbereich 100% ED: 190 A Handschweißbereich 60% ED: 250 A Leerlaufspannung: 99 V Arbeitsspannung:r: 20,4-32 V Bürstenloser Generator FB2 MB 19 kva Spannung: 230 / 400 V Strom: 27,4 A Frequenz: 50 Hz Kompressor Volumenstrom bei Betriebsdruck: Betriebsdruck: Druckluftaustritt: Fgst., höhenverstellbar,nach StVZO Bereifung: Höchstgeschwindigkeit: Zulässige Achslast: Bremse: Inklusive: Abmessungen und Gesamtgewichte Gesamtgewicht: Trockengewicht: L x B x H (fahrbar) L x B x H (stationär) Lombardini LDW 2204 Turbo Diesel 1900 U / min 33 kw 4 Wasser 250 g / kwh Rotorcomp / NK 100 3,5 m³/min 8,0 bar 2 x G 3/4 Alko 161 VB-2 Rad mit Felge 185 R14 C5 80 km/h 1300 Kg Feststell- und Auflaufbremse Stützrad schwer, 500 kg Kugelkopfkupplung Beleuchtung nach StVZO 1200 kg 1150 kg 3700 x 1600 x 1400 mm 1800 x 1140 x 950 mm Intelligentes Magnetkupplungssystem: verschleißarme Betreibung Kompressor Antrieb nur bei Luftabnahme! dadurch bis zu 25% Kraftstoffeinsparung 6 5
GDV 350.9 Technische Daten GDV 350.9 Motor: Hatz 3 L 41 C Kraftstoff: Diesel Drehzahl: 2200 U / min 34,3 kw Zylinder: 3 Kühlung: Luft Verbrauch: 225 g / kwh Anlage Tankinhalt: 40 l Schallemission: 97 LWA Starterbatterie: 88 Ah Bürstenschweißgenerator Regelbereich: 40-350 A Dauerschweißbereich 100% ED: 250 A Handschweißbereich 60% ED: 350 A Leerlaufspannung: 65-100 V Arbeitsspannung:r: 20-35 V Bürstenloser Generator FB2 SB B3 B14 12 oder 19 kva Spannung: 230 / 400 V Strom: 17,3 A Frequenz: 50 Hz Fgst., höhenverstellbar,nach StVZO Bereifung: Höchstgeschwindigkeit: Zulässige Achslast: Bremse: Inklusive: Abmessungen und Gesamtgewichte Gesamtgewicht: Trockengewicht: L x B x H (fahrbar): L x B x H (stationär): Alko 161 VB Rad mit Felge 185 R14 C5 80 km/h 1300 Kg Feststell- und Auflaufbremse Stützrad schwer, 500 kg Kugelkopfkupplung Beleuchtung nach StVZO 1190 kg 1150 kg 3700 x 1400 x 1380 mm 1900 x 1000 x 1170 mm Das GDV 350.9 stellt eine Weiterentwicklung des bewährten Aggregates GDV 350 da. Diese robuste Produktreihe ist für die hohen Anforderungen im Pipelinebau konzipiert worden. Das Antriebsaggregat ist ein Hatz-Motor 3L41C. Der Bürstengenerator lässt sich von 40-350 A regeln und erzeugt linearen Gleichstrom. Damit hat das Gerät exzellente Schweißeigenschaften bei cellulosen oder basischen Fallnahtelektroden. Der Synchrongenerator mit 12 oder 19 KVA (230/400V) Leistung ist ausreichend für den vielfältigen Einsatz und Anschluss weiterer elektrischer Geräte dimensioniert. Das Konzept ist klar, übersichtlich, robust und hat sich im Pipelinebau tausendfach bewährt! 6
Digitale Steuerungstechnik für VIETZ Schweißaggregate VCU-1000 Die Vietz-Control-Unit 1000 steht für zeitgemäßes Maschinen-Management. Basierend auf hochintelligenter Digital-Steuerungstechnik überwacht, regelt und steuert die VCU-1000 alle wichtigen Maschinenparameter. Hierdurch ergibt sich eine neue Dimension an Qualität, Komfort und Zuverlässigkeit. Motoransteuerung, Zustandsüberwachung und Betriebssicherheit werden komfortabel in der VCU 1000 vereint. Diese innovative Neuentwicklung der Firma VIETZ ist in Ihrer technischen Überlegenheit richtungweisend für den zukünftigen Markt. VCU-2000 GSM Mit der Vietz-Control-Unit-2000 GSM wird zusätzlich ein Datenaustausch zwischen dem Schweißaggregat und unserer Servicestation per SMS oder GPRS vorgenommen. Dies ermöglicht, dass unsere Spezialisten im Servicefall sofort wie vor Ort auf das Gerät zugreifen können. Innerhalb kürzester Zeit wird so eine Fehleranalyse erstellt, auf deren Basis unsere Servicetechniker dem Anwender einen schnellen Support via Telefon zur Verfügung stellen können. Das Resultat ist ein hoher Zeitgewinn sowie eine erhebliche Kostenersparnis gegenüber herkömmlichen Servicesystemen. Eine bisher weltweit einmalige Technologie im Bereich Schweißaggregatebau, die dem Anwender erhebliche finanzielle Vorteile bringt. VIETZ Telematikservice Die Vietz Schweißaggregate sind langlebige und hochwertige Investitionsgüter. Diese haben ihr Leistungsvermögen auf Baustellen in Deutschland oder weltweit stets unter Beweis gestellt. Die Disposition von Maschinen im heutigen Bauunternehmen wird immer komplexer. Die Baustellen befinden sich kaum noch in Standortnähe. Die Maschinen sind daher oft sehr weit von anderen Einsatzorten entfernt. Da ist es gut, wenn der jeweilige Standort und auch andere Parameter der jeweiligen Maschine bekannt sind, um Zeit und Geld sparende Dispositionen innerhalb des Unternehmens vornehmen zu können. Hier hat sich bei Großgeräten das GPS-Ortungsverfahren bewährt und kann kostengünstig auch in kleine Geräte eingebaut werden. Natürlich ist dies auch sehr hilfreich bei einem Diebstahl dieser Geräte. Vietz Telematikservice nutzt die GPS-Satellitenortung und mobile Datenkommunikation und überträgt den Status sowie die genaue Position von Schweißaggregaten auf einen Server. So können Daten wie GPS-Position, Fahrtrichtung, Geschwindigkeit, Aggregat AN/AUS, Betriebsstunden usw. abgerufen werden. Wartungstermine lassen sich schon planen, wenn das Aggregat noch auf der Baustelle steht. Automatische Alarmmeldungen, z.b. Schweiß aggregat verlässt einen festgelegten Aktionsradius, können definiert werden (eventuell Übermittlung per SMS). 7
Vietz Schweißinverter Die Geräte unserer VIETZ Schweißinverterfamilie sind speziell für die hohen Anforderungen im Pipelinebau konzipiert. Sie verbinden Leistungsstärke mit leichtem Gewicht und zeichnen sich durch ihre hervorragenden Schweißeigenschaften bei geringer Stromaufnahme aus. Eine spezielle Kühlluftführung schützt alle Bauteile vor Überhitzung und reduziert die Verschmutzung der elektronischen Bauteile durch Staub und Fremdkörper auf ein Minimum. Zusätzlich erhalten sämtliche Platinen eine Speziallackierung, wodurch eine hohe Lebensdauer der Geräte gewährleistet ist. Spannungsschwankungen von +20% bzw. -25% werden von den VIETZ Schweißinvertern kompensiert. Die VIETZ Schweißinverter erfüllen unter harten Baustellenbedingungen schweißtechnische Aufgaben auf höchstem Niveau. Dadurch sind diese Geräte insbesondere für den Einsatz auf weltweiten Pipelinebaustellen geeignet. CELLSTAR 301e Starke Schweißleistung bei leichtem Gewicht und kleinen Abmaßen. Für das Verschweißen von allen Stabelektroden und speziell für cellulose Fallnahtelektroden bis Ø 5 mm geeignet. Gewährleistet 100% Fallnahtsicherheit. Die Polwendung ist am Gerät als auch über einen Fernsteller einstellbar. Einknopfbedienung mit Schweißdatenanzeige vorhanden. CELLSTAR 400 MAGNET Mit dem VIETZ Cellstar 400 Magnet präsentiert die Firma VIETZ eine schweißtechnische Lösung, die speziell für das Verschweißen von aufmagnetisierten Rohren im Pipelinebau entwickelt wurde. Öl- und Gasleitungen werden in bestimmten Zeitabschnitten auf ihre Betriebssicherheit überprüft. Durch den Einsatz intelligenter Molchtechnik werden die Rohrleitungen hierbei aufmagnetisiert. Das Schweißen der Wurzel an diesen Rohrleitungen, z.b. beim Einsetzen von Pass-Stücken, war bislang nur mit hohem gerätetechnischen Aufwand möglich, da die Rohrleitung im Vorfeld entmagnetisiert werden musste. Dies ist beim Einsatz des VIETZ Cellstar 400 Magnet nicht mehr erforderlich. 8
Kennlinienmessgerät für alle Schweißgeräte Vorsprung durch Qualität das VIETZ Diagnosesystem VKT 600 Nicht immer liegt es am Schweißer, wenn die Schweißnahtqualität fehlerhaft ist. Stromquellen müssen bestimmte Anforderungen erfüllen, besonders Stromquellen, die im Pipelinebau eingesetzt werden. Da überwiegend mit Cellulose-Elektroden geschweißt wird und hierfür eine ganz bestimmte Kennlinie bei den Schweißaggregaten erforderlich ist. Dies ist ausschlaggebend für die Schweißnahtqualität. Mit der von uns entwickelten Messeinrichtung können alle Schweißaggregate und -geräte getestet werden und somit kann der Fachmann eine Bewertung abgeben, ob das Schweißaggregat fallnahtsicher ist oder nicht. Anhand des Kennlinienverlaufes ist die optimale Einstellung sichtbar und dient als Qualitätsnachweis für die Schweißeigenschaften in allen Positionen. Mit diesem Gerät kann nachgewiesen werden, wo die Fehlerquelle in der Schweißnaht ist. Die Firma Vietz legt großen Wert darauf, dass wir genau die Kennlinie mit unseren Geräten erzielen, die für das optimale Fallnahtschweißen mit Cellulose-Elektroden erforderlich ist. Bei normalen Rutilelektroden, die mehr Schlacke haben, ist eine exakte Kennlinie nicht immer erforderlich. In dem die Kennlinien sichtbar gemacht werden, ist es möglich, die Qualität verschiedenster Hersteller sichtbar zu machen und zugleich auf dem Bildschirm zu beurteilen. Zu der kompakten Anlage gehören: Laptop mit USB Schnittstelle und Betriebssystem Eingangssignalanpassung über Pegelwandler Aktives Interface Messkabelsatz USB Kabel VKT 600 Sofware Wasserwiderstand zur statischen Aufnahme der Kennlinien 9
Sonderbau ARCOBIL SCO Sonderbau nach Kundenwunsch stationäres Kombiaggregat zum Aufbau auf LKW leistungsstarker Turbomotor mit 38 kw Kompressor mit 3,5 m²/min Luftleistung Synchrongenerator mit 30 kva Leistung bewährter Vietz-Inverter Cellstar 301e Vietz Motorsteuerung leichter kompakter Stahlbau Schweiß-Strom-LKW Mercedes Benz Vario 818D MB (9744 brillant-silber-metallic) LKW mit Plywood-Kofferaufbau/Ladebordwand für Aufbau Stromerzeuger 66 kva stationär: schallgedämmtes Gehäuse Motor: John Deere 4045TF 158 Generator: Leroy Somer LSA 42.2 L6 2 x 230V/16A 2 x 400V/16A 2 x 400V/32A 1 x 400V/63A
Zubehör und Sonderausstattung Riffelblechabdeckung zum Schutz der Verhaubung geeignet zum Abstellen von Werkzeugen und Geräten robust für jeden Baustelleneinsatz Werkzeug-/Zubehörkästen zusätzlicher Stauraum für Werkzeug, Kabel und Zubehör praktisch im Baustelleneinsatz verschließbar aus stabilem und robustem Riffelblech Fernregler für Schweißmaschinen Schweißplatzausrüstung (komplett) DIN Zugöse geeignet für alle Aggregate und Inverter aus unserem Programm Motor Start/Stopp Funktion auch hier sind als Zubehör Verlängerungen möglich im Baustelleneinsatz und bei Verwendung unterschiedlicher Zugmittel unerläßlich 11
Weitere Produkte der Firma Vietz Vacuvietz Unsere ausgereift entwickelte Vakuumhebetechnologie VACUVIETZ ist auf vielen Baustellen in der ganzen Welt vertreten. Diese moderne Rohrtransporteinheit wird auch von vielen Rohrfabriken verwendet, um Zeit und Personal zu sparen. Noch wichtiger ist allerdings die Minimierung der Unfallrisiken durch Rohrtransporte. Die unabhängige VACUVIETZ Einheit kann an einem Kran, einem Seitenbaum oder einem hydraulischem Bagger montiert werden. Jeder VACUVIETZ kann mit verschiedenen Saugschalen für die diversen Rohr größen passend ausgestattet werden. Faktor Werbeagentur Hannover Rohrinnenzentrierung Pneumatische Rohrinnenzentrierungen können in jedem Gelände eingesetzt werden. Der Druckluft antrieb stellt sicher, dass die Zentriervorrichtung im Rohr voran fahren kann. Zusätzlich aufgesetzte Bremsen verhindern, dass die Zentrierung sich unkontrolliert im Rohr, bedingt durch das Eigengewicht bewegt. Ein weiteres Design merkmal der pneumatischen Rohrinnen zentrierung sind die Kupferbacken, die das MAG-Orbital-Schweiß verfahren unterstützen. Rohrbiegemaschinen Bedingt durch landschaftliche Gegebenheiten müssen Rohre gerade oder gebogen verlegt werden. In der breiten Palette von VIETZ Produkten werden Sie eine geeignete Biegemaschine für jeden Bedarf finden, denn wir stellen Rohrbiegemaschinen von 6 bis 76 her. Wir garantieren, dass mit unseren Biegemaschinen Ihre Rohre absolut rund gebogen werden können. Worldwide VIETZ GmbH Hannover Fränkische Straße 30 32 D-30455 Hannover Tel. +49 (0)511 949 97-0 Fax. +49 (0)511 49 51 16 info@vietz.de www.vietz.de VIETZ GmbH Niederlassung Essen Hövelstraße 267 269 D-45356 Essen Tel. +49 (0)201 86 200-0 Fax. +49 (0)201 86 200-20 vse@vietz.de www.vietz.de VIETZ Schweißtechnik GmbH Leipzig Brahestraße 19 D-04347 Leipzig Tel. +49 (0)341 245 92-0 Fax. +49 (0)341 233 44 40 vsl@vietz.de www.vietz.de