66, 87 Inline, / & / > > nschluss: G/ > > Für einfach- und doppeltwirkende tellantriebe > > Handhilfsbetätigung mit/ohne Feststellung > > Einfacher ufbau des Kolbenschieber-Weichdichtungssystems > > Leicht austauschbares Magnetsystem > > Wartungsfrei > > Ventile und Magnete mit Ex-Zulassung nach TEX und weiteren internationalen Zulassungen Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: Elektromagnetisch, indirekt gesteuerte Kolbenschieberventile etriebsdruck: bar ( psi), siehe Tabelle Technische Daten /-Wegeventile ymbol nschluss etriebsdruck (bar) Nennweite: 6 und mm nschluss: G/, G/ Durchflussrichtung: Festgelegt Einbaulage: eliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht Umgebungs-/Mediumstemperatur: -... +6 (+... + F) - ( +68 F) auf nfrage bhängig vom Magnetsystem Um das Einfrieren der Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + (+ F) frei von Feuchtigkeit sein. Durchfluss chaltzeit Handhilfsbetätigung ohne/ mit Verrastung Gewicht ohne Magnet (kg) Material: Gehäuse: luminium eloxiert Vorsteuerflansch: Kunststoff (OM) Dichtungen: N bmessung Typ *) min. max. (l/min) (ms) Nr. G/, 8766 G/ ohne, 8767 G/, ohne,7 8867 G/ mit, 876 G/, mit,7 886 Technische Daten /-Wegeventile ymbol nschluss etriebsdruck (bar) Durchfluss chaltzeit Handhilfsbetätigung ohne/ mit Verrastung Gewicht ohne Magnet (kg) bmessung Typ *) min. max. (l/min) (ms) Nr. G/, 6666 G/ ohne, 6667 G/ mit, 666 G/ mit,8 676 G/ mit,9 666 G/ mit, 6 676 *) ei estellung bitte Magnet, pannung und tromart (Frequenz) anfügen. Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 8g) Norgren GmbH /7 de..8.
66, 87 Inline, / & / etätigungsmagnete Leistungs aufnahme V D V (W) (V) Nennstrom V D V (m ) (m ) chutzart I/NEM,7 I6 (mit teckverbinder), 8 I6 (mit teckverbinder),7 I6 (mit teckverbinder) Ex-chutzart (TEX-Kategorie) Temperatur Umgebung/ Fluid ( ) -... +6 Fluid: max. +8 -... +6 Fluid: max. +8 II G Ex n II T/ T Gc II D Ex tc III T9 / T /T / T Dc teckverbinder DIN EN 7-8 Form *) teckverbinder DIN EN 7-8 Form *) -... +6 pezial teckverbinder DIN EN 7-8 Form inklusive Elektroanschluss Gewicht bmessung chaltbild Typ (kg) Nr. Nr.,,6,6,6 I66 II G Ex mb II T Gb II D Ex mb III T Db -... +7 Kabellänge m, 98,6 8 I66 II G Ex mb II T Gb II D Ex mb III T Db -... +7 Kabellänge m, 99,9-6 - I66 (mit -, - I66 (mit,9-6 - I66 (mit -, - I66 (mit,9-6 - I66 (mit, I66 (mit II G Ex e mb II T/ II D Ex tb III T Db I66 II G Ex e mb II T/ II D Ex tb III T Db I66 II G Ex d mb II T/ II G Ex e mb II T/ II D Ex tb III T Db II G Ex d mb II T/ II G Ex e mb II T/ II D Ex tb III T Db II G Ex d mb II T/ II G Ex e mb II T/ II D Ex tb III T Db II G Ex d mb II T/ II G Ex e mb II T/ II D Ex tb III T Db, 8 x l. I, Div., Gr. - D l. II/III, Div., Gr. E - G T (6 ),9 6 x l. I, Div., Gr. - D l. II/III, Div., Gr. E - G T (6 ) T: -...+8 T6: -... + -...+8 T: -...+8 T6: -... + -...+8 T: -...+8 T6: -... + -...+8 T: -...+8 T6: -... + -...+8 T: -...+8 T6: -... + -...+8 T: -...+8 T6: -... + -...+8 -... +6 Litzenlänge 6 mm -... +6 Litzenlänge 6 mm M x, *), 6 M x, *), 6 7 / NT *),8 7 6 / NT *),8 7 6 M x, *),8 7 6 M x, *),8 7 6, 8 7, 8 7 tandardspannungen (±%) V D, V. Weitere pannungen auf nfrage. Design gemäß VDE 8, EN /8. Einschaltdauer % ED. *) teckverbinder nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Zubehör. Wichtiger Hinweis: ei den etätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. eispiel: ei Verwendung einer TEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex d mb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex e mb. Zulassungen Typ Zulassungen Datenblatt TEX IEEx FM 9x KEM TEX 7 X N/de 7.. x, 8x E-Konformitätserklärung N/de 7..7 7x, 8x -L 76-6 N/de 7..7 xx KEM 98 TEX X IEEx KEM 9.68X N/de 7..8 6xx T TEX 8 X IEEx T.9X N/de 7..8 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 8g) Norgren GmbH de..8. /7
66, 87 Inline, / & / Zubehör Kabelverschraubung chutzart Ex e, Ex d (TEX), Messing, vernickelt challdämpfer *) Entlüftungsschutz *) tecker, Form eite 7 Gewinde Kabel Ø Material chutzart (TEX) Typ eite 7 eite 7 M x,,... 8, mm Messing, vernickelt IIGD Ex e 8889 M/ (G/) 6 (G/) 77 M x,... mm Messing, vernickelt IIGD Ex d 888 M/ (G/) 6 (G/) /--NT 7,...,9 mm Messing, vernickelt IIGD Ex d 889 *) Nur für Indoor -nwendungen *) Für Freiluftmontage geeignet, Öffnungsdruck, bar estell-nr. für internationale Zulassungen Land/Zulassungen Typ/ode xx hina/nei - rasil/inmeto - Korea/KOH - ussia, Kazakhstan & elarus/t-u - India/OE tandard nummer Taiwan/ITI tandard nummer eispiel: - (Magnet: ; Leistungsaufnahme: V d.c.; Zulassung: KOH) bmessung Ventile bmessung in mm 8 ~ U E L H M K W X Handhilfsbetätigung ohne Verrastung Handhilfsbetätigung mit Verrastung Magnet x 9 drehbar F E F H K L M T U W X Typ G/, 7,,, 8, 8766 G/ 7, 7,,, 8, 8767 G/ 7, 7,,, 8, 876 G/ 7 77, 6, 9 7, 6 8867 G/ 8 77, 6, 9 7, 6 886 /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 8g) Norgren GmbH de..8.
66, 87 Inline, / & / bmessung in mm 8 8 7 7 7 7 G/ G/ 8 76 6, 76 7 G/ 6 6, Handhilfsbetätigung ohne Verrastung Handhilfsbetätigung mit Verrastung Magnet x 9 drehbar 6 6 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 8g) Norgren GmbH de..8. /7
66, 87 Inline, / & / 8 bmessung in mm 88 G/ 9 8, 7 7 7 6 6 7 G/ 6,, Handhilfsbetätigung mit Verrastung Magnet x 9 drehbar 6 6 /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 8g) Norgren GmbH de..8.
66, 87 Inline, / & / bmessung etätigungsmagnete bmessung in mm 7 8,,, 8, 89 M6 x, 9, 8 9, 8 6, 7 6 7 7 7,,, 9 6 9 / NT, 6 8,,, 6, 7 ±, 8 6 Gerätesteckvorrichtung x 9 drehbar Ø 6 oder (mit eduzierhülse) M x, oder / - NT nschlusslitze WG 8 (6 mm lang) Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 8g) Norgren GmbH de..8.6 /7
66, 87 Inline, / & / chaltbilder 6 7 T T challdämpfer Typ: M/, M/ Entlüftungsschutz Typ: 6, 6 bmessung in mm G G Geeignet für G Ø D Gewicht (g) Typ / G/, / NT 6, 6 / G/, / NT, 9 6 Kabelverschraubung D D ø D ø D G Ø D Gewicht (g) Typ G/ 7,,,9 M/ G/ 67, M/ nur für 889 Ø D Typ M x, 9 6... 8 8889 M x, 9... 888 /- NT 8 7,...,9 889 icherheitshinweise Diese rodukte sind ausschließlich in Druckluftsystemen zu verwenden. ie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. erücksichtigen ie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der rodukte bei nicht industriellen nwendungen, in lebenserhaltenden oder anderen ystemen, die nicht in den veröffentlichten nleitungsunterlagen enthalten sind, wenden ie sich bitte direkt an IMI recision Engineering, Norgren GmbH. Durch Missbrauch, Verschleiß oder törungen können in Fluidsystemen verwendete Komponenten auf verschiedene rten versagen. ystemauslegern wird dringend empfohlen, die törungsarten aller in Hydrauliksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende icherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von ersonen sowie eschädigungen der Geräte im Falle einer solchen törung zu verhindern. ystemausleger sind verpflichtet, icherheitshinweise für den Endbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der törungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. /7 Konstruktionsänderungen vorbehalten. ( - 8g) Norgren GmbH de..8.7