Serie V81 Redundante Ventilsysteme - Modular mit Bypass 1oo2 Sicherheit, 2oo2 Verfügbarkeit and 2oo3 Sicherheit und Verfügbarkeit

Transkript

1 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit > > Modulares Design - Herion Ventile > > Kabelanschlüsse innerhalb der Spulengehäuse > > ypass-funktion ermöglicht Ventilaustausch während des etriebs. > > Optische Edelstahl- Statusanzeige und Entlüftungsschutz als Standard > > Optional mit elektrischem Stellungssensor für Ventile > > SIL-zertifizierte Komponenten und Systeme > > Internationale Zulassungen > > Ausführung in Aluminium Edelstahl auf Anfrage > > Industriell bewährte Technologie Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte ungeölte Druckluft, Instrumentenluft, Stickstoff und andere nicht brennbare neutrale, trockene Fluide Wirkungsweise: /-Wege Sitzventil etriebsdruck:... bar... 8 bar (mit Ventil 9805) Anschluss: G/, / NPT, G/, / NPT Durchfluss: Standardventile l/min Ventile mit hohem Durchfluss l/min Details siehe Seite Zusätzlicher Filter: Die Installation eines zusätzlichen Filters ist erforderlich (in Fließrichtung vom Antrieb zum RVM-System). Umgebungs-/Mediumstemperatur: is zu C, Siehe Typenschlüssel Seite Abhänging vom Magnetsystem Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F) frei von Feuchtigkeit sein. ei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen, zulässige Magnetspulen nur mit Schutzklasse IP66! Material: Grundplatte und Ventilkörper: Aluminium eloxiert oder Edelstahl Dichtung: NR, VMQ Innenteile: Edelstahl, Messing Durchfluss-Umrechnung: Cv US Gallon/min (Wasser) = l/min (Luft) x 0,00 Kv m³/h (Wasser) = l/min (Luft) x 0, oo mit ypassventil, Entlüftungsschutz und optische Anzeige oo mit ypassventil, Entlüftungsschutz und optische Anzeige oo mit ypassventil *), Entlüftungsschutz und optische Anzeige W oo I I W oo I W oo I6 V W I V W V I5 I I I V V V V W V I I I I I I V W ypassventil Optische Druckanzeige Elektrisch betätigtes Ventil Wechselventile (Oder-Glieder) *) für oo V & V = Kanal V = Kanal V = Kanal *) für oo V = Kanal V = Kanal V = Kanal V = Kanal itte werfen Sie einen lick in die edienungsanleitung Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH /5 de

2 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit Typenschlüssel Ventilfunktion Kennung oo normal geschlossen oo normal geschlossen oo normal geschlossen 5 Anschluss Kennung G/ (Standarddurchfluss, 0/0) / NPT (Standarddurchfluss, 0/0) G/ (Hoher Durchfluss, 9805/9805) / NPT (Hoher Durchfluss, 9805/9805) Ventiltyp Temperatur *) Kennung Serie 0 Aluminium -0 C C 0 Edelstahl -0 C C 0 Aluminium mit Stellungssensor -5 C C 0 Edelstahl mit Stellungssensor -5 C C 0 Aluminium -5 C C 05 Edelstahl -5 C C 06 Serie 9805 Aluminium -5 C C 07 Edelstahl -5 C C 08 Aluminium mit Stellungssensor -5 C C 09 Edelstahl mit Stellungssensor -5 C C Serie 0 Aluminium -5 C C Edelstahl -5 C C Aluminium mit Stellungssensor -5 C C Edelstahl mit Stellungssensor -5 C C Serie 9805 Aluminium -5 C C Edelstahl -5 C C *) Abhängig vom Magnetsystem V Ursprungsland Norgren interne elegung Optische Druckanzeige*) Temperatur / Druckbereich Optische Druckanzeige Edelstahl - Standardoption; im Lieferumfang en halten Schalldämpfer*) Entlüftungsschutz - im Lieferumfang enthalten Magnetspule Temperatur *) Standard ( C) Serie *5) -0 C C,5... bar Temperatur -55 C C EX- Zertifikat Kennung FM/CSA FM/CSA FM/CSA FM/CSA /55 ATEX/IECEX /55 ATEX/IECEX /0 ATEX/IECEX /0 ATEX/IECEX /0 ATEX/IECEX /0 ATEX/IECEX /0 ATEX/IECEX /0 ATEX/IECEX 9 Eigensicheren Versionen Serie /55 55 Serie 9805*6) *) Alternative Druckanzeigen können separat bestellt werden, siehe Seite *) Alternative Schalldämpfer können separat bestellt werden, siehe Seite *) Temperaturbereich abhängig von der Klassifizierung T, T5 oder T6, siehe Seite 9,, und 7 *5) Weitere Spannungen, siehe Seiten 9,, und 7 *6) Weitere Ausführungen siehe Seite 0 Durchflusswerte und Ventilkombinationen Durchflussrichtung Standarddurchfluss (0/0) Hoher Durchfluss (9805/9805) (Anschluss ypass- etriebs- ypass- etriebszu Anschluss) modus modus modus modus oo 979 x x 9805» *7) [l/min] » *8) [l/min] oo 979 x x 9805» *7) [l/min] » *8) [l/min] oo 979 x x 9805» *7) [l/min] » *8) [l/min] *7) Durchflussmessung nach ISO658 von Anschluss (ypassventil) nach Anschluss (Grundplatte) [6» 5 bar], siehe Seite *8) Durchflussmessung nach ISO658 von Anschluss (Grundplatte) nach Anschluss (Grundplatte oder ypassventil) [» 0 bar], siehe Seite Standard Temperatur ( C) Material Gewicht (kg) Anschluss Ventiltyp Zeichnung oo (SIL ) / NPT C Aluminium 9,5 kg Seite V85**0000 / NPT C Aluminium 9,8 kg Seite 6 V87**0000 oo (SIL ) / NPT C Aluminium 9,6 kg Seite V85**0000 / NPT C Aluminium 9,9 kg Seite 6 V87**0000 oo (SIL ) / NPT C Aluminium 5,7 kg Seite 5 V855**0000 / NPT C Aluminium 5,9 kg Seite 7 V8507**0000 ** Code etätigungsmagnet Typ Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

3 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit Standard - und optionales Zubehör Zubehör, Standard (im Lieferumfang enthalten)) Entlüftungsschutz *) Optische Druckanzeige(Edelstahl) 8 Zubehör, bitte separat bestellen Schalldämpfer, Optische Anzeige (Kunststoff) und Stopfen Schalldämpfer (Edelstahl) *) Schalldämpfer (Messing) *) Schalldämpfer (Kunststoff) *) Optische Druckanzeige (Kunststoff) Adapter 9 Stopfen und Dichtring Seite Seite 06 (G /, / NPT) (G /) (/ NPT) 06 (G /, / NPT) *) Nicht für Freiluftmontage geeignet *) Für Freiluftmontage geeignet, Öffnungsdruck 0, bar Seite Seite Seite Seite Seite 006 (G /) T0C800 (G /) M/S (G /) 5VS--000 (/8 NPT) 0669 (G /, Edelstahl) (/ NPT) MS00A (/ NPT) C/S (/ NPT) Adapter (/8 NPT bis / NPT) *) (/ NPT, Edelstahl) 008 (G /) T0C800 (G /) M/S (G /) (Stahl verzinkt) Dichtring *) (/ NPT) MS00A (/ NPT) C/S (/ NPT) (Edelstahl) (Kunststoff) *) Muss separat bestellt werden;; *) Muss separat bestellt werden; nur für ISO G-Gewinde Zubehör - Kabelverschraubung (separat bestellen) Kabelverschraubung Zündschutzart Ex e, Ex d (ATEX), Messing vernickelt/edelstahl 5 Zubehör - Stecker (für Ventile mit Stellungssensor, bitte separat bestellen) Stecker M x (gerade) 6 M x (90 ) 6 Alternative Ventile mit Stellungssensor 7 Seite 5 Für Anschluss Kabel Ø Magnet (mm) Material Zündschutzart (ATEX) xx, 6xx M 0x,5 5,0...8,0 Messing vernickelt IIGD Ex e xx M 0x,5... Messing vernickelt IIGD Ex d xx /--NPT 7,5...,9 Messing vernickelt IIGD Ex d xx M 0x,5 9,0... Edelstahl.57 IIGD Ex e xx M 0x,5 7,0... Edelstahl.0 IIGD Ex d xx M 0x,5... Edelstahl.0 IIGD Ex d Typ Seite 5 Seite (ohne Kabel) (90, ohne Kabel) (Kabellänge m) (90, Kabellänge m) 0505 (Kabellänge 5 m) 0505 (90, Kabellänge 5 m) Achtung: Ventile mit Stellungssensor sind nur komplett lieferbar. Siehe Seiten 8 & für entsprechende Ventiltypen /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

4 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit oo und oo mit ypass (Standarddurchfluss) Gewicht Grundplatte: 6,8 kg Aluminium (8, kg Edelstahl), Gewichtsangaben für Ventile und Zubehör finden Sie auf den entsprechenden Produktseiten Abmessungen in mm Projection/First angle ,5 65, M8 5 90, , Ventilserien 0 und 0 Ausgang G / oder / NPT Entlüftungsschutz (Grundplatte), Anschluss G / oder / NPT ypassventil Serie Entlüftungsschutz (ypassventil), Anschluss G / oder / NPT 6 Abhängig vom Magnetsystem (siehe Magnetzeichnungen) 7 Eingang G / oder / NPT 8 Optische Druckanzeige, Edelstahl standard 9 efestigungsbohrungen ø 8,5 mm durchgehend sowie M x 0 für Transportöse (siehe Seite 5) efestigungsgewinde Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

5 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit oo mit ypass (Standarddurchfluss) Gewicht Grundplatte:, kg Aluminium (7,5 kg Edelstahl), Gewichtsangaben für Ventile und Zubehör finden Sie auf den entsprechenden Produktseiten Abmessungen in mm Projection/First angle ,5 65, M , , Ventilserien 0 und 0 Ausgang G / oder / NPT Entlüftungsschutz (Grundplatte), Anschluss G / oder / NPT ypassventil Serie Entlüftungsschutz (ypassventil), Anschluss G / oder / NPT 6 Abhängig vom Magnetsystem (siehe Magnetzeichnungen) 7 Eingang G / oder / NPT 8 Optische Druckanzeige, Edelstahl standard 9 efestigungsbohrungen ø 8,5 mm durchgehend sowie M x 0 für Transportöse (siehe Seite 5) efestigungsgewinde /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

6 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit mit ypass (Hoher Durchfluss) Gewicht Grundplatte: 6,8 kg Aluminium (8,5 kg Edelstahl), Gewichtsangaben für Ventile und Zubehör finden Sie auf den entsprechenden Produktseiten Abmessungen in mm Projection/First angle ,5 75 9,5 M Ventilserie 9805 Ausgang G / oder / NPT Entlüftungsschutz (Grundplatte), Anschluss G / oder / NPT ypassventil Serie Entlüftungsschutz (ypassventil), Anschluss G / oder / NPT 6 Abhängig vom Magnetsystem (siehe Magnetzeichnungen) 7 Eingang G / oder / NPT 8 Optische Druckanzeige, Edelstahl standard 9 efestigungsbohrungen ø 8,5 mm durchgehend sowie M x 0 für Transportöse (siehe Seite 5) efestigungsgewinde Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

7 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit oo mit ypass (Hoher Durchfluss) Gewicht Grundplatte: 9,9 kg Aluminium (6,6 kg Edelstahl), Gewichtsangaben für Ventile und Zubehör finden Sie auf den entsprechenden Produktseiten Abmessungen in mm Projection/First angle , ,5 8 M Ventilserie 9805 Ausgang G / oder / NPT Entlüftungsschutz (Grundplatte), Anschluss G / oder / NPT ypassventil Serie Entlüftungsschutz (ypassventil), Anschluss G / oder / NPT 6 Abhängig vom Magnetsystem (siehe Magnetzeichnungen) 7 Eingang G / oder / NPT 8 Optische Druckanzeige, Edelstahl standard 9 efestigungsbohrungen ø 8,5 mm durchgehend sowie M x 0 für Transportöse (siehe Seite 5) efestigungsgewinde /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

8 0 Standarddurchfluss, /-Wege Sitzventil > > Standarddurchfluss (0 l/min) > > Für einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf aumusterprüfung nach DGRL 97//EC und IEC 6508, mehrkanalig bis zu SIL ( Jahre) > > Optional mit elektrischem Stellungssensor für Ventile > > Geeignet für Freiluftmontage unter extremen Umgebungsbedingungen > > Variable Ventil/Magnetkombination Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte, ungeölte und trockene Druckluft. Weitere Gase und Fluide auf Anfrage. (Viskosität bis 0 mm /s für gasförmige oder flüssige Medien) Wirkungsweise: /-Wege Sitzventil etriebsdruck: 0... bar ( psi) Nennweite: 5 mm Durchfluss: Gase: 0 l/min Anschluss: Flansch NAMUR-Schnittstelle Durchflussrichtung: Optional Umgebungs-/Mediumstemperatur: NR: C ( F) VMQ: C ( F) Abhänging vom Magnetsystem Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F)frei von Feuchtigkeit sein. ei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen, zulässige Magnetspulen nur mit Schutzklasse IP66! Material: Ventilgehäuse: Aluminium hartanodisiert oder Edelstahl.0 (6 L) Dichtung: NR, VMQ Innenteile: Edelstahl, Messing Technische Daten Symbol Temperatur Material Stellungssensor Gewicht Prüfzertifikat Abmessung Typ *) Code ( C) Sitzdichtung Gehäuse (kg) IEC 6508 *) Nr VMQ Aluminium ohne 0,55 X VMQ Edelstahl ohne X NR Aluminium integriert 0,6 X NR Edelstahl integriert,07 X NR Aluminium ohne 0,55 X NR Edelstahl ohne X 5 06 *) ei estellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. *) Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen basierend auf Sicherheitsstandards nach IEC 6508, weisen wir auf die etriebs- und Wartungsanleitung 750 hin. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

9 0 Standarddurchfluss, /-Wege Sitzventil etätigungsmagnete, Standardspannung Leistungsaufnahme V DC 0 V AC (W) (VA) Nennstrom V DC 0 V AC (m A) (m A) Zündschutzart IP/NEMA 8,9 69 NEMA, X, 6, 6P, 7, 9 9,5 NEMA, X, 6, 6P, 7, 9,6 567 NEMA, X, 6, 6P, 7, 9 5,7 68 NEMA, X, 6, 6P, 7, 9,9 6 IP66 (mit 5, IP66 (mit 8,9 69 IP66 (mit,0 IP66 (mit,9 6 IP66 (mit 5, IP66 (mit,9 6 IP66 (mit 5, IP66 (mit Ex-Schutz (ATEX-Kategorie) XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db IP66 II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db IP66 II G Ex e mb IIC T/ T5 Gb II D Ex tb IIIC T C Db IP66 II G Ex e mb IIC T/ T5 Gb II D Ex tb IIIC T C Db IP66 II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db Temperatur Umgebung/ Medium ( C) Litze 50 mm lang Litze 50 mm lang Litze 50 mm lang Litze 50 mm lang T: T6: T: T6: T: T5: T: T5: T: T6: T: T6: T: T6: T: T6: Elektroanschluss Gewicht Zeichnung Schaltbild Typ (kg) Nr. Nr. 0, , , , M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *) 0, / NPT *) 0, / NPT *) 0, M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *) 0, Standard Spannung (±%) V DC, 0 V AC, andere Spannungen auf Anfrage.Design gemäß VDE 0580, EN500/5008. Einschaltdauer 0% ED *) Steckverbinder/Kabelverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle»Zubehör«Wichtiger Hinweis: ei den etätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt.eispiel: ei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex d mb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für en Magnet die Zündschutzart Ex e mb. Zulassungen Typ Zulassungen Datenblatt ATEX IECEx FM 7x, 8x CSA-LR N/de xx KEMA 98 ATEX 5 X IECEx KEM X N/de xx PT 0 ATEX 085 X IECEx PT.009X N/de /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

10 0 Standarddurchfluss, /-Wege Sitzventil etätigungsmagnete, Standardspannung Nennstrom V DC 0 V AC (m A) (m A) Leistungsaufnahme V DC 0 V AC (W) (VA) Zündschutzart IP/NEMA 8,9 69 IP66 (mit,0 IP66 (mit 8,9 69 IP66 (mit,0 IP66 (mit 8,9 69 IP66 (mit IP66 (mit Ex-Schutz (ATEX-Kategorie) II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex mb d IIC T/T6 II G Ex mb e II T/T6 II G Ex mb d IIC T/T6 II G Ex mb e II T/T6 Temperatur Umgebung/ Medium ( C) T: T6: T: T6: T: T6: T: T6: T: T6: T: T6: (kg) Nr. Elektroanschluss Gewicht Zeichnung Schaltbild Nr. Typ / NPT *) 0, / NPT *) 0, M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *), 87 M0 x,5 *), 7 87 Standard Spannung (±%) V DC, 0 V AC, andere Spannungen auf Anfrage.Design gemäß VDE 0580, EN500/5008. Einschaltdauer 0% ED *) Steckverbinder/Kabelverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle»Zubehör«Wichtiger Hinweis: ei den etätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt.eispiel: ei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex d mb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für en Magnet die Zündschutzart Ex e mb. Zulassungen Typ Zulassungen Datenblatt ATEX IECEx 6xx PT 0 ATEX 085 X IECEx PT.009X N/de xx PT 06 ATEX 05 X IECEx PT X N/de Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

11 0 Standarddurchfluss, /-Wege Sitzventil Abmessungen Ventile Abmessungen in mm Projection/First angle 70,5 M5 ø M6 6,5 5,5,5 5,5 7,5 G / ø 5,5 ø 9,5,5 7,5,5 6,5,5 6, M5 ø M6 6,5 5,5,5 5,5 7,5 G / ø 5,5 ø 9,5,5 7,5 8 6, ,5,5 M x etätigungsmagnete wahlweise Anschlüsse mit Stopfen verschlossen mm tief Stellungssensor Stellungssensor Versorgungsspannung (Ub): 7, V DC Restwelligkeit: 5% Schaltfrequenz: 00 Hz Zündschutzart: IP68 Druckfestigkeit: 500 bar Umgebungstemperatur: C pnp Rv + /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

12 0 Standarddurchfluss, /-Wege Sitzventil etätigungsmagnete ,5 Abmessungen in mm Projection/First angle 7 6,5 5,5 0,5, ± 0,, / NPT 68 0, , Gerätesteckvorrichtung x90 drehbar Ø 6 oder (mit Reduzierhülse) M0 x,5 oder / NPT Litze AWG 8 (50 mm lang) 5 Mit Kabelverschraubung, Pg,5 Ø 6 M0 x,5 8 5 Schaltbilder T T Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

13 0 Standarddurchfluss, /-Wege Sitzventil > > Standarddurchfluss (0 l/min) > > Für einfachwirkende Stellantriebe in eigensicheren Stromkreisen > > TÜV-Gutachten, basierend auf aumusterprüfung nach IEC 6508, mehrkanalig bis zu SIL > > Hohe Schaltsicherheit auch nach längerer Standzeit > > Geeignet für Freiluftmontage unter extremen Umgebungsbedingungen > > Optional mit elektrischem Stellungssensor für Ventile > > Magnetventile mit geringer Leistungsaufnahme, auch in ungefährlichen ereichen einsetzbar Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte, ungeölte und trockene Druckluft. Weitere Gase und Fluide auf Anfrage. (Viskosität bis 0 mm /s für gasförmige oder flüssige Medien) Wirkungsweise: /-Wege Sitzventil etriebsdruck: 0... bar ( psi) Nennweite: 5 mm Durchfluss: Gase: 0 l/min Anschluss: Flansch NAMUR-Schnittstelle Durchflussrichtung: Optional Umgebungs-/Mediumstemperatur: C ( F) Abhänging vom Magnetsystem Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F)frei von Feuchtigkeit sein. ei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen, zulässige Magnetspulen nur mit Schutzklasse IP66! Material: Ventilgehäuse: Aluminium hartanodisiert oder Edelstahl.0 (6 L) Innenteile: Edelstahl, Messing Magnetgehäuse: Aluminium hartanodisiert Dichtung: NR Technische Daten Symbol Temperatur Material Stellungssensor Gewicht Prüfzertifikat Abmessung Typ *) Code ( C) Sitzdichtung Gehäuse (kg) IEC *) Nr NR Aluminium ohne 0,55 X NR Edelstahl ohne,00 X NR Aluminium integriert 0,6 X NR Edelstahl integriert,07 X *) etätigungsmagnet im Lieferumfang enthalten. *) Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheitsstandards nach IEC 6508, weisen wir auf die etriebs- und Wartungsanleitung 750 hin. /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

14 0 Standarddurchfluss, /-Wege Sitzventil (V) Elektromagnet für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten erei- Einschaltspannung Zulässiger Strom (ma) (ma) Nennstrom (W)... 6, < 75 > 0,8 bei V Haltestrom Zündschutzart IP Ex-Schutz (ATEX-Kategorie) Temperatur Umgebung/ Fluid ( C) (kg) Elektroanschluss Gewicht Funktionsablauf M0 x,5 *) 0,85 siehe unten 00 Typ Standard Spannung (±%). Design gemäß VDE 0580, EN500/5008. Einschaltdauer 0% ED Typische Schaltverzögerung: 0,... s, abhängig von der eigensicheren Stromversorgung *) Kabelverschraubung im Lieferumfang enthalten. Elektromagnet für den Einsatz in eigensicheren Stromkreisen (5) (V) Haltestrom (ma) IP66 (mit Einschaltspannung Haltespannung (V) Typische Schaltverzögerung *) (s) Zündschutzart IP approx. 5 0,... 5 IP66 (mit Ex-Schutz (ATEX- Kategorie) II G Ex ia IIC T5/T6 II D Ex D IP66 T95 C Temperatur Umgebung/ Fluid ( C) T5: T6: Gewicht Typ (kg) 0,85 00 *) Abhängig von der eigensicheren Stromversorgung Funktionsablauf 8 U (V) Zulassungen Typ Zulassungen Datenblatt ATEX IECEx 00 PT 0 ATEX 0 IECEx PT N/de ON OF I (ma) t t t Versorgungsspannung Kondensator-Ladespannung Magnetstrom Ventilstatus Funktion des Magnetantriebs: Zum Schalten des direkt betätigten Ventils wird eine bestimmte Energie benötigt. Diese wird in einem Kondensator gespeichert. Dazu ist eine Ladespannung von mind. V erforderlich. Je höher die Versorgungsspannung, umso kürzer ist die Ladezeit. Sobald die Ladespannung erreicht ist, wird das Ventil geschaltet. Nun fließt nur noch ein geringer Strom durch die Spule, der ausreicht, das Ventil in der Schaltstellung zu halten. Mindestens erforderlich sind dazu 0 ma. Stromversorgungseinheiten: Eigensichere Stromversorgungseinheiten können in einer Kompatibilitätsliste auf ausgesucht werden. ei der Auswahl einer eigensicheren Stromversorgung sind die zulässigen Höchstwerte gemäß EG-aumusterprüfbescheinigung PT 0 ATEX 0 beziehungsweise IEC Ex PT zu beachten: Ui 8 V, Ii ma, Pi,5 W. Die wirksamen inneren Kapazitäten Ci und Induktivitäten Li des Magneten sind vernachlässigbar. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

15 0 Standarddurchfluss, /-Wege Sitzventil Abmessungen Ventile 70,5 9 Abmessungen in mm Projection/First angle M5 ø M6,5 7,5 6,5 5,5,5 5,5,5 6,5,5 6,5 5 7, G / ø 5,5 ø 9, ,5 M5 ø M6,5 7,5 6,5 8 5,5,5 5,5 6, ,5 G / ø 5,5 ø 9,5 5 6,5,5 M x etätigungsmagnet Anschlüsse mit Stopfen verschlossen Stellungssensor Versorgungsspannung (Ub): 7, V DC Restwelligkeit: 5% Schaltfrequenz: 00 Hz Zündschutzart: IP68 Druckfestigkeit: 500 bar Umgebungstemperatur: C pnp Rv mm tief Stellungssensor 5 Kabelverschraubung im Lieferumfang enthalten. + Schaltbild /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

16 9805 Hoher Durchfluss, /-Wege Sitzventil > > Hoher Durchfluss (950 l/min) > > Für einfachwirkende Stellantriebe > > TÜV-Gutachten, basierend auf aumusterprüfung nach DGRL 97//EC und IEC 6508, mehrkanalig bis zu SIL > > Optional mit elektrischem Stellungssensor für Ventile > > Geeignet für Freiluftmontage unter extremen Umgebungsbedingungen > > Variable Ventil/Magnetkombination Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte ungeölte Druckluft, Instrumentenluft, Stickstoff und andere nicht brennbare neutrale, trockene Fluide Wirkungsweise: /-Wege Sitzventil etriebsdruck: 0... bar ( psi) Nennweite: 8 mm Durchfluss: Gase: 950l/min Anschluss: Flansch Durchflussrichtung: Optional Umgebungs-/Mediumstemperatur: C ( F) C ( F) (SIL version) Abhänging vom Magnetsystem Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F)frei von Feuchtigkeit sein. ei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen, zulässige Magnetspulen nur mit Schutzklasse IP66! Material: Ventilgehäuse: Aluminium hartanodisiert oder Edelstahl.0 (6 L) Dichtung: NR Technische Daten Symbol Temperatur Material Stellungs- Gewicht Prüfzertifikat Abmessung Typ *) Kennung ( C) Sitzdichtung Gehäuse sensor (kg) IEC *) Nr NR Aluminium ohne 0,65 X NR Edelstahl ohne,50 X NR Aluminium integriert 0,7 X NR Edelstahl integriert,57 X *) ei estellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. *) Für den etrieb in Anlagen nach IEC 65/6508 ( C) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

17 9805 Hoher Durchfluss, /-Wege Sitzventil etätigungsmagnete Nennstrom V DC 0 V AC (m A) (m A) Leistungsaufnahme V DC 0 V AC (W) (VA) Zündschutzart IP/NEMA 8,9 69 NEMA, X, 6, 6P, 7, 9 9,5 NEMA, X, 6, 6P, 7, 9,6 567 NEMA, X, 6, 6P, 7, 9 5,7 68 NEMA, X, 6, 6P, 7, 9 8,9 69 IP66 (mit,0 IP66 (mit 8,9 69 IP66 (mit,0 IP66 (mit 8,9 69 IP66 (mit,0 IP66 (mit 8,9 69 IP66 (mit Ex-Schutz (ATEX-Kategorie) XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) XP/DIP, Div. & CI. I, Gr. A-D CI. II/III, Gr. E-G T (60 C) II G Ex e mb IIC T/ T5 Gb II D Ex tb IIIC T C Db IP66 II G Ex e mb IIC T/ T5 Gb II D Ex tb IIIC T C Db IP66 II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex d mb IIC T/ II G Ex e mb IIC T/ II D Ex tb IIIC T C Db II G Ex mb d IIC T/T6 II G Ex mb e II T/T6 Temperatur Umgebung/ Medium ( C) Litze 50 mm lang Litze 50 mm lang Litze 50 mm lang Litze 50 mm lang T: T5: T: T5: T: T6: T: T6: T: T6: T: T6: T: T6: (kg) Nr. Elektroanschluss Gewicht Zeichnung Schaltbild Nr. Typ 0, , , , M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *) 0, / NPT *) 0, / NPT *) 0, M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *) 0, M0 x,5 *), 87 IP66 (mit II G Ex mb d IIC T/T6 II G Ex mb e II T/T6 T: T6: M0 x,5 *), 7 87 Standard Spannung (±%) V DC, 0 V AC, andere Spannungen auf Anfrage.Design gemäß VDE 0580, EN500/5008. Einschaltdauer 0% ED *) Steckverbinder/Kabelverschraubung ist nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle»Zubehör«Wichtiger Hinweis: ei den etätigungsmagneten der 6xx und 8xx wird die Zündschutzart durch die Wahl der Kabelverschraubung festgelegt. eispiel: ei Verwendung einer ATEX-zertifizierten Kabelverschraubung in Ex d ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex d mb; bei Verwendung einer Kabelverschraubung in Ex e ergibt sich für den Magnet die Zündschutzart Ex e mb. Zulassungen Typ Zulassungen Datenblatt ATEX IECEx FM 7x, 8x CSA-LR N/de xx KEMA 98 ATEX 5 X IECEx KEM X N/de xx PT 0 ATEX 085 X IECEx PT.009X N/de xx PT 06 ATEX 05 X IECEx PT X N/de /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

18 9805 Hoher Durchfluss, /-Wege Sitzventil Abmessungen Ventile Abmessungen in mm Projection/First angle 9,5 8,5 8 6,5 M5 50, ,5 9,5 8,5 8 6,5 M M x 5 7,5 60 etätigungsmagnet wahlweise Stellungssensor Stellungssensor Versorgungsspannung (Ub): 7, V DC Restwelligkeit: 5% Schaltfrequenz: 00 Hz Zündschutzart: IP68 Druckfestigkeit: 500 bar Umgebungstemperatur: C pnp Rv + Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

19 9805 Hoher Durchfluss, /-Wege Sitzventil etätigungsmagnete ,5 Abmessungen in mm Projection/First angle 7 5,5 0,5,5 6, ± 0,, / NPT 68 0, , Gerätesteckvorrichtung x90 drehbar Ø 6 oder (mit Reduzierhülse) M0 x,5 oder / NPT Litze AWG 8 (50 mm lang) 5 Mit Kabelverschraubung, Pg,5 Ø 6 M0 x,5 8 5 Schaltbilder T T /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

20 9805 Hoher Durchfluss, /-Wege Sitzventile, indirekt gesteuert > > Hoher Durchfluss (950 l/min) > > Für einfachwirkende Stellantriebe > > Für Freiluftmontage mit erschwerten Umgebungsbedingungen geeignet > > TÜV-Gutachten, basierend auf aumusterprüfung nach DGRL 97//EC und IEC 6508, mehrkanalig bis zu SIL Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte ungeölte Druckluft, Instrumentenluft, Stickstoff und andere nicht brennbare neutrale, trockene Fluide Wirkungsweise: Sitzventile,, indirekt gesteuert etriebsdruck:... 8 bar ( psi) mit interner Steuerluft Durchfluss: Gase: 950l/min Nennweite: 8 mm Anschluss: Flansch Durchflussrichtung: Festgelegt Umgebungs-/Mediumstemperatur: C ( F) C ( F) (SIL version) Abhänging vom Magnetsystem Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F)frei von Feuchtigkeit sein. ei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen, zulässige Magnetspulen nur mit Schutzklasse IP66! Material: Ventilgehäuse: Aluminium eloxiert (Geeignet für hohe Luftfeuchtigkeit, Schwefelsäure-, Natriumchloridoder Ammoniak-Umgebungen) Edelstahl.0 (6 L) Dichtung: NR Innenteile: Edelstahl Technische Daten Symbol Temperatur Material Stellungs- Gewicht Prüfzertifikat Abmessung Typ *) Code ( C) Sitzdichtung Gehäuse sensor (kg) IEC *) Nr NR Aluminium ohne 0,75 X NR Edelstahl ohne,70 X Um den Durchfluss und die Funktion zu gewährleisten, muss eine anstehende Druckluftversorgung und die Zulaufquerschnitte entsprechend der Anschlussgröße vorgesehen werden.(min. etriebsdruck: bar) *) ei estellung bitte Magnet, Spannung und Stromart (Frequenz) anfügen. *) Für den etrieb in Anlagen nach IEC 65/6508 ( C) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

21 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit etätigungsmagnete für eigensichere Stromkreise Nennwiderstand RN Spule (Ω) Min. erforderlicher Schaltstrom (ma) Widerstand Rw 60 Spule (Ω) Erf. Klemmenspannung Rw 60 (V) IP66 (mit 9 60 IP66 (mit IP66 (mit 60 9 IP66 (mit Ex-Schutz (ATEX-Kategorie) II G Ex ia IIC T/ II D Ex ia IIIC T80 C Db II D Ex ia IIIC T0 C Db II G Ex ia IIC T/ II D Ex ia IIIC T80 C Db II D Ex ia IIIC T0 C Db II G Ex ia IIC T/ II D Ex ia IIIC T80 C Db II D Ex ia IIIC T0 C Db II G Ex ia IIC T/ II D Ex ia IIIC T80 C Db II D Ex ia IIIC T0 C Db Kabelverschraubung (Kabel Ø 5... mm) im Lieferumfang enthalten ei der Auswahl einer eigensicheren Stromversorgung sind die zulässigen Höchstwerte der Konformitätserklärung zu beachten. Ui = 5 V, Ii = 500 ma entsprechend Tab. A., EN Pi =,0 W, Li und Ci sind vernachlässigbar klein. Zulassungen Typ Zulassungen Datenblatt ATEX IECEx 05x PT 07 ATEX 09 IECEx PT N/de Schaltbilder Abmessungen Ventile 7 Temperatur Umgebung/ Medium ( C) T: T6: T: T6: T: T6: T: T6: IP Zündschutzart Gewicht Schaltbild Typ (kg) Nr. 0, , , , Abmessungen in mm Projection/First angle 9,5 8, ,5 M5 70, ,5 5,5 /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

22 979 Standarddurchfluss und hoher Durchfluss, 5/-Wege ypassventil, manuell betätigt > > Anschluss: / & / (ISO G oder NPT) NAMUR Schnittstelle > > Überschneidungsfreies Anschlüsse > > Zuverlässiger etrieb auch bei minimalem Luftstrom > > Abschließbare etätigung mit Verrastung in Schalt-und Grundstellung > > Einfaches Design mit weichgedichtetem Kolbenschieber- System > > Vorhängeschloss mit zwei Schlüsseln Technische Merkmale etriebsmedium: Gefilterte ungeölte Druckluft, Instrumentenluft, Stickstoff und andere nicht brennbare neutrale, trockene Fluide Wirkungsweise: Manuell betätigtes Kolbenschieberventil etriebsdruck: 0... bar ( psi) Nennweite: 6 mm (/ ), 8 mm (/ ) Anschluss: G/, / NPT, G/, / NPT NAMUR-Schnittstelle mit integrierter Abluft-Rückführung vom Antrieb. Durchflussrichtung: Festgelegt Umgebungs-/Mediumstemperatur: C (NR)( F) C (HNR) ( F) Um das Einfrieren der beweglichen Teile zu vermeiden, muss die Druckluft unter + C (+5 F)frei von Feuchtigkeit sein. ei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen. Material: Aluminium eloxiert oder Edelstahl.0 (6 L) Dichtung: NR oder HNR Technische Daten Dichtung: NR C ( F) Symbol Anschluss Material etätigung/rückstellung Durchfluss (l/min) 5 etriebsdruck (bar) (psi) Gewicht (kg) (lbs) Zeichnung Nr. NAMUR G/ Aluminium Hebel/Feder Standard , NAMUR / NPT Aluminium Hebel/Feder Standard , NAMUR G/ Aluminium Hebel/Feder Hoch , NAMUR / NPT Aluminium Hebel/Feder Hoch , NAMUR G/ Edelstahl Hebel/Feder Standard , NAMUR / NPT Edelstahl Hebel/Feder Standard , NAMUR G/ Edelstahl Hebel/Feder Hoch , NAMUR / NPT Edelstahl Hebel/Feder Hoch , Dichtung: HNR C ( F) Symbol Anschluss Material etätigung/rückstellung Durchfluss etriebsdruck Gewicht Zeichnung Typ (l/min) (bar) (psi) (kg) (lbs) Nr. NAMUR G/ Aluminium Hebel/Feder , NAMUR / NPT Aluminium Hebel/Feder , NAMUR G/ Aluminium Hebel/Feder , NAMUR / NPT Aluminium Hebel/Feder , NAMUR G/ Edelstahl Hebel/Feder , NAMUR / NPT Edelstahl Hebel/Feder , NAMUR G/ Edelstahl Hebel/Feder , NAMUR / NPT Edelstahl Hebel/Feder , Typ Zubehör Vorhängeschloss mit zwei Schlüsseln (Messing) Vorhängeschloss mit zwei Schlüsseln (Edelstahl) Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

23 979 Standarddurchfluss und hoher Durchfluss, 5/-Wege ypassventil, manuell betätigt 5 Abmessungen in mm Projection/First angle 5 5, 9, ,5 0,5 7 5/ M5 7, , 6, / M6 77 Ein- und Ausgangsanschlüsse G / oder / NPT Namur-Flanschplatte Ein- und Ausgangsanschlüsse G / oder / NPT /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

24 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit Zubehör Entlüftungsschutz (Kunststoff) - Standard C G Optische Druckanzeige (Edelstahl) - Standard Abmessungen in mm Projection/First angle ød ød G C Geeignet für G C Ø D Gewicht (g) Typ / G /, / NPT 6, / G/, / NPT, C Ø D Ø D G Gewicht (g) Typ G / 8, / NPT Schalldämpfer (Messing oder Edelstahl) C G ø D ø D Schalldämpfer C G G C Ø D Gewicht (g) Typ G / 7 5,5 5,5,9 M/S / NPT 7 5,5 5,5,9 C/S G/ 67,5 M/S / NPT 67,5 C/S Stecker (Messing vernickelt oder Edelstahl) C C C G Gewicht (g) Typ G / T0C800 / NPT 5 8 9/6 8 MS00A G / *) / NPT *) G / T0C800 / NPT 8 7/8 6 MS00A G / *) / NPT *) *) Edelstahl Optische Druckanzeige (Kunststoff) C G ø D ø D Farbe Rot (drucklos) Grün (Druck beaufschlagt) C G Gewicht (g) Typ G/ G/ 0669 *) / NPT *) *) Edelstahl Dichtring (Kunststoff) C Ø D Ø D Gewicht (g) Typ /8 NPTF VS--000 *) Edelstahl Adapter (Stahl verzinkt oder Edelstahl) C E ø D ø D G Für Adapter Ø D Ø D E Gewicht (g) Typ /,5 7, C Ø D Ø D Gewicht (g) Typ / NPT /8 NPT, / NPT /8 NPT, *) *) Edelstahl Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5

25 Serie V8 Redundante Ventilsysteme - Modular mit ypass oo Sicherheit, oo Verfügbarkeit and oo Sicherheit und Verfügbarkeit Kabelverschraubung Abmessungen in mm Projection/First angle C A D C D A C ø D Typ M0 x, M0 x,5 6,5 7, A Nur für M0 x, / NPT ,5..., M0 x, M0 x, Stecker - Stellungssensor 90, -polig, mit Kabel 90, -polig, ohne Kabel 5 5,5 0,5 Pg7 5 ø 5 ø 0 Pg7 ø 5 ø ø 0 7 ø Kabel Kabel Kabel Gewicht Typ Adern x Dim. Material länge (g) M x,5 x 0, mm PUR m M x,5 x 0, mm PUR 5 m Gewicht Typ (g) M x, gerade, -polig, mit Kabel gerade, -polig, ohne Kabel 0 0,5 Kabel Kabel Kabel Gewicht Typ Adern x Dim. Material länge (g) M x,5 x 0, mm PUR m M x,5 x 0, mm PUR 5 m Gewicht Typ (g) M x, Transportöse (Stahl verzinkt) Typ: Gewicht: 0, kg M /5 Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de

26 V8 series - Redundant valve manifold systems - Modular mit ypass oo Safety, oo Availability and oo Safety and Availability Sicherheitshinweise Diese Produkte sind ausschließlich in Druckluft- und Fluidsystemen zu verwenden. Sie sind dort einzusetzen, wo die unter»technische Merkmale/-Daten«aufgeführten Werte nicht überschritten werden. erücksichtigen Sie bitte die entsprechende Katalogseite. Vor dem Einsatz der Produkte bei nicht industriellen Anwendungen, in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an IMI NORGREN. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Fluidsystemen verwendete Komponenten auf verschiedene Arten versagen. Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrauliksystemen verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie eschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern. Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im etriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend gewährleistet ist. Funktionale Sicherheit (SIL): Die Eignung für konkrete Einsatzfälle kann nur durch die etrachtung des jeweiligen sicherheitsgerichteten Gesamtsystems im Hinblick auf die Anforderungen der IEC 6508/65 bewertet werden. Konstruktionsänderungen vorbehalten. (0-575d) 05 Norgren GmbH de /5