SEILZUGSENSOR. Serie HX

SILZUGSNSOR Serie HX Keyeatures: Inhalt: Technische aten Übersicht...2 Technische Zeichnung...3 Optionen...4 Inkremental usgang...5 lektrischer nschluss...6 estellcode...7 Messlängen bis 50,8 m Positions und Geschwindigkeitssensoren Modell mit xplosionsschutz (UL, S) Linearität bis zu ±0,1 % vom nalog, TTL, Tachometerusgang 2 auformen, je nach infache Installation Messseil aus delstahl etriebstemperatur max. 20...+95 Schutzart bis IP68 30.12.14

2 ÜRSIHT Model HXP HXP420 HXP510 HXP1010 HXP HXV HXVP M 50 mm bis 50,8 m (siehe Tabelle ) usgangssignal Potentiometer 4...20 m 0...5V, 0...10 V ±10 V, ±5 V TTL Signal Geschwindigkeit Geschwindigkeit 1 kω (±10%) siehe Seite 5 siehe Seite 5 + Potentiometer Linearität bis 150 mm M: bis 150 mm M: bis 150 mm M: bis 150 mm M: messbereichsspannung innerhalb von bis 150 mm M: ±0,25% ±0,30% ±0,30% ±0,30% unabhängig: ±0,10% ±0,25% 250...640 mm: 250...640 mm: 250...640 mm: 250...640 mm: ±0,03% der usgangs 250...640 mm: ±0,15% ±0,20% ±0,20% ±0,20% ±0,15% M > 640mm: M > 640mm: M > 640mm: M > 640mm: M > 640mm: ±0,10% ±0,15% ±0,15% ±0,15% ±0,10% Wiederholgenauigkeit ±0,015% ±0,015% ±0,015% ±0,015% ±0,015% ±0,015% uflösung abhängig von der Qualität der Versorgungs, Referenzspannung nahezu unendlich * siehe Seite 5 siehe * rbeitstemperatur 20...95 20...95 20...85 20...85 20...80 20...95 20...95 Schutzklasse IP65, (opt. IP68) IP65, (opt. IP68) IP65, (opt. IP68) IP65, (opt. IP68) IP65, (opt. IP68) IP65, (opt. IP68) IP65, (opt. IP68) Schock 50 G bei 0,1 ms maximal 50 G, 11 ms max 50 G bei 0,1 ms maximal Vibration 10...2000 Hz, 15 G maximal 15 G, 0,1 ms max 20...2000 Hz, 5 G 10 G bis 2 khz 15 G, 0,1 ms max euchtigkeit 100% Versorgungsspannung bis 25 V (, ) 9...35 V 4,9...30 V ±15V (±10%) 5 V, 8..28 V bis 25 V (, ) ÜRSIHT estell verfügbar für Serien uszugskraft Messseil Sensor Gehäuse Lebens ode P, P420, P V, VP urchmesser Gewicht dauer P510, P1010 (Vollzyklen) 2 50 mm X X 9,4 N 0,4 mm 0,9 kg 5 Millionen 3 75 mm X X 6,7 N 0,4 mm 0,9 kg 5 Millionen 4 100 mm X X 6,7 N 0,4 mm 0,9 kg 5 Millionen 5 125 mm X X 5,3 N 0,4 mm 0,9 kg 5 Millionen 6 150 mm X X 6,7 N 0,4 mm 0,9 kg 5 Millionen 10 250 mm X X X 9,4 N 0,4 mm 0,9 kg delstahl und 500000 15 390 mm X X 6,7 N 0,4 mm 0,9 kg eloxiertes 500000 20 500 mm X X 6,7 N 0,4 mm 0,9 kg luminium 500000 25 640 mm X X X 5,3 N 0,4 mm 0,9 kg 500000 30 750 mm X X 6,7 N 0,4 mm 0,9 kg 250000 40 1000 mm X X 6,7 N 0,4 mm 0,9 kg 250000 50 1250 mm X X X 5,3 N 0,4 mm 0,9 kg 250000 60 1500 mm X X X 6,7 N 0,4 mm 0,9 kg 250000 80 2000 mm X X X 5,8 N 0,4 mm 0,9 kg 250000 100 2,5 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,1 kg 250000 120 3,0 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,1 kg 250000 150 3,8 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,1 kg 250000 200 5,0 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,1 kg 250000 250 6,3 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,1 kg delstahl 250000 300 7,5 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,1 kg Montage 250000 350 8,8 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,1 kg Vorrichtung, 250000 400 10,0 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,1 kg Thermoplastik 250000 500 12,5 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,9 kg Gehäuse 5 Millionen Meter 600 15,2 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,9 kg 5 Millionen Meter 800 20,3 m X X X 10,0 N 0,6 mm 3,9 kg 5 Millionen Meter 1000 25,4 m X X 10,0 N 0,6 mm 5,4 kg 5 Millionen Meter 1200 30,4 m X X 10,0 N 0,6 mm 5,6 kg 5 Millionen Meter 1600 40,6 m X X 10,0 N 0,6 mm 6,4 kg 5 Millionen Meter 1800 45,7 m X X 10,0 N 0,6 mm 7,2 kg 5 Millionen Meter 2000 50,8 m X X 10,0 N 0,5 mm 7,4 kg 5 Millionen Meter

3 THNISH ZIHNUNG HX SRI HX bis 2 m [mm] [mm] 50 / 205 30,7 75 / 390 / 750 34,8 100 / 500 / 1000 38,9 125 / 640 / 1250 42,9 1500 46,7 2000 52,8 er Sensor wird mit M6 Schrauben befestigt HX ab 2,5 m [m] [mm] [mm] bis 20,3 196,0 97,0 25,4 bis 50,8 280,0 142,0 er Sensor wird mit M12 Schrauben befestigt

4 OPTIONN HX SRI Option estellcode eschreibung Messseil mit Nylon Ummantelung (bis 2,0 m) NJ ersetzt das delstahl Messseil durch ein Nylon ummanteltes Messseil mit urchmesser Ø 0,46 mm. iese Option erhöht die Lebensdauer des Seils, jedoch verringert sich die Linearität um etwa ±0,05%. Messseil mit Nylon Ummantelung NJ037 ersetzt das delstahl Messseil durch ein Nylon ummanteltes Messseil mit urchmesser Ø 0,94 mm. (für e 2,5...12,5 m) Invertiertes usgangssignal R iese Option erhöht die Lebensdauer des Seils, jedoch verringert sich die Linearität um etwa ±0,05%. Maximales das usgangssignal (z.. 10 V bei 0...10 V usgangssignal) bei voll eingezogenem Messseil. as usgangssignal nimmt ab wenn das Seil ausgezogen wird. (bei Geschwindigkeitsausgang nicht zutreffend) Schutzklasse IP68 Nur mit Kabelausgang. Geschirmtes, paarweise verdrilltes Kabel mit Urethan Mantel. ichte Schottdurchführung (zusätzlich Option L..M nötig) zum Sensor. Seilzugmechanik und elektrische Komponenten entsprechend IP68 versiegelt. Korrosionsschutz + IP68 lle äußeren auteile aus eloxiertem luminium werden durch delstahl auteile und korrosionsbeständigen (zusätzlich Option L..M nötig) Kunststoff ersetzt. nthält die Option (Schutzklasse IP68) Potentiometer mit anderem Widerstand P2K, P5K P2K: 2 kω, P5K: 5 kω, P10K: 10 kω ( Widerstand 1 kω). itte geänderte Linearitäten beachten: (nur für Serie HXP) P10K bis 125 mm: ±1,0 % / bis 640 mm: ±0,5 % / über 640 mm: ±0,25 % Geänderter 1, 2, 3 (für e bis 2,0 m) 50, 250 mm 28,4 mm 45,5 mm 30,7 mm 75, 390, 750 mm 24,4 mm 49,5 mm 34,8 mm 100, 500, 1000 mm 20,3 mm 53,6 mm 38,9 mm 125, 640, 1250 mm 16,3 mm 57,7 mm 42,9 mm 150, 1500 mm 12,4 mm 61,5 mm 46,7 mm 2000 mm 6,4 mm 67,6 mm 52,8 mm Geänderter (für e ab 2,5 m) 1, 2, 3 Steckerausgang + nschlusskabel Kabel 3 m Länge, Gegenstecker und offene Litzen mit geradem Gegenstecker Kabel 4 m Länge, Gegenstecker und offene Litzen (nur bei IP65) Kabel 5 m Länge, Gegenstecker und offene Litzen Kabel 6 m Länge, Gegenstecker und offene Litzen Kabel 7 m Länge, Gegenstecker und offene Litzen Kabelausgang statt fester Kabelanschluss mit Kabel 3 m Länge und offenen Litzen Steckerausgang fester Kabelanschluss mit Kabel 4 m Länge und offenen Litzen ei Optionen und zwingend erforderlich fester Kabelanschluss mit Kabel 5 m Länge und offenen Litzen fester Kabelanschluss mit Kabel 6 m Länge und offenen Litzen fester Kabelanschluss mit Kabel 7 m Länge und offenen Litzen e uszugskraft nur bis 2,0 m

5 SHRIUNG HXP Modell uflösung uflösung [mm] [Pulse/mm] Toleranz HXP10 250 19,69 ±0,30% HXP25 640 9,84 ±0,20% HXP50 1250 9,84 ±0,20% HXP60 1500 8,10 ±0,20% HXP80 2000 6,11 ±0,20% HXP100 2500 3,26 ±0,20% HXP... >2500 3,26 ±0,20% urch 4fach lankenuswertung kann die uflösung um den aktor 4 erhöht werden. SHRIUNG HXV ie Seilzugsensoren der HXV Serie enthalten einen sich selbst versorgenden Tachometer (Geschwindigkeitsmesser). ie Geräte funktionieren somit ohne externe Spannungsversorgung. Geschwindigkeitsausgang [mm] 50, 250 [mv/cm/s] 78,00 75, 390, 750 53,00 100, 500, 1000 40,00 125, 640, 1250 32,00 150, 1500 27,00 2000 20,00 2500 und größer 71,00

6 LKTRISHR NSHLU HX SRI HXP HXP510 + V in + V out POTNTIOMTR + V in + V out 0 10 V SIGNL WNLR POTNTIOMTR HXP420 LSTWIRSTN / INGNGPNNUNG + V in V out 4 20 m SIGNL WNLR POTNTIOMTR LSTWIRSTN, R (Ohm) 1300 1200 1000 800 600 400 200 0 0 10 15 20 25 30 35 VRSORGUNGPNNUNG, V V MIN = 0,02R + 9 V HXP1010 STNR OPTION SI: + V in = 4,9 bis 30,0 V + 15 V in 15 V in ± V out ±10 V SIGNL WNLR POTNTIOMTR + V in ± V out ±10 V SIGNL WNLR POTNTIOMTR HXV + V out V out THOMTR POSITIVS USGNGIGNL I USZUG S KLS HXVP GSHWINIGKIT + V in + V out + V out V out POSITIVS USGNGIGNL I USZUG S KLS POTNTIOMTR THOMTR

7 STLLO HXP HXP delstahl Nylon ummantelt bis 2,0 m Nylon ummantelt ab 2,5 m Messseil uszugskraft NJ NJ037 usgangsart bei IP65 : Steckerausgang, Gegenstecker inkl. usgangsart bei IP68 (Optionen, ) (oben) 1 2 3 R P2K P5K P10K usgangssignal nicht invertiert Invertiert Potentiometer Widerstand 1 kω 2 kω 5 kω 10 kω : eloxiertes luminium, IP65 eloxiertes luminium, IP68 delstahl(korrosionsschutz) + Kunststoff, IP68 STLLO HXP420 HXP420 delstahl Nylon ummantelt bis 2,0 m Nylon ummantelt ab 2,5 m Messseil uszugskraft (oben) NJ NJ037 1 2 3 XP xplosionsschulz ohne UL, S eigensicher Klasse 1, ivision 1, Gruppen,,, / Klasse 2, Gruppen,,G / Gruppe 3 hazar. locat. usgangsart bei IP65 : Steckerausgang, Gegenstecker inkl. usgangsart bei IP68 (Optionen, ) R usgangssignal nicht invertiert Invertiert : eloxiertes luminium, IP65 eloxiertes luminium, IP68 delstahl(korrosionsschutz) + Kunststoff, IP68

8 STLLO HXP510 HXP510 delstahl Nylon ummantelt bis 2,0 m Nylon ummantelt ab 2,5 m Messseil uszugskraft NJ NJ037 usgangsart bei IP65 : Steckerausgang, Gegenstecker inkl. usgangsart bei IP68 (Optionen, ) (oben) 1 2 3 R usgangssignal nicht invertiert Invertiert : eloxiertes luminium, IP65 eloxiertes luminium, IP68 delstahl(korrosionsschutz) + Kunststoff, IP68 STLLO HXP1010 HXP1010 delstahl Nylon ummantelt bis 2,0 m Nylon ummantelt ab 2,5 m Messseil uszugskraft NJ NJ037 usgangsart bei IP65 : Steckerausgang, Gegenstecker inkl. usgangsart bei IP68 (Optionen, ) (oben) 1 2 3 R SI usgangssignal nicht invertiert Invertiert ingangsspannung ±15 V 4,9...30 V : eloxiertes luminium, IP65 eloxiertes luminium, IP68 delstahl(korrosionsschutz) + Kunststoff, IP68

9 STLLO HXP HXP delstahl Nylon ummantelt bis 2,0 m Nylon ummantelt ab 2,5 m Messseil uszugskraft NJ NJ037 usgangsart bei IP65 : Steckerausgang, Gegenstecker inkl. usgangsart bei IP68 (Optionen, ) (oben) 1 2 3 I H1 H1I H2 H2I H3 H3I H4 H4I H5 H5I usgangssignal : 2 Kanal (/) 5 V TTL Signal 2 Kanal (//Z) 5 V TTL Signal 8...28 V 8...28 V, mit Z Signal 5 V, differentieller Linedriver 5 V, differentieller Linedriver, Z Signal 8...28 V, differentieller Linedriver 8...28 V, differentieller Linedriver, Z Signal 8...28 V, PushPull, differentieller Linedriver 8...28 V, PushPull, diff. Linedriver, Z Signal 5 V, PushPull, differentieller Linedriver 5 V, PushPull,diff. Linedriver, Z Signal : eloxiertes luminium, IP65 eloxiertes luminium, IP68 delstahl(korrosionsschutz) + Kunststoff, IP68 STLLO HXV HXV delstahl Nylon ummantelt bis 2,0 m Nylon ummantelt ab 2,5 m Messseil uszugskraft NJ NJ037 usgangsart bei IP65 : Steckerausgang, Gegenstecker inkl. usgangsart bei IP68 (Optionen, ) (oben) 1 2 3 : eloxiertes luminium, IP65 eloxiertes luminium, IP68 delstahl(korrosionsschutz) + Kunststoff, IP68

10 STLLO HXVP HXVP usgangssignal Position Potentiometer nalogausgang 4...20 m nalogausgang 0...10 V nalogausgang ±10 V 420 510 1010 usgangsart bei IP65 : Steckerausgang, Gegenstecker inkl. delstahl Nylon ummantelt bis 2,0 m Nylon ummantelt ab 2,5 m Messseil uszugskraft NJ NJ037 R usgangsart bei IP68 (Optionen, ) usgangssignal nicht invertiert Invertiert (oben) 1 2 3 P2K P5K P10K SI Potentiometer Widerstand (nur für VP) 1 kω 2 kω 5 kω 10 kω usgangssignal (nur für VP1010) 4,9...30 V : eloxiertes luminium, IP65 eloxiertes luminium, IP68 delstahl(korrosionsschutz) + Kunststoff, IP68 WRNHINWIS Seil nicht schnappen lassen. as frei in den Sensor zurück laufende Seil kann zu Verletzungen führen (Peitscheneffekt) und das Gerät kann beschädigt werden. Vorsicht beim ushängen und Zurückführen des Seiles in den Sensor. Ziehen Sie niemals den Sensor über den spezifizierten aus. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. ie hohe gespeicherte nergie der ntriebsfeder kann bei falscher Handhabung zu Verletzungen führen. erühren Sie nicht das bewegte Seil während dem etrieb. Vermeiden Sie, das Seil über Kanten oder cken zu führen. Verwenden Sie bei edarf die Umlenkrolle. etreiben Sie den Sensor nicht, falls sich Knicke oder eschädigungen im Messseil befinden. in Reißen des Seiles kann zu Verletzungen oder eschädigung des Sensors führen.

11 PRIS HXP HXP420 HXP510 HXP1010 HXP HXV HXVP 50 mm 446 595 595 595 619 756 75 mm 446 595 595 595 619 756 100 mm 446 595 595 595 619 756 125 mm 446 595 595 595 619 756 150 mm 446 595 595 595 619 756 250 mm 446 595 595 595 655 619 756 390 mm 446 595 595 595 619 756 500 mm 446 595 595 595 619 756 640 mm 446 595 595 595 655 619 756 750 mm 446 595 595 595 619 756 1000 mm 446 595 595 595 619 756 1250 mm 446 595 595 595 655 619 756 1500 mm 446 595 595 595 655 619 756 2000 mm 518 666 666 666 714 690 803 2,5 m 589 738 738 738 750 768 887 3,0 m 649 795 795 795 779 827 946 3,8 m 649 795 795 795 779 827 946 5,0 m 702 851 851 851 779 881 1.000 6,3 m 702 851 851 851 779 881 1.000 7,5 m 744 887 887 887 827 916 1.035 8,8 m 744 887 887 887 827 916 1.035 10,0 m 744 887 887 887 827 916 1.035 12,5 m 857 1.006 1.006 1.006 1.006 1.041 1.160 15,2 m 916 1.065 1.065 1.065 1.065 1.101 1.220 20,3 m 1.065 1.214 1.214 1.214 1.214 1.244 1.363 25,4 m 1.422 1.565 1.565 1.565 1.565 1.601 1.720 30,4 m 1.422 1.565 1.565 1.565 1.565 1.601 1.720 40,6 m 1.779 1.928 1.928 1.928 1.928 45,7 m 2.017 2.166 2.166 2.166 2.166 50,8 m 2.136 2.285 2.285 2.285 2.285

12 KOSTNPLIHTIG OPTIONN Option HXP HXP420 HXP510 HXP1010 HXP HXV HXVP NJ037 (2,5 bis 10,1 m M) 60 60 60 60 60 60 60 NJ037 (12,7 m M) 89 89 89 89 89 89 89 P2K, P5K, P10K (bis 150 mm M) 31 31 P2K, P5K, P10K (ab 250 mm M) 19 19 XP 387 : IP65 71 71 71 71 71 71 71 : IP65 79 79 79 79 79 79 79 : IP65 86 86 86 86 86 86 86 : IP65 93 93 93 93 93 93 93 : IP65 100 100 100 100 100 100 100 : IP68 0 0 0 0 0 0 0 : IP68 7 7 7 7 7 7 7 : IP68 14 14 14 14 14 14 14 : IP68 21 21 21 21 21 21 21 : IP68 29 29 29 29 29 29 29 60 60 60 60 60 60 60 (bis 1,5 m M) 208 208 208 208 208 208 208 (2,0 m M) 268 268 268 268 268 268 268 (ab 2,5 m M) 60 60 60 60 60 60 60 I 12 H1 54 H1I 65 H2 54 H2I 113 H3 54 H3I 113 H4 54 H4I 113 H5 54 H5I 113 54 420 149 510 149 1010 149 lle nicht erwähnten Optionen sind ohne ufpreis erhältlich. iese aten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Wayon Positionsmesstechnik GmbH email: info@waycon.de internet: www.waycon.de Head Office Mehlbeerenstr. 4 82024 Taufkirchen Tel. +49 (0)89 67 97 130 ax +49 (0)89 67 97 13250 Office Köln uf der Pehle 1 50321 rühl Tel. +49 (0)2232 56 79 44 ax +49 (0)2232 56 79 45